Gasteizko adierazpena

Gasteizko adierazpena
Bakea eta Askatasuna Mendebaldeko Saharan taldearteko parlamentarioek,
2012ko apirilaren 21ean Gasteizen bildurik XVI. Konferentziarako, adierazpen hau
egiten dute:
Bukatu gabe da Mendebaldeko Saharako deskolonizazio-prozesua. 1975eko
abenduaren 10ean Nazio Batuen Erakundearen Batzar Nagusiak, entzuera eman
ondoren saharar ordezkariei eta Espainia, Maroko, Mauritania eta Argeliari,
honako hau onetsi zuen:
"1. Berretsi egiten du Sahara espainiarreko herriak eskubide besterenezina duela askatasunez
erabakitzeko, Batzar Nagusiaren 1514 (XV) ebazpenaren arabera.
2. Berretsi egiten du bere atxikipena herriek askatasunez erabakitzeko printzipioari dagokionez,
eta berretsi egiten bere kezka printzipio hau Sahara espainiarreko lurraldeko biztanleei aplikatua
ikusteari dagokionez, halatna non bermatuta eduki dezaten beren borondatea askatasunez eta
benetan adierazi ahal izatea, auzi honetaz Nazio Batuen Erakundeak emandako ebazpenen
arabera.
3. Berretsi egiten du potentzia administratzailearen eta Nazio Batuen Erakundearen
erantzukizuna lurraldearen deskolonizazioari dagokionez eta Sahara espainiarreko herriaren
nahiak askatasunez adieraziak izatea bermatzeari dagokionez.
(…)
7. Espainiako Gobernuari eskatzen dio ezen, potentzia administratzailea gisa, eta Bisitako Misioaren
ohar eta konklusioen arabera eta Nazioarteko Juztizia Auzitegiaren iritzi kontsultiboari jarraituz, har
ditzala berehala beharrezko neurri guztiak parte inbolukratu eta interesatu guztiekin kontsultatuta,
halako moldez non lurraldean jatorria duten saharar guztiak osorik eta askatasunez, eta Nazio
Batuen Erakundeak ikuskatuta, baliatu dezaten askatasunez erabakitzeko eskubide besterenezina.
Becerro de Bengoa • 01005 Vitoria – Gasteiz
Tel.: 945 00 40 00 • Fax: 945 13 54 06 • www.parlamentovasco.euskolegebiltzarra.org
8. Idazkari orokorrari eskatzen dio ezen, potentzia administratzaile gisa Espainiako Gobernuarekin
kontsultatuta eta herrialde eta herri kolonialei independentzia emateari buruzko adierazpenaren
aplikazioa zertan den aztertzeko ardura duen lantalde bereziarekin kontsultatuta, har ditzala
beharrezko neurriak 7. supra zenbakian aipatutako askatasunez erabakitzeko egintza ikuskatze
aldera (…)".
Ordutik aurrera, Nazio Batuen Erakundeak ebazpen eta adierazpen asko onartu
ditu sahararrek askatasunez erabakitzeko daukaten eskubidea berreste aldera.
1991etik, Minursok, Mendebaldeko Saharako Erreferendumerako Nazio Batuen
Misioak, agindua dauka lurraldean bertan ikuskatzeko Mendebaldeko Saharak
askatasunez erabakitzeko erreferenduma lortzera eramango duten lanak, zeinek
ez baitute arrakastarik izan gaur arte, Marokoren oztopoengatik eta komunitate
internazionalak bai legalitate internazionala bai bere erabakiak efektibo bihurtzeko
erakutsitako ezintasunagatik.
Gogora ekarri behar da ezen Nazio Batuen Erakundeko idazkari orokorrak
1990eko ekainean egindako txostenean, zeina hil berean onetsi zuen Segurtasun
Kontseiluak, honako hau jasotzen zela:
"23.
Afrikar Batasunerako Erakundearen AHG/104 (XIX) ebazpenaren arabera eta Nazio Batuen
Erakundeko Batzar Nagusiaren 1514 (XV) eta 40/50 ebazpenen arabera, erreferendum bat
antolatuko da Mendebaldeko Saharan, lurralde horretako herriak askatasunez eta demokratikoki
erabaki ahal izan dezan bere etorkizuna. Erreferenduma Nazio Batuen Erakundeak antolatu eta
ikuskatuko du, Afrikar Batasunerako Erakundeak lagunduta, eta trantsizio-denbora batean zehar
egingo da".
-2-
Geldiera-egoera honetan, iaz Valladolideko Adierazpenean eskatu genuen bezala,
Espainiak posizio aktiboa eduki behar du eta, Nazio Batuen Erakundearekin batera,
gatazka honetarako soluzio justu bat lideratu behar du.
Horregatik guztiagatik, Bakea eta Askatasuna Mendebaldeko Saharan taldearteko
parlamentarioek erabaki hauek hartzen ditugu:
1.-
Berretsi egiten dugu gaur arte onetsitako adierazpen guztietan esandakoa,
alegia, saharar herriak eskubide legitimoa duela erreferendum bidez
autodeterminatzeko, sartuta dagoen deskolonizazio-prozesuaren bukaera
gisa, eta Espainiako Gobernuari eskatzen diogu, de iure potentzia
kolonizatzailea den aldetik, lideratu dezala komunitate internazionalaren
barruan Mendebaldeko Saharan autodeterminazio-erreferenduma egitea
ekarriko duen lana.
2.-
Berriro errekonozitzen dugu Fronte Polisarioa saharar herriaren ordezkari
legitimo bakar gisa, eta Espainiako Gobernuari eskatzen diogu eman
diezaiela haren ordezkariei Espainiako Erremusuan Misiko Diplomatiko
Palestinarrak daukan estatus diplomatiko bera.
3.-
Marokoko
Erresumari
eskatzen
diogu
berehala
askatu
ditzala
kontzientziako preso sahararrak. Halaber, aipamen berezia egiten diogu
emakume sahararrek bisi duten bakardade eta deserrotze egoera
dramatikoari, zeinak giza eskubideen urraketaren biktima baitira, egoera
hori ez delako aski ezaguna ezaguna biztanileria eta komunitate
internazionalaren aldetik. Gogora ekarri nahi ditugu partikularzki lurralde
okupatuetako emakume desagertuak, zeinen egoerak batez ere eragina
-3-
baitauka beren familietan, beraien seme-alaben kargu egin behar izan
dutelarik.
4.-
Nazio Batuen Erakundeari eskatzen diogu azkartu dezala soluzio justu eta
iraunkorra Mendebalde Sahararen gatazkarako, soluzio horretarako
ezinbestekoa
delarik
praktikara
eramatea
saharar
herriaren
autodeterminazio-eskubidea.
5.-
Nazio Batuen Erakundeari eskatzen diogu eman diezaiola Minursori
ahalmena Mendebaldeko Sahara okupatuko biztanleen giza eskubideak
bermatzeko.
6.-
Espainiako instituzio publiko guztiei eskatzen diegu jarraitu dezatela babes
solidarioa ematen Tindoufeko kanpalekuetan babestutako populazioari, are
gehiago krisi ekonomikoko garai hauetan. Halaber, gure solidaritatea
adierazten
diegu
kanpaleku
horietan
bahituak
izandako
hiru
kooperatzaileei, bai eta beren familiei eta lagunei, eta exijitzen dugu azkar
askatuak ian daitezela Enric Gonyalons, Ainhoa Fernández de Rincón eta
Rosella Urru. Errekonozitzen dugu orobat gobernu eta erakunde solidario
batzuek egindako lana, bereziki Fronte Polisarioak egindakoa, egun bakar
batean ere ez baitio utzi kooperatzaile horien askapena lortzeko lan
egiteari.
7.-
Lehentasunezkotzat jotzen dugu, 2012ko urte honetan taldeartekoen
ekintzen
artean,
babesa
ematea
lurralde
okupatuetako
saharar
populazioari, behaketa-misioak bidaltzearen bidez.
8.-
Europar Batasunari eskatzen diogu lagundu dezala lehenago adierazitako
soluzioa
bilatzen,
efektibo
egin
dezala
Marokoko
Erresumarekiko
Lehentasunezko Akordioan ezarritako giza eskubideen errespetua, eta
-4-
Marokoko Erresumarekin hitzarmen sektorialik sinatzen badu hitzarmenok
ez ditzatela ukitu Mendebaldeko Saharako lurraldea, ez lurralde-urak, ez
saharar herriaren eskubide politiko, kultural eta ekonomikoak, ez oro har
bere baliabide naturalak, 63/102 ebazpenean jasotzen den bezala, zeina
2008ko abenduaren 18an onetsi baitzuen Nazio Batuen Erakundearen
Batzar Nagusiak.
9.-
Hedabideen eskatzen diegu jardun dezatela Saharako gatazkari buruz
Espainiako gizarteak ematen dion garrantzia berarekin. Sahararren
kausarekin solidariak diren pertsonak animatzen ditugu sare sozialen
bitartez ezagutzera ematera eta salatzera Sahara okupatuko egoera.
10.-
Estatu espainiarreko gainerako parlamentuei eskatzen diegu bere egin
dezatela adierazpen honen edukia.
Adierazpen hau bidaliko zaie Nazio Batuen Erakundearen Segurtasun Kontseiluko
ordezkariari, Europako Batzordeari, Fronte Polisarioaren Espainiako Ordezkaritzari
eta Marokoko Gobernuari.
Vitoria-Gasteiz, 2012ko apirilaren 21ª
-5-
Declaración de Vitoria-Gasteiz
Los intergrupos parlamentarios Paz y Libertad para el Sáhara Occidental, reunidos
en Vitoria-Gasteiz con ocasión de la XVI Conferencia el día 21 de abril de 2012,
manifiestan:
El proceso de descolonización del Sáhara Occidental sigue inconcluso. El 10 de
diciembre de 1975 la Asamblea General de Naciones Unidas, después de oír tanto
a los representantes saharauis como a España, Marruecos, Mauritania y Argelia,
aprobó lo siguiente:
"1. Reafirma el derecho inalienable del pueblo del Sáhara Español a la libre determinación, de
conformidad con la resolución 1514 (XV) de la Asamblea General.
2. Reafirma su adhesión al principio de la libre determinación de los pueblos y su preocupación
por ver aplicado este principio a los habitantes del Territorio del Sáhara Español en un marco que
les garantice y permita la libre y auténtica expresión de su voluntad, de conformidad con las
resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas.
3. Reafirma la responsabilidad de la Potencia administradora y de las Naciones Unidas con
respecto a la descolonización del Territorio y a la garantía de la libre expresión de los deseos del
pueblo del Sáhara Español.
(…)
7. Pide al Gobierno de España que, en su calidad de Potencia administradora y de conformidad
con las observaciones y conclusiones de la Misión Visitadora y con arreglo a la opinión consultiva
de la Corte Internacional de Justicia, adopte inmediatamente todas las medidas necesarias en
consulta con las partes involucradas e interesadas, de forma que todos los saharianos originarios
del Territorio puedan ejercer plena y libremente, bajo supervisión de las Naciones Unidas, su
derecho inalienable a la libre determinación.
-6-
8. Pide al Secretario General que, en consulta con el Gobierno de España, como potencia
administradora, y con el Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la
aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos
coloniales, adopte las medidas necesarias para la supervisión del acto de libre determinación
mencionado en el párrafo 7 supra (…)".
Desde entonces, han sido muchas las resoluciones y declaraciones de Naciones
Unidas que reafirmaban el derecho de los saharauis y las saharauis a su libre
determinación.
Desde 1991, la Minurso, Misión de Naciones Unidas para el Referéndum en el
Sahara Occidental, tiene el mandato de supervisar en el propio territorio los
trabajos que lleven a la consecución del referéndum de libre determinación del
Sahara Occidental, hasta hoy sin éxito, a causa del obstruccionismo marroquí y de
la incapacidad de la comunidad internacional para hacer efectivas tanto la
legalidad internacional como sus propias decisiones.
Hay que recordar que el informe de junio de 1990 del Secretario General de la
ONU, aprobado por el Consejo de Seguridad ese mismo mes, recogía lo siguiente:
"23.
De conformidad con la resolución AHG/Res. 104 (XIX) de la OUA y las resoluciones 1514
(XV) y 40/50 de la Asamblea General [de Naciones Unidas] se organizará un referéndum en el
Sáhara Occidental para que el pueblo de este Territorio pueda determinar libre y
democráticamente su futuro. El referéndum será organizado y supervisado por las Naciones
Unidas, en cooperación con la OUA, y se celebrará durante un período de transición".
-7-
Y en este marco de estancamiento, tal y como reclamamos en la Declaración de
Valladolid el año pasado, España tiene que tener una posición activa y liderar,
junto a Naciones Unidas, una solución justa a este conflicto.
Por todo ello, los intergrupos parlamentarios Paz y Libertad para el Sáhara
Occidental acordamos:
1.-
Reafirmarnos en lo manifestado en las sucesivas declaraciones aprobadas
hasta la fecha en lo referente al legítimo derecho del pueblo saharaui a su
autodeterminación mediante referéndum, como final del proceso de
descolonización en el que está inmerso, e instar al Gobierno de España,
como potencia colonizadora de iure, a liderar dentro de la comunidad
internacional el trabajo tendente a la realización del referéndum de
autodeterminación en el Sahara Occidental.
2.-
Reiteramos nuestro reconocimiento al Frente Polisario como único legítimo
representante del pueblo saharaui, y solicitamos al Gobierno de España
que otorgue a sus representantes el mismo estatus diplomático del que
goza la Misión Diplomática Palestina en el Reino de España.
3.-
Exigimos al Reino de Marruecos la inmediata liberación de los presos de
conciencia saharauis. Asimismo, hacemos una mención especial a la
situación dramática de soledad y desarraigo de las mujeres saharauis –no
conocida suficientemente por la ciudadanía y la comunidad internacional–,
-8-
víctimas de la violación de los derechos humanos. En particular a las
desaparecidas
en
los
territorios
ocupados,
cuya
situación
afecta
especialmente a sus familias, que han tenido que hacerse cargo de sus
hijos e hijas.
4.-
Instamos a Naciones Unidas a agilizar la solución justa y duradera del
conflicto del Sahara Occidental, solución que pasa por llevar a la práctica el
derecho de autodeterminación del pueblo saharaui.
5.-
Instamos a la Organización de las Naciones Unidas a que dote a la Minurso
de la potestad para salvaguardar los derechos humanos de las habitantes y
los habitantes del Sahara Occidental ocupado.
6.-
Instamos al conjunto de instituciones públicas de España a continuar el
apoyo solidario a la población refugiada en los campamentos de Tindouf,
máxime en estos momentos de crisis económica. Asimismo, expresamos
nuestra solidaridad con los tres cooperantes secuestrados en dichos
campamentos, así como con sus familias y amistades, y exigimos la pronta
liberación de Enric Gonyalons, Ainhoa Fernández de Rincón y Rosella Urru.
Reconocemos también el trabajo realizado por diferentes gobiernos e
instancias solidarias y, en especial por el Frente Polisario, que no ha dejado
un solo día de trabajar en pos de la liberación de dichos cooperantes.
7.-
Establecemos como prioridad para la acción de los intergrupos en este año
2012 el apoyo a la población saharaui de los territorios ocupados a través
del envío de misiones de observación.
8.-
Instamos a la Unión Europea a colaborar en la búsqueda de la solución
antes apuntada, a hacer efectiva la cláusula del respeto a los derechos
humanos establecida en el Acuerdo Preferencial con el Reino de Marruecos
-9-
y a que los convenios sectoriales que pudiera establecer con el Reino de
Marruecos no afecten al territorio, ni a las aguas territoriales del Sahara
Occidental, ni a los derechos políticos, culturales y económicos del pueblo
saharaui, ni en general a sus recursos naturales, tal y como se recoge en la
resolución 63/102, aprobada por la Asamblea General de la ONU el 18 de
diciembre de 2008.
9.-
Invitamos a los medios de comunicación a que traten al conflicto saharaui
con la misma importancia y relevancia que le confiere la sociedad española.
Animamos a las personas solidarias con la causa saharaui a que a través de
las redes sociales difundan y denuncien la situación del Sahara ocupado.
10.-
Instamos al resto de parlamentos del Estado español a que hagan suyo el
contenido de esta declaración.
Esta declaración se remitirá a la representante del Consejo de Seguridad de
Naciones Unidas, al Gobierno de España, al la Comisión Europea, a la Delegación
del Frente Polisario en España y al Gobierno de Marruecos.
En Vitoria-Gasteiz, a 21 de abril de 2012.
- 10 -