sábado 16 de agosto de 2008 - gegants i cabets Ontinyent

Periòdic d’Ontinyent de data 15-08-2008 i 06-09-2008
http://www.noticiasdenavarra.com/ediciones/2008/08/18/fiestas/d18fie51.1340832.php#
Los gigantes se adueñan de las calles
LAS COMPARSAS DE BURLADA, VILLAVA, SAN JUAN Y ONTINYENT PARTICIPARON EN EL ENCUENTRO CULTURAL DE AYER
LOS 18 GIGANTES Y LOS OCHO CABEZUDOS RECORRIERON LAS CALLES DEL MUNICIPIO
Varios de los miembros de las comparsas invitadas, con los obsequios recibidos.
BURLADA. El primer intercambio cultural de gigantes de Burlada acogió ayer a cuatro comparsas: la de Burlada, Villava, San Juan
y Colla D'Gigants i Cabets d´Ontinyent, de la Comunidad Valenciana. Hasta las 13.45 horas, los 18 gigantes, que componían el
total de figuras entre las cuatro asociaciones, recorrieron las calles del municipio. A lo largo del trayecto se detuvieron en cuatro
peñas, donde cada comparsa bailó frente la sede de una de ellas. Los gigantes de la Comparsa de Burlada danzaron en la
Sociedad Benitorena, los de Villava en Aldabea, San Juan en Euskal Herria y la comparsa valenciana en Karrikagoiti. Como broche
final, la comitiva se dirigió a la plaza de Las Eras, donde se obsequió a las comparsas invitadas con una placa, un libro de Burlada
y un pañuelo de fiestas.
Jaime Sánchez, encargado de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos de Burlada, explicó que este acontecimiento era una antigua
tradición que no se había celebrado desde hace 16 años. "En 2006 realizamos un intercambio con la comparsa valenciana.
Inauguraban a sus reyes judíos y nos invitaron a acudir. Así que este año decidimos hacerlo aquí e invitamos a estas tres
comparsas", declaró. Para Sánchez, su afición por los gigantes, a los que ha dedicado 14 años, casi supone "una enfermedad".
Tras la incorporación de nuevos cabezudos, sustituyendo a los antiguos, en Burlada quedan nueves figuras ( cuatro gigantes y
cinco cabezudos). Según Sánchez, permanecerán fijos y no se esperan novedades.
LOS GIGANTES Las dos parejas de gigantes, Bernardo de Armagnac y los hermanos Francisco y Josefa , fueron los
representantes de Burlada. Asimismo, la Comparsa de Villava acudió con cuatro figuras: El Almirante Pedro de Andosilla y su
mujer, María Periz ( un matrimonio noble que vivió en Villava), Martintxo y Maritxu , (un pastor y una hilandera). Uno de los
miembros de esta comparsa, Gorka Oteiza, comentó que faltaba una de sus parejas, el Rey Sancho y la Reina , ya que unos
compañeros no habían podido acudir. Por su parte, San Juan contó con dos parejas de gigantes, que representaban distintas
partes de Euskalherria. La Cantinera pertenece a Zuberoa, el Bobo proviene de Ochagabia, el Zanpantzar de Zubieta y el Volantes
de Valcarlos. En cambio la Colla D´Gigants i Cabets de Ontinyent se componía de 6 figuras: Los reyes cristianos, los reyes moros y
los judíos. Esta comparsa valenciana nació en 1990. En un principio, sólo participaban en las fiestas con los cabezudos, ya que los
gigantes permanecían guardados. Dos años después decidieron recuperarlos. "Los elaboramos con fibra de vidrio y aluminio",
declaró el presidente de la comparsa, José Antonio Bas.
Pero los gigantes valencianos no fueron los únicos invitados, ya que también los ocho cabezudos de esta comparsa hicieron acto
de presencia. Entre ellos, se podían encontrar varios personajes del cine y la televisión. Como acompañamiento musical, los
gaiteros y txistularis de Burlada animaron el ambiente a lo largo del recorrido, junto con el grupo Menestrils y el grupo Regall,
ambos de Valencia.
Estos festejos causaron gran expectación, además el buen tiempo que predominó durante toda la mañana, hizo que numerosos
asistentes se uniesen a las comparsas.
http://ontinyent-tk.blogspot.com/2008/08/els-gegants-dontinyent-visiten-burlada.html
SÁBADO 16 DE AGOSTO DE 2008
Els gegants d'Ontinyent visiten Burlada (Navarra)
Este cap de setmana, dies 16 i 17 d'agost, els Gegants i Cabets d'Ontinyent, juntament ab
els grups de música ontinyentins Menestrils i el Regall viatgen a terres navarreses,
concretament a la població de Burlada per a participar en un encontre Geganter.
Es tracta de la tornada de la visita que en 2006 va realitzar aquesta colla a la nostra
ciutat per a participar en el IV Aplec de Gegants i Cabets. L'acte central tindra lloc dema
dumenge en l'INTERCANVI CULTURAL DE GEGANTS. A partir de les 11 del matí n'hi haurà
un cercavila on participaran les figures de la Comparsa de Gigantes de Villava-Atarrabia,
la Comparsa de Gigantes y Cabezudos de Burlada i els Gegants i Cabets d'Ontinyent.
L'acte conclourà en una ballada general i lliurament de records en la Plaza de las Eras.
L'encontre s'emmarca dins de les festes patronals de la Virgen de la Asunción que
celebren anualment del 14 al 19 d'agost.
http://www.lasprovincias.es/valencia/20080817/costera/gegants-viajan-navarra-para20080817.html
ONTINYENT
Los Gegants viajan a Navarra para participar en un
encuentro
17.08.08 - A. PASCUAL | ONTINYENT
Los Gegants y Cabets de Ontinyent, junto con los grupos de música locales Menestrils y el Regall, participan este fin
de semana en un encuentro nacional en Navarra, en la localidad de Burlada.
A lo largo del día de hoy los visitantes ontinyentins participarán en diversos desfiles junto a la comparsa de gigantes
de Villava-Atarrabia, y la de gigantes y cabezudos de Burlada. El acto concluirá con un baile general en la plaza de
las Eras en el que los representantes de la capital de la Vall ofrecerán sus mejores pasos a los espectadores
navarros.
La comitiva regresará de nuevo a casa tras la comida de hermandad y la entrega de recuerdos que tendrá lugar en
la localidad anfitriona. Durante los dos días que ha durado la estancia, los ontinyentins han podido conocer los
encantos de Burlada, y han tenido tiempo de hacer una excursión a la vecina localidad de Pamplona, donde han
visitado los gigantes de la capital.
El grupo de Ontinyent devuelve de esta forma la visita a los representantes de Burlada que, el pasado 2006,
acudieron invitados al IV Aplec de Gegants i Cabets celebrado en la localidad.