Catálogo gama SAME
Anuncio
”Deseo poder elegir un tractor siempre perfecto para el trabajo que hago, en el campo y en la granja.” ”En un tractor busco versatilidad, seguridad y prestaciones. Si lo tiene todo, perfecto.” GAMA DE PRODUCTOS 2015 Tradición que mira al futuro. Nuestra empresa se fundó en Italia en 1942, en plena segunda guerra mundial. Para sobrevivir a un periodo tan agitado, una empresa debe demostrar determinación, una gran ambición y unos cimientos sólidos sobre los cuales crecer. La prueba de nuestra determinación es que, apenas diez años después, logramos fabricar el primer tractor de doble tracción con motor de gasóleo. De esta manera, SAME ha escrito su historia. Con el paso del tiempo, nuestras máquinas se han hecho cada vez más eficientes, más avanzadas y con mejor equipamiento tecnológico; todo ello, sin renunciar nunca a la dimensión humana, que se manifiesta en la fiabilidad y en la simplicidad de uso. Gracias al equilibrio entre potencia y precisión, la empresa ha logrado el reconocimiento a nivel internacional y ha podido exportar, a todo el mundo, el valor y el prestigio de los productos hechos en Italia. Han pasado más de setenta años desde que fundamos nuestra marca y, durante todo este tiempo, nunca hemos dejado de invertir en innovación. Para SAME, la tradición mira siempre al futuro. Nuestro deseo es seguir mejorando y estar siempre a la altura de las expectativas de nuestros clientes. 2 EXPLORER, TREINTA AÑOS DE ÉXITO DESDE SIEMPRE A SU LADO. Todos nuestros productos están diseñados por personas pensando en personas: deseamos ser su socio de confianza y que recurra a nosotros siempre que lo necesite. Para satisfacer sus exigencias, trabajamos a su lado todos los días, como un socio dinámico, eficiente y atento a cualquier necesidad, siempre a su servicio. Evolucionar continuamente es la manera que tenemos de responder a los desafíos del mercado actual y de estar preparados para ofrecer un servicio flexible y de alta calidad, con el inconfundible estilo italiano. 3 EL COMPAÑERO IDEAL PARA LOS TRABAJOS MÁS Gracias al sistema de inyección de alta presión Common Rail, con dos bombas de inyección lubricadas y sumergidas en el bloque, el motor garantiza un rendimiento muy elevado y constante, incluso en los empleos más duros. En concreto, el sistema Common Rail permite alcanzar presiones máximas de inyección de hasta 1600 bar con lo cual se asegura un par excelente con regímenes del motor bajos. La instrumentación es muy completa y fácil de usar gracias a la pantalla y al reposabrazos multifunción de vanguardia. La transmisión combina las ventajas de una amplia gama de relaciones con 4 las de un inversor de probada eficacia. El inversor también dispone de un útil control de intensidad de 5 niveles. La velocidad máxima es de 50 km/h con régimen económico del motor (40 km/h con régimen supereconómico del motor) y las marchas son 33 + 33 (12 marchas bajo carga para transporte de 0 a 50 km/h, 12 en los trabajos en el campo de 0 a 19 km/h y 9 en las superreducidas). Esto se traduce en una aceleración progresiva de 0 a 50 km/h ECO (o 40 km/h) en "Full Powershift", es decir, sin interrupción de la transmisión de la potencia. Por lo que se refiere a la capacidad de tiro, Audax ST ofrece la mejor de su categoría, gracias también a la función DRP (Dynamic Rotation Point). Con el sistema de frenado PowerBrake y los frenos en las cuatro ruedas, cualquier frenado tiene una buena respuesta y es confortable y seguro. El EPB (Electric Parking Brake) sustituye a la tradicional palanca del freno de mano instalada en los tractores. Gobernado por el conductor desde la cabina mediante un mando electrónico, el controlador se acopla directamente a la conexión del freno de estacionamiento y genera una fuerza máxima de 4000 N. AUDAX ST DIFÍCILES. Con su tecnología avanzada y un confort de primera, Audax ST es el tractor perfecto para mejorar la productividad. Desde el arado hasta el transporte por carretera pasando por los trabajos combinados, los potentes tractores Audax ST se han diseñado para satisfacer a los usuarios más exigentes y que desean lo mejor. La cabina MaxiVision, cuyos interiores son de materiales de alta tecnología, ofrece la máxima ergonomía y confort. Todas las operaciones se controlan automáticamente mediante fiables sistemas de precisión que, potenciando al máximo las prestaciones y las características funcionales del tractor, garantizan una eficacia extraordinaria, un elevado nivel de confort y una óptima facilidad de uso por parte del conductor. El WorkMonitor y el iMonitor2 (con monitor de prestaciones, sistema ISObus y GPS integrados) facilitan todas las operaciones de control. Además, para un óptimo funcionamiento, el Audax ST permite memorizar todas las operaciones repetitivas en los cabeceros y realizarlas manteniendo siempre el control del tractor. Confort, alto contenido tecnológico y prestaciones inmejorables hacen del Audax ST el compañero ideal para los grandes profesionales del sector. AUDAX ST 200 220 Motor Deutz Deutz Emisiones Tier4i Tier4i Cilindros/Cilindrada nº/cm³ 6/6057 6/6057 Potencia máxima (ECE R120) kW/CV 145/197 163/222 Potencia nominal (ECE R120) kW/CV 139/189 157/213 kg 10000 10000 mm 2985 2985 kg 7236-8250 7236-8250 Capacidad de elevación Batalla Peso (mín.-máx.) 5 BAJO CONSUMO, BAJAS EM ALTAS PRESTACIONES. Los Fortis se encuentran disponibles en diferentes configuraciones y equipamientos. Desde la versión “Basic”, que prevé un equipamiento completo y racional, hasta los modelos “Infinity”, con soluciones tecnológicamente avanzadas, adecuadas tanto para las grandes explotaciones agrícolas como para empresas de servicios. Los motores de 4 y 6 cilindros con tecnología DCR (Deutz Common Rail) de 16 y 24 válvulas permiten elegir el tractor más adecuado a cada tipo de trabajo. 6 La nueva transmisión de los Fortis representa un gran avance en cuanto a comodidad de conducción y productividad. Se ofrece en tres configuraciones: T7140 de 4 gamas con 4 relaciones bajo carga con un total de 48 + 48 velocidades (con superreductor); T7200 de 6 gamas manuales con cuatro marchas bajo carga cada una haciendo un total de 40 + 40 velocidades (con superreductor); y la innovadora transmisión T7200 CShift donde el cambio de las 6 gamas es robotizado y gestionado electrónicamente. MISIONES, FORTIS Diseñados para trabajar en campo abierto como protagonistas, los Fortis son la nueva generación de tractores de potencia medio-alta con una fuerte personalidad, prestaciones únicas y una versatilidad que los hace adecuados para cualquier tipo de agricultura. Son fruto de una constante “transferencia” de experiencia, investigación, tradición y tecnología entre los diferentes productos SAME. El resultado salta a la vista: línea agresiva, curvas espectaculares, faros con luces de led, materiales innovadores y mucho, mucho encanto. Y lo que no se ve, se nota apenas el tractor se pone en marcha: motor Deutz TCD Tier4i de regulación electrónica y tecnología SCR, transmisión de 50 km/h (40 km/h con régimen económico del motor) con cambio robotizado o Powershift, APS (Automatic Powershift), ASM (Axle System Management), inversor hidráulico bajo carga para trabajar siempre a la velocidad correcta y elevador electrónico con radar, para controlar los movimientos de los aperos con absoluta precisión. Gracias a estas y muchas otras características, los Fortis son ideales para cualquier condición de trabajo y, por ello, serán siempre su fiel e inseparable compañero. FORTIS 120.4 130.4 140.4 140 150.4 160.4 150 160 180 190 210 Motor Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz Emisiones Tier4i Tier4i Tier4i Tier4i Tier4i Tier4i Tier4i Tier4i Tier4i Tier4i Tier4i Cilindros/Cilindrada nº/cm³ 4/4038 4/4038 4/4038 6/6057 4/4038 4/4038 6/6057 6/6057 6/6057 6/6057 6/6057 Potencia máxima (ECE R120) kW/CV 87/118 94,3/128 99,2/135 99,2/135 112,8/153 122/166 112,8/153 122/166 129,5/176 142/193 154,1/210 Potencia máxima con sobrepotencia (ECE R120) kW/CV - - 106,1/144 106,1/144 - - - - - - - Potencia nominal con sobrepotencia (ECE 120) kW/CV - - 103,7/141 103,7/141 - - - - - - - Potencia nominal (ECE R120) kW/CV 83,9/114 91/124 95,4/130 95,4/130 102,5/139 112,7/153 104/141 120/163 128/174 142/193 154/209 kg 6200 6200 6200 6200 9200 9200 9200 9200 9200 9200 9200 mm 2419 2419 2419 2647 2419 2419 2647 2647 2767 2767 2767 Capacidad de elevación Batalla Peso kg 5500-6380 5500-6380 5500-6380 5620-6500 6050-6930 6050-6930 5740-6560 5870-6750 6360-7240 6360-7240 6360-7240 7 PÓNGANOS A PRUEBA. VIRTUS La configuración perfecta para cualquier trabajo. La adaptación es la base de la evolución, tanto en la naturaleza como en la tecnología. Por esto, los Virtus se pueden configurar en función de las exigencias de cada usuario. Así, gracias a la amplia gama de equipos y de accesorios, los ganaderos dispondrán siempre de las mejores herramientas para realizar sin problemas su trabajo cotidiano con unos bajos costes de funcionamiento gracias al motor Tier4i, al sistema hidráulico de ahorro energético y al cambio de 40 km/h ECO. Por su lado, las empresas de servicios agrícolas pueden configurar los Virtus para 8 lograr la máxima productividad gracias al motor de elevada elasticidad y al cambio de tras marchas bajo carga 60 + 60, que permite trabajar siempre con la mejor relación de velocidad. Los Virtus también satisfacen las exigencias de las granjas agrícolas medianas y grandes a las cuales, para que puedan trabajar con rapidez, eficiencia y comodidad, les ofrecen la máxima fiabilidad y una elevada capacidad productiva gracias al elevador de control electrónico, a la toma de fuerza de cuatro velocidades y al sistema de control automático de la doble tracción y de los diferenciales. VIRTUS J SAME presenta una gama de tractores articulada en tres modelos, Virtus J 100, Virtus J 110 y Virtus J 120 en la versión GS. Los números de los modelos indican la potencia. Fieles a la tradición SAME, los Virtus J ofrecen una amplia libertad a la hora de elegir las características y el equipamiento del tractor y lograr, así, la mejor combinación para el tipo de labor que deban realizar. Los Virtus J ofrecen a los agricultores la posibilidad de configurar el tractor con diferentes transmisiones: cambio manual de 10 + 10, la eficiente Hi-Lo de 20 + 20 o bien su evolución a tres relaciones de 30 + 30. La cabina, diseñada para ofrecer el máximo confort durante las largas jornadas de trabajo, garantiza un agradable ambiente de trabajo al conductor. Gracias al amplio puesto del conductor, al techo de alta visibilidad y al acceso inmediato a todas las funciones, el confort de los Virtus J también es de primera. Con los Virtus J, SAME ofrece a los agricultores un nuevo aliado en el campo, versátil y fiable en cualquier situación. VIRTUS 100 110 120 130 J 100 J 110 J 120 Motor Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz Emisiones Tier4i Tier4i Tier4i Tier4i Tier4i Tier4i Tier4i Cilindros/Cilindrada nº/cm³ 4/3620 4/3620 4/3620 4/3620 4/3620 4/3620 4/3620 Potencia máxima (ECE R120) kW/CV 72,5/99 81/110 87/118 93/127 72,5/99 81/110 87/118 Potencia nominal (ECE R120) kW/CV 69,5/95 77/105 83/113 88/120 69,5/95 77/105 83/113 kg 6600 6600 6600 6600 4855 5410 5410 mm 2430 2430/2390 2440 2440 2370 2370/2330 2370/2330 kg 4500 4600 4900 5000 4400 4400 4400 Capacidad de elevación Batalla (4RM/2RM) Peso 9 LA COMBINACIÓN PERFECT TECNOLOGÍA, FUNCIONALIDA Todos los productos de la familia Explorer llevan motores FARMotion de 3 o 4 cilindros, conformes a la normativa Tier4i. La trasmisión puede tener diferentes configuraciones: mecánica de 4 o 5 marchas, Hi-Lo o 3 marchas bajo carga, para que el conductor encuentre siempre la velocidad ideal. Gracias al inversor hidráulico con mando integrado para controlar la intensidad, a la función Stop&Go y al sistema hidráulico con caudal de 60 l/min con régimen del motor reducido (60ECO), los Explorer son la gama ideal en las fases de aproximación para la carga y la descarga 10 con pala. El placer de conducir un Explorer en el campo y la simplicidad de funcionamiento del elevador trasero con control mecánico o electrónico permiten trabajar siempre de manera óptima. Muchos aperos utilizados para preparar el lecho de siembra requieren una elevada potencia en la toma de fuerza y un motor que garantice unas buenas prestaciones. Para trabajar en el campo con aperos accionados por la toma de fuerza, la mejor solución la brindan las 4 velocidades, la toma de fuerza sincronizada con el cambio con eje de salida independiente, y la toma de fuerza delantera de 1000 rev/min. Por todo ello, los Explorer son tractores polivalentes, que permiten realizar cualquier tipo de trabajo. Los Explorer responden a las exigencias de los agricultores ofreciendo la máxima flexibilidad y capacidad productiva. La cabina es agradable, funcional y confortable. La simplicidad de uso, la agrupación lógica y por colores de los mandos y el diseño ergonómico permiten que el operador se sienta cómodo trabajando en la máquina ya desde el primer instante. TA ENTRE AD Y CONFORT. EXPLORER La potencialidad de un tractor no está solo en la cantidad de funciones que ofrece o en la calidad de sus componentes sino también en la capacidad de adaptarse a cualquier condición de trabajo. Los Explorer ofrecen la máxima libertad de adaptación y de elección de la versión. La forma imponente de los Explorer HD y la óptima relación peso/ potencia de los Explorer MD y LD se han diseñado especialmente para trabajar con fuerzas de tracción variables y para obtener una menor compactación del suelo. La gama Explorer permite ofrecer a los usuarios una amplia gama de modelos y versiones. LD, tres modelos de 80 a 100 CV, compactos, fáciles de usar, dedicada a los trabajos en la granja y los trabajos de repaso. MD, cinco modelos de 90 a 115 CV, sensiblemente más estructurados para emplearse, sobre todo, en la granja. HD, tres modelos de 90 a 115 CV para los trabajos más duros en campo abierto. EXPLORER 80 LD 90 LD 100 LD 90 MD 90.4 MD 100 MD 105.4 MD 115.4 MD 90.4 HD 105.4 HD 115.4 HD FARMotion FARMotion FARMotion FARMotion FARMotion FARMotion FARMotion FARMotion FARMotion FARMotion FARMotion Motor Tier4i Tier4i Tier4i Tier4i Tier4i Tier4i Tier4i Tier4i Tier4i Tier4i Tier4i Cilindros/Cilindrada nº/cm³ 3/2887 3/2887 3/2887 3/2887 4/3849 3/2887 4/3849 4/3849 4/3849 4/3849 4/3849 Potencia máxima kW/CV (ECE R120) 55,4/75 65/88 71/97 65/88 65/88 71/97 75/102 80/109 65/88 75/102 80/109 Potencia nominal (ECE R120) 55,4/75 61,6/84 67,3/92 61,6/84 61,6/84 67,3/92 71,1/97 75,8/103 61,6/84 71,1/97 75,8/103 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4800 4800 5400 2300/2260 2300/2260 2300 2400 2300 2400 2400/2360 2400/2360 2400/2360 2400/2360 3600 3600 3750 3900 3750 3900 3900 4200 4200 4300 Emisiones Capacidad de elevación Batalla (4RM/2RM) Peso kW/CV kg mm 2300/2260 kg 3600 11 UNA GAMA DE TRACTORE POLIVALENTE Y COMPAC La transmisión es completamente mecánica y puede configurarse con 10 marchas adelante y 10 marchas atrás (solo Classic) o 30 marchas adelante y 15 marchas atrás con minirreductor y superreductor. Para los modelos Dorado (LS-GS) también está disponible la transmisión de 45 + 45 con 3 relaciones en Powershift para disponer siempre de la velocidad ideal. Para el máximo rendimiento, está disponible el sistema Overspeed: un cambio con relaciones bien espaciadas para poder alcanzar potencialmente la velocidad de 50 km/h, electrónicamente limitada a 40 km/h con régimen económico del 12 motor. Se encuentran disponibles hasta tres velocidades de la toma de fuerza con embrague multidisco en baño de aceite para los modelos Dorado y embrague en seco para los modelos Classic. Potente y eficiente sistema hidráulico con una bomba de 42 l/min para los Dorado Classic, 54 l/min para los Dorado LS y GS y distribuidores hidráulicos de 4 / 6 vías. La capacidad de elevación varía de 2650 kg a 3600 kg en función de los modelos y de las versiones. Con los Dorado, la seguridad siempre está garantizada, tanto en el campo como en la carretera. El operador mantiene el control de la máquina en todas las condiciones de conducción gracias a los cuatro frenos de disco en baño de aceite con accionamiento hidrostático. Los Dorados responden perfectamente a las exigencias de los agricultores ya que ofrecen la máxima flexibilidad y una elevada capacidad productiva gracias a su ligereza y al elevador trasero con control electrónico, ideales para las labores en el campo. Estos tractores son indispensables en las pequeñas granjas, como máquina de primera mecanización, y en granjas medianas y grandes, como complemento de máquinas de alta potencia. ES, CTA. DORADO La fase de siembra es muy importante para que el cultivo crezca con éxito y para obtener unos rendimientos elevados. Rapidez de maniobra, inversiones rápidas y menor compactación del terreno son fundamentales para realizar el trabajo a tiempo y garantizar la máxima calidad del producto. Con su óptima relación peso/potencia, los Dorado y Dorado Classic se adaptan a cualquier exigencia y permiten obtener mayores rendimientos de los cultivos. Una gama que incluye 10 modelos: Dorado LS 80-90-90.4; Dorado GS 80-90-90.4-100.4 y Dorado Classic 80-90-90.4. Los modelos Dorado y Dorado Classic 90-90.4 se encuentran disponibles tanto en versión de 2 RM como de 4RM. Son tractores que no temen comparaciones y que, gracias a sus numerosas características, hacen que el trabajo cotidiano sea simple, rápido y confortable. Tractores perfectos, equipados con los nuevos motores FARMotion de 3 o 4 cilindros, que garantizan elevados rendimientos, buenos incrementos de par y una excelente elasticidad para superar cargas imprevistas. DORADO Motor Emisiones 80 Classic 80 90 Classic 90 90.4 Classic 90.4 100.4 FARMotion FARMotion FARMotion FARMotion FARMotion FARMotion FARMotion Tier4i Tier4i Tier4i Tier4i Tier4i Tier4i Tier4i Cilindros/Cilindrada nº/cm³ 3/2887 3/2887 3/2887 3/2887 4/3849 4/3849 4/3849 Potencia máxima (ECE R120) kW/CV 55,4/75 55,4/75 65/88 65/88 65/88 65/88 75/102 Potencia nominal (ECE R120) kW/CV 55,4/75 55,4/75 61,6/84 61,6/84 61,6/84 61,6/84 71,1/97 kg 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 mm 2100 2100 2100/2140 2100/2140 2230/2270 2230/2270 2230 kg 3200 3200 3200 3200 3300 3300 3300 Capacidad de elevación Batalla (4RM/2RM) Peso 13 DORADO3 •Motores Tier3 SDF Serie 1000, 3 cilindros, turbo intercooler, con control electrónico del sistema de alimentación. • Transmisión Powershift de 45 AD + 45 AT con Overspeed. •TDF, doble tracción y bloqueo de los diferenciales con mando electrohidráulico. • Compatibles con biodiésel al 100% (B100). • Programación del régimen del motor mediante un pulsador. •Palanca del inversor montada en la columna de dirección y función Stop&Go. •Cabina ergonómica con estructura de cuatro montantes para la máxima visibilidad y posibilidad de instalar el techo panorámico de vidrio. DORADO3 Motor SDF Emisiones Tier3 Cilindros/Cilindrada Potencia máxima (ECE R120) Potencia nominal (ECE R 120) Capacidad de elevación Batalla (4RM/2RM) Peso con bastidor de seguridad (mín.-máx.) Peso con cabina (mín.-máx.) 14 70 nº/cm³ 3/3000 kW/CV 53/72 kW/CV 53/72 kg 3600 mm 2100 kg 2879-3200 kg 3039-3360 DORADO3 Classic •Motores Tier3 SDF Serie 1000, 3 cilindros, turbo o turbo intercooler, con control electrónico del sistema de alimentación. • Transmisión mecánica sincronizada de 30 AD + 15 AT. •TDF, doble tracción y bloqueo de los diferenciales con mando mecánico. •TDF de tres velocidades (540/540ECO/1000) y toma de fuerza independiente. • Compatibles con biodiésel al 100% (B100). • Programación del régimen del motor mediante un pulsador. •Diseño moderno del capó y cabina ergonómica con estructura de cuatro montantes para la máxima visibilidad. DORADO3Classic 60 70 Motor SDF SDF Emisiones Tier3 Tier3 Cilindros/Cilindrada nº/cm³ 3/3000 3/3000 Potencia máxima (ECE R120) kW/CV 46/62 53/72 Potencia nominal (ECE R120) kW/CV 46/62 53/72 kg 3600 3600 mm 2100 2100 kg 2926-3230 2926-3230 Capacidad de elevación Batalla (4RM/2RM) Peso (mín.-máx.) 15 ARGON3 •Motores refrigerados por líquido Tier3 SDF de 3 o 4 cilindros, con turbo o turbo intercooler. • Transmisión de 15 AD y 15 AT con inversor mecánico sincronizado. • Reductores traseros epicicloidales. •TDF de 2 velocidades (540/540ECO) y TDF sincronizada con la velocidad de avance. • Eje trasero de tipo reforzado. • Frenado hidrostático en las cuatro ruedas. • Dirección hidrostática con bomba independiente. • Capó de una sola pieza, articulado por atrás. ARGON3 65 75 80 Motor SDF SDF SDF Emisiones Tier3 Tier3 Tier3 Cilindros/Cilindrada nº/cm³ 3/3000 3/3000 4/4000 Potencia máxima (ECE R120) kW/CV 46,5/62 54/72 55/75 Potencia nominal (ECE R120) kW/CV 46,5/62 54/72 55/75 kg 3000 3000 3000 mm 1976 1976 2015 kg 2552-2800 2552-2800 1657-2900 Capacidad de elevación Batalla (4RM/2RM) Peso (mín.-máx.) 16 TIGER • • • • • • • • Motores Tier3 SDF de 3 cilindros con turbo o turbo intercooler. Transmisión sincronizada de 12 AD + 3 AT. TDF de 2 velocidades (540/540ECO). Frenado hidrostático en las cuatro ruedas. Dimensiones compactas y altura total reducida. Plataforma con bastidor abatible. Versión 2RM disponible. Capó de una sola pieza, articulado por atrás. TIGER 65 75 Motor SDF SDF Emisiones Tier3 Tier3 Cilindros/Cilindrada nº/cm³ 3/3000 3/3000 Potencia máxima (ECE R120) kW/CV 46,5/62 54/72 Potencia nominal (ECE R120) kW/CV 46,5/62 54/72 kg 3000 3000 mm 1975/2037 1975/2037 kg 2552-2800 2658-2800 Capacidad de elevación Batalla (4RM/2RM) Peso (mín.-máx.) 17 SOLARIS •Motores de 4 cilindros Mitsubishi Tier3, refrigerados por líquido, de aspiración natural o turbo. •Cambio sincronizado: 12 AD + 12 AT con reductor e inversor sincronizado o 16 AD + 16 AT con superreductor, velocidad máxima de 30 km/h. • Circuito de la dirección hidrostática independiente. •Circuito hidráulico con bomba de 30 l/min para el elevador y distribuidores de hasta 6 vías. •TDF trasera con velocidad estándar de 540/540ECO o 540/1000, TDF sincronizada y TDF central. •Eje delantero con un excelente ángulo de giro (57°) y amplia capacidad de oscilación. • Bloqueo electrohidráulico del diferencial delantero y trasero. •Elevador delantero de 400 kg de capacidad y TDF independiente de 1000 revoluciones. SOLARIS Motor Emisiones 45 55 MITSUBISHI MITSUBISHI MITSUBISHI Tier3 Tier3 Tier3 Cilindros/Cilindrada nº/cm³ 4/1500 4/1500 4/1758 Potencia máxima (ECE R120) kW/CV 28.5/39 31.5/43 37/51 Potencia nominal (ECE R120) kW/CV 28.5/39 31.5/43 37/51 kg 1200 1200 1200 mm 1745 1745 1745 Peso con bastidor de seguridad (mín.-máx.) kg 1130-1340 1207-1380 1267-1440 Peso con cabina (mín.-máx.) kg 1410-1620 1487-1660 1547-1720 Capacidad de elevación Batalla (4RM/2RM) 18 35 FRUTTETO3 Classic • Motores SDF Tier3 Serie 1000, 3 o 4 cilindros, turbo o turbo intercooler, con regulación electrónica del motor. • Programación del régimen del motor mediante un pulsador. • Transmisión sincronizada de 30 AD + 15 AT, velocidad máxima de 40 km/h, también con régimen económico del motor. • 540/540ECO/1000 y TDF sincronizada. • Compatibles con biodiésel al 100% (B100). • Frenado en las cuatro ruedas con discos en baño de aceite. • Dirección hidrostática con sistema hidráulico independiente. FRUTTETO3 Classic 60 70 80 80.4 90 100 Motor SDF SDF SDF SDF SDF SDF Emisiones Tier3 Tier3 Tier3 Tier3 Tier3 Tier3 Cilindros/Cilindrada nº/cm³ 3/3000 3/3000 3/3000 4/4000 4/4000 4/4000 Potencia nominal (ECE R120) kW/CV 46/62 53/72 60/82 59/80 63/85 71/96 kg 2600 2600 2600 3000 3000 3000 Batalla mm 1990 1990 1990 2120 2120 2120 Anchura mínima mm 1325 1325 1325 1450 1450 1450 Capacidad de elevación Peso (mín.-máx.) kg 2317-2500 2317-2500 2317-2500 2467-2630 2467-2650 2467-2650 19 PEQUEÑO Y ÁGIL CUAND NECESARIO, POTENTE SIE La tracción es excepcional también en los terrenos más difíciles. Gracias al centro de gravedad bajo y a la correcta distribución de los pesos en los ejes, la estabilidad en las pendientes es siempre elevada. Además, el sistema Auto 4WD controla de manera completamente automática la conexión y la desconexión de la doble tracción con lo cual se mejora el confort y la productividad. La versatilidad y la eficacia están garantizadas por una transmisión que puede tener hasta 3 gamas (con superreductor) y 5 marchas con tres relaciones bajo carga haciendo un total de 45 velocidades de avance y 45 de retroceso. Gracias al cambio Powershift, el conductor, sin pisar el pedal de embrague, puede variar la velocidad muy rápidamente y bajo carga con lo cual se optimiza la 20 velocidad de avance. De esta manera, se absorben las variaciones de carga y se mantiene siempre la velocidad y el régimen óptimos. Para el máximo rendimiento en el transporte, está disponible el Overspeed, que permite alcanzar los 40 km/h incluso con régimen económico del motor. Con el inversor hidráulico bajo carga, SAME ofrece el sistema Stop&Go, que permite controlar el movimiento del tractor sin pisar el pedal de embrague. En práctica, cuando se pisan los pedales de los frenos, el tractor se para y, cuando se sueltan, el tractor se vuelve a poner a marcha con presteza pero sin sacudidas. Todo esto facilita las maniobras y aporta mayor seguridad, fiabilidad y comodidad de uso. Gracias a la conexión electrohidráulica, la doble tracción, la TDF y los diferenciales son muy cómodos de usar. La flexibilidad en el uso está garantizada por el sistema hidráulico con un caudal máximo de 58 l/min al que se debe añadir la bomba independiente de la dirección hidrostática con distribuidores hidráulicos de hasta 14 vías y joystick electrohidráulico para el control proporcional de 4 vías. El elevador electrónico permite controlar el apero con suma exactitud. La toma de fuerza hidráulica de tres velocidades permite proporcionar toda la potencia con la máxima fiabilidad cuando se utilizan atomizadores. Para el transporte en pendientes muy pronunciadas se encuentra disponible la TDF sincronizada. La seguridad en el transporte está garantizada por el frenado en las cuatro ruedas. DO ES EMPRE. FRUTTETO S/V 3 La gama Frutteto³ es una familia bien escalonada de tractores especializados, diseñados y desarrollados expresamente para satisfacer cualquier exigencia, tanto en frutales como en viñedos. Gracias a la disponibilidad de versiones para frutales y viñedos, con cabina o con plataformas específicas en función del tamaño de las ruedas, con mandos mecánicos o electrohidráulicos y con una amplia variedad de equipamientos, los Frutteto³ permiten obtener la configuración ideal para trabajar en frutales y viñedos rindiendo al máximo. Con sus dimensiones compactas, el específico eje delantero y el soporte ahusado, las versiones S y V “Hi-Steer” tienen un radio de giro muy reducido con lo cual son fáciles de manejar y maniobrar, incluso en cabeceras y espacios estrechos. El corazón de esta gama son los motores de 3 y 4 cilindros desarrollados y fabricados por SDF que, ingenierizados especialmente para tractores agrícolas, representan la mejor elección por características y prestaciones. FRUTTETO3 S/V 80 90.3 90 100 110 Motor SDF SDF SDF SDF SDF Emisiones Tier3 Tier3 Tier3 Tier3 Tier3 3/3000 3/3000 4/4000 4/4000 4/4000 Cilindros/Cilindrada nº/cm³ Potencia máxima (ECE R 120) kW/CV 60/82 66/90 63/85 71/96 78/106 Potencia nominal (ECE R120) kW/CV 60/82 66/90 63/85 71/96 75/102 kg 3000 3000 3000 3000 3000 Batalla mm 2027 2027 2157 2157 2157 Anchura mínima mm 1160 1160 1160 1160 1160 Capacidad de elevación Peso con bastidor de seguridad (mín.-máx.) kg 2197-2510 2197-2510 2337-2650 2337-2650 2337-2650 Peso con cabina (mín.-máx.) kg 2347-2660 2347-2660 2487-2800 2487-2800 2487-2800 Datos referidos a las versiones con 4 ruedas motrices. Para los valores de las versiones con 2 ruedas motrices, diríjase al concesionario. 21 FRUTTETO3 •Motores SDF Tier3 Serie 1000, 3 o 4 cilindros, turbo intercooler, con regulación electrónica del motor. Programación del régimen del motor mediante un pulsador. •Transmisión de 5 marchas con 3 relaciones Powershift y 3 gamas. Total 45 AD + 45 AT. •Cambio Overspeed para una velocidad máxima de 40 km/h, obtenible también con régimen económico del motor. Inversor hidráulico y Stop&Go. •Doble tracción, TDF y diferenciales con mando electrohidráulico. Auto 4WD: conexión automática de la doble tracción. •Sistema hidráulico con caudal máximo de 58 l/min, dirección hidrostática con bomba independiente y distribuidores hidráulicos de 14 vías. • Joystick electrohidráulico para el control proporcional de 4 vías. • Frenado hidrostático en las cuatro ruedas. Ángulo de giro de 55°. FRUTTETO3 90 100 110 Motor SDF SDF SDF SDF Emisiones Tier3 Tier3 Tier3 Tier3 Cilindros/Cilindrada nº/cm³ 3/3000 4/4000 4/4000 4/4000 Potencia máxima (ECE R120) kW/CV 60/82 63/85 71/96 78/106 Potencia nominal (ECE R120) kW/CV 60/82 63/85 71/96 75/102 kg 3000 3000 3000 3000 Batalla mm 1990 2120 2120 2120 Anchura mínima mm 1454 1454 1454 1454 kg 2275-2630 2425-2780 2425-2780 2425-2780 kg 2495-2850 2645-3000 2645-3000 2645-3000 Capacidad de elevación Peso con bastidor de seguridad (mín.-máx.) Peso con cabina (mín.-máx.) 22 80 VMS Tecnología avanzada aplicada a la viticultura. El VSM (Viticulture Managing System) es un eficaz sistema informatizado que permite analizar y determinar qué tipo de viñedo se debe trabajar y aplicar el tratamiento más adecuado. En los viñedos es frecuente encontrar, dentro de una misma finca, áreas más o menos grandes con una estructura y composición del terreno diferentes y unos microclimas particulares por lo que no todas las plantas crecen por igual. Mediante la aplicación de las más avanzadas tecnologías de viticultura de precisión es posible conocer el desarrollo vegetativo y las necesidades fisiológicas de cada planta y, en consecuencia, adaptar puntualmente las técnicas de cultivo para garantizar que su ejecución se efectúe con una precisión que solo los viticultores más expertos podrían obtener trabajando de manera manual. El VMS permite al • • • • • moderno agricultor vitivinícola mejorar considerablemente el cultivo de sus viñedos obteniendo importantes ventajas no solo a nivel económico sino también a nivel medioambiental. Así, es posible racionalizar el número de intervenciones en el campo, realizándolas solo donde es necesario, y construir una hilera perfectamente definida, todo ello en beneficio de la calidad del producto y, en consecuencia, del consumidor. Además, el SAME VMS se puede completar con el Guardian, un dispositivo integrado de prevención del vuelco. La estabilidad del tractor está constantemente controlada y visualizada en el monitor y, si se crea una situación peligrosa, el Guardian señala inmediatamente la causa. Intervención localizada en función de las características del campo Optimización de los tratamientos Mejora del rendimiento de los aperos Mayor cuidado de la calidad de las uvas Máxima seguridad de uso 23 KRYPTON3 V • Motores SDF Tier3 Serie 1000, 3 cilindros, turbo intercooler, con regulación electrónica del motor. • Transmisión 12 + 8 con minirreductor. • Sistema hidráulico de 42 l/min y distribuidores de 6/8 vías con regulador de caudal. • Bomba de dirección dedicada de 18 l/min. • TDF con embrague multidisco en baño de aceite y 2 velocidades (540/540ECO o 540/1000). • Compatibles con biodiésel al 100% (B100). • Frenos de dirección de cinta en baño de aceite con control hidráulico servoasistido. • Dimensiones compactas y maniobrabilidad excelente. • Cadenas en seco con 4/5 rodillos cada una, que garantizan una amplia superficie de apoyo. KRYPTON3 V 80 Motor SDF Emisiones Tier3 Cilindros/Cilindrada n°/cm³ 3/3000 Potencia máxima (ECE R 120) kW/CV 60/82 kg 2500 Batalla (mín.-máx.) mm 1410-1575 Anchura mínima mm 1180 kg 3160-3490 Capacidad de elevación Peso con arco de seguridad (mín.-máx.) 24 KRYPTON3 F • Motores SDF Tier3 Serie 1000, 4 cilindros, turbo intercooler, con regulación electrónica del motor. • Compatibles con biodiésel al 100% (B100). • Transmisión 16 + 16 con minirreductor o reductor e inversor sincronizado. • Sistema hidráulico de centro abierto disponible con bomba de 52 l/min y distribuidores de hasta 14 vías con regulador de caudal. Bomba de dirección dedicada de 25 l/min. • TDF de 2 velocidades con embrague multidisco en baño de aceite: 540/540ECO. • Frenos de dirección de cinta en baño de aceite con control hidráulico servoasistido. • Puesto del conductor cómodo, sobre plataforma montada sobre silent-block. • Cadenas lubricadas con 5 rodillos cada una, que garantizan una amplia superficie de apoyo. KRYPTON3 F 90 100 Motor SDF SDF Emisiones Tier3 Tier3 Cilindros/Cilindrada n°/cm³ 4/4000 4/4000 Potencia máxima (ECE R 120) kW/CV 62.5/85 70/95 kg 3000 3000 Batalla mm 1650 1650 Ancho (mín.-máx.) mm 1360-1750 1460-1800 Superficie de apoyo (mín.-máx.) Peso con arco de seguridad (mín.-máx.) cm 8990-11600 10454-13032 kg 4283-4514 4335-4630 Capacidad de elevación 2 25 KRYPTON3 SIX • Motores SDF Tier3 Serie 1000, 4 cilindros, turbo intercooler, con regulación electrónica del motor. • Transmisión 16 + 16 con minirreductor o reductor e inversor sincronizado. • Sistema hidráulico de centro abierto disponible con bomba tándem de 52 y 25 l/min y distribuidores de 10 vías con regulador de caudal. • TDF con embrague multidisco en baño de aceite y 2 velocidades (540/540ECO o 540/1000). • Frenos de dirección de cinta en baño de aceite con control hidráulico servoasistido. • Puesto del conductor sobre plataforma plana montada sobre silent-block. • Cadenas lubricadas con 6 rodillos cada una, que garantizan una amplia superficie de apoyo. KRYPTON3 SIX 26 110 Motor SDF Emisiones Tier3 Cilindros/Cilindrada nº/cm³ 4/4000 Potencia máxima (ECE R120) kW/CV 75/102 Ancho mm 1800 Capacidad de elevación kg 3000 Batalla mm 1850 Superficie de apoyo cm2 14292 Peso con arco de seguridad kg 5470 CARGADOR FRONTAL SAME • Light Kit y Ready Kit originales disponibles de fábrica. • Bastidor de base robusto y resistente de acero de grano fino. • Control de la nivelación hidráulico o mecánico opcional. • Altura máxima de carga de 4,81 m. •El cargador y los soportes no obstruyen los puntos de mantenimiento del tractor. •Sistema de enganche rápido QuickFix disponible bajo pedido para un enganche rápido y simple del cargador frontal y de las conexiones del apero. • Elevada fuerza de elevación en toda la gama de elevación. • Uso simple y preciso mediante joystick o mandos en una única palanca. •Función ComfortDrive que protege al operador y los aperos contras vibraciones extremas. Light Kit: bastidor y tornillos de fijación Ready Kit: bastidor y tornillos de fijación, preinstalación hidráulica y eléctrica, joystick 27 CONTACTO CONCESIONARIO Se aconseja emplear lubricantes y refrigerantes originales SDF SAME es una marca de same-tractors.com Las especificaciones técnicas y las imágenes son indicativas. SAME se reserva el derecho de actualizar sus productos en cualquier momento y sin preaviso. Cód. 308.8369.4.1-2 - 11/14 I.P.
