Influenza A/H1/N1

”Cuna de la Constitución Nacional”
Influenza A/H1/N1
INFORMACIÓN GENERAL BASICA
Se cree que la forma principal de transmisión de los virus de la influenza es de persona a
persona, a través de las gotitas respiratorias que se expulsan al toser o estornudar. Esto
puede suceder cuando las gotitas provenientes de la tos y los estornudos de una
persona infectada se desplazan por el aire y se introducen en la boca o la nariz de las
personas cercanas. Los virus de la influenza también pueden transmitirse cuando una
persona toca las gotitas respiratorias presentes en otra persona o en un objeto y luego
se toca la boca o la nariz (o toca la boca o la nariz de alguien más) antes de lavarse las
manos
Aún no existe vacuna contra este virus de la gripe A-H1N1, porque es nuevo, de manera
que es importante que las personas que afectadas por infecciones respiratorias
consulten con el médico en el lugar que habitualmente lo realizan, muy especialmente si
han estado en contacto cercano con personas afectadas o probablemente afectadas por
la influenza.
Como todas las infecciones respiratorias, esta enfermedad exige que las personas
tomen medidas para evitar su propagación
Por eso el profesional, ante la sospecha o durante el período de investigación,
aconsejará a las personas que enfermen de cuadros gripales que se queden en casa y
limiten el contacto con los demás, excepto para ir al médico, más allá de que tal vez se
trate de otro tipo de enfermedad respiratoria como las que suelen aparecer en el
invierno.
Los síntomas por los que se debe consultar son fiebre y síntomas respiratorios, como tos
y secreciones nasales, y posiblemente otros síntomas como dolores en el cuerpo,
náuseas, vómito o diarrea.
Los profesionales determinarán si es necesario hacerles pruebas de detección de la
influenza y si eso sucediera el Ministerio de Salud de la provincia activaría mecanismos
especiales para contactar con el paciente, sus familiares y las instituciones por las que
haya transitado generando contactos.
”Cuna de la Constitución Nacional”
MEDIDAS DE PREVENCIÓN PARA LA INFLUENZA Y OTRAS ENFERMEDADES
RESPIRATORIAS
Los buenos hábitos de salud ayudan a detener los gérmenes
1. Evite estar muy cerca de otras personas.

Evite el contacto cercano con personas enfermas. Cuando usted esté enfermo, manténgase
alejado de los demás para protegerlos y evitar que también se enfermen.
2. Quédese en casa si está enfermo.

Quédese en casa, no vaya al trabajo, la guardería, la escuela ni a otros lugares públicos cuando
esté enfermo, excepto para ir al médico. Mantenga a sus niños en la casa, excepto para llevarlos
al médico. De esta manera, ayudará a evitar que otros se contagien.
3. Cúbrase la nariz y la boca.

Cúbrase con un pañuelo la nariz y la boca cuando tosa o estornude. Cúbrase la nariz y la boca
con un pañuelo desechable al toser o estornudar. Tire el pañuelo a la basura después de usarlo.
4. Lávese las manos con frecuencia.

Lávese a menudo sus manos y las de sus niños para protegerse de los gérmenes.
5. Trate de no tocarse los ojos, la nariz ni la boca.

Los gérmenes se propagan con frecuencia cuando una persona toca algo contaminado con esos
gérmenes y luego se toca los ojos, la nariz o la boca.
6. Practique otros buenos hábitos de salud.

Duerma lo suficiente, manténgase activo físicamente, controle el estrés, beba muchos líquidos y
coma alimentos nutritivos.
”Cuna de la Constitución Nacional”
RECOMENDACIONES PARA ESTABLECIMIENTOS EDUCATIVOS Y OTRAS INSTITUCIONES
Este documento ofrece directrices provisionales del Ministerio de Salud de la provincia
de Santa Fe, las que serán actualizadas en caso de necesidad para las escuelas y
guarderías en lo que respecta a la prevención de la propagación del virus nuevo de la
influenza tipo A (H1N1).
Los casos iniciales de la nueva influenza A (H1N1) en la Argentina se han presentado
asociados a los viajes al exterior y recientemente se han notificado brotes en escuelas
de la Capital Federal y se está estudiando un caso probable en un establecimiento
educativo de la ciudad de Rosario.
Los equipos técnicos del Ministerio de Salud de la Provincia, en constante relación con el
Ministerio de Salud de la Nación están vigilando de cerca la gravedad y la propagación
de este brote de nueva influenza H1N1.
En estos momentos, recomiendan que los medios primarios para disminuir la propagación de influenza en
las escuelas se concentren en la identificación oportuna de los estudiantes y el personal enfermos,
en la permanencia en casa de aquellos que estén enfermos y en los buenos hábitos de higiene en
el lavado de las manos y al toser.
El cierre de un aula o un establecimiento, al igual que la atención de las inquietudes de la comunidad
educativa en la que se presenten casos probables o se confirmara alguno, será una decisión sugerida por
las autoridades sanitarias, con base en las circunstancias particulares de cada comunidad y
establecimiento.
Aunque en general los organismos internacionales y nacionales no están recomendando el cierre de
escuelas, el Ministerio de Salud de la provincia de Santa Fe se reserva la decisión de sugerirlo en el
territorio provincial si lo considerara necesario.
El Ministerio de salud de la Provincia de Santa Fe reitera que el cierre de escuelas por la
presencia de casos confirmados de Influenza A (H1N1) debe ser determinado por la Autoridad
Sanitaria y Educativa luego de una evaluación selectiva de cada caso en particular.
”Cuna de la Constitución Nacional”
Recomendaciones

No puede obligarse a la no concurrencia a establecimientos educativos o
laborales de personas que regresen de sitios donde se ha demostrado circulación
del virus y se encuentran sin síntomas pero podrá sugerirse y consensuar el
distanciamiento social que se realizará es su domicilio particular durante siete (7)
días a partir de su regreso, justificando el ausentismo laboral o escolar con las
autoridades competentes.

NO se recomienda el cierre de escuela por un caso sospechoso de la nueva influenza tipo A
(H1N1) a menos que haya una gran magnitud de ausentismo por parte del cuerpo docente o de
los estudiantes que interfiriera con la capacidad de funcionamiento normal de la escuela.

Los estudiantes, el cuerpo docente y el personal con síntomas similares a los de la influenza
(fiebre con tos o dolor de garganta) deben quedarse en la casa y no ir a la escuela ni a lugares
públicos, excepto para buscar atención médica, por lo menos durante 7 días, aun si los síntomas
desaparecen antes de tiempo.

Los estudiantes, el cuerpo docente y el personal que siga enfermo después de los 7 días de la
aparición de la enfermedad deben continuar quedándose en la casa y no ir a la escuela hasta por
lo menos 24 horas después de que hayan desparecido los síntomas.

Los estudiantes, el cuerpo docente y el personal que presenten síntomas similares a los de la
influenza al llegar a la escuela o que se enfermen durante la jornada escolar deben aislarse de
inmediato en una habitación separada de los otros estudiantes y deben ser enviados a la casa.

Los padres y representantes legales del niño deben controlar a sus hijos de edad escolar mientras
que el cuerpo docente y el personal deben autoevaluarse para determinar si presentan síntomas
similares a los de la influenza.

Los estudiantes enfermos no deben ir a servicios alternativos para el cuidado de niños ni a
ambientes fuera del ámbito escolar donde haya muchas personas.

El personal administrativo de la escuela debe comunicarse con regularidad con los funcionarios de
salud pública para obtener las directrices sobre la notificación de enfermedades similares a la
influenza en las escuelas.

Las escuelas pueden ayudar a realizar actividades instructivas con el objetivo de promover las
maneras de reducir la propagación de la influenza y los buenos hábitos de higiene de las manos y
al toser.
”Cuna de la Constitución Nacional”
Los estudiantes, el cuerpo docente y el personal deben seguir las medidas sanitarias de manera estricta
para reducir la propagación de la influenza, que incluyen cubrirse la nariz y la boca con un pañuelo
desechable al toser o estornudar (toser o estornudar en la manga si no se tiene un pañuelo), lavarse
frecuentemente las manos con agua y jabón o usar un desinfectante si no hay agua ni jabón disponible.