Introducción - Subsecretaría de Pesca

INFORME TÉCNICO ( P. INV.) Nº 66
Monitoreo y Análisis de las Operaciones de Pesca
Conjunta del Pez Espada CE/Chile : Programa de
investigaciones pesqueras del pez espada en las
aguas internacionales del Pacífico Sur Oriental
Junio de 2002
Introducción
Como parte del Acuerdo bilateral entre la CE y Chile en el marco de las negociaciones
realizadas para resolver amigablemente las controversias relativas al caso WT/DS/193 de la
OMC y al caso No. 7 del Tribunal Internacional del Derecho del Mar, relacionadas con el
tránsito, importación y conservación de los stock de Pez Espada en el Pacífico Sur Oriental, se
ha dispuesto un programa de investigaciones pesqueras de dos años de duración, a iniciarse el 1
de julio de 2002, en el cual está considerada la participación voluntaria de ocho barcos: cuatro
de Chile y cuatro de la CE.
Este documento contiene planteamientos técnicos sobre el monitoreo y análisis de las
operaciones de pesca que responden a la flota chilena y a los aspectos de investigación más
urgentes que demanda la pronta puesta en marcha de dichas operaciones que se iniciarán a
partir del 1 de julio de 2002. La propuesta es por lo tanto restringida y debe considerarse sólo
como un avance al programa de investigaciones que deberá elaborar la Comisión Científica y
Técnica Bilateral CE/Chile (CCTB).
Antecedentes
Los elementos contenidos en el acuerdo bilateral de importancia para el planteamiento de la
investigación son los siguientes:

Area del estudio: Aguas internacionales del Pacífico Sur Oriental, frente a las costas de
Chile y sur de Perú

Fecha de inicio: primero de julio de 2002,

Duración: 2 años, prórroga condicionada a la revisión del programa. Para efectos de la
operación de la flota chilena, se establecerán etapas de 12 meses de duración, prorrogables
de acuerdo a la duración del programa conjunto.

En atención a los compromisos adquiridos en el Acuerdo bilateral, las naves chilenas
participarán alternadamente y en períodos de marea sucesivos en el programa de pesca de
investigación conjunto, de acuerdo al programa de operación diseñado por el Instituto de
Fomento Pesquero y aprobado por la Subsecretaría de Pesca.

Participantes: 8 barcos (4 de la CE y 4 de Chile), las naves chilenas participantes son :
Nombre
Marleen
Kofuku Maru 58
Talcan
Armador
David Cruz
López
Pesquera Apóstol Pesquera del
Santiago
Estrecho S.A.
Portugal II
Pesquera Omega
Ltda..

Capturas por cada grupo de 4 barcos no deberán exceder las 1000 toneladas métricas al
año.

Las regulaciones de tamaño mínimo no se aplicarán a las embarcaciones participantes,

Datos a colectar:
- Longitud,
- Peso,
- Sexo,
- Captura,
2
- Esfuerzo, y
- Localización de las pesquerías.
Estos parámetros se ajustarán conforme a las recomendaciones que haga la CCTB.
Por otra parte, desde la perspectiva del manejo se debe tener en cuenta que:

Se tiene un conocimiento parcial sobre la estructura poblacional de los stock de Pez
Espada presentes frente a Chile y sur Perú, de su interrelación y la manera como estos son
compartidos por las flotas que pescan en el Pacífico Sur Oriental.

La eficacia de la regulación de la talla mínima depende de la posibilidad de dirigir el
esfuerzo hacia zonas con peces de tamaños permitidos, sin embargo no se conoce con
suficiente precisión cuan heterogénea es la composición de tallas en la región, ni en
particular qué tallas son más vulnerables a la pesca en las aguas internacionales frente a
Chile y sur de Perú.
Objetivo
Determinar y caracterizar las zonas de pesca de pez espada que se configuran en aguas
internacionales frente a las costas de Chile y sur de Perú, precisando su localización,
estacionalidad de las capturas, rendimientos, composición de tamaños y sexo y las condiciones
que determinan su presencia.
Objetivos específicos
1.1 Determinar las zonas de pesca de pez espada que se configuran en aguas internacionales
frente a las costas de Chile y sur de Perú y sus rendimientos, identificando los factores que
determinan la configuración de dichas zonas.
1.2 Caracterizar la composición de tamaños y sexo de la captura de pez espada en dichas
zonas de pesca y los factores que determinan su variabilidad .
Etapas del estudio

Recolección y procesamiento de datos.

Análisis de datos y resultados.

Comunicación de resultados y conclusiones.
Actividades

Recolección y procesamiento de datos

Diseño del plan de monitoreo de las operaciones de pesca (encuesta de captura y
esfuerzo, muestreo de composición de longitudes y muestreo biológico).

Selección del equipo de observadores a bordo (perfil, número, contrato).

Compra de materiales e instrumentos del muestreo (balanzas, GPS, huinchas para
medir, ropa de trabajo, etc.).

Entrenamiento de los observadores.

Recopilación y codificación de datos por marea.

Digitación, validación y almacenamiento de datos (creación de la Base de Datos).
3

Análisis de datos y resultados

Preparación de los datos (estructuración de los datos para el análisis).

Identificación de respuestas, covariantes y factores.

Formulación de hipótesis.

Modelamiento estadístico de las hipótesis (modelo de análisis).

Estimación de parámetros.

Inferencias.

Comunicación de resultados y conclusiones.

Elaboración de informe.
Metodología
La recopilación de datos se realizará a bordo de cada barco por observadores que llevarán un
registro censal de las operaciones de pesca a nivel de cada lance mediante un formulario de
bitácora de pesca (formulario 1).
En cada lance se harán además observaciones biológicas de todos los peces en la captura de la
especie objetivo, mediante el formulario 2
Resultados esperados
Información básica de la actividad pesquera sobre el pez espada desarrollada por la flota
chilena en el marco de la pesca de investigación, que permitirá determinar y caracterizar las
zonas de pesca que se configuran en aguas internacionales frente a las costas de Chile y sur de
Perú, precisando su localización, estacionalidad de las capturas y del esfuerzo de pesca,
rendimientos, composición de tamaños y las condiciones que determinan su presencia.
Definición de la contraparte técnica
INSTITUTO DE FOMENTO PESQUERO : RUT Nº 61.310.000-8
Director Ejecutivo: Guillermo Moreno Paredes
Dirección: Bellavista 168, Piso 15, Valparaíso.
4
Formulario 1
Programa de Investigación Conjunta del
Pez Espada CE/Chile
Bitácora por lance
Id. Obs./Marea
Barco
Matrícula
No. Lance
Capturas
Posición
Inicio
Lat
Fin
Lon
Lat
Hora
Fecha
Número
Peso
Lon
Calado
Virado
Inicio
Fecha
Fin
Inicio
Hora
Fecha
Palangre
Fin
Hora
Fecha
Hora
Ambiente
No. Anzuelos
Longitud
línea madre
Estado del mar
No. Anzuelos
entre flotadores
Longitud
reinal
Fuerza viento
No. Barras
luminosas
Longitud
orinque
Dir. viento
Carnada
TSM
Color
Tipo ola
Pesca incidental
Observaciones
Número
Atún amarillo
Atún aleta azul
Atún ojo grande
Atún aleta larga
Número
Marlín
Azulejo
Marrajo
Tortuga
Formulario 2
Programa de Investigación Conjunta del Pez
Espada CE/Chile
Muestreo biológico
Id. Obs./Marea
Longitud
Peso total
Sexo
Madurez
Barco
Matrícula
Peso gónada
Peso estómago
Fecha
No. Lance
Observaciones
5