El proceso del socialismo de Cuba desde el mandato de Raúl Castro1
Mao Xianglin
El 31 de julio de 2006, el líder cubano, el presidente Fidel Castro decidió delegar
provisionalmente el máximo cargo del gobierno a Raúl Castro después de haber sido operado de
una intervención quirúrgica intestinal. Raúl fue elegido como presidente de los Consejos de
Estado y de Ministros de la República por la Asamblea Nacional del Poder Popular de Cuba el día
24 de febrero de 2008 en relevo formal de Fidel. Y en el VI Congreso del Partido Comunista de
Cuba celebrado durante el 16 y el 19 de abril de 2011, Raúl fue elegido como el primer secretario
del PCC. Y entonces, tanto el PCC como el Estado de Cuba ha completado el feliz relevo de todos
los máximos cargos dirigentes.
Breve presentación de Raúl Castro
Raúl Castro nació el 3 de junio de 1931, es hermano menor del Fidel, con cinco años menos
de diferencia. Los dos estudiaron en la Universidad de la Habana. En 1953, Raúl se afilió a la
Juventud Socialista, dirigida por el Partido Socialista Popular (PSP). Bajo la influencia de su
hermano mayor, emprendió el camino revolucionario, y le siguió en las importantes luchas
revolucionarias, convirtiéndose en el íntimo compañero de combate de Fidel y uno de los
principales dirigentes revolucionarios encabezados por Fidel. Raúl demostró su capacidad
dirigente y hizo grandes contribuciones al triunfo de la conquista del poder.
Desde el triunfo de la revolución hasta finales de julio de 2006, Raúl ocupaba la segunda
posición en el Partido, el gobierno y las fuerzas armadas. Como el principal asistente de Fidel, su
tarea fundamental era ayudarle a Fidel en su trabajo, pero había una división de trabajo entre los
dos. Fidel dirigía todo el trabajo, se encargaba de la ideología y la diplomacia, mientras Raúl se
encargaba de las fuerzas armadas y de los trabajos de las provincias, y participaba también en la
dirección de los trabajos económicos. A lo largo de tantos años de su trabajo, su mayor
contribución ha sido haber convertido el ejército cubano en un contingente selecto y eficaz. Raúl
es además el iniciador de las reformas. Para enfatizar el desarrollo económico y el bienestar
popular, Raúl ha dicho “ los frijoles son tan importantes como los cañones, hasta son más
1
Quisiera agradecer al Prof. Xu Shicheng, quien ha traducido este articulo mio del chino al espaňol y ha
presentado sus valiosas opiniones de revisión a el. No obstante, el autor es responsible del contenido de este
artículo.
1
importantes que los cañones.” Raúl persiste en los principios, pero es flexible y pragmático, y no
vacila en hacer críticas y autocríticas. Se porta con un tono bajo, y no le gusta figurarse en público,
y comparte las dificultades y penas con su hermano mayor.2
La situación política y económica de Cuba al asumir Raúl el mandato
A pesar de los numerosos factores desfavorables como el aislamiento político y el bloqueo
económico impuestos por los EE.UU. a Cuba después del triunfo de la revolución en 1959, la
construcción del socialismo ha conquistado grandes éxitos, sobre todo, Cuba ha resistido los
fuertes embates asestados por los bruscos cambios de la URSS y de los países de Europa del Este,
y ha pasado el periodo más difícil. No obstante, antes de los bruscos cambios de la URSS y los
países de Europa del Este, el desarrollo de Cuba dependía excesivamente de la URSS y de los
países de Europa del Este, y se mantenía la economía con la cuantiosa deuda y las condiciones
preferenciales en el comercio exterior. Y al mismo tiempo, las fallas del sistema de planificación
económica de alta concentración se hacían cada vez más graves. Las políticas y medidas
adoptadas para encarar estos impactos eran, en su mayoría, urgentes y temporales, y no tocaban el
problema del sistema económico. En las postrimerías de la década de los 90 del siglo XX,
empezaba a surgir la crisis económica.Y en 2006, los principales problemas que enfrentaba Cuba
eran los siguientes: 1. Se agudizaba la desigualidad social. La diferencia de ingresos de la
población llegaba a 4 : 1. El 20% de los habitantes de la Habana vivían en la pobreza, mientras las
condiciones de vivienda del 56% de la población del país eran malas. 2. La administración política
y económica estaba demasiada concentrada, lo cual estrangulaba el entusiasmo de las masas
populares para participar en la gobernación social. 3. El crecimiento económico era muy lento, y
la oferta de productos básicos era insuficiente, la eficacia de la administración era baja, la
corrupción era evidente, y la gente carecía cada vez más de confianza en el futuro.3
Las políticas y medidas adoptadas por Raúl en el periodo inicial de su mandato
Desde agosto de 2006 hasta 2009, Raúl dirigió el Partido y el gobierno para los siguientes
importantes asuntos:
Yao Suzhen: “ Raúl Castro, dirigente cubano con especiales contribuciones” , Revista Mundo Contempóraneo,
2005, No.5, pp. 32~34.
3 Rafael Hernández,“Reform/Revolution in Cuba: The Current Transition”, Seminar on
Discussions of Socialism in an International Comparison, Beijing, September 16~17, 2010.
2
2
1. Ha materializado el relevo estable de los máximos dirigentes y ha reajustado el equipo
dirigente.Tanto el relevo temporal como el relevo formal no tuvieron ningún problema, lo cual ha
garantizado la estabilidad social y la continuidad del sistema de Cuba. En febrero de 2008, se
celebró la sesión constitutiva de la Asamblea Nacional del Poder Popular, que eligió nuevo equipo
de la dirección para adaptarse a la nueva situación.
2. Ha realizado investigaciones sociales de todo el pueblo. Para enterarse de la situación de la
base, desde el inicio de su mandato, Raúl ha enviado al personal especial a las bases para hacer
investigaciones profundas. El discurso pronunciado por Raúl el 26 de julio de 2007 en el Día de
Rebeldía Nacional 4despertó el entusiamo de la gente para reflexionar y expresar sus opiniones.
Bajo su dirección, se desplegó en todo el país desde la dirección superior hasta la base una amplia
discusión acerca los actuales problemas y sus soluciones, discusión que sentó la base ideológica
para las futuras reformas.
3. Ha planteado la nueva concepción de la gobernación. En el discurso mencionado, Raúl
planteó que Cuba debe “ realizar transformaciones necesarias tanto en las estructuras como en las
concepciones.” Estas palabras ha mostrado el traslado de la gravedad del trabajo de la lucha
política e ideológica al trabajo económico. En un año, se solucionaron numerosos problemas
urgentes económicos, por ejemplo, bajo la supervisión de Raúl, en medio año, el gobierno
devolvió la deuda contraida con los agropecuarios que totalizó 550 millones de pesos. Gracias a la
seria aplicación de la política de la libre venta de los excedentes cereales, se elevó las iniciativas
de los campesinos. La economía individual se volvió activa gracias al aflojamiento del control
estatal. El gobierno anunció la eliminación de las excesivas restricciones tanto en el aspecto
económico como en el consumo, y adoptó nuevas políticas para estimular a los campesinos a
cultivar en forma de arrendamiento las tierras ociosas. En el VI pleno del V Comité Central
celebrado el 28 de abril de 2008, Raúl subrayó que la producción de alimentos constituía “tarea
primordial” de los cuadros del Partido.5
4. Ha creado un holgado y confortable ambiente interno y externo. Después de asumir
temporalmente el poder, Raúl ha mostrado una actitud indulgente. La gente se atreve a hablar, se
atreve a criticar a las autoridades. Raúl estimula a la gente a decir la situación real y a decir la
4
5
Granma, 27 de julio de 2007.
Granma, 29 de abril de 2008.
3
verdad. En el aspecto judicial, se dismunuye la cifra de los reos políticos encarcelados.6 En los
asuntos exteriores, el gobierno ha adoptado una política de distensión general. En 2007, 6 países
establecieron relaciones diplomáticos con Cuba, el número de los países que han establecido
relaciones diplomáticos con Cuba aumentó a 186. El 28 de febrero de 2008, Cuba firmó dos
Tratados Internacionales sobre Derechos Humanos, esta actitud fue bien acogida por la opinión
pública internacional. Después de asumir temporalmente el poder, Raúl ha extendido rama de
olivo a los EE.UU., expresándole el deseo de negociar con los EE.UU. las divergencias existentes
entre ambos países a pie de igualdad.Los resultados de la encuesta de una corporación civil ha
demostrado que la mayoría de los estadounidenses está a favor del restablecimiento de las
relaciones entre los EE.UU. y Cuba.7
Se destaca entre los logros mencionados el planteamiento de la nueva concepción de la
gobernación de Raúl,lo cual preve la realización de las próximas reformas económicas esperadas
por todo el país, y los trabajos de otros aspectos han creado las condiciones favorables para este
objetivo.
El VI Congreso y la Primera Conferencia Nacional del PCC
1. Sobre el VI Congreso
Según los Estatutos del PCC, los congresos deben celebrarse cada 5 años.No obstante, desde
el V Congreso celebrado en 1997, no se convocó a un nuevo Congreso. Después de asumir su
mandato, Raúl pronunció numerosos discursos importantes subrayando la necesidad de las
reformas económicas, y planteó con claridad el problema de actualizar el modelo socialista sobre
la base de amplias investigaciones y suficientes deliberaciones.Y al mismo tiempo,el gobierno y el
partido ha adoptado una serie de medidas concretas de reformas económicas como preparativas
previas a la actualización integral del modelo.El 8 de noviembre de 2010, Raúl anunció que el VI
Congreso iba a celebrarse en la segunda mitad del abril de 2011 que el Congreso se concentraría
en el tema de la actualización del modelo, y después del VI Congreso, se convocaría una
Conferencia Nacional del PCC.
Poco después, el Comité Central del PCC publicó el Proyecto de Lineamientos de la Política
Económica y Social para la discusión de todo el Partido y todo el pueblo.Los órganos del partido y
6
7
Economist Intelligence Unit (EIU), Country Profile—Cuba 2008, February 25, 2008, p.12.
Efe : News release, Miami, February 8, 2007.
4
del gobierno recogieron y analizaron las opiniones y propuestas y se las entregaron al Congreso.
El VI Congreso del PCC se celebró durante los días 16 y 19. Los principales logros del VI
Congreso son:
En primer lugar, el Congreso aprobó Lineamientos de la Política Económica y Social del
Partido y la Revolución. Sus principales puntos son: en Cuba seguirá primar la planificación, la
cual tendrá en cuenta las tendencias del mercado. La propiedad socialista de todo el pueblo será la
forma principal de propiedad , pero reconoce y estimula otras formas de propiedad como empresas
mixtas,cooperativas, agricultores pequeños,usufructuarios, arrendatarios, trabajadores por cuenta
propia y otras formas, y se diversifica las formas de propiedad. Se mantendrá gratuita la asistencia
médica y la educación como conquistas de la Revolución, pero va a reducir los excesivos gastos
sociales y los indebidos subsidios gubernamentales; va a eliminar gradualmente la libreta de
abstecimiento de los artículos de primerra necesidad a precios subsidiados; el gobierno va a
reajustar la estructura del empleo y reducir las planillas infladas de las entidades públicas, ampliar
la esfera de actividades de los trabajadores por cuenta propia, otorgarles créditos bancarios y
permitirles entrar en el mercado al por mayor de materias primas; va a seguir atraer las inversiones
extranjeras, buscar fuentes de capital y contener la fuga de capital de las ramas productivas;
reordenar las deudas externas, cumplir cabalmente los compromisos para mejorar la credibilidad;
crear un sistema financiero más avanzado, aplicar una política del control monetario; va a otorgar
créditos para el consumo individual; eliminar gradualmente la dualidad monetaria; aflojar la
compra y la venta de las casas para resolver el grave problema de la carencia de viviendas; va a
estudiar la política de proporcionar a los ciudadanos facilidades para viajes turísticos; ofrecer
mayor autonomía a los agricultores para reducir la dependencia de las importaciones; aumentar y
consolidar las exportaciones de los bienes y servicios.8
El Congreso acordó establecer la Comisión Permanente para la Implementación y Desarrollo,
que se encarga de coordinar y supervisar la aplicación de los Lineamentos. El Congreso también
propuso a la Asamblea Nacional del Poder Popular revisar la Constitución para obtener el apoyo
administrativo y legal.
En segundo lugar, el Congreso elegió nuevo Comité Central y afirmó nuevo equipo dirigente.
Raúl fue elegido el primer secretario del CC del PCC, y Fidel dejó definitivamnte su cargo. De
8
Ver: http://www.pcc.cu/
5
esta manera, se completó finalmente el relevo de los máximos cargos dirigentes del Partido y del
Gobierno de Cuba. El nuevo CC está compuesto por 115 miembros, 35 menos que el CC elegido
por el V Congreso. De 115 miembros, 59 son nuevos, en su mayoría son jóvenes o de edad
mediana.Mientras la mayoría de los miembros del CC elegidos por el V Congreso eran de edad
avanzada. Y la cantidad de los miembros del Buró Político se ha reducido de 24 del V Congreso a
15 del VI Congreso.Y de los 15 miembros del BP, sólo 3 son nuevos, los otros 12 son veteranos.
Entre los miembros del nuevo CC, hay más mujeres y de la raza de color.
En tercer lugar, el Congreso determinó el límite del plazo de los cargos de los cuadros
dirigentes. Es muy grave el problema del envejecimiento de los dirigentes cubanos. En el
Congreso, Raúl propuso como límite del plazo de los cargos de los altos dirigentes no más de dos
mandatos(cada mandato 5 años).9 Es de destacar que Fidel fue el único máximo dirigente de la
primera generación de los países socialistas que dejó su cargo y se jubiló.
2. Sobre La primera Conferencia Nacional del PCC
Entre los 28 y 29 de enero de 2012, el CC del PCC convocó la primera Conferencia Nacional
del PCC que discutió especialmente el trabajo del partido y aprobó el documento Objetivos de
Trabajo del PCC y otros documentos.El documento ratifica que el PCC es la fuerza dirigente
superior de la sociedad y del Estado, al propio tiempo es su vanguardia organizada y el PCC es
marxista, leninista y martiano, en su condición de Partido único de la nación cubana, tiene como
misión principal la de unir a todos los patriotas y sumarlos a los intereses supremos de construir el
Socialismo, preservar las conquistas de la Revolución. El documento plantea objetos concretos en
los siguientes aspectos:
Métodos y estilos de trabajo del Partido.
El partido debe dirigir y supervisar la implementación de los Lineamientos, tomando como
prioridad del trabajo el cumplimiento de los Lineamientos, la ejecución del plan de la economía o
el presupuesto asignado; eliminar la interferencia y suplantación de funciones y decisiones que
corresponden al Gobierno y a las instituciones administrativas. El partido debe fortalecer la lucha
contra las manifestaciones de indisciplina social, ilegalidades, corrupción, delitos y otras
conductas negativas.
El trabajo político e ideológico
9
Ver: http://www.pcc.cu/
6
El partido debe fortalecer la unidad nacional , estrechar el vínculo permanente con las masas ;
debe fortalecer el trabajo político e ideológico con quienes desempeñan diversas modalidades de
gestión económica no estatal y combatir los prejuicios existentes en torno a ellos; El partido debe
proyectar estrategias dirigidas a prever y enfrentar las campañas y acciones directas o encubiertas
del enemigo que intenten socavar la ideología revolucionaria, exacerbar el egoísmo, menoscabar
los valores, la identidad y la cultura nacionales;El partido debe continuar el desarrollo y
utilización de la teoría marxista leninista. Adecuar su enseñanza al momento actual, en
correspondencia con los requerimientos de los diferentes niveles educacionales y promover
espacios de debates sobre el tema.
Política de cuadros
Debe garantizar que los cuadros y sus reservas se distingan por una sólida preparación
técnica y profesional, su ejemplo personal, probadas cualidades éticas, políticas e ideológicas;
debe exigir que los cuadros se promuevan desde la base, se formen en el contacto directo con las
masas y posean experiencia laboral.
Relaciones del partido con la UJC y las organizaciones de masas
Debe priorizar el trabajo político e ideológico dirigido al sector educacional y científico que
incluya acciones específicas en el ámbito universitario, los centros formadores del deporte, la
cultura y la salud. Garantizar la atención al talento que en ellos se forma y que se ponga a
disposición de servir a su pueblo.10
El VI Congreso constituye un nuevo hito y línea de demarcación en el proceso de la
construcción socialista de Cuba, y marca un paso clave del Partido y el pueblo de Cuba en su
exploración del camino del desarrollo socialista y la entrada en un nuevo periodo cuya principal
tarea es la actualización de su modelo del desarrollo socialista según la realidad cubana.
El proceso de las reformas políticas y económicas de Cuba
después del VI Congreso y la Primera Conferencia Nacional del PCC
Después de la clausura del VI Congreso, la actualización del modelo se profundiza. Las
principales medidas son:
En mayo de 2011, el gobierno redujo ciertos impuestos a los cuentistas propios. En agosto,
la Asamblea Nacional aprobó una resolución de hacer en dos provincias experimentos de separar
10
Ver: http://www.granma.cubaweb.cu/
7
las funciones entre el gobierno provincial y la Asamblea Provincial. Desde septiembre del mismo
año, el Ministerio de la Industria Azucarera y otras instituciones gubernamentales se convirtieron
en grupos empresarios. En octubre, se legalizó la compra y la venta de automóviles. En noviembre,
los bancos empezaron a otorgar pequeños créditos a los individuales; se permite a los extranjeros
comprar dos casas como máximo para vivienda. En diciembre, se permite a los ex-trabajadores de
las barberías y otras pequeñas empresas estatales rentarlas; se permite a los campesinos vender
directamente sus productos a los hoteles y restaurantes.
En febrero de 2012, el gobierno empezó a ofrecer subsidios a la familias con dificultades
económicas para construir o reparar sus casas. En marzo, el Consejo de Ministros aprobó el plan
experimental de establecer cooperativas no agropecuarias y convertir parte de las empresas
estatales pequeñas y medianas en cooperativas; en julio, la Asamblea Nacional elaboró una nueva
ley de impuestos, que encarna una política preferencial a los agropecuarios y los cuentistas
propios, ley que entró en vigor desde el primero de 2013. En octubre, el gobierno promulgó un
decreto que eliminó el sistema de permiso para los ciudadanos nacionales para viajar al extranjero,
decreto que entró en vigor desde el 14 de enero de 2013. En diciembre, la Asamblea Nacional
aprobó una resolución para revisar el Código de Trabajo reforzándo la protección de los derechos
de los trabajadores.
En enero de 2013, empezó el trabajo experimental de la actualización del sistema de la
administración de las empresas estatales. En febrero, en la sesión de la VIII legislatura de la
Asamblea Nacional, Miguel Díaz-Canel Bermúdez fue elegido primer vice-presidente de los
Consejos de Estado y de Ministros de la República, este hecho es considerado como una medida
remarcable para rejuvenecimiento de la diección de Cuba. En marzo, el Ministerio de Finanzas y
Precios promulgó el decreto 85 de 2013 estipulando que todas las personas jurídicas legales
pueden pedir a este Ministerio el goce de derechos aduaneros preferenciales, o sea, ser libres de
impuestos de importaciones temporales y obtener el reintegro de impuestos de exportaciones. A
finales de mayo, el gobierno anunció ofrecer el servicio de internet al público. El 4 de junio, el
gobierno abrió 118 bares públicos con servicio del internet,email internacional y nacional. El 5 de
junio, el gobierno promulgó el decreto 242, anunciando la reorganización de la venta de productos
metálicos y de materiales de construcción al por mayor con el fin de servir mejor a los
consumidores.
8
Los logros de las reformas y el problema existente
La situación económica de Cuba de 2012 se caracterizó por la baja tasa de crecimiento
ecónomico, pero con una buena perspectiva del desarrollo. El proceso de la actuación del modelo
avanza a pasos seguros, con resultados visibles. El PIB creció un 3,1% en 2012 sin poder alcanzar
la meta del 3,4%, pero superior al crecimiento del 2,7% de 2011.11Los principales logros de las
reformas fueron:
El constante desarrollo de la economía no pública.El total de los trabajadores por cuenta
propia aumentó de 144 000 en noviembre de 2010 a 391 000 a fines de 2011. El peso que ocupan
las personas en el sector no estatal en la totalidad de manos de obra aumentó de 16% en 2010 al
22% en 2011.12El superávit de los bienes y servicios equivalía al 1% del PIB.13Se elevó la
productividad de los cuentistas propios y los arrendatarios de las tierras ociosas, y se presentó un
panorama próspero y floreciente en mercados de productos agropecuarios y en los mercados del
turismo.
Avanza ordenadamente la reducción de las plantillas infladas de los organismos
públicos.Desde el 4 de enero de 2011, las entidades públicas empezaron la reducción de sus
plantillas infladas. En 2011, se redujeron 140 000, y en 2012, otros 110 000, y para 2015, van a
reducir 500 000 personas en conjunto.
La producción se elevó considerablemente. Durante enero y septiembre de 2011, la
producción creció un 7.2% en comparación con el mismo periodo anterior. Sin embargo, el sector
estatal y el sector no estatal no estuvieron en la misma situación, mientras el primero bajó su
producción, el segundo elevó considerablemente su producción.
Las reformas de impuestos, de flujo de bienes y de finanzas se inclinan al sector no público
de la economía. Por ejemplo, en los años 90 del siglo pasado, a los cuentistas propios les
registraban sus cuentas semanalmente, se les ordenaba el cese de la venta si se les descubría que
habían comprado materias primas en el mercado negro. Y ahora la política hacia los cuentistas
propios es más flexible. El problema existente ahora son los obstáculos en el proceso de reformas.
Los principales obstáculos provienen de la vieja concepción de la gente. Cambiar la vieja
11
http://www.granma.co.cu/2012/12/14/nacional/artic07.html
Maria Isabel Dominguez,Updating the Cuban Economic and Social Model and Its Impact on the Social
Structure and Social Policy,paper for China-Cuba’s fifth seminar ,on 3~6 Dec., 2012
13. Economist Intelligence Unit (EIU), Country Report—Cuba, October, 2012, p.10
12
9
concepción, y comprender íntegramente el papel del mercado, tratar correctamente las relaciones
entre el mercado y la planificación constituyen claves para que el proceso de las reformas no
retroceda.
El proceso de las reformas cuenta también con condiciones favorables: En primer lugar, es
aspiraión general y consenso del pueblo salir de la pobreza a través de las reformas; en segundo
lugar, las actuales reformas poseen una clara orientación y una firma decisión; en tercer lugar, las
actuales reformas cuentan con el activo apoyo de Fidel y la firme dirección de Raúl; en cuarto
lugar, ya las reformas comienzan a surtir efectos, y se promueven mutuamente las reformas y el
desarrollo económico.
El ambiente internacional y las relaciones exteriores de Cuba
El bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por los EE.UU. durante más de
medio siglo desfavorece gravemente las reformas de Cuba, y además, los EE.UU. espera
constantemente aprovecharse de la posible conmoción social causada por las reformas para
subvertir el actual régimen cubano. Aunque la administración de Obama ha aflojado un poco su
política hacia Cuba, no hubo otras acciones posteriores.Después de asumir su mandato, Raúl ha
expresado reiteradamente el deseo de mejorar las relaciones con los EE.UU. , pero la reacción de
los EE.UU. ha sido bien fría. El 30 de mayo de 2013, el informe del gobierno de los EE. UU.
sigue calificándole a Cuba como uno de “los países sostenedores del terrorismo.”14
No obstante, en la actualidad, América Latina se encuentra en su mejor periodo histórico. En
diciembre de 1998, Hugo Chávez fue elegido como presidente de Venezuela, hecho que marcó la
emergencia de las izquierdas en América Latina. Actualmente, existen varios gobiernos de
izquierda en esta región. En diciembre de 2004, por iniciativa de Venezuela y Cuba, se estableció
la Alternativa Bolivariana para América Latina y el Caribe( después cambió por Alianza
Bolivariana para América , ALBA), actualmente cuenta con 8 miembros. Cuba y Venezuela han
establecido estrechas relaciones políticas y económicas. Después del fallecimiento de Chávez,
Nicolás Maduro,el sucesor de Chávez, continúa gobernando Venezuela, lo que garantiza la alianza
estratégica entre los dos países. En los últimos años, las relaciones entre Cuba y Rusia se han
restablecido gradualmente, en febrero de 2013, ambos países firmaron acuerdos, Rusia eliminó
parcialmente las deudas contraídas por Cuba de unos 30 mil millones de dólares. Desde el
14
Efe : News release, Washington, May 30, 2013.
10
comienzo del nuevo siglo, las relaciones entre Cuba y China se hacen cada vez más maduras y
adquieren constantemente nuevo desarrollo. En término general, el ambiente externo de Cuba es
favorable a la aplicación de sus reformas internas.
Las perspectivas del futuro
Cuba continuará persistir y desarrollar el socialismo, y la actualización de su modelo tiene
como objeto consolidar y perfeccionar el sistema socialista. En la actualidad, Cuba encara
oportunidades y condiciones favorables para sus reformas, pero al mismo tiempo, enfrenta
deversos desafíos tanto internos como internacionales. Si Cuba logra cambiar cabalmente las
viejas concepciones sobre el modelo de desarrollo y el papel del mercado, su camino de avance
será cada vez más amplio. Entonces, Cuba no sólo podrá resolver sus propias dificultades y
problemas de desarrollo, sino también podrá proporcionar últiles experiencias al movimiento
socialista internacional.
(Autor: Mao Xianglin, investigador-profesor titular, asesor del Centro de Estudios de Cuba del
Instituto de América Latina de la Academia de Ciencias Sociales de China.
Traductor: Xu Shicheng, miembro honoraio de la Academia China de Ciencias Sociales[CASS],
profesor-investigador titular y tutor del doctorado del Instituto de Estudios Latinoamericanos ,
CASS.)
11
Descargar

Mao Xianglin, “Cuba desde el mandato de Raul Castro”