di1565

Secretaría General
ALADI/SEC/di 1565
14 de setiembre de 2001
SEMINARIO-TALLER:
MECANISMOS DE PROMOCIÓN DE EXPORTACIONES PARA LAS PEQUEÑAS Y
MEDIANAS EMPRESAS
Conclusiones y Recomendaciones
I.
INTRODUCCIÓN
En el presente documento, la Secretaría General informa sobre los antecedentes y
resultados del Seminario-Taller: “Mecanismos de promoción de exportaciones para las
Pequeñas y Medianas Empresas”, realizado durante los días 13 y 14 de setiembre del
año en curso, en cumplimiento a lo dispuesto en el Capítulo VI, Participación
Empresarial, numeral 1 del Programa de Actividades de la Asociación para el presente
año (Resolución 261 del Comité de Representantes). Dicho Seminario-Taller contó con el
auspicio de la Agencia de Promoción de Exportaciones de Brasil (APEX) y la
colaboración del Instituto de Logística Iberoamericano (ILI).
La inauguración del Seminario-Taller estuvo a cargo del Embajador Elbio Rosselli,
Presidente del Comité de Representantes. En la presentación de los objetivos y alcances
del mismo intervinieron el Economista Leonardo F. Mejía, Secretario General Adjunto de
la ALADI y el Dr. Hélio Mauro França, Gerente Adjunto de la APEX.
En el seminario participaron delegados de las Asociaciones y Entidades Empresariales
de las PYMES de los países miembros de la Asociación, así como representantes de
organismos públicos vinculados a la temática, cuya nómina se anexa.
La coordinación estuvo a cargo del Señor Embajador Arturo Sarabia Better,
Representante Permanente de la República de Colombia ante la ALADI y Coordinador
del Grupo de Trabajo sobre Participación Empresarial, quien fue designado, por
aclamación, por los delegados.
II.
ANTECEDENTES Y OBJETIVOS
De acuerdo con los Términos de Referencia (Doc. Inf. 630/Rev.2) oportunamente
aprobados por el Comité de Representantes, el Seminario-Taller permitió conocer las
políticas adoptadas en los países miembros para promover las exportaciones en general;
y de los representantes privados de las Asociaciones y Entidades Empresariales de las
PYMES, para quienes estuvo orientado el evento, sobre los diferentes mecanismos e
instrumentos desarrollados para mejorar su participación en el intercambio comercial de
los productos generados por este importante sector económico regional, así como
intercambiar experiencias y puntos de vista sobre las posibles acciones con las cuales la
ALADI coadyuvaría para la materialización de este objetivo.
III. DESARROLLO DEL EVENTO
De acuerdo a lo establecido en los términos de referencia del Seminario-Taller y a las
pautas señaladas por el Coordinador, cada uno de los delegados realizó una
presentación del marco legal e institucional, así como de los mecanismos e instrumentos
utilizados en sus países para la promoción de las exportaciones.
Por otra parte, el Director del ILI dio a conocer a los participantes las ventajas y
limitaciones que ofrecen las tecnologías digitales para el desarrollo de actividades
vinculadas a la promoción de exportaciones.
Finalmente, funcionarios de la División de Información Comercial del Ministerio de
Relaciones Exteriores del Brasil y de la Secretaría General de la ALADI, realizaron
sendas presentaciones del portal Brazil Trade Net, y del sitio Web de la Asociación.
IV. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
Conclusiones
a.
Los delegados reconocieron la importancia que los esquemas de integración
representan dentro del proceso de inserción de las PYMES en el comercio
intrarregional, en cuanto han facilitado su participación en emprendimientos de
comercio internacional.
b.
En este sentido, consideraron que el comercio intrarregional debe ser visto como
parte del proceso de aprendizaje y fortalecimiento progresivo de las economías de
sus países para avanzar hacia un estado de mayor liberalización del comercio.
c.
Reconocieron, asimismo, que los esquemas regionales y subregionales de
integración permiten potenciar un aspecto sumamente relevante en la participación
de las PYMES en el comercio internacional y la capacidad de negociación con
terceros países, bloques económicos y en la propia OMC.
d.
Los participantes destacaron que los países de la región cuentan con un espectro
amplio de políticas, mecanismos e instrumentos de promoción de exportaciones,
varios de las cuales exhiben resultados exitosos; sin embargo, algunos
participantes señalaron que las PYMES no han sido objeto de un tratamiento
particular y, por consiguiente, sus intereses específicos han sido escasamente
considerados.
e.
Reconocieron, asimismo, los esfuerzos del sector privado para integrar las PYMES
al mercado regional e internacional, en algunos casos a partir de su propio
diagnóstico sobre las necesidades de dichas empresas y con programas de
mediano y largo plazo, y en otros, en cooperación con organismos de promoción
del sector público.
2
Recomendaciones
Los participantes formularon las sugerencias que se describen a continuación, a efectos
de que el Comité de Representantes considere el tratamiento que corresponda:
a.
Identificar acciones encaminadas a difundir, entre las PYMES de la región, las
rebajas arancelarias que benefician el intercambio comercial de los productos
negociados entre sus países miembros, a fin de promover su utilización;
complementariamente detectar oportunidades comerciales derivadas de los
acuerdos suscritos en los esquemas de integración regional y subregional.
b.
Vista la heterogeneidad de los mecanismos e instrumentos adoptados por los
países de la región para la promoción de las exportaciones, así como su aplicación
por parte de las PYMES, los participantes recomendaron promover la cooperación
interinstitucional y el intercambio de información entre los pequeños y medianos
empresarios de la región. En este campo, la Secretaría General de la ALADI
podría desempeñarse como facilitadora de la cooperación.
c.
Promover el uso de las nuevas tecnologías de información y comunicación,
especialmente Internet, y crear el ambiente para que las PYMES y sus
organizaciones conozcan las ventajas de las mismas y las usen en sus planes de
internacionalización.
d.
Identificar programas de Educación Empresarial de las PYMES, para alcanzar una
cultura exportadora, tanto en lo que significa la comprensión del papel del comercio
internacional como en la utilización de técnicas adecuadas orientadas a mejorar su
inserción en comercio internacional.
e.
En conocimiento que representantes de los organismos e instituciones públicos
responsables de la promoción de exportaciones de los países miembros de la
Asociación, han sido convocados por la ALADI para reunirse en su sede durante
los días 29 y 30 de octubre próximo, los delegados coincidieron en señalar que en
sus debates se analice la conveniencia de diseñar eventuales mecanismos para
facilitar una mayor presencia de las PYMES en el comercio intrarregional e
internacional, así como el establecimiento de programas y proyectos orientados a
mejorar la productividad y modernización de las PYMES, como un medio de elevar
sus niveles de competitividad.
Finalmente, los delegados expresaron su agradecimiento a la Secretaría General de la
ALADI por la organización del Seminario-Taller, así como también a la APEX y al ILI por
el coauspicio brindado para su realización.
3
4
ANEXO
LISTA DE PARTICIPANTES
ARGENTINA
Daniel Chimienti
Consejo Argentino de la Industria
e-mail: [email protected]
Gustavo Vivacqua
Consejero, Representación Permanente de Argentina ante la ALADI
BOLIVIA
José Ribero Calvimontes
Director Ejecutivo
Centro de Promoción de Bolivia – CEPROBOL
e-mail: [email protected]
Sara Moreira de Aguirre
Secretario, Representación Permanente de Bolivia ante la ALADI
BRASIL
Virgínia Eickhoff Haag
SEBRAE – Unidade Porto Alegre/RS
Tel: (005551) 3216-5116
Fax: (005551) 3286-4888
e-mail: [email protected]
Vilmar Coutinho Júnior
Consejero, Jefe de la División de Información Comercial
Ministerio de Relaciones Exteriores
Luciana Reigota Naves
Técnica del PNUD
Otávio Brandelli
Secretario, Representación Permanente de Brasil ante la ALADI
CHILE
Alfredo Lobos Hams
Presidente de PYMEXPORT
Confederación Gremial Nacional Unida de la Mediana, Pequeña, Microindustria,
Servicios y Artesanado de Chile – CONUPIA
Tel: 56 2 7730466
Fax: 56 2 7758614
e-mail: [email protected] / [email protected]
5
Flavio Tarsetti
Consejero, Representante Alterno, Representación Permanente de Chile ante la ALADI
Axel Cabrera
Secretario, Representación Permanente de Chile ante la ALADI
COLOMBIA
José David Lamk
Director Ejecutivo de la Asociación Colombiana de Pequeñas y Medianas Industrias
(ACOPI)
e-mail: [email protected]
[email protected]
http://www.acopi.org.co
Guillermo Serna
Consejero, Representante Alterno, Representación Permanente de Colombia ante la
ALADI
CUBA
Jorge Luis Medina Sancio
Gerente Comercial AGEX SIME – MIC
Tel: 662304 / 796960 / 796061
Fax: 662130
e-mail: [email protected]
Fidel Ortega
Consejero, Representante Alterno, Representación Permanente de Cuba ante la ALADI
ECUADOR
Lic. Marco Barrera Larco
Cámara de la Pequeña Industria de Pichincha – CAPEIPI
e-mail: [email protected]
Juan Carlos Faidutti
Embajador, Representación Permanente de Ecuador ante la ALADI
Carlos Santos Repetto
Secretario, Representación Permanente de Ecuador ante la ALADI
MÉXICO
Antonia Cruz Alvarez
Coordinadora de Servicios de Comercio Exterior
Consejo Mexicano de Comercio Exterior, A.C.
Tel: 52810595 / 1006 / 1147 / 1014
e-mail: [email protected]
http://www.comce.org.mx
Fernando Sandoval
Ministro, Representante Alterno, Representación Permanente de México ante la ALADI
6
Arturo Juárez Juárez
Secretario, Representación Permanente de México ante la ALADI
PARAGUAY
María Pichler
Asociación de Industriales Confeccionistas - AIC
Tel: 595 21 602728
Fax: 595 21 614503
e-mail: [email protected]
José María Casal
Embajador, Representación Permanente de Paraguay ante la ALADI
Ruben Ramírez Lezcano
Ministro, Representación Permanente de Paraguay ante la ALADI
PERÚ
Ing. Edwin Whuking León
Vicepresidente del Comité de la Pequeña Industria – COPEI
Sociedad Nacional de Industrias
Tel: 4218830
Fax: 4213303
e-mail: [email protected]
Ricardo Romero Magni
Consejero, Representación Permanente de Perú ante la ALADI
URUGUAY
Carlos Irigaray
Ministro Consejero, Director de Programación Comercial
Ministerio de Relaciones Exteriores
Cándido E. Bogliacino
Director Oficina Comercial
Asociación Nacional de Micro y Pequeños Empresarios – ANMYPE
Tel/fax: (598-2) 9241010
e-mail: [email protected]
http://www.anmype.net.uy
Roberto Muinelo
Ministro, Representante Alterno, Representación Permanente de Uruguay ante la ALADI
Dr. Alvaro Valverde
Asesor
Uruguay XXI – Promoción de Inversiones y Exportaciones
Tel: (598-2) 9002912 – 9080318
Fax: (598-2) 9008298
e-mail: [email protected]
http://www.uruguayxxi.gub.uy
7
Flavia Del Fabro
Cámara de Industrias del Uruguay – Eurocentro
Tel: (598-2) 9027407 – 9015000 int. 160 y 223
Fax: (598-2) 9022567
e-mail: [email protected]
http://www.ciu.com.uy
VENEZUELA
Ing. Gonzalo Capriles
Asesor
Confederación Venezolana de Industriales - CONINDUSTRIA
Tel: 58212 – 9912116 / 9911232
Fax: 58212 – 9917737
e-mail: [email protected]
Carlos Longa
Ministro Consejero, Representante Alterno, Representación Permanente de Venezuela
ante la ALADI
Magdalena Simone
Secretario, Representación Permanente de Venezuela ante la ALADI
COORDINADOR DEL SEMINARIO
Arturo Sarabia Better
Embajador, Representación Permanente de Colombia ante la ALADI
AGENCIA DE PROMOCIÓN DE EXPORTACIONES DE BRASIL (APEX)
Dr. Hélio Mauro França
Gerente – Adjunto de APEX
e-mail: [email protected]
INSTITUTO DE LOGÍSTICA, TRANSPORTE Y COMERCIO INTERNACIONAL DE
IBEROAMÉRICA (ILI)
Dr. Ricardo Petrissans
Director ILI.
Tel.: 598 2 9166034 / 9166098
Fax: 598 2 9150380
e-mail: [email protected]
SECRETARÍA GENERAL DE LA ALADI
Ec. Leonardo F. Mejía
Secretario General Adjunto
Ec. Carlos Imbaquingo
Jefe del Sector Técnico del Departamento de Promoción Sectorial
Lic. Veronica-A. Rossi
Asistente Técnico 2 del Departamento de Promoción Sectorial
__________
8