RA-062-2008 DTA-EAAG-3251-XI-2008, Isomil 2

2008: AÑO DEL PODER CIUDADANO!
RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA - Nº DTA-EAAG-3251-XI-2008
División de Técnica Aduanera de la Dirección General de Servicios Aduaneros.
VISTA
La Solicitud registrada con número 19547/2008, del Centro de Atención al Usuario (CAU), presentada
por la Licenciada Lilliam Leandra Lezama, Agente Aduanero con Licencia número 017/06, de la
Agencia Aduanera RUSOVA & CIA. LTDA., en la que solicita clasificación arancelaria, para la
mercancía denominada comercialmente: ISOMIL 2 a base de leche de Soya, para niños que presentan
sensibilidad y alergia a la proteína de leche de vaca.
RESULTA
1.
Que el interesado adjunto a la correspondencia registrada con número 19547/2008, presentó a
esta División de Técnica Aduanera, fotocopia de documentación con información referente a
descripción, clasificación del producto, indicaciones de uso, entre otros, aduciendo que la
mercancía objeto de consulta puede clasificarse en la posición arancelaria 1901.10.11.00 del
Sistema Arancelario Centroamericano (SAC) .
2.
Que esta División de Técnica Aduanera, con fecha del 18 de agosto año 2008, le solicitó al
interesado presentar muestra de la mercancía objeto de consulta.
3.
Que adjunta a carta fechada del 8/09/2008, el interesado presentó ante esta División de Técnica
Aduanera muestra del producto objeto de consulta, solicitando la misma sea regresada una vez
concluido el análisis correspondiente.
CONSIDERANDO
I
Que conforme al artículo 14 del Convenio Sobre el Régimen Arancelario y Aduanero Centroamericano,
la clasificación arancelaria de las mercancías que se importan se rige por los principios del Sistema
Arancelario Centroamericano (SAC), el cual se fundamenta en la Nomenclatura del Sistema
Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías, con las enmiendas que contiene a la fecha
de suscripción y las que en el futuro se incorporen, incluyendo sus Notas Explicativas las que servirán
para interpretarlo.
II
Que conforme lo dispuesto en el artículo 72 del Código Aduanero Uniforme Centroamericano
(CAUCA), artículos 292 al 294 del Reglamento del Código Aduanero Uniforme Centroamericano
(RECAUCA) y artículo 34 de la Ley N° 265, “Ley que establece el Autodespacho para la Importación,
Exportación y otros Regímenes”, publicada en el Diario Oficial "La Gaceta" número 219, del 17 de
noviembre de 1997, los Importadores, Exportadores y Agentes Aduaneros pueden consultar a las
autoridades aduaneras para conocer la clasificación arancelaria de las mercancías que pretendan
importar o exportar, anexando en su caso muestras, catálogos y demás elementos que permitan
identificar la mercancía para efectos de su correcta clasificación arancelaria.
Dirección General de Servicios Aduaneros
Km. 4 ½ Carretera Norte – Telef. 249-3151 / 53 – http://www.dga.gob.ni
2008: AÑO DEL PODER CIUDADANO!
RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA
DTA-EAAG-3251-XI-2008
Página 2/4
III
Que los principios para la correcta interpretación y aplicación del Sistema Arancelario
Centroamericano (SAC), están constituidos en las Reglas Generales para la Interpretación de dicho
instrumento aduanero, en cuyo caso las Reglas Generales 1 y 6 establecen que, la clasificación está
determinada legalmente por los textos de las partidas y subpartidas, de las Notas de sección o de
capítulo y de las Notas de subpartidas, respectivamente.
IV
Que el interesado, conforme lo dispuesto en el artículo 34 de la Ley Nº 265, “Ley que establece el
Autodespacho para la Importación, Exportación y otros Regímenes”, presentó muestras y demás
información relativa a la mercancía, la cual permitió identificar la naturaleza de la referida muestra, para
efectos de su clasificación arancelaria, determinándose que se trata de una preparación alimenticia
indicada para infantes de 12 meses y mayores, elaborada a base de proteínas de soya, minerales,
vitaminas y con EYE Q, que corresponde a la descripción siguiente:
Descripción
mercancía
Marca
Ingredientes
Fabricado por
Hecho en
de
la
Isomil 2, no contiene leche, ni lactosa, formula de seguimiento a base de
proteína de soya, para niños de 12 meses y mayores, con EYE Q
(combinación única de AA y DHA (ácidos grasos de cadena larga poliinsaturados), Taurina y Colina), presentado en envase de lata impreso
con denominación comercial y especificaciones, con peso neto de 900 g.
ISOMIL
Almidón de maíz hidrolizado, aislado de proteína de soya, sacarosa,
aceite de girasol alto en oleico, aceite de coco, aceite de soya,
MINERALES: (fosfato de calcio tribásico, citrato de potasio, cloruro de
magnesio, cloruro de potasio, cloruro de sodio, sulfato ferroso, sulfato
de zinc, sulfato cúprico, yoduro de potasio, selenito de sodio),
VITAMINAS: (ácido ascórbico, cloruro de colina, palmitato de
ascorbilo, acetato de dl-alfa-tocoferilo, niacinamida, mezcla de
tocoferoles, pantotenato de calcio, clorhidrato de piridoxina, palmitato
de vitamina A, riboflavina, clorhidrato de tiamina, beta caroteno,
filoquinona, ácido fólico, biotina, vitamina D3, cianocobalamina), Lmetionina, AA del aceite M. alpina, taurina, DHA del aceite C. cohnii y
L-carnitina.
ABBOTT LABORATORIES B.V. ZWOLLE.
HOLANDA
Dirección General de Servicios Aduaneros
Km. 4 ½ Carretera Norte – Telef. 249-3151 / 53 – http://www.dga.gob.ni
2008: AÑO DEL PODER CIUDADANO!
RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA
DTA-EAAG-3251-XI-2008
Página 3/4
V
Que el inciso arancelario 1901.10.11.00, comprende las preparaciones para la alimentación de lactantes,
acondicionadas para la venta al por menor, elaboradas a base de productos de las partidas 04.01 a 04.04
en los que algunos de sus componentes han sido sustituidos total o parcialmente por otras sustancias.
VI
Que la muestra presentada corresponde a una formula de alimentación, a base de componentes
vegetales, enriquecida con extracto de proteínas de soya, extra de calcio y combinación de ácidos grasos
para infantes que reaccionan en forma atípica a la alimentación láctea.
VII
Que conforme al análisis de la información de la muestra objeto de consulta, se pudo constatar que la
misma no cumple con lo requerido en las Notas Explicativas de la partida 19.01 del Sistema
Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías, en relación a las preparaciones alimenticias
de productos de las partidas 04.01 a 04.04, del tipo de las comprendidas en el inciso arancelario
1901.10.11.00 del Sistema Arancelario Centroamericano (SAC).
VIII
Que las Notas Explicativas de la partida 21.06 del Sistema Armonizado de Designación y Codificación
de Mercancías hacen referencia a las preparaciones frecuentemente conocidas con el nombre de
complementos alimenticios a base de extractos de plantas, concentrados de frutas u otros frutos, miel,
fructosa, etc., con adición de vitaminas y, a veces, cantidades muy pequeñas de compuestos de hierro,
que suelen presentarse en envases indicando que se destinan a mantener el organismo en buen estado
de salud, siendo estas del tipo de las comprendidas en el inciso arancelario 2106.90.7 del Sistema
Arancelario Centroamericano (SAC).
POR TANTO
Conforme lo dispuesto en el artículo 44 del Decreto N° 20-2003, reformado por el artículo 2 del
Decreto 54-2006, de Reformas e Incorporaciones al Decreto N° 20-2003, publicado en “La Gaceta",
Diario Oficial N° 167 del 28 de agosto año 2006; artículos 299, 303 y 305 del Reglamento del Código
Aduanero Centroamericano (RECAUCA), artículo 35 y numeral 17) del artículo 61, ambos de la Ley
N° 265, “Ley que establece el Autodespacho para la Importación, Exportación y otros Regímenes”;
Reglas Generales 1 y 6 para la Interpretación del Sistema Arancelario Centroamericano (SAC), versión
aplicable a partir del 1 de enero año 2008 y Notas Explicativas de las Partida 21.06 del Sistema
Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías.
Dirección General de Servicios Aduaneros
Km. 4 ½ Carretera Norte – Telef. 249-3151 / 53 – http://www.dga.gob.ni
2008: AÑO DEL PODER CIUDADANO!
RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA
DTA-EAAG-3251-XI-2008
Página 4/4
RESUELVE
PRIMERO:
Determinar que la mercancía denominada comercialmente, Isomil 2, no contiene
leche, ni lactosa, formula de seguimiento a base de proteína de soya, para niños de 12
meses y mayores, con EYE Q, se clasifica en la posición arancelaria 2106.90.79.00 del
Sistema Arancelario Centroamericano (SAC).
SEGUNDO:
La clasificación arancelaria establecida en la presente resolución, está sujeta a las
modificaciones o enmiendas a la Nomenclatura del Sistema Armonizado de
Designación y Codificación de Mercancías, incluyendo sus Notas Explicativas, que en
el futuro sean aprobadas por el Consejo de Cooperación Aduanera.
TERCERO:
Las tasas aplicables en concepto de Derechos e Impuestos y demás obligaciones no
tributarias, serán las vigentes a la fecha de aceptación de la Declaración Aduanera de
Importación.
CUARTO:
Publíquese en la pagina Web de la Dirección General de Servicios Aduaneros
http://www.dga.gob.ni/, sin perjuicio de su posterior publicación en La Gaceta,
Diario Oficial, por cuenta del Interesado.
QUINTO:
Notifíquese en la Dirección que sita, Residencial Las Mercedes entrada principal 4c. al
lago, ½ c. abajo, casa No 518, Managua, Nicaragua.
Dado en la ciudad de Managua, República de Nicaragua, a los doce días del mes de noviembre del año
dos mil ocho.
EDDY ARTOLA GARCÍA
Director Técnico
Dirección General de Servicios Aduaneros
Km. 4 ½ Carretera Norte – Telef. 249-3151 / 53 – http://www.dga.gob.ni