DXC-990P Videocámara en color de 3 CCD con montura K

DXC-990P
Videocámara en color de 3 CCD con montura K
Descripción general
La gran cantidad de funciones que incorpora hacen de la DXC-990/990P la elección perfecta para una amplia
gama de aplicaciones.
La DXC-990P es una videocámara en color de 3 CCD del tipo 1/2 pulgadas con DSP que incorpora la novedosa
tecnología Exwave HAD™ de Sony, gracias a la cual no sólo se ha aumentado considerablemente la sensibilidad
de la cámara (F11 a 2000 lux) sino que tambiénse ha reducido el nivel de borrosidad en comparación con los
sensores CCD anteriores.
Con un objetivo con montura en K, una resolución de 850 LTV y una relación S/R alta de 63 dB, la DXC-990P es
perfecta para aplicaciones de sistemas de visión, microscopia industrial, fotografía digital, corrección de pruebas
fotográficas, webcasting, atracciones, grabación desde varios ángulos (ej., eventos deportivos) y captura de
imágenes científicas.
•
Calidad de imagen superior con tecnología TM Exwave HAD™ de 1/2 pulgadas
La DXC-990/P/MD incorpora tres innovadores sensores CCD IT de 1/2 pulgadas en los que la tecnología
Exwave HAD™ se combina con 380.000/440.000 elementos reales de imagen. Aunque Exwave implica
una "respuesta de longitud de onda extendida", la reducción drástica del nivel de borrosidad y el
aumento de la sensibilidad de otras funciones de este sensor se consigue gracias a la tecnología de CCD
convencional.
•
Montura de bayoneta K y ajuste posterior de anillo:
Ofrece la posibilidad de utilizar muchos de los objetivos disponibles y permite sincronizar el foco del ocular
con la imagen de la cámara.
•
Procesador de señal digital
La DXC-990/P/MD incluye la tecnología LSI de tratamiento de señales digitales de 10 bits que garantiza
DXC-990P
1
una calidad de imagen excepcional, considerada entre las mejores de la industria. La nueva tecnología
DSP aporta un alto nivel de estabilidad y fiabilidad, además de una serie completa de novedosas
funciones avanzadas, como DynaLatitude y Partial Enhance.
•
Compensación de RPN
Dado que el sensor CCD consta de una matriz de elementos de imagen individuales (píxels), cualquier
fallo de funcionamiento de un elemento del sensor se refleja en la imagen en forma de RPN (ruido de
punto residual). Cuando se utiliza una videocámara en color DXC-990/P/MD, este fenómeno puede
apreciarse en la pantalla del monitor debido a la gran sensibilidad de los CCD, pero no significa que la
cámara esté averiada. Sin embargo, en algunas aplicaciones no se admiten ciertos niveles de RPN, como
en el modo de ganancia elevada. Éste es el motivo por el que la cámara DXC-990/P/MD se ha equipado
con un circuito de compensación de RPN en el que un IC nuevo neutraliza el ruido mediante señales
eléctricas. Aun así, no se garantiza una compensación perfecta.
•
Múltiples funciones del obturador electrónico
Si se utiliza el obturador electrónico, la DXC-990/P/MD ofrece varias funciones exclusivas.
a) Velocidad del obturador electrónico de hasta 1/100.000 segundos
La cámara DXC-990/P/MD incorpora un obturador electrónico de velocidad variable en el CCD, lo que
permite captar imágenes nítidas de objetos que se mueven a gran velocidad sin que parezcan
desenfocadas.
b) Exposición prolongada
Además de utilizar un obturador de alta velocidad, existe la posibilidad de seleccionar la velocidad de
obturación de forma manual entre 1 y 14 fotogramas (modo de campo) o entre 2 y 15 fotogramas
(modo de fotograma) en incrementos de 1 fotograma, o bien en un intervalo de 0,1 a 0,5 segundos en el
modo de exposición prolongada.
c) Clear Scan
La función Clear Scan (barrido total) elimina las bandas horizontales que aparecen en la presentación
cuando se realiza una filmación de la pantalla de un ordenador. Las bandas aparecen debido a que el
vídeo y el ordenador tienen frecuencias de barrido diferentes.
d) CCD IRIS
La función CCD IRIS reduce automáticamente la sensibilidad de la cámara aplicando el obturador
electrónico del CCD en una gama equivalente a 10 veces al número F (1/1024 veces) cuando el nivel de
luz incidente es superior a la gama de ajuste automático del diafragma.
•
Compensación de la tonalidad de color
La función de compensación de la tonalidad del color resulta especialmente útil cuando se utiliza un
adaptador de microscopio.
Aunque el color puede presentar sombras en el monitor del televisor a causa de los objetivos de TV o de
los adaptadores ópticos, puede compensarse de forma electrónica ajustando el volumen en el menú en
pantalla.
•
Funciones avanzadas: Strobe, Hyper gain, WEN, HD/VD output, RGB sync (estroboscópica, hiperganancia,
WEN, salida HD/VD y sinc RGB)
a) Función estroboscópica
La DXC-990/P/MD dispone de una función estroboscópica que funciona de forma similar al modo
“secundario” presente en las cámaras de la serie DXC-950. Gracias a esta función, la cámara se
sincroniza con la cadencia de la señal de activación externa y permite mostrar imágenes completas. Si el
equipo de vídeo se emplea en aplicaciones de corrección de pruebas de imprenta o pruebas
fotográficas, esta función es de gran utilidad para los integradores de sistemas porque facilita la
configuración del sistema.
b) Hiperganancia
Indica un incremento de la señal de vídeo eléctrica de +30 dB. Esta función es ideal para filmar en
condiciones de iluminación mínima.
DXC-990P
2
c) Salidas WEN y HD/VD
La DXC-990/P/MD puede transmitir impulsos WEN y señales HD/VD.
Gracias a los impulsos WEN es posible conectar una tarjeta de adquisición de imágenes o la impresora de
vídeo en color UP-50/P para utilizar las funciones estroboscópica y de exposición prolongada. El empleo
de impulsos WEN permite capturar imágenes fijas completas con facilidad.
Las señales HD/VD son eficaces cuando se utiliza una tarjeta de adquisición de imágenes.
d) Sinc RGB
La DXC-990/P/MD incluye un modo en el que la señal de sincronización se incorpora tanto al
componente de color verde como a cada salida RGB (rojo, verde y azul). Esta innovadora función facilita
la comprobación color a color.
•
Control total de las funciones
El adaptador de cámara opcional CMA-D3/CE permite controlar las funciones de la cámara desde una
distancia máxima de 100 metros.
La DXC-990/P/MD está dotada de una interfaz RS-232C que permite controlar la cámara de forma remota
desde un equipo externo, como un ordenador personal, y cuyo protocolo se encuentra a disposición de
los usuarios.
•
Función de EA (área de regulación de luz definida por el usuario, velocidad de EA seleccionable, rango
extenso)
La exposición automática (EA) es una función realmente eficaz que controla el brillo de forma
automática. Al combinar el control de exposición con las funciones de diafragma automático, control
automático de ganancia (AGC) y CCD-IRIS (aplicación de velocidades de obturación variables), la DXC990/P/MD garantiza una exposición adecuada aunque la cantidad de luz incidente sea superior a la
gama de control del diafragma automático.
DXC-990P
3
Características
•
Calidad de imagen superior con tecnología Exwave HAD™ de 1/2 pulgadas
La DXC-990/P/MD incorpora tres innovadores sensores CCD IT de 1/2 pulgadas en los que la tecnología
Exwave HAD™ se combina con 380.000/440.000 elementos reales de imagen. Gracias a tecnología Exwave
HAD™ es posible lograr un alto nivel de sensibilidad, F11 a 2000 lux, así como una reducción drástica de la
borrosidad. Esto permite capturar imágenes de calidad excepcional en condiciones de iluminación poco
favorables. Además del sensor, la cámara cuenta con un circuito nuevo que permite obtener una relación
S/R excelente de 63 dB/62 dB (NTSC/PAL) y una resolución horizontal alta de 850 líneas de TV.
•
Funciones DSP nuevas: DynaLatitude TM, DCC+, Black Stretch (ampliación de negro), Partial Enhance
(realce parcial)
a) DynaLatitude
b) DCC
c) Knee
d) Black Stretch
e) Lineal Matrix
f) Digital Detail
g) Partial Enhance
•
Balance de blancos variable
A fin de garantizar la eficacia de la cámara en una amplia variedad de situaciones, la DXC-990/P/MD se
ha equipado con seis modos de control del balance de blancos: AWB (basta presionar el botón una sola
vez), ATW Normal, ATW Wide (ATW amplio), MANU, 3200 K y 5600 K.
a) AWB
Para almacenar el balance automático de blancos (AWB) en la memoria basta con presionar el botón
WHITE de la DXC-990/P/MD. La DXC-D990/P/MD también incluye funciones nuevas que permiten ajustar el
área de la imagen como en la función de EA.
b) ATW
ATW (corrección automática de balance de blancos) ajusta el balance de blancos de forma automática
en función de los cambios de iluminación.
c) MANU
Mediante los controles del nivel de ganancia de rojo y azul es posible ajustar manualmente el balance de
blancos en función de los requisitos definidos por el usuario.
d) Predefinido 3200 K/5600 K
El balance de blancos cuenta con dos modos predefinidos, con temperatura del color de 3200 K/5600 K.
•
Funciones de EA nuevas: área de regulación de luz definida por el usuario, velocidad de EA seleccionable,
gama amplia
a) Funciones de EA para una rango amplio de niveles de incidencia de luz
El circuito de control automático de ganancia (AGC) aumenta la sensibilidad en un valor equivalente a
cuatro veces el número F. Mediante el uso de estas funciones junto con la función AUTO IRIS, es posible
ajustar automáticamente una gama aún mayor de niveles de incidencia de luz.
b) Valor límite de AGC y CCD-IRIS
Las funciones de EA de esta cámara permiten su uso en una gran variedad de situaciones con niveles de luz
incidente distintos. Sin embargo, el uso de AGC o CCD-IRIS puede causar inestabilidad o ruido en la
imagen.
c) Sistema medidor de luz
Para ver el objeto de la imagen en condiciones de iluminación adecuadas, es posible definir el área de
regulación de la luz en función del área sometida a observación que ha definido el usuario manualmente.
d) Velocidad de EA seleccionable
La posibilidad de seleccionar la velocidad de reacción de la función de EA permite utilizar una velocidad
adecuada para cada aplicación en condiciones de iluminación variables.
DXC-990P
4
f) Nivel de EA
Mediante esta función el usuario puede ajustar el punto de enfoque de las funciones Auto-iris, CCD IRIS y
AGC de forma precisa. Gracias a esto, la DXC-990/P/MD puede mantener una calidad de imagen superior
en cualquier condición de iluminación.
•
Genlock (VBS, HD/VD)
La DXC-990/P/MD puede sincronizarse con cualquier señal VBS o BS procedente de otro equipo, e incluye
un control de ajuste de fase SC y H. Al aceptar señales de sincronización HD/VD, Genlock es de gran
utilidad en operaciones con varias cámaras o para la conexión con una tarjeta de adquisición de
imágenes.
•
Menú en pantalla
El menú en pantalla permite realizar operaciones de ajuste de forma sencilla y eficaz mientras se observa la
imagen de un objeto. Este menú se activa mediante los botones del panel posterior de la cámara, o la
unidad de control remoto RM-C950 optativa, y permite definir una serie de funciones de control de la
cámara. El menú de funciones puede visualizarse en monitores que disponen de salidas para señales RGB,
Y/C y de componente o de vídeo compuestas.
Esto supone una mejora del método de control de las funciones a través del menú, en el que las pantallas
de submenú se han dividido en siete grupos con el fin de facilitar la configuración: exposición, contraste,
balance de blancos, realce, general, sistema y archivo de escena.
•
Normativas de seguridad para uso médico
La conformidad de la DXC-990/P con tres normativas de seguridad avalan la aptitud de esta cámara para
el uso médico, como en microscopios de cirugía (con CMA-D2MD/CE exclusivamente).
Modelo UC: UL544, CSA125
Modelo CE: EN60601-1-1
•
Unidad de control remoto fácil de utilizar
La unidad de control remoto RM-C950 permite controlar todas las funciones de la DXC-990/P/MD a
distancia, incluidas las funciones de zoom, enfoque y diafragma. Las funciones de uso más frecuente, como
las de ganancia, detalle, voltaje principal y ganancia de rojo y azul, pueden controlarse de forma sencilla
con tan sólo girar un mando o presionar un botón sin que aparezca una pantalla de submenú en el
monitor. Gracias a esto es posible ajustar la imagen sin desviar la atención de la toma que se está
realizando.
La DXC-990/P/MD se comunica con la unidad RM-C950 a través de la conexión MINI DIN de 8 pin del
adaptador CMA-D3/CE o mediante una conexión directa.
•
Compacta y ligera
El empleo de novedosos circuitos IC unido a un uso cada vez más extendido de la tecnología de alta
densidad de registro han permitido crear una cámara compacta y ligera: la DXC-990/P/MD. Con unas
dimensiones de 70 (Ancho) x72 (Alto) x123,5 (Prof.) mm y un peso inferior a 630 g, prácticamente iguales a
los que presenta la DXC-950/P/970MD, es aún más pequeña que cualquier otra cámara con montura de
bayoneta del tipo 1/2 pulgadas de la competencia. Al ser compacta puede utilizarse sin problemas en
cualquier situación, ya sea en instalaciones donde el espacio es importante o en condiciones
desfavorables.
•
Adaptador de microscopio
El adaptador de microscopio MVA-41A, diseñado inicialmente para videocámaras de CCD de 1/2
pulgadas, también puede utilizarse con la DXC-990/P/MD. El adaptador MVA-41A fue diseñado para
utilizarse con cámaras de 3 CCD y 1 CCD con rendimiento óptico excepcional.
•
Objetivo accionado por control remoto*
*objetivos adaptables no suministrados
DXC-990P
5
Los objetivos accionados por control remoto VCL-714BXEA y VCL-717BXEA, con cable original, están
preparados para utilizarlos con la DXC-990/P/MD. El modelo VCL-714BXEA es un objetivo con zoom de 14
aumentos fabricado por Fujinon, mientras que el VCL-717BXEA es un objetivo con zoom de 7 aumentos de
Canon. Esto ofrece la posibilidad de elegir el objetivo adecuado para cada situación, ya que ambos
garantizan una calidad excepcional con cámaras de 3 CCD y son aptos para el uso con equipos de tomas
exteriores. Las funciones de control, como zoom, enfoque y diafragma, se manipulan mediante la unidad
RM-C950 o el PC.
DXC-990P
6
Especificaciones técnicas
Especificaciones generales
• Dispositivo de
CCD IT (Transferencia Interlineal) de 1/2 pulgadas
captación
• Elementos reales de
imagen
NTSC:768 (H) x 494 (V)
PAL:752 (H) x 582 (V)
• Área de detección
7,95 (H) x 6,45 (V) mm
• Trama
NTSC:8,40 (H) x 9,80 (V) mm
PAL:8,60 (H) x 8,30 (V) mm
• Sistema de barrido
NTSC:2:1 entrelazado, 525 líneas
PAL:2:1 entrelazado, 625 líneas
• Frecuencia horizontal
NTSC:15,734 kHz
PAL:15,625 kHz
• Frecuencia vertical
NTSC:59,94 Hz
PAL:50 Hz
• Sistema sinc
Interno o externo con VBS o HD/VD
• Control de fase
H/SC
• Resolución horizontal
850 líneas de TV
• Montura del objetivo
Bayoneta
• Sensibilidad
F11.0 a 2000 lux (3200 K)
• Iluminación mínima
1 lux (F1.4, ganancia:hiper)
• Relación S/R
NTSC:63 dB (típica)
PAL:62 dB (típica)
•
STEP/AGC/HYPER (incremental/control automático/hiper) seleccionable
STEP: 0~24 dB en incrementos de 1dB
AGC: 0~24dB (valor límite: 6 dB, 12 dB, 18 dB, 24 dB seleccionable)
HYPER: 30 dB
Ganancia
• Obturador electrónico
OFF/STEP/VARIABLE/CCD IRIS (desact/gradual/variable/iris CCD) seleccionable
OFF (NTSC:1/60 s, PAL:1/50 s)
STEP: OFF (NTSC:1/60 s, PAL:1/50 s), F.L.(NTSC:1/100 s, PAL:1/120 s), 1/125 s, 1/250 s, 1/500 s, 1/1000 s, 1/2000 s, 1/4000 s, 1/10000 s, 1/20000 s,
1/40000 s, 1/100000 s; 0,1 s; 0,2 s; 0,3 s; 0, 5 s)
VARIABLE: modo de alta velocidad
NTSC: 260/525 a 1/525 H, OFF
PAL: 310/625 a 1/625 H, OFF
modo de baja velocidad, 14 a 1 fotogramas para modo de campo
15 a 2 fotogramas para modo de cuadro
CCD IRIS: 1/60 s~1/100000 s (valor límite: 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/10000, 1/20000, 1/40000, 1/100000 variable)
• IRIS
Auto o Manual
• Área de EA
Multi/Large/Medium/Spot/Slit/Manual (múltiple/amplia/media/puntual/dividida/manual) seleccionable
• Nivel de EA
Variable
• Velocidad de EA
Fast/Mid/Slow (rápida/media/lenta) seleccionable
• Detección de EA
Average/Peak (media/pico) seleccionable
• Efecto de contraste
Manual/DynaLatitude/DCC+ seleccionable
• Punto de flexión
High/Normal/Low (alto/normal/bajo) seleccionable (Efecto de contraste: Manual)
• Ampliación de negro
• Gamma
DXC-990P
Variable (Efecto de contraste Manual)
ON/OFF (variable en ON)
7
• Voltaje de píxel
Principal y R/B manual ajustable
• Balance de negros
ABB
• Balance blancos
AWB/ATW NORMAL/ATW WIDE (ATW amplio)/MANUAL/3200 K/5600 K seleccionable
AWB o ATW R/B Paint (ATW color R/B), MANUAL R/B
Gain (ganancia R/B manual)
• Área de ATW
NORMAL/MANU seleccionable
• Velocidad de ATW
FAST/NORMAL/SLOW (rápida/normal/lenta) seleccionable
• Nivel de detalle
ALL/TARGET/OFF (todo/objetivo/desact) (variable en ALL o TARGET)
• Frecuencia de detalles
HIGH/MID/LOW (alta/media/baja) seleccionable
• Matriz lineal
ALL/TARGET/OFF (todo/objetivo/desact)
• Matriz lineal
MODE STANDARD/R Enhance/G Enhance/B Enhance/Manual (estándar/realce R/realce G/realce B/manual) seleccionable
• Realce parcial
ALL/IN/OUT (todo/dentro/fuera) seleccionable
• Modo de integración de
FIELD/FRAME (campo/cuadro) seleccionable
• Compensación de
OFF/ON (control manual)
CCD
tonalidad
• Polaridad de señal sinc
Positiva/Negativa seleccionable
• Velocidad en baudios
19200/9600/4800/2400/1200 seleccionable
• Sinc
RGB/G/OFF seleccionable
• Estroboscópica
ON/OFF
• Archivo de usuario
A/B intercambiable (dos memorias de patrón)
• Archivo de escena
STANDARD/MICROSCOPE/FULL AUTO/STROBE/FILE A or B (estándar/microscopio/auto total/estroboscópica/archivo A o B)
• Señal de salida
VBS:1,0 Vp-p, 75 ohmios, sinc negativa
RGB: 0,7 Vp-p, 75 ohmios, sinc intercambiable
SYNC: 2 Vp-p, 75 ohmios
Y: 1,0 Vp-p, 75 ohmios
C: NTSC 0,286 VP-P, 75 ohmios, sin sinc
PAL 0,3 Vp-p, 75 ohmios, sin sinc
R-Y/B-Y/Y:
R-Y: NTSC (J) 0,756 Vp-p, 75 ohmios, NTSC (UC) 0,7 Vp-p, 75 ohmios
PAL (EK) 0,525 Vp-p, 75 ohmios
B-Y: NTSC (J) 0,756 Vp-p, 75 ohmios, NTSC (UC) 0,7 Vp-p, 75 ohmios
PAL (EK) 0,525 Vp-p, 75 ohmios
Y: 1,0 Vp-p, 75 ohmios
• Temperatura de
-5 °C a 45 °C
• Temperatura de
-20 °C a 60 °C
funcionamiento
almacenamiento
• Requisitos de potencia
10,5 a 15,0 V CC
• Consumo de energía
Aprox. 8,0 W
• Dimensiones
70 (An.) x72 (Al.) x 123,5 (Pr.) mm (partes salientes no incluidas)
• Peso
Aprox. 630 g
• Conectores
DXC-990P
Objetivo (6 pin)
RGB/SYNC (D-sub de 9 pin)
DC IN/VBS (12 pin)
VIDEO OUT (BNC)
8
• Normativas de
seguridad
TRIGGER IN (BNC)
REMOTE (mini DIN de 8 pin)
Modelo UC: EE.UU.: UL544, FCC clase A
CANADÁ: IC clase A, CSA125
Modelo CE: EN55103-1/-2, 60601-1-1, FCC clase A, IC clase A
Modelo J: VCCI clase A
Accesorios suministrados
• Placa de panel para RM-C950
• Tapa de la montura del objetivo (x 1)
• Instrucciones de funcionamiento (x 1)
• Retén de montura
DXC-990P
9
Accesorios
Accesorios para aplicaciones
médicas
CMA-D3
RM-C950
Unidad de control remoto
para cámara de vídeo en
color
Adaptador de cámara
© 2016 Sony Corporation. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial sin la debida
autorización por escrito. Las características y especificaciones técnicas están sujetas a cambio sin previo aviso. Los valores
de peso y dimensiones son aproximados.
Todas las marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
DXC-990P
10