CONCURSO DE TRABALHOS ESCRITOS E DESENHOS

CONCURSO DE TRABAJOS ESCRITOS Y DISEÑOS - REGLAMENTO 2009
El Concurso de Trabajos Escritos y Diseños “Ciencia para la Paz y para el Desarrollo” es promovido por la Organización de las
Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) en colaboración con la Academia Brasileña de Ciencias
(ABC); Agencia Espacial Brasileña (AEB); Asociación Brasileña de las Instituciones de Investigación Tecnológica (ABIPTI);
British Council; Comisión Permanente de Ciencia, Tecnología, Innovación, Comunicación e Informática (CCT) del Senado
Federal; Consejo Nacional de Consejeros Estaduales para Temas de C,T&I (CONSECTI); Fundación de Apoyo a la
Investigación del Distrito Federal (FAP/DF); Instituto Brasileño de Información en Ciencia y Tecnología (IBICT); Instituto Sangari;
Usina Hidroeléctrica Itaipu Binacional; Ministerio de la Ciencia y Tecnología (MCT); Ministerio de la Educación (MEC); Ministerio
de la Salud (MS); Secretaria de la Comisión Interministerial para los Recursos del Mar (SECIRM); Secretaria de Estado de
Ciencia y Tecnología del Distrito Federal (SECT/GDF); Secretaria de Estado de Educación del Distrito Federal (SE/GDF);
Servicio Nacional de Aprendizaje Comercial (SENAC); Sociedad Brasileña para el Progreso de la Ciencia (SBPC); Unión
Europea; y Universidad de Brasília (UnB). Esta es una actividad realizada en celebración a dos fechas establecidas por las
Naciones Unidas, el Día Mundial de la Ciencia para la Paz y para el Desarrollo (10 de noviembre) y el Año Internacional de la
Astronomía (AIA), y a los 40 años desde la llegada del hombre a la luna.
1. Consideraciones Generales
1.1
1.2
1.3
Pueden participar del Concurso los estudiantes de educación secundaria regular, educación secundaria integrada a la
educación profesional y educación secundaria especial de las redes pública y privada del Brasil, orientados por profesores
de las escuelas (profesores-orientadores).
Los estudiantes podrán concursar en ambas categorías, enviando solamente un trabajo escrito y un diseño. Los
profesores pueden orientar más de un alumno. En cualquier caso, la autoría de la obra deberá ser del estudiante.
El tema del Concurso es “Nuestra presencia en el cosmos”. Se puede discursar sobre los tópicos indicados abajo.
 Astronomía y bioastronomía: ciencias que estudian los cuerpos celestes y la vida fuera de la Tierra.
 El hombre y el espacio – de Galileu a los días actuales: cuatro siglos desde las primeras observaciones telescópicas del
cielo hechas por Galileu Galilei.
 El rol de la astronomía en la cultura y la sociedad actuales y primitivas: como la astronomía tiene influenciado la
humanidad a lo largo del tiempo, incluyendo sus implicaciones en la arquitectura, la agricultura y en representaciones
culturales en las cuales la astronomía ejerce papel fundamental.
1.4
1.5
1.6
1.7
 Ciencia y tecnología espaciales para la mejoría de vida de la sociedad: la importancia de la ciencia y de la tecnología
espaciales adaptadas para nuestro uso y contribuyendo para el desarrollo, incluyendo la identificación y el
aprovechamiento de fuentes energéticas sostenibles.
Los trabajos y los diseños no serán devueltos a los candidatos.
Al enviar trabajos y diseños al Concurso, los autores de las obras, por medio de sus representantes legales cuando los
estudiantes tuvieren menos de 18 años, ceden los derechos autorales de sus obras a la UNESCO y sus colaboradores y
autorizan la utilización de su nombre e imagen en cualquier tipo de media.
Trabajos y diseños que no cumplan a los requisitos del reglamento – sea por el formato, por el contenido, por la
documentación presentada u otro criterio – serán descalificados a cualquier momento.
Cualesquier dudas, divergencias o situaciones no previstas en el reglamento serán juzgadas y decididas de forma
soberana e irrecurrible por las Comisiones de Evaluación.
2. Plazos e Instrucciones para Envío de los Trabajos Escritos y Diseños
2.1
2.2
Día 09 de abril de 2009 - Lanzamiento del Concurso.
Día 24 de agosto de 2009 - Plazo para envío de los trabajos escritos y diseños para a UNESCO (ver ítem 6), con la Hoja
de Inscripción.
1
2.2.1
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
Los trabajos escritos, acompañados de la Hoja de Inscripción completada, podrán ser enviados para la dirección
electrónica [email protected], entregues personalmente o enviados por correo para la UNESCO
(el nombre de la categoría deberá estar indicado en el sobre).
2.2.2 Los diseños, con la Hoja de Inscripción completada y pegada detrás, podrán ser entregues personalmente o
enviados por correo para la UNESCO. Recomendase enviar los diseños dentro de un tubo o enviar los diseños
enrollados y empaquetados para que esos no sean doblados y ni arrugado. El nombre de la categoría deberá
estar indicado en el paquete.
Día 11 de septiembre de 2009 – Divulgación de la lista de trabajos escritos y diseños recibidos en el sitio
<www.brasilia.unesco.org/diadaciencia>.
Día 05 de octubre de 2009 – Divulgación de la lista de los diez trabajos escritos y diez diseños pre-aprobados en el sitio
<www.brasilia.unesco.org/diadaciencia>. En esa fecha, a los estudiantes y profesores-orientadores cuyas obras fueron
pre-seleccionadas, les será solicitado el envío de los documentos listados abajo al número de fax 61 – 3226 3431 y el
envío de los trabajos escritos para [email protected].
2.4.1 Estudiantes – (1) Copia del certificado de nacimiento o del documento de identidad, (2) copia de la declaración de
la escuela conteniendo el año escolar que el estudiante está cursando y conteniendo la dirección completa de la
escuela, y (3) copia del Termino de Cesión de Derechos Autorales (documento preparado por la UNESCO)
firmando. En el caso de estudiantes con menos de 18 años, el Término deberá ser firmado por su representante
legal (padre o madre).
2.4.2 Profesores-orientadores - Copia de la declaración del instituto de enseñanza conteniendo el (los) año (s) en el
(los) cual (cuales) está enseñando en 2009 y conteniendo la dirección completa de la institución.
Día 13 de octubre de 2009 – Fecha límite para el envío de la documentación mencionada en el ítem 2.4. En el caso de
que el plazo no sea cumplido, algún documento no sea presentado o se compruebe que los candidatos no cumplen a los
requisitos del reglamento, los respectivos trabajos y diseños serán descalificados.
Día 14 de octubre de 2009 – Divulgación de la lista de los diez mejores trabajos escritos y diseños, con documentación
aprobada, en el sitio <www.brasilia.unesco.org/diadaciencia>.
Día Mundial de la Ciencia para la Paz y para el Desarrollo (10 de noviembre) - La programación de la ceremonia de
premiación de los diez mejores trabajos escritos y de los diez mejores diseños, durante la cual ocurrirá la divulgación de
los 1º, 2º y 3º lugares en ambas categorías, estará disponible en el sitio <www.brasilia.unesco.org/diadaciencia> a finales
de octubre de 2009.
3. Para la Categoría “Trabajo Escrito”
3.1
3.2
3.3
3.4
Esa categoría está dirigida a estudiantes y profesores-orientadores, los cuales deberán estar vinculados a la misma
escuela. Cada trabajo escrito deberá ser elaborado por un estudiante y orientado por un profesor.
El profesor-orientador deberá: auxiliar el alumno con relación a las normas do Concurso; fornecer suporte técnico al
alumno con referencia al proceso de investigación sobre el tema; despertar en el alumno el sentido ético en la coleta y
organización de la investigación, orientándolo con relación al aprovechamiento de las ideas generadas y, también, a la
utilización de trabajos de otros autores como referencia; y auxiliar el alumno en la elaboración y organización del trabajo
escrito.
Se entiende por trabajo escrito una obra que aborda un único tema, dividido en partes de manera lógica y clara, con línea
de continuidad. El trabajo escrito deberá obedecer a las especificaciones indicadas a seguir.
3.3.1 Trabajos manuscritos deberán presentar buena caligrafía; trabajos escritos a máquina deberán ser elaborados en
papel A4 (29,7x21 cm); y trabajos elaborados en cualquier procesador de texto deberán utilizar la fuente Arial en
tamaño 12 y configuración de papel A4 (29,7x21 cm). En cualquier caso, se debe utilizar espacio doble (saltar
líneas al escribir el texto de manera que haya una distancia de aproximadamente 1cm entre una línea y otra) y
adoptar las siguientes márgenes (medidas aproximadas): margen superior con espacio de 3cm, margen inferior
con espacio de 2cm, margen derecha con espacio de 2cm y margen izquierda con espacio de 2cm.
3.3.2 Trabajos escritos a máquina y digitados en ordenador deberán tener entre 15 y 30 páginas y trabajos manuscritos
deberán tener entre 20 y 40 páginas, incluyendo la siguiente estructura: un resumen (máximo de 25 líneas para
trabajos escritos a máquina y digitados, y máximo de 40 líneas para trabajos manuscritos), seguido de
introducción, desarrollo libre, consideraciones finales y bibliografía.
3.3.3 Está permitido incluir diseños, gráficos e imágenes en los trabajos, desde que esos estén directamente
relacionados al tema desarrollado.
3.3.4 El trabajo no deberá poseer carátula y en ese no deberá constar el nombre del estudiante, del profesor-orientador
y de la escuela que representan. Esos datos deberán constar solamente en la Hoja de Inscripción.
3.3.5 Las fuentes bibliográficas deberán estar organizadas en orden alfabética por nombre de autor principal, de
acuerdo con el modelo “Nombre; Apellido del autor. Obra. Local. Editora. Fecha: Tipo de media”.
3.3.6 Las citaciones y referencias inseridas en el texto del trabajo deberán estar seguidas de la indicación del autor y de
la fecha de publicación, de acuerdo con el modelo (Autor, fecha), y deberán constar en la bibliografía.
La Comisión de Evaluación de Trabajos Escritos evaluará los trabajos considerando los siguientes criterios: originalidad,
creatividad, innovación, coherencia con el tema, lógica de argumentación, dominio del contenido, construcción textual y
presentación.
2
4. Para la Categoría “Diseño”
4.1
3.5
4.2
4.3
Esa categoría está dirigida a estudiantes. Los estudiantes pueden, si así lo desean, ser orientados por un profesor. Los
estudiantes y los profesores-orientadores deberán estar vinculados a la misma escuela.
El profesor-orientador deberá: auxiliar el alumno con relación a las normas do Concurso; fornecer suporte técnico al
alumno con referencia al proceso de creación del diseño; y despertar en el alumno el sentido ético en la elaboración del
diseño, orientandolo con relación al aprovechamiento de las ideas generadas y, también, a la utilización de obras de otros
autores como referencia.
El diseño deberá obedecer a las especificaciones indicadas a seguir.
4.2.1 El diseño deberá ser elaborado en solamente un lado del papel (preferencialmente de color blanco), utilizando
cualquier técnica de arte (pintura, lápiz de color, tiza de cera, etc). Serán admitidos los siguientes tipos de papel:
papel mi-teintes o canson de medidas 42x95 cm y 50x65 cm, papel cartón de medida 50x70 cm y papel tipo
cartulina. Serán aceptados diseños con medidas aproximadas a esas.
4.2.2 No serán admitidos diseños elaborados en ordenador, con collage, calco, logotipos del gobierno y logotipos de los
promotores del Concurso, imágenes registradas y diseños de naturaleza apelativa.
4.2.3 La Hoja de Inscripción deberá estar completada y pegada detrás del diseño.
La Comisión de Evaluación de Diseños evaluará los diseños considerando los siguientes criterios: originalidad, creatividad,
impacto visual, coherencia con el tema, calidad y presentación.
5. Premiaciones
1º, 2º y 3º Lugares
CATEGORÍAS TRABAJO ESCRITO Y DISEÑO
4º a 10º Lugares (Menciones
Especiales)
ProfesorProfesorAlumno
Escuela Alumno
Escuela
Orientador
Orientador
Visita a instituciones de enseñanza e investigación en territorio
nacional (*)
√
√
Colección de publicaciones en el área de Ciencias
√
√
√
√
√
√
Publicación de la obra en libro
√
√
√
√
√
√
Certificado del Concurso
√
√
√
√
√
√
(*) Los profesores-orientadores serán responsables por sus alumnos con menos 18 años durante el viaje. En la categoría
Diseño, en el caso de ausencia de profesor-orientador, el acompañante indicado por los padres será responsable por el
respectivo estudiante con menos de 18 años durante el viaje.
6. Contacto para más informaciones
Rafaela Marques y Michele Knop, Sector de Ciencias Naturales de la UNESCO
Dirección: SAS Quadra 05, Bloco H, Lote 6, Ed. IBICT/UNESCO, oficina 1004, CEP 70070 - 914, Brasília - DF, Brasil
Teléfonos: (61) 2106 36 34, 2106 36 40 y 2106 36 27, Fax: (61) 3226 3431
Correo electrónico: [email protected], Sitio: www.brasilia.unesco.org/diadaciencia
3
CONCURSO DE TRABAJOS ESCRITOS Y DISEÑOS “CIENCIA PARA LA PAZ Y PARA EL DESARROLLO” – 2009
ANEXO – HOJA DE INSCRIPCIÓN (Completar con caligrafía legible, con máquina o en ordenador)
* Es obligatorio completar a todos los campos, excepto cuando informado en el proprio campo de que es opcional.
A – CATEGORÍA (Marque X en una de las categorías abajo o en ambas. Para enviar trabajo y diseño, es necesario completar dos
Hojas de Inscripción: una Hoja acompañará el trabajo y la otra Hoja deberá ser pegada detrás del diseño.)
( ) Trabajo Escrito
(
) Diseño – Necesario pegar esa
Nombre de su trabajo:
Hoja de Inscripción detrás de su
____________________________________________________ diseño.
B - DATOS DEL ESTUDIANTE
Nombre completo:
Nº de la identidad (se poseer):
Fecha de nacimiento (dd/mm/aaaa):
Dirección de casa:
Ciudad:
Teléfono(s) con prefijo:
Correo electrónico:
Año que está cursando:
CEP:
Estado:
C - DADOS DO PROFESOR-ORIENTADOR (Es obligatorio completar ese campo, excepto en el caso de la categoría Diseño)
Nombre completo:
Nº de la identidad:
Dirección de casa:
Fecha de nacimiento (dd/mm/aaaa):
Ciudad:
Teléfono(s) con prefijo:
Correo electrónico:
CEP:
Estado:
Declaro que estoy de acuerdo con los términos del reglamento del Concurso y también que orienté el trabajo escrito o el diseño
elaborado por el estudiante indicado en el ítem B de esa Hoja de Inscripción.
Firma del Profesor-Orientador
D - DATOS DE LA ESCUELA
Nombre de la escuela:
Marque X en una de las opciones a seguir:
Director de la escuela:
Dirección institucional:
Ciudad:
Teléfono(s) con prefijo:
Correo electrónico/Sitio:
(
) Escuela pública
(
) Escuela Privada
CEP:
Estado:
E – AUTORIZACIÓN DE LOS PADRES O RESPONSABLES LEGALES DEL AMUNO
(Es obligatorio completar ese campo solamente en caso de estudiantes con menos de 18 años. Serán aceptados como responsable legal del
estudiante con menos de 18 años: el padre, la madre o aquel que tiene la guardia legal del estudiante. Profesores no serán considerados
como responsables.)
Yo,
__________________________________________________________________________________________________
(Identidad nº _________________________), en mi calidad de padre, madre o responsable legal del estudiante indicado en el
ítem B de esa Hoja de Inscripción declaro, para los debidos fines, autorizar la participación del estudiante en ese Concurso, así
como conocer y estar de acuerdo con los términos de su reglamento.
Relación de parentesco del
responsable legal con el estudiante:
Firma del
Responsable Legal:
F – CESIÓN DE DERECHOS DE AUTOR SOBRE LA OBRA
El estudiante indicado en el ítem B de esa Hoja de Inscripción declara ser autor de la obra original y titular de los derechos autorales
sobre ella y, por su representante legal – solamente en el caso de estudiante con menos de 18 años – indicado en el ítem E de esa Hoja
de Inscripción, cede y transfiere los derechos autorales de la obra enviada al Concurso para la UNESCO o a quien ella ceder, sin
cualquier carga. Esa cesión está hecha por tiempo indeterminado y es válida para cualquier país. La UNESCO o otros sub cesionarios
podrán almacenar y utilizar la obra en libros, folletos, jornales, revistas, material publicitario y de divulgación, audiovisual, páginas web o
contenido de internet, CD-ROM, banco de datos y proveedores para transmisión vía Internet, además de material para lecciones a
distancia, para cualquier vehículo de comunicación, incluso televisión y internet. Al autor de la obra queda resguardado el derecho de
presentarla en exposiciones o, aún, permitir su divulgación por la prensa para fines de críticas y debates, sin fines comerciales, indicando,
sin embargo, el nombre de la UNESCO como titular de los derechos sobre la obra.
__________________________________
Firma del estudiante indicado en el ítem B
(firma obligatoria en el caso de estudiante con más de 18 años)
__________________________________
Firma del padre, de la madre o del responsable indicado en el ítem E
(firma obligatoria en el caso de estudiante con menos de 18 años)
4