"El rap es lo más próximo que escuché que se... vida"

"El rap es lo más próximo que escuché que se parezca a mi
vida"
Agassaganup O Zobá :: 28/05/2013
Desde la comunidad toba de Derqui (Pilar, Buenos Aires), el grupo Familia de la Eskina
expresa el "punto de vista del joven aborigen"
“Una vez cantamos en la ex ESMA y una chica que está hace rato en este género nos bautizó como
Rap Original de la República Argentina, porque hablamos del aborigen”, cuenta Nahuel López, de 22
años, vecino de la Comunidad Qom Daviaxaiqui de Presidente Derqui, partido de Pilar, en el norte
del conurbano. Con su grupo, Familia de la Eskina, formado por integrantes de esta comunidad,
ponen énfasis en “la guerra que se libra hoy, la discriminación y la opresión que tiene el aborigen,
desde el punto de vista del joven aborigen, porque es lo que se vive todos los días en mi barrio”,
explica. “Dicen: el aborigen vivió de tal forma; lo hablan como de algún pasado, encima que todavía
existimos”, resalta. En una entrevista
con Agassaganup O Zobá, cuenta que
se abrazó a este género musical a los
12 años, hace casi una década:
“Aunque parezca que esto es una
movida nueva, esto en los barrios de la
zona norte ya viene de hace rato; yo fui
el que llevó el rap a mi barrio y vi
personalmente con mis ojos como se
expandía esta música”. El rap lo
conoció por unos chicos de afuera de la
comunidad, del barrio vecino de
Monterrey, también de Derqui. Uno de ellos era Martín, del grupo Ktee, quien cuenta: “En el
conurbano norte hay muchos aborígenes, están conviviendo con gente de otras naciones, de países
limítrofes, y es un intercambio cultural muy grande”. En un escenario de primer nivel, Nahuel y
Martín (ambos forman parte de la Alianza Derqui), sorprendieron el 5 de mayo en el partido de
Moreno. Fueron parte de la propuesta cultural de la Feria Itinerante de los Pueblos Originarios en
Movimiento, una de las posibilidades que tuvieron hasta ahora de hacerse escuchar. También
tocaron el año pasado, además de la Ex Esma, en Misiones, Chaco y Santa Fe. Martín y Nahuel
reivindican el rap como herramienta para expresar el sentir de los barrios y de las comunidades.
“Desde nuestro punto defendemos que nos expresamos como personas con nuestra esencia, que no
se confunda ‘el rap es yanqui’ o que no apoyamos a nuestra cultura nacional, es todo lo contrario”,
dice el integrante de Ktee. Nahuel es directo: “Fue lo más próximo que escuché que se parezca a
algo de mi vida”. Aunque no tienen ninguna canción grabada se los puede escuchar y ver en un
video casero que subió otro músico originario, el sikuri Rumi Ullpu de Kaypachamanta, vecino de la
localidad de William Morris (Hurlingham) en el conurbano norte. Igual, la idea es editar pronto un
material. “Tuve un par de promesas de que iba a grabar el CD pero todavía no pasó nada. Ahora ya
me decidí y este año vamos a hacer un demo, estamos trabajando con Familia de la Eskina, vamos a
hacer un CD con la Alianza Derqui, que es una alianza de raperos que se mantienen el respeto”,
cuenta Nahuel. No todo es racismo en el Gran Buenos Aires, claro. “Algunos piensan ‘al toba lo
dejan de menos, lo discriminan’, mataron a cinco formoseños la otra vuelta porque estaban
reclamando documentos; a pesar de eso hay gente que respeta al aborigen, nosotros somos amigos
de mi barrio”, dice sobre Martín, quien responde: “Yo estoy aprendiendo mucho de las cosas que me
enseñan de la filosofía de ellos, son enseñanzas muy buenas que hablan de compartir”. Lírica en
clave qom, voces que quieren ser escuchadas, una oportunidad para acercarnos a las realidades del
lahaine.org :: 1
conurbano profundo, donde está el futuro del área metropolitana. Escuchar audios: Parte 1: Parte
2:
Agassaganup O Zobá (La luna los hará arrepentir) Los lunes de 21 a 22 hs, por FM Fribuay 90.7 o en
http://www.fmfribuay.org.ar Programa de pueblos originarios, producido en el Partido de La
Matanza, territorio ancestral del Cacique Querandí Telomián Condié. Blog:
http://agassaganup.wordpress.com http://argentina.indymedia.org
_______________
http://www.lahaine.org/mm_ss_est_esp.php/el-rap-es-lo-mas-proximo-que-escuche-que
lahaine.org :: 2