Ligera y abierta - Sistema de guiado multiaxial de cables... de eslabones extensibles

Noticia de prensa
Página
PM 0705-E
1/3
Ligera y abierta - Sistema de guiado multiaxial de cables con cadena
de eslabones extensibles
Novedad: igus saca al mercado una versión "light" de su "Triflex R"
El sistema de guiado de cables Triflex R para movimientos
multidimensionales en el espacio, introducido en el mercado hace más de
un año por igus (Colonia), y que utilizan empresas como Bayer o Daimler
Chrysler, entre otras, está disponible ahora en una versión "light", abierta y
de montaje rápido. En la feria de Hanóver 2005, la compañía fabricante de
cadenas portacables presentó su nueva variante de bajo coste, "Triflex R
Light", para aplicaciones tridimensionales menos exigentes. En palabras de
Harald Nehring, gerente de los sistemas de cadenas portacables de igus:
"Hemos trasladado el principio constructivo de nuestro modelo cerrado Triflex R para el guiado de cables en robots de producción - a una versión
'light'. Es decir,movilidad del tubo flexible sumada a la estabilidad de la
cadena, con libertad de flexión definida en todas las direcciones." El
sistema Triflex R light es notablemente más ligero, está, al igual que el
Triflex R, disponible en cuatro tamaños, y ejecuta tareas multiaxiales de
manipulación, incluso las complejas, con seguridad de funcionamiento. El
nuevo sistema "light" de guiado de cables, de larga vida y de tipo modular,
se ha concebido para las más variadas aplicaciones. Por ejemplo, para
cambiadores de herramientas, procesadores de imagen automáticos,
aplicaciones de láser y encolado o aplicaciones de manipulación, en las que
a menudo se emplean muchos cables finos de disparadores.
Acortar y alargar según se desee
Triflex R light consta de las mínimas piezas necesarias, y consiste en una
encadenación de piezas idénticas. El usuario puede acortar y alargar la cadena
portacables en el punto que desee. Según Harald Nehring, "de este modo, no sólo
se garantiza la variabilidad. Tampoco se produce ningún desperdicio por recortes
- una ventaja más de este económico sistema tridimensional de guiado de
cables". Además, Triflex R light no lleva ningún tipo de refuerzo adicional, como,
por ejemplo, los cables de acero.
Resistente a la tracción gracias al principio de "remolque"
Triflex R light debe su alta resistencia a la tracción al llamado principio de
"remolque". Éste es el mismo principio que actúa en los enganches para
remolques de automóviles. Una vez acoplados, el apoyo esférico y la bola forman
una unión de extraordinaria movilidad, que combina movimientos suaves en
cualquiera de los tres ejes con un óptimo flujo de fuerza. Según Harald Nehring,
"La cadena portacables debe ser capaz de seguir los movimientos específicos del
proceso de manipulación en todos los ejes." Es posible una torsión del eje
longitudinal de hasta +/- 380° por metro. Tanto en el movimiento radial como en el
de torsión, Triflex R light ofrece, mediante topes interiores precisos y estables, un
radio mínimo de flexión (radios: 58, 87, 110 y 145 mm) que protege los cables
evitando su flexión excesiva. De esta forma, se somete al cable a un esfuerzo
considerablemente menor y se amplía, por tanto, la durabilidad del cable para una
transmisión de energía y datos libre de interferencias. También el perfil interior liso
protege los cables.
Noticia de prensa
Página
PM 0705-E
2/3
Rápido de montar y flexible
Gracias al principio "EasyChain" - una apertura para la fácil inserción de los
cables - desarrollado por igus, la cadena portacables puede montarse de forma
sencilla. Los cables se introducen en un abrir y cerrar de ojos a través de
pestañas elásticas y abiertas, y se pueden volver a extraer manualmente de la
misma forma. Tras la inserción, las pestañas solapadas retoman por sí solas su
posición inicial. Para el usuario, este reducido esfuerzo de montaje y desmontaje
supone un ahorro importante de tiempo, con lo que se reducen indirectamente los
costes. Triflex R light se adapta también a los cambios en el proceso técnico,
como a los cambios de ubicación de las unidades de manipulación.
Proceso transparente
Una de las ventajas determinantes de la nueva cadena portacables modular
consiste en que todos los cables permanecen visibles a lo largo de su recorrido
total, y pueden, por tanto, revisarse fácilmente en controles visuales regulares.
Esto es de una gran importancia en los tubos flexibles transparentes por los que
se conducen bulones, tornillos o elementos similares mediante aire a presión,
puesto que, en caso de producirse un eventual atasco, puede localizarse el lugar
afectado dentro del tubo.
Tres cámaras para cables
Gracias a las tres cámaras de Triflex R light, es posible efectuar muy fácilmente
una separación espacial entre cables eléctricos, neumáticos y de fluidos. Además,
siempre que proceda en el caso en cuestión, es posible concebir aplicaciones
donde los cables, inevitablemente sometidos a un elevado desgaste, puedan
cambiarse regularmente. Este podría ser el caso de tubos de alimentación para
remaches, tornillos o bulones, que se podrían conducir independientemente por
una cámara.
Accesorios compatibles
igus ha ajustado el nuevo sistema de guiado de cables al programa de accesorios
de su modelo cerrado. Así, los elementos de unión de Triflex R, por ejemplo,
también son compatibles con la nueva serie "light" (elementos de unión con
descarga de tracción integrada, interconexiones), de igual modo que el tubo
flexible termorresistente (para la protección contra salpicaduras de metales y
soldaduras de hasta 600° C), así como otros componentes.
Susceptible de ganar un nuevo premio industrial
Además de la seguridad en la manipulación al no haber ningún cable eléctrico o
neumático suelto, la estética también juega hoy en día un papel importante en el
guiado de cables. Así, Triflex R fue ya galardonada con el Premio de Diseño iF
2004" (igus ya ha ganado más de diez en total). Con la nueva Triflex R light, igus
aspira a conseguir un nuevo premio industrial.
Imagen 0705-01: igus GmbH, Colonia
Ligera y dúctil: nueva versión "light" de la cadena portacables de igus Triflex R.
Imagen 0705-02: igus GmbH, Colonia
El nuevo sistema de guiado tridimensional de cables Triflex R light (igus) de gran
flexibilidad no lleva refuerzos adicionales como podrían ser cables de acero .
Noticia de prensa
Página
PM 0705-E
3/3
Imagen 0705-03: igus GmbH, Colonia
Triflex R light: alta resistencia a la tracción gracias al principio de "remolque".
Imagen 0705-04: igus GmbH, Colonia
Reducido esfuerzo de montaje y desmontaje, importante ahorro de tiempo.
Imagen 0705-05: igus GmbH, Colonia
En palabras de Harald Nehring, gerente de los sistemas de cadenas portacables
de igus: "La movilidad de un tubo, la estabilidad de una cadena, libertad definida
de movimientos."
CONTACTO:
igus® S.L.
C/ Llobatona, 6
Polígono Noi del Sucre
08840 Viladecans - Barcelona
Tel. 93-647 39 50
Fax 93-647 39 51
[email protected]
www.igus.es
CONTACTO DE PRENSA:
André Kluth
Corporate Communication Manager
igus GmbH
Spicher Str. 1a
D-51147 Köln
Tel.
+49 (0) 22 03 / 96 49 - 611
Fax
+49 (0) 22 03 / 96 49 - 631
[email protected]
www.igus.de
DIN ISO 9001
Los términos “igus, Chainflex, Easy Chain,
E-Chain, E-Chain Systems, Energy Chain,
Energy Chain Systems, Flizz, ReadyChain,
Triflex, TwisterChain, DryLin, iglidur, igubal,
Polysorb“ son marcas comerciales protegidas en
la República Federal de Alemania, así como
internacionalmente, cuando procede.