CDB CONVENIO SOBRE COMUNICADO DE LA DIVERSIDAD

CDB
CONVENIO SOBRE
LA DIVERSIDAD
BIOLÓGICA
COMUNICADO DE
PRENSA
Sólo para uso de las media;
No es un documento oficial.
Anunciado tema para Día Internacional de la Diversidad
Biológica
Se instó a comunidad mundial a proteger diversidad
biológica de desiertos
[TR: DÍA INTERNACIONAL POR LA DIVERSIDAD BIOLÓGICA  22 de mayo de 2006
PROTEGER LA DIVERSIDAD BIOLÓGICA EN LAS TIERRAS ÁRIDAS]
[¡ALCANZAR LA META DE DIVERSIDAD BIOLÓGICA 2010!]
Montreal, 9 de enero de 2006 – Respondiendo a que el 2006 ha sido
declarado por las Naciones Unidas Año Internacional por los Desiertos y la
Desertificación, el Convenio sobre la Diversidad Biológica anunció que el tema para el
Día Internacional de la Diversidad Biológica, el 22 de mayo de 2006, es “Proteger la
Diversidad Biológica en las Tierras Áridas.”
“Casi la mitad de la superficie de la tierra está formada por tierras áridas si
incluimos los pastizales y todas las regiones secas,” dijo el Sr. Djoghlaf, Secretario
Ejecutivo del Convenio. “Una de cada seis personas depende de esos frágiles
ecosistemas para sobrevivir,” expresó el Sr. Djoghlaf. “Estas personas son los más
pobres entre los pobres, por lo cual toda degradación de la diversidad biológica en las
tierras áridas llevará a que la pobreza se incremente.”
“Reconociendo que algunos de los países más pobres del planeta se están viendo
afectados por la desertificación , la comunidad internacional declaró el 2006 como el
Año Internacional por los Desiertos y la Desertificación,” señaló. “Por lo tanto, en el
Convenio hemos seleccionado la protección de la diversidad biológica en las tierras
áridas como tema para el Día Internacional de la Diversidad Biológica con la finalidad de
atraer la atención hacia la necesidad de reducir el ritmo de pérdida de la diversidad
Nota a los periodistas: Para más información, favor de contactar a David Ainsworth,
Funcionario de Información en Funciones, +1 514 287-7025 o por correo electrónico a:
[email protected]
biológica como resultado de la actividad humana y, por consiguiente, prevenir una
mayor degradación de la tierra.”
“Si se aplica, el programa de trabajo sobre la diversidad biológica de las tierras
áridas y sub húmedas puede alentar la conservación y la utilización de la diversidad
biológica en las tierras áridas,” instó. “Está en nuestras fuerzas reducir sustancialmente
el índice de pérdida de diversidad biológica en las tierras áridas para el año 2010 y con
ello hacer una contribución sustancial a la reducción de la pobreza, por el bien de la vida
en la tierra.”
El Día Internacional de la Diversidad Biológica 22 de mayo de 2006
Alcanzar la Meta de Diversidad Biológica 2010:
¡Proteger la Diversidad Biológica en las Tierras Áridas!
El 47% de la superficie de la Tierra está formado por tierras áridas. Esto incluye tierras
semiáridas como el Karoo y el Cono de África, extensiones de sabanas tales como las Estepas
Euroasiáticas y las Grandes Llanuras de Norteamérica, así como los tan mencionados Paisajes
Mediterráneos. Hogar de una rica diversidad biológica, estas tierras son también vitales para la
subsistencia de casi dos mil millones de personas. Los ecosistemas de tierras áridas reciben
lluvia de manera muy irregular, lo cual trae como resultado que sean ecosistemas muy frágiles.
La diversidad biológica en estos ecosistemas está amenazada por diversas actividades humanas.
La transformación de los hábitats para el uso humano, mayormente agrícola, y el incremento de
la sobreexplotación, que incluye el sobrepastoreo, han llevado a la degradación de más del 20
por ciento de los ecosistemas de tierras áridas – con severos resultados: desertificación y sequía,
el peligro de extinción para 2,311 especies, la pérdida de más de 40 mil millones de dólares al
año en producciones agrícolas perdidas trayendo como resultado el surgimiento de tensiones
sociales, económicas y políticas. La pobreza ha forzado a los pueblos que dependen de los
recursos naturales a sobreexplotar tierras ya marginales para extraer de ellas el sustento. Los
marcos de incentivos existentes no alientan la utilización sostenible de los recursos.
La Asamblea General de las Naciones Unidas ha reconocido la urgencia de estas cuestiones con
la decisión de proclamar el 2006 como Año Internacional para los Desiertos y la Desertificación.
Las partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica tienen también un compromiso para la
conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica en las tierras áridas, y están
trabajando para garantizar la justa y equitativa participación en los beneficios que surjan de la
utilización de los recursos genéticos en esos ecosistemas.
El Programa de Trabajo sobre la Diversidad Biológica de las Tierras Áridas y Sub húmedas ofrece
orientación sobre acciones para detener la desertificación y preservar la diversidad biológica en
las tierras áridas y hacer realidad el objetivo de reducir el índice de pérdida de diversidad
biológica para el año 2010.
Acciones que se pueden emprender para reducir el impacto humano y, por tanto, reducir el
índice de pérdida de diversidad biológica en las tierras áridas y sub húmedas. Estas acciones
incluyen, entre otras:
- Reducir el sobrepastoreo en los ecosistemas delicados
- Reducir los contaminantes producidos por la agricultura intensiva
2
-
Disminuir la conversión para la agricultura y asentamientos urbanos de los ecosistemas
de pastizales y sabanas
Avanzar en el control de las especies exóticas invasoras en esos ecosistemas.
Ayudar en la creación de instituciones que alivien la pobreza y que permitan que los
medios de vida sostenibles para los pobres se conviertan en realidad.
Movilizar los recursos financieros y técnicos suficientes, particularmente hacia los países
en desarrollo, para alcanzar las Metas de Desarrollo del Milenio y la meta de diversidad
biológica 2010.
Al tomar estas y otras acciones, alcanzaremos resultados concretos. Actuemos ahora, está en
nuestras fuerzas alcanzar la meta de diversidad biológica 2010 y frenar la pérdida de diversidad
biológica en las tierras áridas y sub húmedas Para más información sobre el día internacional de
la diversidad biológica, favor de dirigirse nuestro sitio de Internet en:
http://www.biodiv.org/programmes/outreach/awareness/biodiv-day-2006.shtml
Nota a los periodistas: para más información, favor de contactar a David Ainsworth,
+1 514 287 7025, o +1 514 833 0196 (móvil) o correo electrónico:
[email protected]
- 30 -
3