ACTA SESIÓN ORDINARIA DEL H

REPUBLICA DE CHILE
I.MUNICIPALIDAD SAAVEDRA
CONCEJO MUNICIPAL
________________________________________________________________
ACTA SESION ORDINARIA DEL HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL
TABLA REUNION DE CONCEJO ORDINARIO Nº 07
DE FECHA 10 DE MARZO DE 2014.
En Puerto Saavedra, a 10 de Marzo de 2014, siendo las 11:56 horas, se da inicio a la
primera sesión ordinaria del mes de Marzo de 2014 del Honorable Concejo
Municipal, presidida por el Sr. Alcalde Sr. Juan Paillafil Calfulen actuando como
Secretario del Concejo Sra. Nidia Ulloa Palma y contando con la asistencia de los
siguientes señores concejales:
MOISES CONTRERAS SALGADO
MARIO LLANCALEO BLANCO
RICARDO ZAMBRANO PEÑA
LUIS CARMONA CARMONA
JUAN PAVEZ CORTES
TRANSITO LIPAN CARILEO
Sr. Alcalde saluda a la comunidad en general, a los concejales presentes,
funcionarios y público en general, posteriormente da lectura a la tabla de la sesión.
T A B L A:
1. Aprobación de acuerdos y acta día 24.02.2014
2. La Minuta Sr. Alcalde
3. Presentación Convenio con ITRACHI radio emisores para ocupar antena de
canal 8.
4. Exposición por viaje a Argentina por Instalación de alumnos en
Universidades
Rosario y la Plata.
5. Presentación Proyecto salida al mar Puerto Saavedra
6. Modificación Presupuestaria Nº 3 del Dpto. de Adm. y Finanzas.
7. Correspondencia recibida y despachada
8. Varios
DESARROLLO DE LA SESION DE CONCEJO:
Punto Nº1
Sr. Alcalde solicita a la Secretaria Municipal de lectura a los acuerdos del acta
anterior para su aprobación.
NIDIA ULLOA PALMA, Secretaria Municipal da lectura a los acuerdos del acta
anterior.
NOMBRE CONCEJAL
VOTACION
MOISES CONTRERAS S.
Aprueba, sin observaciones
MARIO LLANCALEO B.
Aprueba, sin observaciones
RICARDO ZAMBRANO P.
Aprueba, sin observaciones
LUIS CARMONA C.
Aprueba, sin observaciones
JUAN PAVEZ C.
Aprueba, sin observaciones
TRANSITO LIPAN C.
Aprueba, sin observaciones
Por unanimidad el H. Concejo Municipal aprueba el acta y los acuerdos del acta
anterior de fecha 24.02.2014 sin modificaciones.
Punto Nº2
Posteriormente Sr. Alcalde solicita a la Secretaria Municipal que de lectura a la
minuta de trabajo semanal.
PUNTO N°3
Convenio con la empresa ITRACHI.
Helmuth Martínez, Asesor Jurídico explica el convenio.
Por unanimidad el H. Concejo Municipal aprueba otorgar permiso a Sociedad
Comercial ITRACHI LTDA. Rut Nº77.581.710-0 para hacer uso de antena Torre de
Canal 8 T.V Puerto Saavedra, a objeto de instalar un sistema radiante (transmisión)
para una radio emisora FM digital. Lo anterior, conjuntamente con otros términos
de acuerdo se expresarán en un instrumento de permiso municipal.
Posteriormente el Sr. Alcalde solicita la autorización para dar un espacio a la
Asociación Mari Epu Peñiwen quienes exponen lo siguiente:
Sr. Alcalde señala que existe un grupo de 11 familias que están formando una
nueva comunidad, aparte de la comunidad Pascual Paillalef, pero existe el
problema de que el uno de la familia sigue inscrito en la comunidad Pascual
Paillalef. Señala también que su opinión es que estas personas están desuniendo a
la comunidad existente en el sector.
CONCEJAL J. PAVEZ: Señala que no esta de acuerdo con se exponga este problema
en de esta forma, además realiza un reclamo en contra del dirigente Felipe Trureo
que en varias ocasiones ha increpado al concejo señalando que son ignorantes, a lo
que solicita se tenga mas cuidado. Además señala que no tuvo incidencia en la
formación de la nueva comunidad.
El Sr. Alcalde también aclara que no tuvo incidencia en la comunidad.
Finalmente agradece a los dirigentes y despide a la organización.
PUNTO N°4
Informe Social de estudiantes becados para Universidades de Argentina.
Señala que dará cuenta de los informes sociales de los estudiantes que se fueron a
la Republica de Argentina. Señala que todos cumplen con los requisitos y están
bajo el puntaje requerido, como el Concejo esta solicitando este informe se trae a
la mesa. Menciona que los estudiantes se fueron y ya están establecidos en sus
universidades, se aclara que son 7 los estudiantes becados, además se realizo un
compromiso en conjunto con las familias para costear los gastos de estadía en
Argentina, por lo que se deberá realizar otro aporte, ya que las becas no son
completamente gratis. La municipalidad costea un pasaje de ida y el de vuelta, si
los estudiantes quieren viajar se deben costear los pasajes, además de la estadía
que se cancelo.
Se informa que tres estudiantes cancelan sus estudios, no se fueron becados, hay
casos que exceden el puntaje requerido y en otro porque existen dos beneficiarios
de la misma familia. Señala que ahora solo queda que ellos respondan y cumplan
su objetivo.
Señala que se mostrara un video que muestra la llegada y establecimiento de los
estudiantes en la Republica de Argentina.
AURELIO SAEZ, DIDECO: Señala que el proceso de selección se realizo a través de
una comisión que trabajo en base a analizar los requisitos, se evaluó y
posteriormente se dio a conocer los estudiantes seleccionados previa entrevista
psicológica, luego se realizo una reunión con las familias para afinar detalles.
Señala que se le entrego la responsabilidad de establecer a los estudiantes en sus
casas de estudios tanto en la Universidad del Rosario como en la Universidad de la
Plata para que cumplan su objetivo de estudiar.
CONCEJAL M. LLANCALEO: Saluda a los presentes y señala que se ha informado a
través del Concejo y Canal 8 TV. Además de recibir el informe solicitado, solicita
que se este al tanto de la situación de cada uno de ellos por ser la primera
experiencia para que se sientan acompañados y apoyados, además sugiere que se
trabaje el presupuesto del año siguiente para establecer recursos para seguir en su
ayuda y apoyar a nuevos estudiantes que quieran partir a estudiar.
CONCEJAL T. LIPAN: Saluda a los presentes y señala que se han apoyado a otros
estudiantes y agradece a la Republica de Argentina por dar la oportunidad de
estudiar a muchos jóvenes que se fueron a cumplir sus metas. Consulta si se
realizara seguimiento del estado de los jóvenes, ya que es un problema no estar en
su país.
Sr. Alcalde responde que la Asociación de chilenos residentes ha colaborado con el
proceso de estadía, también en la universidad se recibe apoyo, con estas personas
se facilita el proceso. Responde que si se realizara un seguimiento y se vera la
posibilidad de realizar una visita para que se sientan apoyados.
CONCEJAL L. CARMONA: Saluda a los presentes y señala que la oportunidad esta y
hay que aprovecharla, agradece la gestión.
CONCEJAL J. PAVEZ: Señala que no pudo participar en la comisión pero reconoce
que hubo un buen trabajo, también de parte de los psicólogos que seleccionaron a
los estudiantes que resultaron becados, sugiere no tomar en cuenta los
comentarios mal intencionados.
PUNTO N°5
Proyecto Salida a la Mar en Puerto Saavedra.
CARLOS FLEITE, SECPLAN: Saluda a los presentes y expone el proyecto, señala que
este proyecto es un anhelo para los pescadores ya que les permite el acceso al mar
y recupera la condición portuaria pesquera de la localidad.
Cede la palabra a Pablo Santibáñez para que exponga las especificaciones técnicas
del proyecto.
CONCEJAL M. LLANCALEO: Señala que es un proyecto importante para la comuna y
se van cumpliendo paso a paso las necesidades que se plantearon en el caso de la
pesca, señala que se realizaron varios viajes a la capital para seguir el proceso del
proyecto y se plantearon varios puntos, algunos de ellos fueron el desagüe
permanente del Lago Budi y la salida al mar, en cual se mostró un proyecto muy
costoso, el cual se cambio porque la mirada era de un puerto pesquero pero se
cambio por un proyecto para pesca artesanal. Espera que el proyecto siga
avanzando para sacar provecho de la comuna. Menciona que se encuentra
contento con los resultados y gestiones realizadas.
CONCEJAL J. PAVEZ: Señala que es el primer paso para que el proyecto siga
avanzando y faltan varios pasos importantes de los cuales serán responsables las
autoridades que asuman el nuevo gobierno. Hace hincapié a los puntos que señalo
el Concejal Llancaleo.
CONCEJAL R. ZAMBRANO: Felicita al equipo municipal por el trabajo realizado para
este proyecto y a los pescadores beneficiados porque no solo les favorece a ellos
sino a la región. También recalca los puntos mencionados por el Concejal Llancaleo.
CONCEJAL L. CARMONA: Felicita al equipo y señala que cuando en intendente
señala que llevara el proyecto a la mesa para ser aprobado se puso en contacto con
los CORE que apoyan y agradece el apoyo de estos.
CONCEJAL M. CONTRERAS: Señala que si no hay acceso al mar no hay producción,
por lo tanto felicita al equipo por la gestión del municipio para que este proyecto
salga adelante, menciona que el mar es un desafío de producción, por lo tanto esta
conforme con los resultados, ya que no es beneficioso ver barcos de otras partes
consumiendo la producción que le pertenece a la comuna, espera que todo salga
bien.
CONCEJAL T. LIPAN: Señala que la comuna necesita desarrollarse, por lo tanto
encuentra que es un gran logro el obtenido con este proyecto. Señala también que
la comuna de Saavedra es una de las mas pobres de la región y el mar ofrece
mucha producción, por lo tanto no podrían negarse a aprobar este proyecto que
favorece a la comuna, los pescadores y a la región. También apoya y se
compromete a colaborar para que este proyecto avance y llegue a un buen fin.
El Sr. Alcalde señala que seguirán en conversaciones para agilizar la aprobación de
este proyecto tan importante, ya que todo tiene su plazo y no es tan rápido, pero
trataran de agilizar el proceso.
PUNTO N°6
Modificación Presupuestaria N°3 de Administración y Finanzas.
GERMAN MOLINA, JEFE DE FINANZAS MUNICIPAL: Expone la Modificación.
Se solicita la palabra.
Se da por recibida la Modificación Presupuestaria para aprobar.
CONCEJAL R. ZAMBRANO: Solicita acuerdo para realizar una reunión de comisión
de Finanzas.
Por unanimidad se acuerda realizar reunión de comisión de finanzas.
PUNTO N°7
Correspondencia Recibida y Despachada.
La Secretaria Municipal da lectura a los siguientes documentos:
1. Ord. 17 del 06.03.14 Informe Estado de avance ejercicio programático
presupuesto municipal y servicios traspasados año 2013.
2. Invitación para participar en el seminario denominado Alcances e
implementación de la Ley Nº 20723 que Homologa la asignación de
mejoramiento de la gestión municipal.
3. Solicitud de subvención municipal del Club Deportivo Chile y Club Deportivo
Real Amistad.
4. Informe de conservación de caminos
Se trata la correspondencia.
El Sr. Alcalde señala que se solicita la palabra para ver quien asiste al Seminario en
la Ciudad de Santiago.
El Concejal Mario Llancaleo señala que asistirá al seminario.
Por unanimidad el H. Concejo Municipal aprueba la participación del Concejal
Mario LLancaleo en Seminario “Alcances e Implementación de la Ley Nº20.723, que
Homologa la Asignación de Mejoramiento de la Gestión Municipal” a realizarse los
días 12,13 y 14 de marzo de 2014 en la Ciudad de Santiago. Invitación realizada por
UFEMUCH.
En cuanto a la solicitud de subvención del Club Deportivo Chile y Club Deportivo
Real Amistad señala que hay recursos en el Item, por lo tanto insta a aprobar la
solicitud, ya que los clubes solicitantes deben participar en el Campeonato
Regional.
ERIC BAÑARES, PRESIDENTE CLUB DEPORTIVO CHILE: Señala que la solicitud se
debe a que deben participar en un campeonato regional que implica gastos de
traslados, pases, etc. Y no tienen la totalidad de los recursos, por lo que solicitan el
aporte del municipio.
El Sr. Alcalde señala que el monto estimado para los clubes deportivos es de
$300.000 pero sugiere que se apruebe la solicitud de $500.000 para los clubes que
participaran en el campeonato.
CONCEJAL M. LLANCALEO: Señala que solicito que se hicieran llegar las bases de
postulación a subvenciones, sugiere que se haga para el proximo concejo. En
cuanto a la solicitud señala que apoya y felicita a los clubes deportivos que
participaran en el campeonato.
CONCEJAL J. PAVEZ: Felicita y apoya la solicitud.
CONCEJAL R. ZAMBRANO: Señala que tiene idea de los gastos que implica
participar en un campeonato, por lo que apoya la solicitud. Además sugiere que se
haga presente el Encargado de Deportes para realizar una presentación de trabajo
ante el Concejo.
El Sr. Alcalde señala que en la ultima sesión de marzo se pretende dejar un espacio
para que los encargados de programas presentes sus planes de trabajo.
CONCEJAL L. CARMONA: Felicita a los dos clubes por sus logros y señala que apoya
la solicitud.
Sr. Alcalde solicita la votación de la solicitud.
Por unanimidad el H. Concejo Municipal aprueba la solicitud de Subvención
Municipal realizada por el Club Deportivo Chile y Club Deportivo Real Amistad por
un monto de $500.000 para cada club, con el fin de participar en el Campeonato
Regional de clubes campeones ANFA desde el 16.03.2014 y costear gastos de pases
de jugadores, traslados, alimentación y reposición de implementación.
Se trata la solicitud del Club Deportivo Juventus.
Sr. Alcalde señala que se sacaron las cuentas en el tema de traslado que sale mas a
cuenta contratar una empresa externa, con un aporte del club de $200.000.
CONCEJAL R. ZAMBRANO: Señala que esta bien realizar un convenio, ya que salen
bien especificadas los compromisos, señala que apoya la solicitud.
CONCEJAL J. PAVEZ: Señala que apoya la solicitud ya que es un premio e
incentivación para el club.
El Sr. Alcalde señala que se necesita realizar un convenio de arrendamiento para el
traslado del club.
CONCEJAL L. CARMONA: Señala que está bien incentivar a los clubes, pero consulta
que pasaría si llegan más clubes con la misma solicitud.
El Sr. Alcalde señala que este fue un proyecto que se presento al Gobierno Regional
y se envió con una carta de apoyo, por lo tanto el compromiso viene de antes.
CONCEJAL M. CONTRERAS: Felicita al Club Deportivo Juventus, ya que han
realizado una representación de la comuna. Señala que apoya la solicitud.
CONCEJAL M. LLANCALEO: Señala que apoya la solicitud, espera que les vaya bien y
obtengan buenos resultados, pero sugiere que se tenga cuidado al presentar
nuevamente cartas de apoyo.
Por unanimidad el H. Concejo Municipal aprueba el Convenio de colaboración
entre la I. Municipalidad de Saavedra y Club Deportivo Social Juventus,
representado por su Presidente Pable Esteban Urrutia Grandon, Rut 10.875.527-K.
El Sr. Alcalde solicita la autorización para presentar a la nueva DIDECO la Srta.
Vanesa Garabito Soto.
El Sr. Alcalde señala que por el tema probidad no tiene problemas ya que trabaja
un familiar de ella en Educación.
VANESA GARABITO, DIDECO: Realiza su presentación.
CONCEJAL R. ZAMBRANO: Señala que es bueno que se le de la oportunidad a
gente de la comuna para trabajar y ofrece su apoyo.
CONCEJAL J. PAVEZ: Da la bienvenida y ofrece su apoyo a su labor, ya que en la
comuna existen muchas necesidades.
CONTRERAS: Da la bienvenida y sugiere que se preocupe de la gente que
realmente necesita, de la gente de la que el estado se ha olvidado. Le desea éxito.
CONCEJAL M. LLANCALEO: Da la bienvenida y desea éxito en su labor y desempeño
en la comuna, además le informa que es el presidente de la comisión social, por lo
que le señala que estarán en contacto.
CONCEJAL L. CARMONA: Saluda a la nueva DIDECO y le menciona que está a su
disposición para el trabajo que desea realizar.
CONCEJAL T. LIPAN: Da la bienvenida y ofrece su apoyo en la labor que realice.
El Sr. Alcalde agradece la presencia y la presentación de la Srta. Vanesa Garabito
DIDECO.
Posteriormente señala que un Club femenino de la comuna participo en un
campeonato de Baby futbol en la comuna de Carahue quienes obtuvieron el primer
lugar. Cede la palabra al Sr. Lautaro Silva, entrenador del equipo, quien dará a
conocer detalles del campeonato.
LAUTARO SILVA: Señala que es un equipo que se formo hace un tiempo atrás
quienes obtuvieron el primer lugar del campeonato, además otros premios más
que recibieron por su buen desempeño. 3gradece el apoyo del Sr. Alcalde y del
Municipio y espera seguir adelante para que sigan obteniendo logros. Agradece la
oportunidad al H. Concejo.
PUNTO Nº8
Varios
CONCEJAL M. CONTRERAS
 Señala que necesita apoyo en cuanto a caminos, en Ninquilco donde la Sra.
Berta Ulloa, sugiere que se terminen los proyectos FRIL.
 Señala que detrás de la Iglesia existe una salida de aguas servidas, sugiere
que se fiscalice y se dé solución.
 Sugiere que se realice una gestión para ver la tenencia de una laguna que no
está en uso para utilizarla para riego para los agricultores a través de un
proyecto.
 Señala que se vea la posibilidad de buscar una solución de condonación con
los parlamentarios para los agricultores que son deudores de INDAP y que
puedan acceder a los recursos de PDI o PRODESAL.
 Sugiere que se asista a la presentación del Proyecto Salida al Mar.
 Solicita que se envíe un documento de agradecimiento al Intendente y CORE
que terminan su labor.
 Solicita un informe referente al proceso de elección de instalación del cargo
de titular del DOM.
CONCEJAL T. LIPAN:
 Informa que se sostuvo una reunión de comisión de Salud donde estuvieron
presentes el Concejal Ricardo Zambrano y Mario Llancaleo, con el Encargado
de Pesca Pablo Santibáñez, en la cual se manifestó que no existe la oficina
de Unidad Medioambiental y se acordó solicitar el borrador de la Ordenanza
Medio Ambiental año 2008-2009. Además de un informe del vertedero de
Pullallan.
CONCEJAL J. PAVEZ:
 Hace mención sobre la problemática del Jardín y Sala Cuna Los Cisnes que se
encontraban si agua.
 Solicita información sobre el traspaso a la comunidad del Anexo Ruca Raqui.
 Solicita un informe del Balance de estado en que Don Alexis Llaupe deja las
finanzas del Departamento.
CONCEJAL L. CARMONA:
 Solicita arreglo de camino en el sector de Ranco para la Sra. Gladis
Araneda que son adultos mayores junto a su marido.
 Solicita apoyo para realizar un proyecto para renovar los paraderos de
orilla de carretera.
CONCEJAL R. ZAMBRANO:
 Solicita información sobre la entrega del Anexo Ruca Raqui.
 Sugiere que se planifique la programación de la Moto niveladora para
abarcar más caminos.
 Solicita información referente a las veredas que estaban insertas en un
proyecto PMU y un proyecto de ciclovías.
 Solicita un informe sobre sumarios que entrego Contraloría al
Departamento de Salud.
 Sugiere a Don Lautaro Silva que se asesore para presente un proyecto y
así obtener recursos para el Club.
 Solicita acuerdo para realizar reunión de comisión de Finanzas.
Por unanimidad el H. Concejo Municipal a petición del Concejal Ricardo
Zambrano Peña, acuerda realizar una reunión de comisión de Finanzas para
el día Lunes 17 de Marzo del presente a las 09:30 hrs, en la sala de Concejo
Municipal, con la finalidad de analizar la Modificación Presupuestaria Nº03
del Departamento de Administración y Finanzas.
CONCEJAL M. CONTRERAS:
 Solicita información sobre la entrega del Anexo Ruca Raqui.
 Solicita información sobre la culminación del camino del sector Agua del
Gato.
 Solicita que se reprograme la maquinaria para que termine los trabajos
requeridos.
 Consulta por el cierre perimetral del cementerio de Puerto Domínguez
SR. ALCALDE:
 Respecto a los proyectos FRIL están terminados, excepto el camino que se
mencionaba, ya que se está a la espera de chancado.
 En cuanto a la consulta del estado de la laguna se harán las consultas.
 Se hará llegar el informe que solicita el Concejal Mario Llancaleo sobre el
concurso del DOM.
 Sobre la situación del Jardín Los Cisnes se soluciono el tema.
 Respecto al Anexo aun no se realiza la entrega, ya que hay mobiliarios
que no son parte del municipio, por lo que se hará un inventario para ver
que se entrega.
 Se compromete a que Don Alexis Llaupe realice una exposición de
finalización de su trabajo en el Departamento.
 En el caso de los caminos, señala que se hizo asesorar por los dirigentes y
por los listados de personas postradas.
 El tema de las alcantarillas se solucionara, el encargado de caminos se
hará cargo.
 La maquinaria se está encargando de arreglar el camino que corresponde
personas postradas, después que termine se programara para las
solicitudes.
 En cuanto al informe de sumarios se solicitara a la Unidad de Control.
 Señala que si se entrega el Anexo Ruca Raqui se les hará llegar la
invitación para que acompañen.
 Solicita el acuerdo de trato directo con la Sociedad de Transportes El
Cisne.
Por unanimidad el H. Concejo Municipal autoriza realizar contratación por
trato directo con la Sociedad de Transportes El Cisne Ltda. Rut Nº
76.062.182-K para arrendar movilización, con la finalidad de llevar a cabo el
cumplimiento del convenio suscrito con el Club Deportivo Social Juventus de
Puerto Domínguez.
Finalmente da por finalizada la sesión a las 16:15 hrs.
JUAN PAILLAFIL CALFULEN
ALCALDE
ACUERDOS SESION ORDINARIA DEL H. CONCEJO MUNICIPAL DE FECHA 10.03.2014.1. Por unanimidad el H. Concejo Municipal aprueba el acta y los acuerdos del acta
anterior de fecha 24.02.2014 sin modificaciones.
2. Por unanimidad el H. Concejo Municipal aprueba otorgar permiso a Sociedad
Comercial ITRACHI LTDA. Rut Nº77.581.710-0 para hacer uso de antena Torre de
Canal 8 T.V Puerto Saavedra, a objeto de instalar un sistema radiante (transmisión)
para una radio emisora FM digital. Lo anterior, conjuntamente con otros términos
de acuerdo se expresarán en un instrumento de permiso municipal.
3. Por unanimidad el H. Concejo Municipal aprueba la participación del Concejal
Mario LLancaleo en Seminario “Alcances e Implementación de la Ley Nº20.723,
que Homologa la Asignación de Mejoramiento de la Gestión Municipal”, a
realizarse los días 12,13 y 14 de marzo de 2014 en la Ciudad de Santiago. Invitación
realizada por UFEMUCH.
4. Por unanimidad el H. Concejo Municipal aprueba la solicitud de Subvención
Municipal realizada por el Club Deportivo Chile y Club Deportivo Real Amistad por
un monto de $500.000 para cada club, con el fin de participar en el Campeonato
Regional de clubes campeones ANFA desde el 16.03.2014 y costear gastos de
pases de jugadores, traslados, alimentación y reposición de implementación.
5. Por unanimidad el H. Concejo Municipal aprueba el Convenio de colaboración
entre la I. Municipalidad de Saavedra y Club Deportivo Social Juventus,
representado por su Presidente Pable Esteban Urrutia Grandon, Rut 10.875.527-K.
6. Por unanimidad el H. Concejo Municipal a petición del Concejal Ricardo Zambrano
Peña, acuerda realizar una reunión de comisión de Finanzas para el día Lunes 17 de
Marzo del presente a las 09:30 hrs, en la sala de Concejo Municipal, con la
finalidad de analizar la Modificación Presupuestaria Nº03 del Departamento de
Administración y Finanzas.
7. Por unanimidad el H. Concejo Municipal autoriza realizar contratación por trato
directo con la Sociedad de Transportes El Cisne Ltda. Rut Nº 76.062.182-K para
arrendar movilización, con la finalidad de llevar a cabo el cumplimiento del
convenio suscrito con el Club Deportivo Social Juventus de Puerto Domínguez.
NIDIA E. ULLOA PALMA
SECRETARIA MUNICIPAL
Y DEL H. CONCEJO MUNICIPAL