Resumen 16- Servicio Médico

Código: 0130-PC-DIR-00-AO
PLAN DE CONTINGENCIA
Resumen 16 Servicio Médico - LLL
Revisión: 0
Fecha vigencia: Ene / 2004
1.
OBJETIVOS DEL PLAN DE CONTINGENCIA
1.
El Plan de Contingencias de la UNAO, aplicable a todas las Unidades Económicas tiene por objeto definir la
organización y los métodos de intervención que se deben poner en práctica en caso de emergencia con el fin de:







Actuar con celeridad para minimizar las consecuencias sobre el medio ambiente y los bienes
Proteger a las personas.
Alertar a los servicios públicos o privados de socorro.
Proporcionar una información detallada de actuación.
Informar a las autoridades competentes.
Entrenar al personal
Restaurar la normalidad en el lugar de la contingencia
2.
Se considera como una contingencia la emergencia que se presenta de manera imprevista y cuya causa puede ser
debida a las características del producto, a su manipulación, o a otras causas de origen interno o externo a las
instalaciones, entrañando peligro para las personal, el medio ambiente y los bienes.
3.
Este Plan de Contingencia se activará en toda situación anómala que genere una alteración en el desarrollo normal
de las actividades desarrolladas en la Unidad de Negocios Argentina Oeste.´
4.
El Plan de Contingencia es de obligado conocimiento y cumplimiento para todo el personal Repsol YPF, que
tratará siempre de interpretar y aplicar sus obligaciones con inteligencia y buen sentido.
5.
También será de aplicación para todo el personal que, aunque no sea de la empresa, pueda encontrarse de forma
casual prestando sus servicios en la UNAO en el momento de una Emergencia.
6.
En caso de duda sobre el contenido o aplicación del presente Plan de Contingencia, se debe consultar sin dilación
al Director de la Emergencia, al Jefe del Grupo de Respuesta o a los Jefes de los diferentes Grupos
2.
ACTUACIÓN ANTE UNA EMERGENCIA
¿QUÉ DEBE HACER QUIÉN DESCUBRE LA EMERGENCIA?
1.
La persona de Repsol YPF o contratista que detecte una posible situación de emergencia deberá dar aviso
inmediatamente al Jefe del Grupo de Respuesta mediante alguno del los siguientes medios:



2.
Radio o trunking, directamente con el Grupo de Comunicaciones (radioperador / telemetría).
Radio o trunking, directamente con el Jefe del Grupo de Respuesta (JGR).
Teléfono celular o satelital, bien con el (JGR) o con el radioperador / telemetría
La persona que comunica y alerta de la situación facilitará la máxima información posible, sirviendo de orientación
la siguiente guía.




Lugar dónde se está produciendo la emergencia
Informar, en el caso de existir, la presencia de personas heridas o inconscientes.
Situación actual de la emergencia y probable evolución
Otra información que a su criterio pueda resultar de ayuda.
3.
Mantener la calma en todo momento.
4.
Actuar personalmente únicamente si es necesario con los medios disponibles, adoptando todas las precauciones
posibles. No arriesgar la vida
¿QUÉ DEBE HACER QUIEN RECIBE LA ALARMA DE UNA EMERGENCIA?
5.
El radioperador deberá dar aviso inmediatamente al Jefe del Grupo de Respuesta, Éste último en base a la
información recibida activará en Plan de Contingencia en el nivel correspondiente y procederá a realizar las
llamadas a las distintas partes involucradas en el control de la misma. que de acuerdo a la información recibida
TEMA 2000 S.A.
Página 1 de 9
Código: 0130-PC-DIR-00-AO
PLAN DE CONTINGENCIA
Resumen 16 Servicio Médico - LLL
Revisión: 0
Fecha vigencia: Ene / 2004
3.
NIVELES DE EMERGENCIA
1.
Se define el Nivel de Emergencia como la categorización del accidente o incidente que ha sucedido, está
sucediendo o puede suceder, en función de la cual deben preverse los recursos materiales, humanos y
organizativos para una eficaz respuesta.
2.
En cada uno de los procedimientos de actuación ante situaciones de emergencia que se incluyen en forma de
Anexo al presente Plan de Contingencias, quedan establecidos los niveles de activación del Plan de Contingencias
en función del tipo de alarma, incidente o accidente que sea susceptible de activarlo.
3.
De forma muy general, con el objeto de establecer una orientación genérica, en función del accidente o incidente, el
Plan de Contingencias se activará en uno de los tres (3) niveles que a continuación se describen:
Nivel de Emergencia I (verde)
“Accidentes o incidentes que quedan limitados al ámbito local, sin efectos sobre la
seguridad, el medio ambiente, y la gestión de la compañía, pero que podrían generar interés
en los periodistas, vecinos, etc.”
Inicialmente, se corresponde con situaciones de accidentes o incidentes que pueden ser controlados y dominados
de forma sencilla y rápida por el personal y medios de protección del área afectada, con los recursos disponibles,
previéndose únicamente daños menores limitados a la propia instalación y al uso de recursos.
Nivel de Emergencia II (amarillo)
“Accidentes o incidentes que quedan limitados al ámbito local, con efectos severos sobre la
seguridad, el medio ambiente, y la gestión de la compañía, y que podrían generar interés en
los periodistas, autoridades y otras partes interesadas.”
Este tipo de accidentes requiere la intervención del personal con participación activa en la emergencia y del uso de
los medios de protección previstos. Los accidentes clasificados en el nivel II son de carácter severo, pudiendo ocasionar
pérdidas materiales muy importantes, pero sin afectación sobre el exterior de la instalación. Se incluyen en esta
categoría aquellos accidentes o incidentes que pudieran generara heridos graves o muy graves, y la muerte de un
número reducido de trabajadores.
Nivel de Emergencia III (rojo)
“Accidentes o incidentes que exceden por su importancia generando interés en los
periodistas, vecinos, autoridades nacionales o internacionales, por tener consecuencias
graves en la seguridad, el medio ambiente y la gestión de la compañía.”
Es el accidente o situación precisa de la actuación de la totalidad de los equipos y medios de protección propios e
incluso externo, pudiendo ser necesaria actividades de coordinación con grupos externos a la compañía (Gendarmería,
Prefactura, Ejército, otros). Comporta la evacuación de las personas de las instalaciones, según los radios establecidos
como zona de planificación en el capítulo 2.. Prevé muertes de trabajadores y afectaciones graves y muy graves a la
población exterior, así como importantes daños materiales a las instalaciones y al medio ambiente.
TEMA 2000 S.A.
Página 2 de 9
Código: 0130-PC-DIR-00-AO
PLAN DE CONTINGENCIA
Resumen 16 Servicio Médico - LLL
Revisión: 0
Fecha vigencia: Ene / 2004
4.
ORGANIGRAMA DE LA EMERGENCIA
1.
El personal con una participación activa en caso de Emergencia es el que figura a continuación, siendo obligación
de todo el personal de Repsol YPF saber quienes son y reconocerlos durante la emergencia.








Director de la Unidad de Negocios Argentina Oeste, como Director del Comité de Crisis.
Director de la Unidad Económica, como Director de la Emergencia.
Jefe de Departamento ó Líder de Área / Sector, como Jefe del Grupo de Respuesta.
Supervisor de Producción, Jefe de Planta, Supervisor de Perforación, como Jefe del Grupo de Ataque
Supervisor de Mantenimiento, como Jefe del Grupo Logístico
Jefe de Planta, como Jefe del Grupo de Evacuación
Radioperador, telemetría, como Grupo de Comunicaciones
Medico responsable, como Servicio Medico
2.
En la siguiente página se adjunta organigrama general de la Emergencia.
3.
Los miembros de los Grupos de Ataque, Grupo Logístico, Grupo de Evacuación y Servicio Medico estarán
formados por los operarios designados a tal efecto. El Jefe del Grupo de Respuesta, o en su ausencia su sustituto,
tienen la obligación de conocer a los citados operarios y poder movilizarlos en situación de emergencia.
TEMA 2000 S.A.
Página 3 de 9
Código: 0130-PC-DIR-00-AO
PLAN DE CONTINGENCIA
Revisión: 0
Resumen 16: Servicio Médico - LLL
Fecha vigencia: Ene / 2004
ORGANIGRAMA DE DIRECCIÓN DE LA EMERGENCIA
NIVEL I, II y III
NIVEL III
Director de Comité de Crisis
Director de la UNAO
Comité de Crisis UNAO
ASESORES
SECRETARIO
PORTAVOZ
INTERNO
PORTAVOZ
EXTERNO
PORTAVOZ
TELÉFONICO
Director de la Emergencia
Director de UE
Jefe de Departamento de Guardia
Comité de Crisis Local
NIVEL I Y II
Jefe del Grupo de Respuesta
Jefe de Departamento
Líder de Área / Sector
Guardia de Departamento / Área /
Sector
ASESORES
SECRETARIO
PORTAVOZ
INTERNO
Jefe Grupo Logístico
Supervisor de Mantenimiento
Jefe Grupo de Ataque
Supervisor de Producción
Jefe de Planta
Supervisor de Perforación
Jefe Grupo de Evacuación *
Jefe de Planta
o
Responsable Asignado
Grupo
Comunicaciones
Radioperador
Telemetría
Servicio Medico
Enfermero
Almacenes
Operadores
Inspectores de
obra / Auxiliares
Recorredores /Ayudante
Operador
Planta
Usuario edificio
Bateristas
Personal
Mantenimiento
TEMA 2000 S.A.
Personal Entrenado en
Control de Derrame
* La Brigada o Grupo de Evacuación coincide con la Brigada o
Grupo de Ataque en situaciones de contingencias generales en
campo. En caso de contingencias en edificios y plantas, la
Brigada de Evacuación es un ente independiente.
Página 4 de 9
Código: 0130-PC-DIR-00-AO
PLAN DE CONTINGENCIA
Resumen 16: Servicio Médico - LLL
Revisión: 0
Fecha vigencia: Ene / 2004
5.
OPERATIVIDAD
A continuación se presentan las fichas de operatividad para cada uno de los miembros de Repsol YPF S.A. que tienen
una parte activa en el Plan de Contingencia .
Al mismo tiempo, se ofrecen las fichas para el personal ajeno a Repsol YPF. y que temporalmente pudiera encontrarse
en instalaciones y/o edificios de la empresa. Estas fichas serán de obligada entrega a la entrada de las instalaciones y/o
edificios (en formato plastificado), junto con una tarjeta de identificación. Las fichas para el personal ajeno se devolverán
a la salida de las instalaciones y/o edificios.
Se anexan las siguientes fichas (azul):
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
Director del Comité de Crisis de la UNAO
Asesores del Comité de Crisis de la UNAO
Portavoz Externo del Comité de Crisis de la UNAO
Portavoz Interno del Comité de Crisis de la UNAO
Portavoz Telefónico del Comité de Crisis de la UNAO
Secretario del Comité de Crisis de la UNAO.
Director de la Emergencia.
Jefe del Grupo de Respuesta.
Asesores del Comité de Crisis Local
Portavoz Interno del Comité de Crisis Local
Secretario del Comité de Crisis Local.
Jefe del Grupo de Ataque.
Jefe del Grupo Logístico.
Jefe del Grupo de Evacuación
Grupo de Comunicaciones
Servicio Médico.
Miembros del Grupo de Ataque.
Miembros del Grupo Logístico
Miembros del Grupo de Evacuación
Personal de Repsol YPF S.A. sin participación activa.
Personal externo a Repsol YPF S.A. sin participación activa.
TEMA 2000 S.A.
Página 5 de 9
Código: 0130-PC-DIR-00-AO
PLAN DE CONTINGENCIA
Resumen 16: Servicio Médico - LLL
Revisión: 0
Fecha vigencia: Ene / 2004
FICHA NÚMERO 8
FUNCIÓN
CARGO
1.
HOJA 1 DE 1
JEFE DEL GRUPO DE RESPUESTA
Jefe de Departamento / Guardia de Departamento
El Jefe del Grupo de Respuesta debe conocer en su totalidad y con detalle los diferentes procedimientos
establecidos en el Plan de Contingencia.
2.
Establece el Nivel de emergencia en función de la evolución de la situación.
3.
Activa el plan de contingencias en función de tipo y magnitud de emergencia.
4.
Depende del Director de la Emergencia, con quien mantiene una comunicación permanente.
5.
Colaborará con el Director de la Emergencia en la determinación estrategias y prioridades de protección de los
recursos amenazados.
6.
Ejerce una supervisión constante del área de operaciones bajo su responsabilidad, dirigiendo personalmente
las tareas que correspondan.
7.
Es el encargado de coordinar con los Jefes del Grupo Logístico y Jefe del Grupo de Ataque las necesidades
operativas de abastecimiento para la contingencia
8.
En caso necesario (según la evolución del accidente) y siempre con la aprobación del Director de la
Emergencia, ordenará y dirigirá una posible evacuación al Punto de Encuentro preestablecido.
9.
En caso de intervención externa (Cuerpo de Bomberos), se pondrá a disposición del Jefe de Bomberos, que
desde ese instante se encargará de la dirección de la intervención, informándole de los productos involucrados
en el accidente, situación de equipos críticos y peligrosos, características del sistema contra incendios de las
instalaciones, etc
10. Aconsejará al Director de la Emergencia en el anuncio del Fin de Emergencia.
11. En todo momento velará por la seguridad e integridad de los miembros que componen la Grupo de Ataque, no
dejando bajo ningún concepto que arriesguen sus vidas.
12. El JGR presenta al Director de la Emergencia un informe preliminar del siniestro, incluyendo los medios y
recursos empleados en la lucha contra la emergencia, indicando todas aquellas reposiciones que deban
realizarse.
TEMA 2000 S.A.
Página 6 de 9
Código: 0130-PC-DIR-00-AO
PLAN DE CONTINGENCIA
Resumen 16: Servicio Médico - LLL
Revisión: 0
Fecha vigencia: Ene / 2004
FICHA NÚMERO 16
FUNCIÓN
CARGO
HOJA 1 DE 1
SERVICIO MÉDICO
Médico de Guardia de la Unidad Económica
1.
Depende del Jefe del Grupo de Respuesta, con quien mantiene una comunicación permanente.
2.
Se presenta a pedido del Jefe del Grupo de Respuesta en el lugar del siniestro, permaneciendo en alerta en la
Zona de Planificación 2.
3.
En caso de incendio o explosiones se hace presente en el lugar de la emergencia pese a no ser convocado por
el Jefe del Grupo de Respuesta.
4.
Atiende a posibles afectados en intervenciones de primeros auxilios y asistencia primaria.
5.
Coordina la asistencia de medios externos y el desplazamiento de posibles afectados que requieran atención
hospitalaria.
6.
Decide el la vía y los medios de evacuación más propicios para realizar la evacuación de los heridos que
necesitan atención hospitalaria.
7.
Realiza el seguimiento inicial del estado de personal propio afectado.
TEMA 2000 S.A.
Página 7 de 9
Código: 0130-PC-DIR-00-AO
PLAN DE CONTINGENCIA
Resumen 16: Servicio Médico - LLL
Revisión: 0
Fecha vigencia: Ene / 2004
6.
MEDIDAS BÁSICAS DE PRIMEROS AUXILIOS
En la mayoría de los casos, lo más importante será obtener rápidamente la ayuda de un médico: lo que a continuación
se detalla son acciones inmediatas a seguir durante la espera.
I.
Cortes y heridas
 Lavar con agua corriente.
 Vendar fuertemente con una venda o con un paño limpio si no se dispone inmediatamente de ésta.
 Si la herida es importante, taponarla y tratar de frenar la hemorragia. Si continúa, una persona adiestrada debe
aplicar un torniquete.
II.
Roturas de huesos (o sospechas de ello).
 Mover al accidentado lo menos posible. Si se sospecha que la rotura puede ser en la nuca o la espalda y el
accidentado no está en una zona o posición peligrosa, se le dejará donde está.
III. Electrocución.
 Intentar cortar la corriente.
 Liberar a la víctima por medio de una palo, de una cuerda o de ropas secas (no de nylon). No debe intentarse
retirarle con las manos desnudas.
IV. Intoxicación por gases o inconsciencia
 Si la víctima está en un lugar cerrado, entrar con máscara, soga de rescate y acompañante. No intentar la
entrada sin las debidas precauciones.
 Retirar a la víctima a un sitio despejado, con aire limpio. Aflojarle las ropas del cuello.
 Recostarle sobre un lado.
 Si la respiración es ruidosa, inclinar suavemente la cabeza hacia atrás hasta que la respiración sea más fácil.
 Si la víctima no respira, aplicar la respiración artificial (ver punto IX).
V.
Heridas en la cabeza
 Efectuar el mismo tratamiento que para la inconsciencia (ver punto IV anterior).
VI. Contacto de producto con la piel o los ojos.
 Se seguirán las recomendaciones específicas de las fichas de seguridad.
 En cualquier caso se lavarán rápidamente los ojos y la zona afectada con agua en abundancia durante al
menos 10 minutos.
VII. Intoxicación por ingestión
 En la ficha de seguridad correspondientes a cada grupo se indica si se debe o no inducir al vómito.
 En el caso de tener que inducir el vómito, administrar un vaso de agua caliente o un café con 3 cucharadas de
sal.
VIII. Quemaduras.
 Se sumergirá la zona afectada en agua corriente lo más rápidamente posible durante, al menos, 30 minutos.
IX. Respiración artificial
 La respiración se realiza boca a boca, éste es el método más eficaz porque es el que permite la entrada en los
pulmones de la mayor cantidad de aire.
 Observar el pecho de la víctima. Si no respira, actuar con rapidez. Llamar al médico pero no esperar a su
llegada y empezar la respiración artificial. Recostar a la víctima boca arriba y aflojarle la ropa que le apriete.
Para todos los caso el servicio de ambulancia, una vez presentado en el lugar del accidente, decide la necesidad de
traslado a algún nosocomio de mayor complejidad.
TEMA 2000 S.A.
Página 8 de 9
Código: 0130-PC-DIR-00-AO
PLAN DE CONTINGENCIA
Revisión: 0
Resumen 16: Servicio Médico - LLL
Fecha vigencia: Ene / 2004
7.
TELÉFONOS

Sala de Control Loma la Lata

Sala de Control Sierra Barrosa

Emergencias Perforación

Enfermería:
TEMA 2000 S.A.
0299 4963011 int 45134
0299 4492880 int 45080
0299 4963011 int 45134
43327
Edificio Talero
42745
Destilería Plaza Huíncul
42268
Loma la Lata
45131
Sierra Barrosa
45301
Turboexpander
45246
Página 9 de 9