International Plant Protection Convention 2010-103

International Plant Protection Convention
2010-103: Proyecto de anexo de la NIMF 28:2007 - Tratamiento de frío
contra Ceratitis capitata en Citrus sinensis var. Navel y Valencia Late
[1]
2010-103
Agenda Item:
Proyecto de anexo de la NIMF 28:2007: Tratamiento de frío contra Ceratitis capitata en Citrus
sinensis var. Navel y Valencia Late (2010-103)
[2]
Estado de la elaboración
Esta no es una parte oficial de la norma y será modificada por la Secretaría de la CIPF una vez
aprobado el documento.
Fecha de este
documento
2014-04-23
Categoría del
documento
Proyecto de anexo XX de la NIMF 28:2007
Etapa actual del
documento
2014-04: El CN aprobó el texto para consulta a los miembros.
Etapas principales
2009: Presentación del tratamiento de frío contra Ceratitis capitata en
Citrus sinensis.
2010-07: El GTTF examinó el tratamiento y solicitó información adicional.
2012-05: El GTTF recibió información adicional.
2012-12: El GTTF solicitó información adicional.
2013-02: El GTTF envió una carta al proponente por conducto de la
Secretaría.
2013-05: Se recibió la respuesta del proponente.
2013-07: El GTTF cambió el título por Tratamiento de frío contra Ceratitis
capitata en Citrus sinensis var. Navel y Valencia Late y recomendó al CN el
envío del texto para consulta a los miembros.
2013-09: El GTTF aprobó el protocolo de tratamiento (en una reunión
virtual).
2014-03: El CN, mediante decisión por vía electrónica, aprobó el proyecto
de tratamiento para consulta a los miembros.
Administrador principal
del tratamiento
2012-05: Sr. Ray CANNON (GB)
2012-12: Sr. Andrew JESSUP (AU)
Notas de la Secretaría
2013-09: La Secretaría envió una carta al proponente para comunicarle
que el título se cambiaría a menos que proporcionara más información.
2013-09: La Secretaría comenzó a utilizar la nota a pie de página relativa a
la aprobación del tratamiento revisada anteriormente.
2014-04: Texto modificado por el editor.
[3]
Ámbito del tratamiento
[4]
Este tratamiento consiste en la aplicación de frío a frutos de Citrus sinensis de las variedades Navel y
Valencia Late1 para inducir la mortalidad de huevos y larvas (de todas las edades) de Ceratitis capitata
(mosca mediterránea de la fruta) con la eficacia indicada2.
Page 1 of 3
2010-103
2010-103: Proyecto de anexo de la NIMF 28:2007 - Tratamiento de frío contra Ceratitis
capitata en Citrus sinensis var. Navel y Valencia Late
[5]
Descripción del tratamiento
[6]
Nombre del tratamiento Tratamiento de frío contra Ceratitis capitata en Citrus sinensis var. Navel y
Valencia Late.
[7]
Ingrediente activo N/A
[8]
Tipo de tratamiento Físico (frío)
[9]
Plaga objetivo Ceratitis capitata (Wiedemann) (Diptera: Tephritidae) (mosca mediterránea de la fruta).
[10]
Artículos reglamentados objeto del tratamiento Frutos de Citrus sinensis(L.) Osb. variedades Navel y
Valencia Late.
[11]
Protocolo de tratamiento
[12]
16 días consecutivos a 2 °C (temperatura máxima de la pulpa de la fruta) o temperatura inferior.
[13]
Eficacia: la dosis eficaz (DE) es de 99,9959 con un nivel de confianza del 95 %.
[14]
La fruta debe alcanzar la temperatura de tratamiento antes de que comience el tiempo de exposición.
Debería monitorearse y registrarse la temperatura de la fruta, que no debería superar el nivel especificado
en toda la duración del tratamiento.
[15]
Otra información pertinente
[16]
Podrá ser necesario el enfriamiento previo del producto hasta alcanzar la temperatura de tratamiento.
[17]
Al evaluar este tratamiento, el Grupo técnico sobre tratamientos fitosanitarios (GTTF) examinó la
justificación técnica para incluir otra variedad de Citrus, “Salustiana” (Cerdá et al., 1997), en la descripción
del tratamiento, como se proponía inicialmente, pero recomendó que se incluyeran solo dos variedades,
“Navel” y “Valencia Late”, sobre la base de los estudios de Cerdá et al. (1997) y Santaballa et al. (1995).
También se debatió la recomendación de prolongar el tratamiento a 17 días en lugar de los 16 que figuraban
en la propuesta original; no obstante, el GTTF mantuvo la recomendación original de 16 días de tratamiento
sobre la base del trabajo de Santaballa et al. (1995).
[18]
Referencias
[19]
Cerdá, M., Santaballa, E. & Dalmau, A. 1997. Report of quarantine cold treatment to control Ceratitis
capitata (Wied) to export Salustiana oranges to Japan. Valencia (España), Universidad Politécnica de
Valencia.
[20]
Santaballa, E., Laborda, R. & Dalmau, A. 1995. Report of quarantine cold treatment to control Ceratitis
capitata (Wied) to export oranges to Japan. Valencia (España), Universidad Politécnica de Valencia.
[21]
Footnote 1: Las denominaciones aquí empleadas para las especies y los híbridos de Citrus se ajustan a la
nomenclatura adoptada en Cottin, R. 2002. Citrus of the world: A citrus directory. París, INRA-CIRAD.
Page 2 of 3
2010-103: Proyecto de anexo de la NIMF 28:2007 - Tratamiento de frío contra Ceratitis
capitata en Citrus sinensis var. Navel y Valencia Late
[22]
2010-103
Footnote 2: El ámbito de los tratamientos fitosanitarios no abarca cuestiones relacionadas con el registro de
plaguicidas u otros requisitos nacionales para la aprobación de tratamientos por las partes contratantes. Los
tratamientos adoptados por la CIPF podrán no proporcionar información sobre efectos específicos en la
salud humana o la inocuidad alimentaria, los cuales deberían abordarse mediante procedimientos
nacionales antes de la aprobación de un tratamiento por las partes contratantes. Por otra parte, para ciertos
productos hospedantes se consideran, antes de la aprobación internacional del tratamiento, sus posibles
repercusiones en la calidad. Sin embargo, la evaluación de los efectos de un tratamiento sobre la calidad de
los productos podrá requerir un examen adicional. Las partes contratantes no tienen obligación de aprobar,
registrar o adoptar los tratamientos con vistas a su utilización en su territorio.
Page 3 of 3