BVS REGIONAL DE ENFERMAGEM
TERMO DE REFERÊNCIA E CONSTITUIÇÃO
V Reunião Internacional da Rede BVS Enfermagem
Coimbra / Portugal – (20/09/2012)
La Biblioteca Virtual en Salud Enfermería inaugura un nuevo paradigma
en el área de enfermería al promover la equidad en el acceso a la
información en salud; establecer alianzas y consorcios nacionales y
regional para maximizar el uso compartido de recursos humanos, de
tecnologías
de
la
información
y
de
colecciones
de
fuentes
de
información; estructurar, en base a un trabajo cooperativo, en red y con
intercambio de experiencias, el desarrollo y operación descentralizados a
todos los niveles de la información en enfermería
1)MISSÃO:
Construção
de
patrimônio
informacional
em
enfermagem, com fácil acesso, sem preocupações com
tempo, espaço e fronteiras, impulsionando os processos
da geração e difusão de conhecimento, contribuindo
para melhorar a formação e a prática da enfermagem
para atuar com compromisso ético-social na área da
educação, pesquisa e atenção à saúde.
2)OBJETIVOS
Generales
1 - Promover la ampliación del acceso a información
sobre enfermería a través del acceso universal
equitativo, moderno y eficiente;
2 - Abrir y mantener un espacio de análisis,
intercambio,
difusión
y
potenciación
del
conocimiento en enfermería;
Construir
un
patrimonio
informacional
en
enfermería, de fácil acceso, estimulando procesos
de generación de conocimiento, ayudando a
mejorar la formación y práctica de enfermería para
actuar con compromiso ético-social en el área de
educación, investigación y atención a la salud.
Específicos:
1 - Generar condiciones para explorar, desarrollar,
ampliar, consolidar y fortalecer redes de colaboración e
intercambio de información sobre enfermería en la
Región de las Américas;
2 - Fortalecer las redes de información en gestión del
conocimiento y el desempeño del ejercicio de
enfermería;
3 - Rever el estado actual de los recursos de información
en enfermería, su procesamiento y flujo, así como las
perspectivas, posibilidades y propuestas de intervención
o desarrollo institucional, en la temática de enfermería, a
fin de crear redes de cooperación a través de la BV de
enfermería;
4 - Promover instrumentos y herramientas para
fortalecer las iniciativas de enfermería en la Región, y
que se proyecte como un instrumento activo de difusión
del conocimiento científico técnico de enfermería;
5 - Socializar y diseminar resultados de proyectos, líneas
de investigación, directorios de instituciones educativas,
asociaciones profesionales y científicas, etc.;
6 - Promover la autonomía nacional para la gestión de la
información de enfermería apoyando el desarrollo y
articulación de las BVS-Enfermería a nivel de los países
de la región.
3)ANTECEDENTES
Y
CREACIÓN
ENFERMERÍA REGIONAL
DE
LA
BVS
 El 26 de septiembre de 2003 se realizó en Belo Horizonte la
primera Reunión del Proyecto BVS/Enfermería Brasil, coordinada
por la Dirección de la Escuela de Enfermería de la UFMG/Brasil;
 57º Congreso Brasileño de Enfermería Goiania/GO/ noviembre
de 2005. Lanzamiento de la BVS Enfermería Brasil.
Apoyo
BIREME/OPS y Ministerio de Salud de Brasil/CGDI;
 IV BVS REGIONALES (IX ICML) - Salvador/BR/septiembre de
2005Primera reunión dónde se discutió la creación de una
BVS ENFERMERÍA REGIONAL. Contó con la participación del
Director de la OPS – Dr. Toro Ocampo, BVS Enfermería Brasil y
BVS Bolivia;
 X Coloquio Latinoamericano de Investigación en Enfermeríanoviembre de 2006 - Buenos Aires/Argentina. Reunión con
participación de la OPS, BVS Enfermería Brasil, BVS Enfermería
Bolivia y Argentina – presentación de las iniciativas;
 Teleconferencia - marzo de 2007
Objetivo: Discutir el interés de la Unidad de Recursos
Humanos/OPS
en
construir la BVS-Enfermería a nivel
regional; asimismo, la posibilidad de aprovechar la experiencia
brasileña que ya cuenta con la BVSEnfermería de Brasil.
Participación: Abel Packer - Director Presidente de BIREME, Silvina
Malvarez - Asesora de Recursos Humanos de la OPS y Francisco
Lana - Coordinador de la BVS Enfermería Brasil.
 I Reunión Internacional da Rede BVS Enfermería
IX Conferencia Iberoamericana de Educación en Enfermería / I
Encuentro Latinoamérica-Europa. Toledo - España octubre de
2007. Taller con participación de la OPS, Brasil (UFMG, EERP,
UFRJ, USP ) e
instituciones de enseñanza de Portugal, España,
Uruguay y Perú. Se decide que se construirá la BVS Enfermería
Regional a partir de la experiencia brasileña.
 GT ENFERMERÍA - BVS ENFERMERÍA REGIONAL
VIII Congresso Regional de Informação em Ciências da Saúde /
BIREME/OPAS - Rio de janeiro – 16 de setembro de 2008.
Participantes: OPAS, BIREME, , ALADEFE, CAPES, CNPQ, Ministério
da Saúde do Brasil, Centro Colaborador EERP-USP - OPAS/OMS,
Brasil (UFMG, EERP/USP, UFRJ, UFSC, UNIFESP, UFC, UFRGS,UERJ,
UEL), El Salvador, Bolívia,Chile, Colômbia, Cuba, Argentina e
Moçambique.
Resoluciones y Adelante:
1) Décidimos La criaçión de La BVS-Enfermería Regional;
2) Su denominación será Biblioteca Virtual de Salud-Enfermería
Regional;
3) Nos comprometemos a revisar y aprobar el proyecto en el
término de 30 dias;
4) Se toma como base la BVS-Enfermería Brasil y sus proyectos en
marcha. Ser regional supone coordinación y alimentación regional
ampliando-se a la península ibérica y países hispano y luso
parlantes del Africa;
5) La alimentación descentralizada será de doble via: Bibliotecas
Virtuales de Salud-Enfermería nacionales y Sub-Proyectos
regionales de gestión descentralizada;
6) Tendrá un Comité Consultivo Regional integrado por: ALADEFE,
FEPPEN, Centro Colaboradores de América Latina, Representación
de Centro Colaborador de USA, Canadá, Caribe; Asociación
Española Docente, Consejo de Escuelas de Enfermería de Portugal,
BVS-Enfermería Brasil, El Salvador y Bolivia, BIREME, Autores del
Ante-Proyecto de la BVS Enfermería Regional, Ministério de la
Salud del Brasil, Escuelas de Enfermería responsables de sus
Proyectos actuales, Representantes de los países de CUBA, CHILE,
ARGENTINA, COLÔMBIA Y MOÇAMBIQUE;
7) La BVS-Enfermería Regional será coordinada por la Universidad
Federal de Minas Gerais y OPS Regional;
8) Abarcará todos los países de América, España, Portugal y los
países hispano y luso parlantes de África;
9) Se solicitará la aprobación y el apoyo de BIREME, OPS BRASIL Y
REGIONAL;
10 A partir de este momento se promoverá la creación de las BVSEnfermería Nacionales de CUBA, CHILE, ARGENTINA, COLOMBIA Y
MOÇAMBIQUE representadas en este acto constitutivo;
 4ª y 5ª Reuniones del Comité Consultivo de la BVS
Enfermería Brasil - noviembre de 2007 y abril de 2008. Contó
con la participación de 13 instituciones brasileñas líderes de la
iniciativa, además de BIREME/OPS y del Ministerio de Salud de
Brasil por medio de la Coordinación General de Documentación e
Información :
 Favorables a la expansión para los países íberoamericanos y
lusohablantes;
 Indicativo de formar la RED BVS ENFERMERÍA REGIONAL en
el Congreso Regional de Información en Ciencias de la Salud
que se realizará en septiembre de 2008 en la ciudad de Río
de Janeiro/Brasil.
 II Reunión Internacional da Rede BVS Enfermería
XI COLOQUIO PANAMERICANO DE INVESTIGACIÓN EN
ENFERMERÍA / II Reunión Internacional de Organización de Redes
de Enfermería - Quito, 11 y 12 de Octubre de 2008
 III Reunión Internacional da Rede BVS Enfermería – em
parceria com a RedEDIT: Rede Iberoamericana de
Editoracion Científica em Enfermería - X Conferencia
Iberoamericana de Educación en Enfermería - Panamá – 27 de
Octubre del 2009
Objetivos:
 Contribuir para capacitação de pesquisadores e lideranças
institucionais para a criação e desenvolvimento do
modelo Biblioteca Virtual de Saúde Enfermagem na
América Latina e Caribe;
 Desenvolver estratégias para o fortalecimento
revistas ibero-americanas de enfermagem.
das
 IV Reunión Internacional da Rede BVS Enfermería - XII
Coloquio Panamericano de Investigación en Enfermería Florianópolis, Santa Catarina, Brasil - 29 de agosto a 02 de
setembro de 2010
Objetivos:
 Discutir la importancia de lamodelo de la BVS para la
sistematización y difusión del conocimiento en enfermería;
 Discutir el desarrollo y operación de las principales fuentes
de – información en Enfermería;
 Compartir las experiencias nacionales en la construcción
de la BVS Enfermería;
 Establecer los lineamientos y estrategias para la creación de
la Red BVS Enfermería a nivel nacional e internacional.
 V Reunión Internacional de la Red Internacional da
BVS Enfermagem - Coimbra, 20 de Septiembre de 2011
Objetivos
 Discutir o Modelo BVS e a gestão do conhecimento em
enfermagem;
 Compartilhar as experiências de construção da BVS
Enfermagem nos países ibero-americanos e discutir o
processo de cooperação técnica no campo da gestão da
informação
e
intercâmbio
de
conhecimento
em
enfermagem com vistas ao alcance da sustentabilidade
política e técnica;
 Estabelecer um Comitê Internacional da BVS Enfermagem
com a finalidade de alavancar o processo de cooperação
técnica no campo da gestão da informação em
enfermagem e promoção da criação das BVS Nacionais de
Enfermagem e da BVS Internacional de Enfermagem
Agenda da Reunião
 Mesa de Abertura:
 Pedro Urra - Diretor da BIREME
 Silvina Malvarez – Assessora Regional da OPAS
 Francisco Lana – Coordenador/UFMG
 Boas vindas e apresentações
 Trajetória da Rede Internacional da BVS Enfermagem


Francisco Lana – Coordenador da Rede
Modelo BVS e a constituição da BVS Regional de Enfermagem


Pedro Urra - BIREME

Cláudia Guzzo – BIREME
Breve Relato das experiências de construção da BVS Enfermagem
nos países ibero-americanos.

Possibilidades de fontes de informações, diretórios e links para a
configuração do Portal Internacional da BVS Enfermagem.

Constituição do Comitê Internacional da BVS Enfermagem

Conclusões e Recomendações
4)PROJETOS E INICIATIVAS
1 - Desarrollo y operación del Portal de la BVS Enfermería
Regional
Resultados esperados:
 Organización y actualización de las fuentes de información que
compone la BVS Enfermería Regional (BDENF, Portal de Revistas,
LIS, DIREVE) agilizando y ampliando la cobertura de la
metabúsqueda ofrecida;
 Descentralización de la operación de la fuente de información,
promoviendo actualización y agilidad en la publicación de noticias
en la BVS por medio de los centros cooperantes nacionales.
2 - Control bibliográfico de la literatura nacional e regional
en enfermería: realineación de la BDENF
Resultados esperados:
 Control bibliográfico de la literatura técnico-científica y de la
literatura gris y material en nuevos formatos en el ámbito de la
enfermería – metodología LILACS;
 Conformación de la Red Cooperante de la BVS Enfermería
Regional estructurada con la formalización de los centros
cooperantes nacionales: bibliotecas, centros de documentación y
secretarías de salud – a cargo de la operación del control
bibliográfico y de las colecciones de documentos del área de
enfermería.
3 - Portal de Revistas REV@ENF- Metodología SciELO
Resultados esperados:
 Disponibilizar en formato electrónico artículos científicos
publicados en las revistas nacionales especializadas en enfermería
utilizando un conjunto de instrumentos metodológicos para la
selección;
 Preparación, almacenamiento, publicación y evaluación de textos
científico-técnicos en formato electrónico;
 Disponibilizar en la BVS Enfermería Regional la “SCIELO
Enfermería” con publicaciones nacionales e internacionales;
 Disponibilizar en la BVS Enfermería Regional las demás
publicaciones periódicas del área de enfermería y áreas afines, no SCIELO -, utilizando la misma metodología;

Disponibilizar el acceso a otras fuentes de información que
consideren periódicos nacionales e internacionales del área.
 Disponibilizar Catálogo de revistas de enfermeria
 Elaborar índices bibliométricos da Coleção Scielo Enfermeria
4 - Portal de Tesis en Enfermería
Resultados esperados:
 Poner a disposición de los usuarios, de forma integrada y en texto
completo, tesis y disertaciones en el área de enfermería;
 Aumentar la representación de textos completos en la base de
disertaciones y tesis en enfermería;

Índice bibliográfico de las tesis en enfermería que señale los
textos completos o que identifique la biblioteca con el texto
original;
 Divulgar noticias sobre defensas de tesis, su uso, impacto y
enlaces relacionados.
5 – Portal de Livros
Resultados esperados:
 Poner a disposición de los usuários em livre acesso, livros,
manuais e documentos de interesse en el área de
enfermeira;
 Disponibilizar Catálogo de livros eletrônicos disponibles;
 Colaborar no processo de elaboração, publicação e
disponibilização de livros, manuais e protocolos em formato
eletrônico e de livre acesso.
6 – Educación em Enfermeria
 Programas de postgrado en enfermería
 Líneas de investigación en enfermería
7 - Directorios
 Redes Internacionales de enfermeria
 Eventos
 Catálogo de sitios en enfermería – LIS
 Outros
8 - Espacio colaborativo
Resultados esperados:
 Apoyar la gestión de la BVS Enfermería Regional y nacionales;
 Desarrollar canales virtuales de comunicación entre profesionales
del área de enfermería abriendo espacio para la gestión del
conocimiento y la conformación de un ambiente aprendiz;
 Elaborar mapas de comunidades científicas y delinear perfiles de
la comunidad usuaria construyendo directorios específicos de
páginas interactivas.
9 - Enfermería basada en evidencias
Resultados esperados:
 Disponer de información sobre Enfermería basada en Evidencias
en el portal de la BVS Enfermería Regional de modo a apoyar la
enseñanza y práctica de la atención en salud y enfermería;
 Identificar las bases de datos de la Biblioteca Cochrane y disponer
de información específica de áreas temáticas de enfermería;
 Diseminar el proceso de recuperación de información en base de
datos buscando las evidencias en las publicaciones técnicocientíficas en el área de salud y enfermería;
5)INSTÂNCIAS DE DELIBERAÇÃO E PARTICIPAÇÃO
4.1 - SECRETARIA EXECUTIVA
A Secretaria Executiva da BVS Regional de Enfermagem será de
responsabilidade da Escola de Enfermagem da Universidade Federal de
Minas Gerais – EEUFMG e terá como como atribuições:
● gerenciar as ações necessárias para o funcionamento da
Rede, tais como, agenda de reuniões, correspondências e
relatórios.
● assegurar as condições de funcionamento do Comitê
Consultivo.
● prover e atualizar os recursos informacionais, garantindo a
disponibilidade e a disseminação das informações em diferentes
mídias e suportes.
● planejar e dar encaminhamento às respectivas demandas, em
conformidade com as normas vigentes e com fluxos
estabelecidos, entre outros.
4.2 - COMITÊ EXECUTIVO
É a instância de gestão técnico-científica e executiva da BVS Regional de
Enfermagem. Será constituída por representantes de instituições definidas
pelo Comitê Consultivo. São competências do Comitê Executivo:
a) Executar o Plano de Trabalho, elaborado pelo Comitê Consultivo,
consolidando iniciativas para implementação da BVS Enfermagem;
b) Promover o intercâmbio de informações e documentos técnicos e de
interesse cultural, necessários às atividades a serem desenvolvidas;
c) Definir critérios e identificar entidades colaboradoras na implementação
de parcerias em prol da BVS Enfermagem
d) Colaborar com a Secretaria Executiva.
Configuração do Comitê Executivo:
- Universidade Federal de Minas Gerais – Escola de Enfermagem
Secretaria Executiva – Coordenação
Francisco Carlos Félix Lana
- OPAS/Washington – Asesora Regional de Enfermería y
Técnicos en Salud
Silvina Malvarez - Coordenação
- BIREME/OPAS/OMS
Cláudia Guzzo
Bárbara Uehara
- ALADEFE
Laura Moran
- Centro colaborador da OPAS/OMS para o Desenvolvimento da
Pesquisa em Enfermagem
Isabel Amélia Costa Mendes
4.3 - COMITÊ CONSULTIVO
É a instância de gestão política, técnico-científica e deliberativa da Rede
Internacional BVS Enfermagem. Deverá ser integrada pelas instituições envolvidas
no processo de construção da BVS Enfermagem e se reunirá ao menos duas
vezes ao ano, sendo uma delas presencial, podendo-se valer dos espaços
concedidos nos eventos internacionais da área promovidos pela ALADEF e OPAS.
Este modelo garante a participação equânime de todas as instituições membros
da Rede, em seus processos decisórios. São competências do Comitê Consultivo:
a) Propor diretrizes e políticas na área de gestão do conhecimento em
enfermagem;
b) Promover e articular o trabalho cooperativo em prol do desenvolvimento
dos processos de sistematização e difusão do patrimônio informacional da
enfermagem;
c) Coordenar o trabalho cooperativo operacional e de gestão das fontes de
informação e linhas de ação da Rede BVS Enfermagem, definidas na
Matriz de Responsabilidade.
d) Elaborar e aprovar a Matriz de Responsabilidades;
e) Elaborar, aprovar e acompanhar anualmente a execução do Plano de
Trabalho da BVS Regional de Enfermagem;
f). Definir prioridades, promover a divisão de responsabilidades na
operação cooperativa das fontes de informação, controlar e avaliar o
desempenho de cada uma das fontes de informação do Portal como um
todo e estabelecer critérios para a inclusão de novos membros no Comitê
Consultivo;
Configuração do Comitê Consultivo:
1) OPAS/Washington
- Silvina Malvarez - Asesora Regional de Enfermería y Técnicos en Salud
- Cristina Cometto - Assesora
2) BIREME/OPAS/OMS
- Adalberto Tardelli - Diretor da BIREME
- Cláudia Guzzo - Coordenadora Monitoramento das Instâncias e
Projetos BVS / PFI
- Bárbara Uehara - Monitoramento das instâncias e Projetos BVS/PFI
3) ALADEFE
- Presidente: Laura Moran Peña - Universidad Nacional Autónoma de
México, Escuela Nacional de Enfermería y Obstetricia, México
4) CENTROS COLABORADORES OPAS/OMS:
- Centro colaborador da OPAS/OMS para o Desenvolvimento da Pesquisa
em Enfermagem – Secretaria Geral
Isabel Amélia Costa Mendes – Escola de Enfermagem de Ribeirão
Preto da Universidade de São Paulo
- Centro Colaborador de Desarrollo Profesional de Enfermería
Susana Salas - Escuela Nacional de Enfermería y Obstetricia
(UNAM) - Universidad Nacional Autónoma de México
- Acofaen Centro Colaborador de la OMS Para el Desarrollo de
Metodologías Innovadoras en la Enseñanza-Aprendizaje en la
atención primaria de salud.
5) BRASIL: BVS Enfermagem Certificada pela BIREME
- Francisco Carlos Félix Lana - Coordenador e Secretaria Executiva
Escola de Enfermagem da Universidade Federal de Minas Gerais
- Maria Helena Marziale - Coordenadora do Portal REV@ENF
Escola de Enfermagem de Ribeirão / USP
- Ministério da Saúde do Brasil – Coordenação Geral de Documentação e
Informação
6) ARGENTINA: BVS Enfermagem em Desenvolvimento
- Lic. Hilda Velásquez - Coordenadora
7) BOLÍVIA: BVS em Desenvolvimento
- Irmã Guadalupe Garza Garza – Coordenadora
Decana de la Facultad de Enfermería Elizabeth Seton
8) URUGUAY: BVS em desenvolvimento
- Prof. Mg. Alicia Cabrera – Coordenadora
Facultad De Enfermería de la Universidad de la Republica - UdelaR
9) EL SALVADOR: Iniciativa em curso com equipe formada
- Concepcion Salguero de Orellana - Coordenadora
Presidenta de la Junta de vigilancia de la profesión de Enfermeria,
10) COLÔMBIA: Iniciativa em curso com equipe formada
- Lorena Chaparral - Coordenadora
Faculdade de Enfermagem da Universidade Nacional da Colômbia
11) ESPANHA: Iniciativa em curso com equipe formada
- Dra. Mª José López Montesinos – Coordenadora
Profesora Dpto. de Enfermería de la Facultad de Enfermería de la
Universidad de Murcia e Directora/Editora de la Revista Enfermería
Global
12) CHILE: Iniciativa em curso com equipe formada
- Sandra Valenzuela Suazo - Coordenadora
Universidad de Concepción - Editora da Revista Ciência e
Enfermeria
13) PANAMÁ: Iniciativa em curso com equipe formada
- Yariela N. González Ortega - Coordenadora.
Facultad de Enfermería - Universidad de Panamá
14) PORTUGAL: Iniciativa em curso com equipe formada
- Aida Maria Oliveira Cruz Mendes - Coordenadora
Escola Superior de Enfermagem de Coimbra
15) CUBA: Iniciativa em curso com equipe formada
- Frank W. Castro López - Coordenador
Jefe de Redacción de Libros -Editorial Ciencias Médicas – INFOMED
16) MÉXICO: Iniciativa em curso com equipe formada
- Danelia Gómez Torres - Directora Ejecutiva de la Revista Horizontes en
Salud Expresión de Enfermería. Facultad de Enfermería y Obstetricia
UAEM
17) ASSESSORIAS:
 Pedro Urra
o Infomed - Cuba
 Eliane Pereira dos Santos
o OPAS – Jefe de la Biblioteca Gestión del Conocimiento y
Comunicación
 Márcio Bunte
o Diretor de Tecnologia da Informação da Universidade Federal
de Minas Gerais
4.4 - REDE INTERNACIONAL BVS ENFERMAGEM:
Esta instância constitui o fórum mais amplo da BVS Regional de
Enfermagem e tem como finalidade indicar caminhos, fluxos e processos
para o melhor desenvolvimento e operacionalização da BVS
Enfermagem. Deve se constituir em espaço para a troca de experiências
entre as iniciativas BVS em curso e promover processos de capacitação.
Participam da Rede todos os atores envolvidos no processo de
sistematização e difusão da literatura técnico-científica da enfermagem.:
 Coordenadores das BVS nacionais;
 Coordenadores das Fontes de Informação Regionais;
 Editores de Revsitas;
 Diretores e coordenadores de instituições que participam da matriz
de responsabilidades;
 Bibliotecários vinculados aos projetos nacionais e ao internacional;
 Profissionais da tecnologia de informática vinculados aos projetos
nacionais e ao internacional
 Usuários
interessados
na
sistematização
e
difusão
do
conhecimento em enfermagem;
 Observadores e convidados
5 - MATRIZ DE RESPONSABILIDADES - em processo de
construção
Projetos Específicos
Coordinación
1.
Desarrollo y operación del
Portal de la BVS Enfermería
Regional
UFMG
2.
Control bibliográfico de la
literatura nacional en
enfermería: realineación de
la BDENF
UFMG
3.
Portal de Revistas REV@ENF
- Metodología SciELO
EERP-USP
4.
Portal de Tesis en Enfermería
5.
Portal de Livros
6.
Educación em Enfermeria
Infomed - Cuba
Centro
Colaborador
OPAS/OMS –
EERP-USP
Directorios:
7.
 Redes Internacionales
de enfermeria
 Eventos
OPAS/OMS
UFMG
 Catálogo de sitios de
Enfermeria
8.
Espacio colaborativo en
Enfermería
9
Enfermeria basada em
evidencia
OPAS/OMS
Apoyo /
Participación
Descargar

BVS REGIONAL DE ENFERMAGEM TERMO DE REFERÊNCIA E