especificaciones técnicas para pedido de cotización

ANEXO I
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA PEDIDO
DE COTIZACIÓN
SERVICIOS DE TRANSCRIPCIÓN DE CINTAS MAGNÉTICAS A SOPORTES
DIGITALES Y DE DIGITALIZACIÓN Y VECTORIZACIÓN DE DATOS
PROVENIENTES DE LA EXPLORACIÓN DE HIDROCARBUROS
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
A continuación se detallan las especificaciones de los productos y servicios a cotizar,
desglosadas por ítem.
Los servicios o productos que el oferente entienda complementan a los descritos, o
servicios y productos alternativos o accesorios, deberán cotizarse en forma separada
y opcional, y ANCAP se reserva el derecho a su adjudicación.
i) Trascripción de cintas magnéticas de ½ y 1 pulgada
Los datos corresponden a distintas campañas de adquisición sísmica 2D, en el
onshore y offshore uruguayo, realizados entre 1970 y 1985 por las compañías
Compagnie Generale de Geophysique (CGG), Geophysical Services Incorporated
(GSI), Western Geophysical (WESTERN) y Yacimientos Petrolíferos Fiscales (YPF).
En la Tabla I se presentan los parámetros de adquisición, características y número
de cintas a transcribir.
Las cintas magnéticas se encuentran almacenadas en una bodega alquilada por
ANCAP de la empresa Iron Mountain, en Houston, Estados Unidos. Se dispone de
un inventario de las cintas magnéticas y otros documentos almacenados en
Houston, el cual será entregado a la empresa seleccionada para la trascripción.
Debe tenerse en cuenta que el volumen de bobinas a transcribir es menor al
existente en dicha bodega (total de 3478 bobinas), ya que durante 1998 se realizó
un servicio de trascripción de 1023 bobinas a datacartridges de 8 mm (que
componen el ítem V).
Iron Mountain establece costos para la búsqueda y despacho de los materiales
almacenados en las bodegas que administra; el oferente deberá consultar a Iron
Mountain los precios actualizados para retirar los materiales almacenados. Como se
menciona en el apartado (3.6) “Logística”, los costos de despacho, retiro, y
transporte de documentos y materiales que se requieran para la trascripción, serán
de cargo del oferente, al igual que los costos de envío de los productos a ANCAP
(discos USB, DVD, CD), y también los costos de envío de estos productos a quien
ANCAP eventualmente designe para el control de calidad.
El producto a entregar será un disco externo USB conteniendo la totalidad de los
datos de adquisición en formato SEG-Y (a excepción de los que se encuentran en
SEG-D, para los cuales deberá mantenerse el formato) y todos los demás datos
digitalizados, y 3 copias en DVD para cada línea sísmica y documentos vinculados
que fueran digitalizados.
Se acordará con ANCAP la organización y denominación de los archivos digitales
que serán almacenados en los soportes mencionados.
Adicionalmente a las cintas magnéticas conteniendo datos de registros de sísmica
de reflexión, se encuentran almacenadas otras cintas magnéticas (dependiendo de
la campaña) conteniendo datos de gravimetría, de refracción, de navegación, y
datos sísmicos procesados (stack), y los partes de observador originales para cada
campaña, impresas en papel. En el caso los datos que se encuentran en cintas
magnéticas, se requiere su trascripción al mismo soporte que la sísmica de reflexión
(disco rígido USB y copias en DVD), mientras que los datos impresos en papel
deberán escanearse para generar archivos PDF que también se archivarán en los
soportes mencionados.
Las bobinas conteniendo datos de gravimetría, de refracción, de navegación, y datos
sísmicos procesados (stack) se estima en 100 bobinas. Los partes de observador a
digitalizar se estiman en 3500 páginas totales para todas las campañas.
En todos los casos se realizará el chequeo de lectura, limpieza y tratamientos
especiales que requieran las cintas.
Deberán especificarse los procesos de control y aseguramiento de la calidad que se
van a aplicar en la trascripción. Se recomienda en tal sentido efectuar display cada
20 registros como mínimo, a menos que el oferente proponga un proceso alternativo,
que será evaluado por ANCAP.
Una vez entregados y aceptados por ANCAP los productos de la trascripción y
digitalización, se procederá a la destrucción de la totalidad del material almacenado
por ANCAP en Iron Mountain, un volumen aproximado de 3500 bobinas de cintas
magnéticas, material impreso y material de empaque. Su destrucción y disposición
final se realizará bajo cumplimiento de la normativa ambiental del país y localidad
donde se realice, y tomando las provisiones necesarias para que se mantenga la
confidencialidad de los datos.
II) Vectorización de secciones sísmicas en papel/ acetato
Las secciones corresponden a campañas de levantamiento sísmico 2D en el
offshore y onshore, entre 1970 y 1985 procesadas e impresas en papel y/o acetato
por las compañías CGG, GSI, WESTERN e YPF. No se dispone de los archivos
SEG-Y para esta sísmica procesada. En la Tabla II se presentan datos relevantes
sobre las secciones a vectorizar.
Sujeto a la oferta económica y los plazos, se agregarán otras secciones sísmicas, o
se sustituirán las mencionadas en Tabla II por secciones correspondientes a
reprocesamientos posteriores de las campañas mencionadas.
Para cada campaña se dispone de mapas base desde donde deberán extraerse las
coordenadas de los puntos de disparo (indicados en el mapa cada 100, 200 o 500
puntos de disparo). Se generarán tablas conteniendo estas coordenadas y se
interpolarán los puntos de disparo intermedios. Las coordenadas de los puntos de
disparo se integrarán al archivo SEG-Y de cada sección.
Para las campañas on-shore, se digitalizarán las curvas de topografía que están
impresas en las secciones sísmicas, y se entregarán como datos en un archivo
adecuado.
Asimismo, para los casos que corresponda, se digitalizarán los cuadros de velocidad
de procesamiento (velocidad RMS versus tiempo doble), y se entregarán como una
planilla digital.
Las secciones sísmicas y los mapas base se encuentran almacenados en el Edificio
Central de ANCAP, Montevideo. Se dispone de una base de datos para localizar el
material en forma ágil.
El producto a entregar será un disco externo USB y 3 copias en DVD conteniendo
los datos sísmicos en formato SEG-Y, incluyendo coordenadas de las trazas,
parámetros de adquisición y procesamiento, entre archivos digitales que surjan del
servicio. También se entregarán en los soportes mencionados las planillas y otros
productos digitales intermedios o finales que se hubieran elaborado.
Deberán especificarse los procesos de control y aseguramiento de la calidad que se
van a aplicar en la vectorización. En caso de realizarse el control por métodos
visuales, se sugiere intensificar el muestreo en los sectores de interés que ANCAP
especificará.
Las secciones sísmicas y otra documentación que fuera entregada a la empresa
para el servicio de vectorización, deberá ser devuelta a ANCAP, como condición
necesaria para dar por finalizado este servicio.
III) Vectorización de registros de pozos en papel
Los registros corresponden a perfiles de distintas herramientas corridas en pozos del
onshore y offshore, que se encuentran como curvas impresas en papel en escala
1:200. En la Tabla III se presentan datos relevantes sobre los registros a vectorizar
para un total aproximado de 14 pozos.
Asimismo, para cada pozo se digitalizarán los perfiles litológicos (master logs) que
se encuentran en soporte papel.
Todo el material se encuentra almacenado y debidamente inventariado en el Edificio
Central de ANCAP, Montevideo.
El producto a entregar serán archivos formato PDF (o similar) que surjan de la
digitalización de los registros en papel, y los archivos formato LAS de cada
herramienta que surjan de la vectorización (incorporando datos del pozo y de las
herramientas que resulten de importancia). Ambos archivos contenidos en 3 copias
CD o DVD.
Los registros de pozos y otra documentación que fuera entregada a la empresa para
el servicio de vectorización, deberá ser devuelta a ANCAP, como condición
necesaria para dar por finalizado este servicio.
6.IV) Registros de pozos en cintas magnéticas
Los registros corresponden a perfiles de distintas herramientas corridas en 4 pozos
del onshore durante 1986 y 1987, que se encuentran en cintas magnéticas de ½
pulgada en formato LIS. Consiste en 30 bobinas conteniendo la totalidad del perfil o
un segmento de la corrida, para cada pozo. En la Tabla IV se presentan datos
relevantes sobre las cintas a transcribir.
Asimismo, para cada pozo se digitalizarán los perfiles litológicos (master logs) que
se encuentran en soporte papel.
Deberán suministrarse los archivos resultantes de la digitalización de los registros en
papel, en formato PDF o similar, y las curvas de cada herramienta en formato LAS,
contenidos en soporte CD o DVD.
Las bobinas y demás documentación que fueran entregadas a la empresa para el
servicio de trascripción y digitalización, deberá ser devuelta a ANCAP como
condición necesaria para dar por finalizado este servicio.
6.V) Trascripción de en cintas magnéticas de 8 mm
Los datacartridge de 8 mm, tipo Exabyte, contienen datos de adquisición sísmica en
formato SEG-Y, correspondientes a varias campañas de levantamiento realizadas
entre 1970 y 1982 en el offshore. Comprenden un total de 30 cartridges que se
encuentran almacenados en el Edificio Central de ANCAP, Montevideo.
Asimismo, se requiere la digitalización de los partes
correspondientes, y la generación de archivos digitales PDF.
de
observador
El producto a entregar será un disco externo USB conteniendo la totalidad de los
datos de adquisición en formato SEG-Y, y todos los demás datos digitalizados, y 3
copias en DVD para cada línea sísmica y documentos vinculados que fueran
digitalizados.
Se acordará con ANCAP la organización y denominación de los archivos digitales
que serán almacenados en los soportes mencionados.
Deberán especificarse los procesos de control y aseguramiento de la calidad que se
van a aplicar en la trascripción.
Los datacartridge y demás documentación que fueran entregadas a la empresa para
el servicio de trascripción y digitalización, deberá ser devuelta a ANCAP como
condición necesaria para dar por finalizado este servicio.
Tabla I
CAMPAÑA
CGG 1970/71
ESSO 1974
CHEVRON 1975
WESTERN 1982
YPF 1975/76
WESTERN 1984/85
ADQ_COMP
CGG
GSI
GSI
WESTERN
YPF
WESTERN
Nro BOBINAS
621
190
259
743
33
609
TIPO
21 track, 1 pulgada
9 track, ½ pulgada
9 track, ½ pulgada
9 track, ½ pulgada
9 track, ½ pulgada
9 track, ½ pulgada
FORMATO
SEG-X
(sin datos)
(sin datos)
SEG-C
(sin datos)
SEG-B
RECORDER
SERCEL SN 328
DFS IV
DFS IV
LRS-888
DFS III
DFS V
Tabla II
CAMPAÑA
CGG 1970
CGG 1971
CHEVRON 1975
ESSO 1974
GSI 1978
WESTERN 1982
YPF 1975
WESTERN 1984/85
Tabla III
POZO
LOBO X-1
GAVIOTIN X-1
SL2 SJ2
COMPAÑÍA
PROCESAM.
CGG
CGG
GSI
GSI
GSI
WESTERN
YPF
WESTERN
TOTAL(Km)
2671
2596
1897
2578
992
1402
605
1650
Nro
LÍNEAS
12
32
28
35
17
23
33
33
SECC.
VERT. (seg)
5
5
5
6
6
6
3
3
ESC_VERT
(cm/seg)
9,6
9,6
4,8
4,8
6,0
9,5
9,5
0,5
SHOT_INT
(m)
50
50
50
50
50
25
100
50
ESC_HZ
(SP/cm)
3,3
6,6
7,1
6,8
6,3
4,7
3,0
1,9
LOGS
MD (m)
SP, GR, CALIPER, DIPMETER, SONICO, DENS-NEUTRON, RESIST. (x 3).
2713
Ensayos de Velocidad.
SP, GR, CALIPER, DIPMETER, SONICO, DENS-NEUTRON, RESIST. (x 3).
3631
Ensayos de Velocidad.
SP. RESIST. (x 3)
1208
Tabla III
POZO
SL3 SJ3
SL4 SJ4
SL5 S1
SL6 P1
SL7 S2
SL8 B1
SL9 C1
SL10 Co1
SL11 PS1
SL12 SBX1
SL13 TX1
Tabla IV
POZO
NO10 IX-1
NO7 PX-1
NO8 YX-1
NO9 BX-1
LOGS
SP, CALIPER, RESIST. (x 3)
SP, CALIPER, RESIST. (x 3)
SP, CALIPER, RESIST. (x 3)
SP, CALIPER, RESIST. (x 3)
SP, CALIPER, RESIST. (x 3)
SP, CALIPER, RESIST. (x 3)
SP, CALIPER, RESIST. (x 3)
SP, CALIPER, RESIST. (x 3)
SP, CALIPER, RESIST. (x 3)
SP, CALIPER, RESIST. (x 3)
SP, CALIPER, RESIST. (x 3)
LOGS
SHDT, DIS, BHC, NGS, LDL, CNL, GR, NGT, LDT
HDT, DIS, DLL, BHC, LDT, CNL, GR
SHDT, LDL, CNL, GR, DIS, NGS, BHC, MSFL, GR, HIT
SHDT, DIL, BHC, LDT, CNL, NGT, DIS, GR
MD (m)
1243
1230
2460
838
1690
723
2025
317
1598
1954
1688
Nro BOBINAS
7
4
8
10
MD (m)
2099
1996
2387
2366