CLAUSULA DE PROTECCION LEGAL, ADICIONAL A: POLIZA DE SEGURO PARA VEHICULOS MOTORIZADOS, EL CODIGO POL 1 92 120; Y POLIZA DE SEGURO PARA VEHICULOS MOTORIZADOS, CODIGO POL 1 98 022. ___________________________________________________________________________ _________ Inscrita en el Registro de Pólizas bajo el Código CAD 1 97 012. Esta cláusula adicional, no obstante lo estipulado en las Condiciones Generales de la póliza, se regirá por las estipulaciones siguientes: ARTICULO 1: COBERTURA En virtud de esta cláusula adicional, y previo pago de la prima correspondiente, la compañía aseguradora cubre el pago de los honorarios de los abogados y procuradores designados por la compañía aseguradora para la prestación de un servicio de protección legal, que puede ser requerido por el asegurado como consecuencia de la ocurrencia de algún hecho o acontecimiento que le genere la necesidad de realizar las consultas legales, gestiones extrajudiciales y actuaciones judiciales, relativas a la materia asegurada en la póliza principal, asociadas al riesgo cubierto y expresamente previstas en esta cláusula adicional, según las materias que se especifican en el artículo 11 "Descripción de la cobertura". Consecuentemente, no se encuentran cubiertas por esta cláusula adicional las indemnizaciones, prestaciones, costas, gastos notariales, gastos conservatorios, gastos judiciales, honorarios de terceros y cualquier otro pago o cumplimiento de obligaciones de dar, hacer o no hacer que recaigan sobre el asegurado. El hecho o acontecimiento generador de la necesidad de servicio de protección legal, no debe existir al momento de la suscripción de la presente cláusula adicional y no puede ser determinado por la mera voluntad del asegurado. ARTICULO 2: DEFINICIONES Los términos que enseguida se señalan deberán entenderse para todos los efectos de esta cláusula adicional como: 1. Representación simple Es el encargo profesional que recibe, asume y acepta el abogado designado por la compañía aseguradora para gestionar la búsqueda de una posible solución en aquellas materias incluidas en la cobertura de esta cláusula adicional sin intervenir como parte o tercero en un juicio o procedimiento judicial no contencioso. Error! Reference source not found./7 2. Representación judicial Es el mandato o poder judicial que recibe, asume y acepta el abogado designado por la compañía aseguradora para representar al asegurado en materias sometidas al conocimiento de los tribunales ordinarios, especiales o administrativos e incluidas en la cobertura de esta cláusula adicional. Este mandato debe otorgarse en los términos del inciso primero del artículo séptimo del Código de Procedimiento Civil. 3. Denuncia Es la notificación que realiza el asegurado a la compañía aseguradora comunicándole la ocurrencia de un siniestro. Esta notificación podrá presentarse a través de los abogados designados por la compañía, sujeto al procedimiento regulado en el artículo 8 de esta cláusula adicional. 4. Gastos Notariales Son los derechos o aranceles que los Notarios Públicos cobran por la realización de aquellas diligencias que los asegurados o los abogados designados por la compañía aseguradora les soliciten. 5. Gastos Conservatorios Son los derechos o aranceles que los Conservadores de Bienes Raíces, de Comercio y de Minas, cobran por la realización de aquellas diligencias que los asegurados o los abogados designados por la compañía aseguradora les soliciten. 6. Gastos judiciales Los derechos y gastos que generan las actuaciones judiciales que ante los tribunales de justicia realicen los abogados designados por la compañía aseguradora, en representación del asegurado. 7. Costas Son las definidas en el artículo 139 del Código de Procedimiento Civil, las que se dividen en procesales y personales. Son procesales las causadas en la formación de un proceso judicial en que es parte el asegurado y que correspondan a servicios estimados en los aranceles judiciales. Son personales las provenientes de los honorarios de los abogados y demás personas que hayan intervenido en un proceso judicial, en que es parte un asegurado. Error! Reference source not found./7 8. Siniestro La ocurrencia del hecho o acontecimiento que genera la necesidad de utilizar los servicios de protección legal objeto de la presente cobertura, cuya ocurrencia es ajena a la voluntad del asegurado. 9. Interés Directo Aquel que compete a la persona o derechos del asegurado. ARTICULO 3: PRESTACIONES DEL ASEGURADOR 1. Delimitación Territorial de la Cobertura La cobertura se extiende únicamente a servicios legales que deban prestarse en las Regiones o ciudades del territorio nacional indicadas en las Condiciones Particulares. 2. Delimitación Temporal de la Cobertura La cobertura se extiende únicamente a los siniestros ocurridos durante la vigencia de esta cláusula adicional. 3. Definición del curso de acción a seguir en los servicios de protección legal. La compañía aseguradora, actuando por intermedio de los abogados designados, prestará siempre el servicio legal en forma eficiente y oportuna. Corresponderá a los abogados designados decidir las acciones a seguir en cada caso sometido a su conocimiento en virtud de esta cláusula adicional, descartando desde ya la interposición de cualquier acción contraria a las normas de la ética profesional o que carezca de fundamento legal. 4. Secreto Profesional y Confidencialidad Toda información recibida por los abogados designados por la compañía aseguradora, de un asegurado, tendrá el carácter de secreto profesional. Asimismo, toda la información y antecedentes de los asegurados que lleguen al conocimiento de los abogados tendrá el carácter de confidencial, lo que subsistirá en forma indefinida e independiente de la existencia o término de esta cláusula adicional. 5. Cumplimiento Normativa Vigente Los servicios que se presten al asegurado en virtud de esta cobertura, cumplirán siempre con la normativa legal vigente y con el Código de Etica Profesional aprobado Error! Reference source not found./7 por el Consejo General del Colegio de Abogados de Chile. ARTICULO 4: LIMITACIÓN DE LA COBERTURA Se establece una limitación a la cobertura de hasta un máximo de 3 procesos contenciosos durante cada período de 12 meses de vigencia de esta cláusula adicional. Para el cómputo de esta limitación de cobertura, sólo se considerarán los procesos contenciosos denunciados por el asegurado, dentro de cada período de 12 meses de vigencia de la cláusula adicional y en los cuales la representación judicial de este último sea o haya sido asumida por los abogados designados por la compañía, ya sea que tales procesos estén en tramitación o se hayan tramitado ante tribunales ordinarios, especiales o administrativos. ARTICULO 5: EXCLUSIONES No habrá cobertura en los siguientes casos: 1. La atención de asuntos que deban tramitarse fuera del área de cobertura estipulada en la Condiciones Particulares. 2. La atención de asuntos ocurridos antes de la entrada en vigencia de esta cláusula adicional. 3. La atención de asuntos regidos por una legislación distinta a la chilena. 4. La representación judicial en juicios criminales no cubre procedimientos relacionados con delitos previstos en la ley 17.105 sobre alcoholes, bebidas alcohólicas y vinagres o cuando el vehículo asegurado sea conducido por una persona bajo la influencia de cualquier droga que produzca efectos desinhibidores, alucinógenos o somníferos. 5. La atención de los asuntos que no revistan un interés directo para el asegurado. 6. Las necesidades de servicios de protección legal derivadas de negocios, o actividades comerciales o profesionales del asegurado. 7. Las necesidades de protección legal requeridas por personas jurídicas de las cuales forma parte el asegurado. ARTICULO 6: CARGAS DEL ASEGURADO Error! Reference source not found./7 El asegurado deberá: 1. Poner a disposición de los abogados designados por la compañía aseguradora, en los plazos que se le señalen al efecto, todos los antecedentes y medios de prueba que le sean requeridos. 2. Acudir a los Tribunales de Justicia cada vez que éstos lo dispongan. ARTICULO 7: OBLIGACIONES DE LA COMPAÑÍA ASEGURADORA 1. Pagar los honorarios del servicio de protección legal a que tiene derecho el asegurado en virtud de esta cláusula adicional, hasta por el monto máximo establecido en las condiciones particulares de la póliza. 2. Garantizar al asegurado la prestación de un servicio legal eficiente y expedito, por medio de abogados habilitados para el ejercicio de la profesión. Conforme lo estipula el artículo 1 de esta cláusula adicional, la designación del abogado lo realiza en forma exclusiva la compañía aseguradora. Sin embargo, en caso de incumplimiento de los términos y condiciones bajo las cuales ha sido convenida la prestación de los servicios legales objeto de la cobertura, según lo estipulado en el artículo 3 anterior, el asegurado tendrá el derecho a solicitar el cambio del abogado designado. En tal evento, la nueva designación corresponderá hacerla directamente al asegurado de una lista de 7 abogados que al efecto presentará la compañía aseguradora. 3. Mantener durante la vigencia de esta cobertura las instalaciones u oficinas, equipos, dotación de personal y abogados acorde y suficiente para la prestación de los servicios de protección legal que sean requeridos. ARTICULO 8: PROCEDIMIENTO PARA LA SOLICITUD DE LOS SERVICIOS DE PROTECCIÓN LEGAL El asegurado podrá solicitar en todo momento a los abogados designados por la compañía, por medio de un requerimiento telefónico, día y hora para una consulta personal, la cual se concederá dentro del plazo máximo de 5 días hábiles de solicitada y tendrá por objeto presentar la denuncia de un siniestro y acordar los pasos siguientes para la presentación del correspondiente servicio legal. Lo anterior, sin perjuicio de la facultad del asegurado de presentar la denuncia del siniestro ante la compañía aseguradora, caso en el cual, y de aceptarse el siniestro denunciado, será la propia compañía quien convendrá la primera reunión entre el asegurado y los abogados designados, la que en este caso igualmente ser concederá dentro del plazo de 5 días hábiles de solicitada. ARTICULO 9: VIGENCIA E INTERPRETACIÓN Error! Reference source not found./7 La vigencia de la presente cláusula adicional será la señalada como tal en las condiciones particulares. No existiendo estipulación expresa respecto de su vigencia, entonces esta cláusula adicional, como parte integrante y accesoria de la póliza principal, se regirá por las condiciones generales de esta última. Consecuentemente, esta cláusula adicional sólo será válida y regirá mientras la póliza principal se encuentre vigente. La representación simple y judicial que esta cláusula adicional otorga al asegurado es completa, es decir, ocurrido un siniestro durante su vigencia, el asegurado recibe el servicio legal hasta la completa terminación del asunto o caso legal de que se trate. ARTICULO 10: PRINCIPIO DE ESPECIALIDAD La cobertura descrita en el artículo 1 es de carácter especial, por consiguiente, los derechos y obligaciones que para las partes emanan de esta cláusula adicional priman por sobre lo dispuesto en el artículo 18 de la póliza principal. ARTICULO 11: DESCRIPCION DE LA COBERTURA El vehículo asegurado en la póliza principal recibe, en virtud de esta cláusula adicional, una cobertura de servicios legales que comprende las materias que se especifican a continuación: 1. Juicios Civiles. 1.a) Representación judicial en procedimientos de regularización del registro conservatorio de vehículos motorizados y solicitudes judiciales de inscripción de dichos vehículos. 1.b) Representación judicial en juicios sobre indemnización de daños y perjuicios por defecto en el vehículo motorizado o falta de cumplimiento de la garantía del vehículo. 1.c) Representación judicial del asegurado como demandante o demandado en juicios por daños en los bienes causados en choque o accidente de tránsito. 2. Juicios Criminales. Representación judicial del asegurado en procesos criminales seguidos por cuasidelitos de lesiones u homicidio en los que el asegurado figure como parte activa o pasiva, relacionados con hechos referidos al vehículo asegurado. 3. Policía Local. 3.a) Representación judicial del asegurado como demandante o demandado en juicios por daños en los bienes causados en choque o accidente de tránsito. 3.b) Representación judicial del asegurado como demandante o demandado en juicios por Error! Reference source not found./7 daños a las personas causados en choque o accidente de tránsito. 3.c) Representación judicial del asegurado en procesos seguidos por infracciones a la ley del tránsito o ley 18.290 (partes de tránsito), cursadas por personal de carabineros o inspectores municipales, destinada a tramitar la defensa en la multa si procede, o en todas las gestiones propias del pago de ésta y posterior recuperación de los documentos del conductor. 3.d) Representación judicial para solicitar y tramitar permisos provisorios para conducir. 4. Ley de Protección al Consumidor. Representación simple y judicial del asegurado como parte activa en materias reguladas por la ley 19.496, cuando estén relacionadas con el vehículo asegurado. 5. Inscripciones de Vehículos Motorizados. Problemas legales en la inscripción y/o registro del vehículo asegurado, incluyendo la inscripción y alzamiento de gravámenes sobre el mismo. Error! Reference source not found./7