Nash-Rocky Mount Schools - Nash-Rocky Mount Public Schools

Nash Rocky Mount Public Schools
Student Health Services
Viruela
Carta de posible enfermedad
Escuela :
Grado
Profesor(a)
Fecha: _____ / _____ /_________
Estimados Padre/Legal Guardian,
Es posible que su niño haya sido expuesto al contagio de viruela mientras asistió a la escuela.
La viruela es causada por un virus. Aun cuando su niño haya recibido la vacuna de viruela/varivax,
O haya tenido ya la enfermedad de viruela, el/ella puede nuevamente contagiarse de viruela.
Una persona puede esparcir la viruela a otras personas 2 días antes que la erupción en la piel aparezca y
mientras todas las ampollas se secan. Toma alrededor de 2 semanas para que los síntomas de la
enfermedad evolucionen totalmente después que se han expuesto. La viruela dura alrededor de 7 a 10 días.
Si su niño ha presentado viruela, el/ella no debe asistir a la escuela hasta que las erupciones y ampollas en
el cuerpo sequen y desaparezcan casi totalmente.
Síntomas de la Viruela
1. Erupciones que comiencen en la espalda, estómago o cara, luego se extiendan hacia el resto del cuerpo.
2. Erupciones: Comienzan como pequeños granos rojos o blancos que cambian a ampollas que drenan un
fluido transparente.
3. Pequeñas ampollas que se esparcen por 2 -4 días. Pueden haber muchas o pocas ampollas.
4. Algunos niños pueden presentar fiebre (101 a 103 grados), dolor de estómago o sentirse enfermos.
Estos síntomas usualmente duran de 3 a 5 días.
Que hacer para la Viruela
Antibióticos no se usan porque la viruela es causado por un virus.
Usted puede probar los siguientes tratamientos en casa para aliviar la picazón, fiebre y molestias.
1. Use compresas húmedas (remojar) o baños con agua fría o tibia cada 3-4 horas en los primeros días.
Baños de granos de avena (como el Aveeno) pueden ayudar a disminuir la picazón. El Baño no
esparce la viruela.
2. Palmaditas (no frotar) en el cuerpo seco.
3. Loción de Calamina puede ayudar con la picazón. No suministre ninguna loción cerca de los ojos o en
la cara de los niños pequeños.
4. Limpie las uñas de los dedos de su niño para ayudarlo a minimizar los rasguños.
5. La Viruela en la boca puede ocasionar molestia al beber o comer. Dar bebidas frías y alimentos suaves.
6. No ingerir bebidas cítricas o frutas como naranjas, limones, toronja, arándano, tomate.
7. No ingerir comida salada.
8. Disponer de motrin, ibuprofen, tylenol para la molestia o fiebre.
NO INGERIR NINGUN PRODUCTO QUE CONTENGA ASPIRINA.
Cuando llamar al doctor
 Llamar a su doctor inmediatamente si la fiebre es mayor de 103 grados, especialmente si hay un severo dolor de
cabeza, o dificultad al mirar a luces brillantes, somnolencia inusual, dificultad a caminar, rigidez del cuello, o
cualquier problema respiratorio.
 Llamar a su doctor si las erupciones en la piel están inflamadas, rojas, hay mucho dolor, o las ampollas filtran
pus (si existe un fluido espeso, descolorido).
 La mayoría de infecciones por viruela no requieren de atención médica especial. Si usted esta inseguro acerca
del diagnóstico, tiene alguna pregunta, llame al doctor de su niño.
 Usted puede además llamar y hablar con la enfermera de la escuela si usted tiene algunas preguntas.
Origen de la información: KidsHealth.org
Revised: June 2007