Catálogo SCORPION 9055-6030

Cargadores telescópicos
SCORPION
90407045704070306030 CP
SCORPION
9040
7045
7040
7030
Datos de rendimiento
3300/35006
Capacidad de carga
kg
4000
4400
4000/44008
Altura de elevación
mm
8950
7100
7100
7100
Motor
Fabricante
Motor diesel Deutz
Motor diesel Deutz
Motor diesel Deutz
Motor diesel Deutz
Tipo
TCD 2012 L04
TCD 2012 L04
TCD 2012 L04
TCD 2012 L04
Potencia con 2400 rpm (ISO 9249)1 kW/CV 88/120 ó 103/140
103/140
88/120
88/120
Par motor máximo con 1500 rpm
Nm
420/520
520
420
420
Cantidad de cilindros
4
4
4
4
Cilindrada
cm3
4040
4040
4040
4040
Propulsión
Hidrostática
VARIPOWER (PLUS)
VARIPOWER PLUS
VARIPOWER PLUS
VARIPOWER
Niveles de trabajo
km/h
0 – 7/0 – 30
0 – 7/0 – 30
0 – 7/0 – 30
0 – 7/0 – 30
Velocidad final
km/h
30/40
40
30/40
40
Volumen del depósito
Depósito de combustible – gasóleo3 l
180
180
180
180
Depósito de aceite hidráulico –
l
100
100
100
100
aceite hidráulico4
Ejes
Eje delantero/ - trasero
Eje planetario directriz motriz
Bloqueo diferencial delante
100 %
100 %
100 %
100 %
Tope de la dirección
grados máx. 40/40
máx. 45/45
máx. 45/45
máx. 45/45
Freno de servicio y de estacionamiento en la versión de 40 km/h
Construcción
Freno de discos, con dos circuitos hidráulicos, accionamiento con el pie, con soporte
automático
Lugar de montaje
Eje delantero y trasero
Dirección (hidrostática)
Tipo de dirección 0 – 30 km/h
Tipo de dirección 0 – 40 km/h5
Sistema hidráulico de operaciones
Bomba de engranajes, válvula LS
Bomba LS, Válvula LS
Bomba de engranajes, válvula LS
Bomba LS, Válvula LS
Bomba LS, Válvula LS
Mando hidráulico automático
Pesos
Peso en vacío6
Peso total permitido
Neumáticos
Tamaño de neumáticos
6030 CP
3000
6050
Motor diesel Deutz
TD 2011 L04
58/80 ó 74,5/100
270/3507
4
3620
Hidrostato/VARIPOWER
0 – 7/15 / 0 – 30
30/40
120
105
autobloqueo 45 %
máx. 40/40
Freno hidráulico de discos
Eje de accionamiento (eje
delantero y trasero)
Dirección a las cuatro ruedas, dirección marcha de cangrejo
Dirección del eje delantero
58 kW
74,5 kW
88 kW
88 kW
103 kW
–
–
–
–
150 l/250 bar
de 4 a 7 niveles
–
–
–
–
150 l/250 bar
de 4 a 7 niveles
–
–
110 l/210 bar
150 l/250 bar (opc.)
–
de 4 a 7 niveles
–
–
110 l/210 bar
150 l/250 bar (opc.)
–
de 4 a 7 niveles
85 l/240 bar
135 l/240 bar
–
–
–
4 niveles
kg
kg
8600
10000
8100
10000
7800
10000
75006
10000
5600
8500
15.5-25 EM60 149B
405/70-20 MPT01
149B
15.5-25 EM60 149B
405/70-20 MPT01
149B
15.5-25 EM60 149B
405/70-20 MPT01
149B
15.5-25 EM60 149B
405/70-24 14PR MPT-01 TBL
17.5LR24 A-570
150A8
19.5LR24 A-570
149A8
500/70 R24 164A8
XMCL
460/70 R24 159A8
XMCL
17.5L-24 AS Profil
600/50-22.5 16PR
17.5LR24 A-570
150A8
19.5LR24 A-570
149A8
500/70 R24 164A8
XMCL
460/70 R24 159A8
XMCL
17.5L-24 AS Profil
600/50-22.5 16PR
17.5LR24 A-570
150A8
19.5LR24 A-570
149A8
500/70 R24 164A8
XMCL
460/70 R24 159A8
XMCL
17.5L-24 AS Profil
600/50-22.5 16PR
17.5LR24 A-570 150A8
17.5LR24 A-570
150A8
19.5LR24 A-570
149A8
460/70 R24 159A8
XMCL
500/70 R24 164A8
XMCL
500/70 R24 157A8 IT
530
17.5L-24 AS Profil
600/50-22.5 16PR
405/70-20 14PR MPT-01 TBL
●de serie○opcional▫disponible–no disponible
Valores válidos para TIER 3
DIN 51 601, mín. cetano 45
3 DIN 51 521 T3
1
2
4 En el equipamiento de 40 km/h, el mayor nivel de avance sólo es posible con dirección
delantera
5 Sin aparato acoplado, con conductor y depósito de diésel lleno
6 Incl. contrapeso de 300 kg (opcional)
7 Par motor máximo con 1600 rpm
8 Incl. contrapeso de 600 kg (opcional)
claas.com
CLAAS Vertriebsgesellschaft mbH
Postfach 1164
33416 Harsewinkel
Tel. +49 (0)52 47 12 - 1144
claas.de
401014001009 KK GI 0110 / 000 256 050.2
La idea acertada.
Los cargadores telescópicos se
utilizan actualmente en muchas fincas
y explotaciones. Gracias a su
construcción compacta, su
maniobrabilidad y su enorme
rendimiento, hacen mucho más que
sustituir al típico tractor con cargador
frontal. Los cargadores telescópicos le
ofrecen actualmente, a las grandes
explotaciones y a los contratistas
agrícolas, la solución más eficiente
para la realización de prácticamente
todos los trabajos de transporte y
trasbordo dentro de la finca,
sobretodo cuando se trata de alturas
elevadas.
Con el objetivo de ofrecer en este
ámbito una alternativa potente, CLAAS
ha lanzado al mercado con el
SCORPION una serie de cargadores
telescópicos, que gracias a su
innovador concepto de tracción, es
capaz de cumplir al 100% las grandes
expectativas de la agricultura
moderna. Con los modelos de la serie
90 y 70, CLAAS les ofrece cargadores
telescópicos con alturas de elevación
de 9 y 7 m.
El nuevo 6030 CP destaca con
máxima potencia en forma compacta.
Gracias a su maniobrabilidad y su
tamaño constructivo, puede
desarrollar todo su potencial en un
espacio mínimo. Con 6 m de altura de
elevación y 3 t de capacidad de carga,
es sinónimo de productividad máxima,
independientemente de donde lo use.
El rendimiento es
impresionante.
Índice
Técnica
6
Cabina
8
Manejo
10
Chasis
12
Brazo telescópico
13
Chasis, brazo telescópico,
portaherramientas
14
Motores
16
Tracción
18
Instalación hidráulica
20
Dispositivo de avance,
maniobrabilidad
22
SCORPION 6030 CP
24
Mantenimiento
28
FIRST CLAAS SERVICE®
29
Datos técnicos
30
Argumentos de peso
32
Dos focos de trabajo adicionales en el brazo telescópico.
El concepto agarra.
Robusto portaherramientas con un margen de giro de 163°
2 sistemas hidráulicos:
110-l bomba de caudal constante con válvulas LS
150-l bomba load sensing con válvulas LS
Depósito de combustible de 180 l
Brazo telescópico con amortiguación efectiva de las
vibraciones y las posiciones finales, metido
profundamente en el chasis, con una altura de elevación
de hasta 8,95 m y una capacidad de carga de
hasta 4,4 t
Espaciosa cabina confort con óptima visibilidad panorámica
Manejo con una mano con Joystick
Potentes motores con 88 o 103 kW con
ventilador inversor SCS
Chasis robusto, resistente a la torsión, con guía lateral del brazo
telescópico
Estabilidad absoluta mediante un centro de gravedad
óptimo y un excelente reparto del peso
Accionamiento VARIPOWER eficiente y sin escalonamientos
de 0 a 40 km/h con dispositivo regulable de avance lento
Ejes directrices extremadamente resistentes con 100 % bloqueo del
diferencial delante, enorme maniobrabilidad con la dirección a las cuatro
ruedas, sincronización automática de los ejes al cambiar de tipo de
dirección
Compensación hidráulica del nivel para el SCORPION 9040
Técnica
6
7
Quien trabaja con una precisión
milimétrica, también quiere ver cada
milímetro.
Una visibilidad óptima ofrece ventajas decisivas en el trabajo
diario. Al poder ver libremente el implemento frontal, se
puede cargar y descargar con total seguridad incluso en
paredes altas. Una visibilidad ilimitada facilita la perfecta
colocación de pacas o paletas a una gran altura de trabajo.
En el SCORPION esto es posible, ya que ha desaparecido
el usual soporte transversal entre el cristal delantero y el
techo.
También se puede trabajar hacia atrás con una precisión
absoluta – incluso en espacios estrechos. Todo ello ofrece
una gran seguridad en los procesos de trabajo, reduce los
ciclos de trabajo y descarga de forma importante al
conductor, aumentando con ello su capacidad de
rendimiento durante toda la jornada laboral.
Perfecta visibilidad.
Usted puede maniobrar la máquina de forma rápida, precisa
y aprovechando cada centímetro. En cada fase de su
trabajo, usted tiene las cuatro ruedas en su campo de
visión – disfrutando de la mejor visibilidad posible. La
espaciosa cabina con acristalamiento panorámico le ofrece
una visibilidad real de 360°. Independientemente de su
posición, siempre tiene el equipo de carga perfectamente a
la vista.
Mediante el bajo punto soporte del
brazo telescópico en el chasis, se
consigue una visibilidad excelente
hacia la derecha y hacia atrás.
8
Cabina
9
Igual que es
pequeño y
tenaz, se deja
manejar con
una suavidad
absoluta.
En algunos cargadores telescópicos parece que el
conductor está obligado a forzar la técnica para poder
trabajar con rapidez. CLAAS ha respondido a este hecho,
dotando al SCORPION con un confort de mando
totalmente revolucionario.
Determinar la dirección con la izquierda, manejar la máquina
con la derecha, ya no se tienen que cruzar los brazos. Esto
conlleva unos procesos de trabajo rápidos y seguros,
aumentando la productividad del trabajo diario.
Joystick para un óptimo confort de
manejabilidad.
• La potente instalación de aire acondicionado, ofrece un
clima de trabajo agradable tanto en días calurosos como
en días fríos
• Gracias al desempañado opcional de las ventanas
laterales y traseras, usted siempre mantiene una
visibilidad óptima
• Un potente ventilador de aire puro, garantiza un aire
fresco y limpio, incluso en condiciones polvorientas de
trabajo
• La conexión de la circulación del aire es de serie
Subir/ bajar
Meter/ sacar el brazo telescópico
Recoger/ volcar
Encender/ apagar el 4º circuito de mando
Dirección de avance: hacia delante/ hacia atrás/ neutro
Conectar / desconectar el bloqueo del diferencial del eje
delantero (100%) (modelos 70 y 90)
Codificación por colores de los interruptores:
Rojo: Seguridad
Verde: Instalación hidráulica
Azul: Funciones de avance
10
Opcionalmente está disponible una conexión permanente
para el margen de avance hasta 7 km/h. Así la velocidad en
este margen de avance se deja graduar de forma continua
con un potenciómetro. En combinación con la aceleración
manual se pueden operar de forma constante aparatos
como p. ej. un cepillo o una pala de esparcido de forraje.
El SCORPION ofrece mucho más, para facilitarle lo máximo
posible el trabajo:
En el SCORPION su mano izquierda siempre permanece al
volante. Todas las funciones de carga y la dirección de
avance, se dirigen cómodamente con la mano derecha por
medio del Joystick. Estando fijado al confortable asiento
(modelos 70/90), se puede ajustar óptimamente a cada
conductor, permitiendo rápidamente un manejo intuitivo.
Todas las funciones se encuentran con facilidad y son
fáciles de usar.
•
•
•
•
•
•
Más ventajas en el trabajo diario.
Codificación por colores de los
interruptores:
Gris: Funciones eléctricas
Motor de 88 kW con aceleración
mecánica manual (arriba). Motor de
103 kW con aceleración eléctrica
manual (abajo).
Manejo
11
No hay quien
tenga músculos
semejantes
dentro de su
categoría.
Con su equipo de carga telescópico, el SCORPION alcanza
alturas de descarga y distancias, que normalmente están
únicamente al alcance de máquinas mucho mayores.
Alturas de elevación de 6,05 m, 7,10 m u 8,95 m, así como
capacidades de carga de 3,0 a 4,4 t convierten
rápidamente al SCORPION en una de las máquinas clave
de su explotación.
SCORPION
Altura de elevación Capacidad de
9040
8,95 m
4,0 t
7045
7,10 m
4,4 t
7040
7,10 m
4,0 t
7030
7,10 m
3,3 t
6030 CP
6,05 m
3,0 t
carga
La mayor estabilidad.
En el SCORPION también puede confiar en una estabilidad
absoluta. El chasis principal ofrece la mayor estabilidad,
absorbiendo incluso cargas extremas sin ningún problema.
El centro de gravedad de la máquina está muy bajo,
ofreciendo al mismo tiempo una buena distancia libre al
suelo y un óptimo reparto del peso entre el eje delantero y
el eje trasero (40:60). Garantizando así un trabajo óptimo.
SCORPION 9040 con compensación
hidráulica del nivel.
Para poder compensar las irregularidades del suelo en el
modo de trabajo, el SCORPION 9040 dispone de una
compensación hidráulica del nivel. Esta hace efecto entre el
eje delantero y el chasis, permitiendo una corrección
precisa y segura de la inclinación lateral (+/- 10%) de la
máquina.
Seguridad máxima.
Segmentos telescópicos robustos – dirigidos por unos
cojinetes deslizantes exentos de mantenimiento – y un
tendido inteligente de las tuberías, ofrecen una seguridad
operativa máxima, incluso en las condiciones agrícolas más
difíciles.
Capacidad de carga sin comparación.
La construcción robusta del cojinete principal del telescopio
– avalada por la guía lateral del brazo telescópico en el
chasis del vehículo – dota al SCORPION de una capacidad
de carga hasta ahora inalcanzada en la industria.
Compensación hidráulica del nivel en el SCORPION 9040
Chasis
Brazo telescópico
12
13
Mantener la
calma pase lo
que pase.
La amortiguación de los finales al recoger el cargador
telescópico evita un choque con el mástil al igual que
presiones punta en el sistema hidráulico. Una potente
cinemática ofrece un ángulo máximo de giro (163°) de los
aparatos de trabajo – así no existe la pala que no se deje
descargar por completo.
Robusto portaherramientas.
Total capacidad de carga continuamente.
Se consigue recoger las herramientas de forma rápida y
segura, porque la máquina está equipada con un robusto
portaherramientas. Este permite una unión sin holgura, y
por lo tanto de bajo desgaste, entre la herramienta y la
máquina.
El cilindro de elevación del SCORPION está anclado muy
profundamente en el chasis. Esta es una garantía adicional
para un bajo centro de gravedad, gran estabilidad, un
reparto equilibrado del peso incluso con carga máxima y un
óptimo traspaso de la carga al chasis principal.
Amortiguación perfecta.
“Antivibración“
La antivibración conmutable del brazo telescópico le
garantiza al conductor un comportamiento mucho más
tranquilo de la máquina. Los productos a granel se quedan
en la pala.
La articulación superior se encuentra muy delante en el
brazo telescópico y por lo tanto cerca del portaherramientas
o en su caso de la carga que tiene que ser levantada. Este
gran triángulo de fuerza dota al SCORPION de su gran
capacidad de carga por todo el recorrido.
“Parada suave /
Soft – Stop“
Portaherramientas con ángulo de giro
de 163°.
14
Chasis
Brazo telescópico
Portaherramientas
15
Debajo del
capó del
SCORPION se
esconde
muchísima
potencia.
Para una gran capacidad de carga, se necesitan en
cualquier caso grandes fuerzas propulsoras. Esta es la
medida con la que se valoran los cargadores telescópicos
en su trabajo diario. En el SCORPION, potentes pero al
mismo tiempo ahorrativos motores Deutz, se encargan de
ofrecerle en cada fase de trabajo la potencia máxima.
Cuatro motorizaciones.
SCORPION
Potencia según ISO 92494 en kW/CV
6030 CP
58/80 y 74,5/100
7030
88/120
7040
88/120
7045
103/140
9040
88/120 y 103/140
Mediante el montaje de los motores en un ángulo de 90
grados con respecto a la dirección de avance, se puede
acceder fácilmente a todos los puntos de control y
mantenimiento. Así se pueden realizar de forma rápida y
cómoda todos los trabajos de mantenimiento.
Seguridad.
También se ha pensado en todo lo relativo a la seguridad.
Sólo se puede arrancar el motor, cuando está puesto el
freno de estacionamiento. El bloqueo de repetición del
arranque se encarga de que no se pueda activar el motor
de arranque, cuando el motor está en marcha.
Radiador eficaz.
Un paquete de radiadores de grandes dimensiones
garantiza que el SCORPION pueda con todas las
temperaturas. El régimen de revoluciones del ventilador es
regulado electrónicamente de serie dependiendo de la
temperatura del motor y del aceite hidráulico.
Potente ventilador de inversión.
De la limpieza de las superficies de absorción se encarga el
ventilador de inversión SCS. Esta función se encuentra
disponible independientemente del régimen de revoluciones
del motor. Para minimizar al máximo la suciedad del
radiador y las paradas debidas a problemas de suciedad a
lo largo de la jornada (SCS - Self Cleaning System =
Sistema de Autolimpieza).
Motores
16
17
Le muestra los
dientes a la
competencia.
Las extraordinarias características de conducción del
SCORPION son el resultado de la tracción VARIPOWER.
Esta compuesto por una caja de cambios de un nivel, un
motor hidrostático con tecnología de ángulo amplio (45°) y
los elementos de mando correspondientes. De forma
permanente y sin necesidad de actuación por su parte, se
adaptan mutuamente la velocidad y la fuerza propulsora. Al
entrar en unos áridos, el SCORPION reparte su fuerza
exactamente a donde se necesita. Con total seguridad.
Esto le hace tan fuerte. Comparándolo con la competencia,
su fuerza de tiro es absolutamente excelente. Otra cosa
inusual en el sector: La fuerza de tiro está disponible sin
interrupción en todas las velocidades entre 0 y 40 km/h.
En el modo de dirección a las cuatro ruedas alcanza una
velocidad máxima de trabajo de 30 km/h. Sobretodo en
trabajos como la recogida de pacas por la parcela o
movimientos de carga dentro de la finca, no se necesita
cambiar de marcha. Esto ahorra tiempo y también
combustible, ya que los trayectos en el margen medio de
velocidad pueden ser realizados con el régimen reducido de
revoluciones del motor.
VARIPOWER PLUS.
Eje delantero con freno de estacionamiento integrado y
bloqueo del diferencial (conmutable al 100%, 6030 CP
45 % con autobloqueo)
Caja de cambios hidrostática en posición
central, flujo de fuerza en línea recta,
enganche en bujes de goma con caja
metálica
Para expectativas aún mayores, CLAAS ofrece el nuevo
accionamiento VARIPOWER como versión PLUS para los
modelos 7040, 7045 y 9040. Aquí se refuerza la potencia,
con un motor constante adicional, sobre todo en el margen
superior de velocidad.
Interruptores azules: Funciones de
avance
18
Presionando levemente el pedal decelerador (izquierda), el SCORPION
reduce la velocidad, manteniendo el régimen de revoluciones del motor.
Tracción
19
Usted es capaz
de mover
montañas y
además muy
rápido.
El sistema hidráulico del SCORPION está preparado de
manera, que usted pueda aprovechar al máximo el
potencial de rendimiento de toda la máquina.
Potente instalación hidráulica.
La bomba Load-Sensing sólo trabaja cuando realmente se
necesita caudal hidráulico. Así se evita un calentamiento
innecesario del aceite y la consiguiente pérdida de potencia.
Cuando es necesario, se dispone inmediatamente de toda
la cantidad de aceite. Todas las funciones hidráulicas
adicionales están preoperadas proporcionalmente.
Velocidad: Cilindros de elevación, inclinación y extensión
Caudal de la
9040
7045
7040
7030
6030 CP
150 l/min
150 l/min
110 l/min
110 l/min
85 /min
(150 l/min)
(150 l/min)
(135 l/min)
instalación hidráulica
Cilindros de elevación
Una bomba Load-Sensing suministra hasta 150 l de aceite
por minuto, ofreciendo unos rendimientos excelentes,
incluso con el motor en un régimen bajo de revoluciones.
Pudiendo trabajar con un régimen de revoluciones
reducido, se consigue ahorrar combustible y recortar
considerablemente los ciclos de trabajo. Gracias a un
mando previo automático, combinado con válvulas LS, se
pueden realizar sin ningún problema varias funciones
entrecruzadas.
Circuito permanente estándar.
El SCORPION está equipado con un circuito permanente.
Para la realización de determinados trabajos (p.ej. el
funcionamiento del hidromotor para el reparto dosificado
del forraje en los establos), usted puede regular la
propulsión de forma óptima con el circuito adicional,
mediante una marcha tortuga (0 – 7 km/h) dirigida por
potenciómetro en combinación con la aceleración manual.
Dispositivo opcional de avance lento
20
Subir en seg.
8,5
7,4
9,6 (7,4)
9,6 (7,4)
7,6 (6,3)
Bajar en seg.
6,5
5,6
6,0 (5,6)
6,0 (5,6)
5,3 (4,7)
Recoger en seg.
2,5
2,5
3,6 (2,5)
3,6 (2,5)
4,0 (4,0)
Vaciar en seg.
2,2
2,2
3,0 (2,2)
3,0 (2,2)
4,0 (3,9)
Meter en seg.
7,6
5,5
5,7 (5,5)
5,7 (5,5)
6,5 (5,6)
Sacar en seg.
8,2
6,2
7,3 (6,2)
7,3 (6,2)
7,9 (5,9)
Cilindros de vuelco
Cilindros de extensión
Ejecutar al mismo tiempo varias
funciones para aprovechar todo el
potencial.
Instalación hidráulica
21
El mayor cumplido que puede
hacerle: Llamarle superdotado.
Su tracción VARIPOWER le hace extremadamente rápido,
su concepto de dirección enormemente maniobrable. Usted
puede mover el SCORPION con diferentes variantes.
Bloqueo del diferencial adicional.
Los fuertes ejes directrices del SCORPION permiten un
traspaso eficiente de la fuerza entre la máquina y el terreno.
Gracias al bloqueo del diferencial conmutable (¡efecto
bloqueo del 100%! 6030 CP 45 % autobloqueo), el
SCORPION se puede utilizar también sin limitaciones hasta
en los terrenos más difíciles.
Unos frenos de discos en baño de aceite, exentos de
mantenimiento, situados en ambos ejes, garantizan una
absoluta seguridad de conducción. El freno de
estacionamiento conmutado eléctricamente trabaja
cumpliendo con el principio del retenedor elástico situado
en el eje delantero. El modelo 6030 CP dispone de frenos
de discos secos.
Enorme maniobrabilidad.
Uno para todo. El SCORPION da mucho de si.
La dirección a las cuatro ruedas es ideal para el trabajo
operativo. El concepto de la máquina permite un radio de
giro - inmejorable dentro de su categoría - de 3,60 m
(SCORPION 9040: 3,75 m, 6030 CP: 3,70 m). Así usted
puede maniobrar rápidamente hasta en los espacios más
pequeños, girando de una pasada.
Los espacios de acoplamiento en el SCORPION están
adaptados de forma ideal a las necesidades de la
agricultura.
En caso necesario, la marcha cangrejo preseleccionable le
permite un desplazamiento paralelo, para la ejecución eficaz
de determinadas maniobras operativas.
La menor necesidad de maniobrar, reduce
considerablemente los ciclos de carga. Al circular por
carretera, sólo tiene que seleccionar la dirección de las
ruedas delanteras. Al hacerlo, el eje trasero se fija
automáticamente en posición de línea recta. Una luz de
control muestra en el 6030 CP la posición central del eje
trasero, pudiendo entonces fijarlo.
• Portaherramientas con todas las conexiones eléctricas e
hidráulicas para opciones de acoplamiento prácticamente
ilimitadas
• En las dos zonas de acoplamiento se pueden
proporcionar p.ej. rendimientos hidráulicos con un
volumen de hasta 140 l/min (6030 CP hasta 100 l/min)
• Así, el SCORPION se convierte en una máquina de tiro,
capaz de trabajar cómodamente con grandes cargas
remolcadas (dependiendo del país). Nuevo es la
inspección como tractor UE en la fábrica, que tiene
validez en todos los países europeos.
Dispositivo de avance
Maniobrabilidad
22
23
El compacto capaz.
Guía hidráulica paralela, sin desgaste y fiable
Depósito de combustible de 120 l
Robusto portaherramientas con un ángulo de
vuelco de 151°
Brazo telescópico muy metido en el chasis, con
6,05 m de altura de elevación y 3 t de capacidad
de carga
Joystick para el manejo del equipo de
carga, el circuito adicional y el cambio
de sentido
Cabina confort con perfecta visibilidad panorámica debido a grandes superficies
acristaladas y un brazo telescópico anclado bajo
Dos motorizaciones: 58 kW y 74,5
kW con ventilador inversor SCS y
aspiración de partículas en el filtro
de aire
Excelente estabilidad mediante un centro de gravedad y un reparto del peso
óptimos
Robustos ejes directrices con autobloqueo del diferencial 45% en el eje
delantero
Instalación hidráulica y propulsión:
Bomba de caudal constante con 85 l o bomba de reglaje con 135 l, propulsión hidrostática continua o
accionamiento continuo VARIPOWER
SCORPION 6030 CP
24
25
En todas las fincas en casa.
Medidas compactas, máxima productividad.
Cabina confortable, manejo sencillo.
Rico en potencia y pobre en mantenimiento.
El nuevo SCORPION 6030 CP le ofrece todas las ventajas
conocidas de la serie SCORPION y mucho más. Encaja
perfectamente en cualquier finca y ejecuta incluso las tareas
más complicadas con gran rapidez. En el modo de doble
tracción logra en todos los trabajos de desplazamiento de
cargas dentro de la finca sin escalonamientos hasta 30
km/h, en la carretera incluso 40 km/h. Y esto, gracias a la
antivibración del brazo telescópico, siempre con un óptimo
confort.
• La espaciosa cabina le ofrece también a pilotos grandes
suficiente espacio para todos los trabajos
• El parabrisas delantero continuo, alargado hacia delante,
garantiza la mejor visibilidad del portaherramientas en
todas las posiciones
• El brazo telescópico anclado profundamente en el chasis,
ofrece una visibilidad sin estorbos, también hacia la
derecha y hacia atrás
• Los elementos de mando están bien ordenados y
claramente estructurados. Todos los interruptores están
codificados por colores y asignados de forma inequívoca
• El Joystick está integrado en el cómodo reposabrazos en
la consola lateral derecha. La mano izquierda puede
permanecer al volante, ya que todas las funciones
importantes pueden ser controladas con el Joystick
En el SCORPION 6030 CP se encargan motores de cuatro
cilindros Deutz, con potente par motor, de ofrecer la
propulsión adecuada. Usted puede elegir entre 58 kW y
74,5 kW.
El primer margen de avance va de 0-15 km y se deja
seleccionar cómodamente mediante un interruptor de
vuelco en la consola lateral derecha, durante el trayecto y
bajo carga total. Se puede graduar sin escalonamientos con
un regulador giratorio. Adaptando la velocidad máxima de
avance en este margen, se logra una sensibilidad máxima
para cada trabajo. Como en la reconocida serie
SCORPION, también el 6030 CP dispone de un dispositivo
de avance lento, que permite trabajar con velocidad y
régimen de revoluciones constante.
Trabajo óptimo también en edificaciones estrechas y
establos.
26
La posición del motor ofrece un acceso sencillo a todos los
puntos de mantenimiento, y el radiador puede ser invertido
cómodamente desde el asiento del conductor. Además
está disponible una eficiente aspiración de partículas para el
filtro de aire, que minimiza la necesidad de mantenimiento
para dicho filtro.
Están disponibles dos sistemas hidráulicos. La bomba de
caudal constante rinde 85 l, también está disponible una
bomba de caudal variable con 135 l de caudal máximo.
En la versión básica se encarga un potente hidrostático de
la propulsión adecuada. Para un máximo de dinámica de
avance, el 6030 CP puede ser equipado con el reconocido
accionamiento VARIPOWER.
Óptimo confort de conducción, también con 40 km/h por
carretera, gracias al sistema antivibración en el brazo
telescópico.
SCORPION 6030 CP
27
El tiempo es
dinero. Lo mejor
es que se ahorre
ambas cosas.
Las temporadas agrícolas cada vez son más cortas y
limitadas. Tanto si se habla de los trabajos en la finca, como
de los trabajos en el campo. Se ha hecho todo lo necesario,
para que el “pequeño” SCORPION este a la altura de las
grandes máquinas CLAAS, como LEXION, XERION o
JAGUAR en lo que a seguridad operativa se refiere.
Mínima necesidad de mantenimiento.
• Su robusto chasis está preparado para ofrecer una
larga vida útil
• Facilita en gran medida los trabajos de servicio y
mantenimiento
• Todas las componentes están posicionadas muy
bien, permitiendo acceder a ellas estando de pie
• Los motores están posicionados en un ángulo de
90°, ofreciendo por lo tanto un cómodo acceso
• El nuevo portaherramientas permite recoger con
facilidad las herramientas y cambiar de herramienta
con rapidez – incluso en terrenos muy irregulares
Quien se esfuerza al máximo a diario,
merece también obtener el mejor servicio.
Usted puede contar con la profesionalidad y fiabilidad de
los técnicos de servicio y los expertos en piezas de
repuesto CLAAS en cada minuto operativo. 24 horas al día
y 7 días por semana, los importadores y distribuidores
CLAAS en todo el mundo se encargan de ofrecer un
óptimo suministro de piezas de repuesto y un servicio
técnico fiable.
Estamos donde usted está.
Puede estar seguro de que abasteceremos su explotación
en todo momento con las piezas de repuesto necesarias –
con piezas ORIGINAL CLAAS, que se caracterizan por la
excelente calidad de sus materiales, la mejor funcionalidad
y una larga vida útil.
Nuestro almacén central de piezas de repuesto ORIGINAL
CLAAS es capaz de enviar las piezas de forma rápida y
fiable a cualquier parte del mundo. La gran cantidad de
distribuidores especializados CLAAS garantiza, que en un
espacio temporal mínimo, lleguen hasta su lugar de destino,
esté usted donde esté.
Hablamos el mismo idioma.
Los concesionarios CLAAS forman parte de las empresas
mejor preparadas en el sector de la técnica agrícola. No
sólo porque están perfectamente formados y porque
disponen de un equipamiento adecuado, sino sobretodo
porque conocen perfectamente la forma de trabajar de su
explotación agrícola y sus expectativas en lo que a saber
hacer y fiabilidad se refiere.
Mantenimiento
FIRST CLAAS Service®
28
29
Destaca en cada detalle.
[m]
50°
60°
63,5°
8
0,89
7
Dele mucho que hacer. Es su
mayor satisfacción.
40°
6,05 6
10°
2000 Kg
1500 Kg
2
20°
1000 Kg
3
2500 Kg
30°
4
4,60
3000 Kg
5
1
0°
0
[m]
4
3
3,32
• Espaciosa cabina confort con acristalamiento panorámico y una visibilidad real de 360°
• Mando con una mano mediante Joystick (mando previo auto-proporcional)
2
2,68
1
2,05
1,89
SCORPION 9040 con compensación hidráulica del nivel y bloqueo del eje
oscilante (eje trasero)
SCORPION 9040 con compensación hidráulica del nivel sin bloqueo del eje
oscilante (eje trasero)
SCORPION 7030
0
1,03
1,22
1,49
SCORPION 6030 CP
• Motores con un gran par motor pero ahorrativos al mismo tiempo, con 58 kW, 74,5 kW, 88 kW e incluso 103 kW
según ISO 9249 (TIER 3)
• Tracción VARIPOWER con adaptación automática de la potencia y el par motor a las condiciones de avance
• Sin escalonamientos de 0 a 40 km/h, sin interrupciones de la fuerza de tiro
• Combina las ventajas de los accionamientos hidrodinámicos e hidrostáticos
• Enorme maniobrabilidad mediante la dirección a las cuatro ruedas y un pequeño radio de giro
• Estabilidad absoluta mediante un centro de gravedad óptimo y un excelente reparto del peso
• Brazo telescópico con antivibración conmutable
• Amortiguación de las posiciones finales en el brazo telescópico
• Ventilador de inversión SCS
SCORPION 7045
SCORPION 7040 con contrapeso adicional
• Marcha tortuga con una instalación hidráulica adicional que depende del recorrido
• Selección del sentido de avance en el Joystick
• Bloqueo automático del eje cuando se cambia el tipo de dirección
• Alturas de elevación de 6,05 a 8,95 m
M
N
O
P
Q
R
• Cargas de elevación de 3,0 a 4,4 t
• Gran facilidad de servicio y mantenimiento, FIRST CLAAS SERVICE®
SCORPION 7040
SCORPION 7030 con contrapeso adicional
Diagramas de carga portante según En 1459 –B, centro de gravedad de la carga medido 500 mm delante del dorso de la horquilla. Los diagramas de carga
para el 9040 sin compensación del nivel no están representados. Alturas de elevación calculadas con neumáticos 15.5/80-24.
30
Medidas
A
C
D
E
F
G
H
I
K
L
Longitud incl. marco de herramientas
Anchura máx.
Ancho de vía
Altura hasta el techo de la cabina
Anchura interior de la cabina
Distancia entre ejes
Distancia libre al suelo
Radio de giro por las ruedas
Radio de giro con pala estándar
Distancia del centro de la rueda delantera a la parte delantera de la
placa de trabajo
Distancia del centro de la rueda trasera a la parte trasera de la máquina
Altura hasta el brazo telescópico
Compensación del nivel
Ángulo de aproximación trasero
Ángulo de recogida horquilla de paletas abajo
Ángulo de descarga horquilla de paletas arriba
Ángulo de descarga pala estándar arriba
Ángulo total de giro del portaherramientas
9040
7045
7040
7030
6030 CP1
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
5590
2320
1920
2490
920
3050
470
3750
5100
1480
4760
2320
1920
2490
920
2850
470
3600
4550
1010
4760
2320
1920
2490
920
2850
470
3600
4550
1010
4760
2320
1920
2490
920
2850
470
3600
4550
1010
4570
2250
1860
2210
920
2750
415
3700
4600
1090
mm
mm
1060
1780
+/– 10°
50°
20°
70°
45°
163°
900
1750
–
47°
20°
70°
45°
163°
900
1750
–
47°
20°
70°
45°
163°
900
1750
–
47°
20°
70°
45°
163°
730
1600
–
45°
22°
68°
41°
163°
Todos los valores se basan en los neumáticos 17.5 L 24 AS Profil.
1 Valores medidos con neumáticos 405/70-20 AS Profil.
CLAAS se esfuerza continuamente en adaptar todos sus productos a las exigencias de la práctica. Por ello queda reservado el
derecho a introducir modificaciones. Los datos e ilustraciones deben considerarse aproximados y pueden contener equipos
especiales que no forman parte del suministro de serie. Este catálogo ha sido impreso para su difusión mundial. Referente al
equipamiento técnico, veáse por favor la lista de precios de su distribuidor oficial CLAAS. En las fotografías se han retirado
parcialmente dispositivos de protección. Esto se ha hecho exclusivamente para mostrar mejor la función y no debe ser realizado
por si mismo en ningún caso, con el fin de evitar accidentes. Al respecto se hace referencia a las indicaciones del manual de
instrucciones.
Datos técnicos
32