[Iruñea] Azaroaren 3etik 7ra Elkartasun Astea Zabaldin

[Iruñea] Azaroaren 3etik 7ra Elkartasun Astea Zabaldin
"Muros de control. Harresiak apurtu"
Zabaldi :: 02/11/2014
En estas jornadas, denunciaremos la existencia de los muros, como por ejemplo, la valla de
Ceuta y Melilla, los muros del Sahara Occidental, el muro Palestino...
Azaroaren 3tik 7ra, Zabaldik XVIII. Elkartasun Astea antolatu du. Aurtengo izenburua"Muros de
control. Harresiak apurtu" da. Jardunaldi hauetan harresiak salatuko ditugu, besteak beste
honako harresiak salatuko ditugu: Ceuta eta Melillakoa, Sahara Mendebaldeko harresiak,
Palestinako harresia, eta Mexiko eta Estatu Batuen arteko mugako harresia. Horretaz gain, azaroan
zehar zine txiroan harresi hauei buruzko dokumentalak proiektatuko ditugu.
Del 3 al 7 de noviembre, desde Zabaldi, organizamos la XVIII semana de la solidaridad con el
título "Muros de control. Harresiak apurtu". En estas jornadas, denunciaremos la existencia de
los muros, como por ejemplo, la valla de Ceuta y Melilla, los muros del Sahara Occidental, el muro
Palestino y el muro de la frontera entre México y Estados Unidos y ademas durante el mes
noviembre en el cine pobre proyectaremos documentales sobre estos muros.
lahaine.org :: 1
EGITARAGUA - PROGRAMA:
AZAROAK 3 NOVIEMBRE
Astelehena-Lunes 19:30ean
HITZALDIA CHARLA
“Palestina. El muro del apartheid”
Magali Thill, Palestinako Okupazioaren aurkako Sare Solidarioko
lahaine.org :: 2
koordinatzailea eta Acsur-Las Segoviaskoa.
Magali Thill, coordinadora de la Red Solidaria contra la Ocupación de
Palestina y de Acsur- Las Segovias.
AZAROAK 4 NOVIEMBRE
Asteartea-Martes 19:30ean
HITZALDIA CHARLA
“Melilla. La valla de la vergüerza”
Montse Sánchez Caminando fronteraskoa, sare migranteei laguntza,
sentsibilizazio eta salaketa kolektiboa.
Montse Sánchez de Caminando fronteras, colectivo de apoyo a las
redes migrantes, sensibilización y denuncia.
AZAROAK 5 NOVIEMBRE
Asteazkena-Miércoles 19:30ean
DOKUMENTALA DOCUMENTAL
“Separated”
Hiru harresi, hiru herri, Eslobakia, Sahara, Palestina, helbide bakarra.
Dokumentalaren zuzendaria den Natalie Hallarekin (Skype bidez)
Tres muros, tres pueblos, Eslovaquia, Sáhara, Palestina, un destino.
Con la directora del documental Natalie Halla (Skype)
AZAROAK 6 NOVIEMBRE
Osteguna-Jueves 19:30ean
HITZALDIA CHARLA
“Muro del Sáhara. La bancarrota del desierto”
Miren Egañarekin, RASDen Lagunen Nafar Elkartekoa (ANARASD) eta
Badabi Benamarrekin, Saharauien ordezkaria Nafarroan.
Con Miren Egaña de la Asociación Navarra de Amig@s de la RASD
lahaine.org :: 3
(ANARASD) y Badabi Benamar, delegado Saharaui en Navarra.
AZAROAK 7 NOVIEMBRE
Ostirala-Viernes 19:30ean
LIBURUAREN AURKEZPENA Mahmud Traorearekin
PRESENTACIÓN DE LIBRO con Mahmud Traoré
“Partir para contar”
Mahmud hiru urte eman zituen Europara heltzeko, Sahel, Sahara,
Libia eta Magreben barna.
Mahmud pasó más de tres años para llegar a Europa, atravesando el
Sahel, el Sáhara, Libia y el Magreb.
AZAROAN
NOVIEMBRE
ARGAZKI ERAKUSKETA
EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA
Harresiak - The Walls
Zabaldiko Kalaska espazioan. En el espacio Kalaska de Zabaldi
Gainera, azaroan zehar Kalaska Espazioaren zine txiroan. Además durante noviembre cine
pobre en Kalaska
Azaroak 12 de Noviembre: DOKUMENTALA-DOCUMENTAL” TWO AMERICANS”
Azaroak 19 de Noviembre: DOKUMENTALA-DOCUMENTAL “AL-YIDAR (EL MURO)” Fernando
Rivas Cantonekin, Malagako
El Observador aldizkariaren zuzendaria. Con Fernando Rivas Cantón, director de la revista El
Observador de Málaga
Azaroak 26 de Noviembre: DOKUMENTALA-DOCUMENTAL “ENTRE SERPIENTES Y
ESCALERAS” Keisdo Shimaburuko
zuzendariarekin (Skype bidez). Con el director Keisdo Shimaburuko (Skype)
_______________
http://www.lahaine.org/mm_ss_est_esp.php/irunea-azaroaren-3etik-7ra-elkartasun
lahaine.org :: 4