Liebert APS 5-20 kVA UPS Brochure - ES

Liebert APS de 5 a 20 kVA
®
Protección de alimentación modular para demandas
de carga actuales y futuras
Emerson Network Power, una división de Emerson, es una empresa internacional que combina la
tecnología y el diseño para ofrecer soluciones innovadoras en beneficio de sus clientes.
Emerson Network Power protege y optimiza la infraestructura crítica de centros de datos, redes de
comunicaciones e instalaciones sanitarias e industriales.
Emerson Network Power utiliza sus variados recursos tecnológicos y amplios conocimientos a nivel
mundial para ofrecer una amplia gama de soluciones a escala empresarial destinadas a cubrir las
necesidades esenciales que presentan las empresas hoy en día.
Independientemente del tamaño de su empresa, no se
puede permitir que sus sistemas de negocios críticos dejen
de funcionar ni puede perder
el tiempo en la recuperación
de la infraestructura informática tras una interrupción.
Deje a los expertos en soluciones desde la red eléctrica hasta
el chip, desde el centro de datos más grande al más pequeño; estamos preparados para
satisfacer sus necesidades.
2
Mayor estandarización, para
que no tenga que asignar
presupuesto adicional para la
instalación.
Más sencillez, para que no
necesite ser un experto para
sacar el mayor partido a su
negocio.
Más asistencia técnica,
para que se pueda dedicar
a su actividad empresarial
mientras nosotros le
protegemos.
3
Liebert® APS de 5 a 20 kVA
Características y prestaciones
•Módulos de potencia con salida
monofásica de 5 kVA/4,5kW
•Configurable in situ como entrada monofásica o trifásica
•Montaje dentro de un rack o
independientemente
•Módulos de batería y
potencia intercambiables
en caliente
•Módulos de batería
inteligentes
•Rendimiento en doble
conversión: 92%
•Autonomía de hasta 1 hora alimentando una carga de 4,5 kW
•Corriente de carga de 1,8 A
por módulo
•Módulo cargador de 10 A
opcional
•Salida mediante conectores o
enchufes
•Mantiene su capacidad nominal a 40 °C
4
El Liebert® APS es un SAI modular
de salida monofásica, con opción de
entrada tanto monofásica como trifásica, diseñado para la protección
de equipamiento de TI como estaciones de trabajo, servidores y redes,
así como de aplicaciones relacionadas con las telecomunicaciones.
La arquitectura modular y escalable
del Liebert APS está diseñada específicamente para satisfacer requisitos de carga inmediatos, así como
para adaptarse de forma eficiente
a necesidades futuras, permitiendo la ampliación en incrementos
de 5 kVA hasta un total de 20 kVA
con tan solo instalar módulos de alimentación adicionales.
Cuenta con FlexPower Technology™, que garantiza que tales
incrementos de potencia puedan
llevarse a cabo sin necesidad de
transferir la carga a bypass (intercambio en caliente) ampliando de
ese modo la protección de la carga
y la disponibilidad del sistema durante las operaciones de mantenimiento y actualización.
Además, se puede maximizar la
disponibilidad del sistema en todas
las configuraciones Liebert APS con
módulos de alimentación redun-
dantes que alcancen la configuración máxima de 20 kVA con 10 kVA
adicionales de redundancia.
Los módulos de alimentación de 5
kVA/4,5 kW Liebert APS proporcionan un mejor nivel de potencia activa comparados con SAIs de igual tamaño tanto en configuraciones de
autonomía estándar como y ampliada; de esta forma se proporciona a los clientes más alimentación
para soportar cargas de mayor tamaño. El aumento de potencia activa también contribuye a minimizar
los costes de inversión inicial y a optimizar el coste total de propiedad.
La optimización del coste total de
propiedad se amplía igualmente a
las baterías que pueden albergarse en el interior del armario del SAI
junto con módulos de potencia.
Los módulos de batería compactos permiten una ampliación significativa del tiempo de autonomía
sin aumentar el tamaño global del
armario.
Con un rendimiento en doble conversión del 92% combinado con un
factor de potencia de salida de 0,9,
Liebert APS sube a lo más alto de
su categoría proporcionando un
CAPEX y un OPEX optimizados.
Arquitectura flexible del sistema
La instalación tanto en
configuración independiente
como en montaje en rack otorga
al Liebert APS flexibilidad para
adaptarse a las demandas de
una amplia gama de entornos de
instalación.
La distribución de salida
múltiple y las opciones de
comunicación redundan
igualmente en la flexibilidad.
Además de la tradicional gestión
de entrada/salida mediante
conectores, el Liebert APS ofrece
la opción de seleccionar entre
varios cuadros de distribución
de salida (POD) para satisfacer
requisitos de conexión de
aplicaciones específicas.
Interfaz gráfica de usuario
Panel de visualización
desmontable.
Ensamblajes FlexPower
intercambiables en
caliente y módulos de
batería que se pueden
agregar sin desconectar
el equipo protegido.
Módulo de batería
Es más, el Liebert APS está
equipado con tres puertos
Liebert Intellislot® para permitir
la integración y la comunicación
simultánea con toda una gama
de soluciones de gestión de
infraestructuras, lo que conlleva
una mayor optimización y
control de la potencia.
Liebert APS con módulos de alimentación y de batería a plena capacidad.
5
Sistema de baterías inteligentes
para maximizar la disponibilidad
Los módulos de batería Liebert®
APS se alojan dentro del armario
del SAI y proporcionan 5 minutos
de autonomía integrada a plena
carga cuando el número de
cadenas de batería iguala al de
módulos de alimentación. Con
cadenas de baterías adicionales,
la autonomía integrada puede
aumentarse hasta a más de una
hora a 4,5 kW.
baterías anómalas para garantizar
el rendimiento y la disponibilidad
continuos de las cadenas
restantes.
Las baterías internas y externas se
protegen mediante supervisión
integral de baterías y carga con
compensación de temperatura,
lo que prolonga la vida de la
batería y minimiza los costes de
sustitución.
Además, la gran ventana de tensión de entrada contribuye igualmente a prolongar la vida de la
batería y a minimizar la necesidad
de transferencia a la misma.
Para cumplir con necesidades
mayores de autonomía, pueden
conectarse armarios de baterías
externos compatibles, junto con
un módulo cargador adicional,
garantizando que se proporcione
corriente suficiente para la
recarga.
El sistema de baterías inteligentes
adoptado por el Liebert APS está
diseñado para preservar la vida de
la batería y, además, maximizar la
disponibilidad global del sistema.
Cada módulo de batería contiene
una placa dedicada cuya función
es la de supervisar de forma
continuada el estado de la batería
desconectando automáticamente
6
Liebert APS con armario de baterías modular a juego para aplicaciones con mayor autonomía.
Facilidad de instalación y de mantenimiento
El Liebert® APS se ha diseñado
para optimizar la instalación y
simplificar el mantenimiento gracias a sus módulos de alimentación y batería fácilmente extraíbles. La arquitectura basada en
módulos sustituibles en caliente reduce considerablemente el
tiempo necesario para las reparaciones y optimiza el mantenimiento. Pueden añadirse o sustituirse módulos de alimentación y
El SAI Liebert APS puede instalarse en falsos suelos,
suelos tradiciones o en armarios en rack.
batería individuales, mientras que
los módulos restantes continúan
alimentando la carga conectada;
así se evita tener que apagar o revertir al modo bypass y la disponibilidad del sistema se maximiza.
Software de conectividad
Plataforma Trellis™
La plataforma Trellis™ de Emerson
Network Power es una plataforma
de optimización de infraestructuras en tiempo real que permite
la gestión unificada de las infraestructuras informáticas y las instalaciones de centros de datos.
El sistema de comunicaciones
de red Liebert Nform™ permi-
El software de la plataforma Trellis™ permite gestionar la capacidad, realizar un seguimiento del
inventario, planificar cambios, visualizar configuraciones, analizar y
calcular el consumo energético, y
optimizar los equipos de refrigeración y alimentación. Además, posibilita la virtualización.
Liebert SiteScan es un sistema
centralizado de supervisión de
centros que garantiza la máxima
visibilidad y disponibilidad de las
operaciones críticas.
Liebert SiteScan Web permite a
los usuarios supervisar y controlar virtualmente cualquiera de los
elementos del equipamiento de
soporte crítico. Entre sus funciones se incluyen la supervisión y el
control en tiempo real, el análisis
de datos, la elaboración de informes sobre tendencias y la administración de eventos.
La plataforma Trellis™ controla los
centros de datos proporcionando
información exhaustiva sobre las
dependencias del sistema para que
los usuarios de los equipos informáticos y las instalaciones consigan un
rendimiento óptimo de los centros
de datos. Esta solución unificada y
completa ayuda a ver el estado real
del centro de datos, a tomar decisiones acertadas y a adoptar medidas correctivas con confianza.
te a los clientes aprovechar las
capacidades de control distribuidas de los equipos conectados en
red ofreciendo una administración centralizada de los sistemas
distribuidos.
7
Mantenimiento de las infraestructuras críticas
El mantenimiento preventivo de los equipos reduce los tiempos de inactividad y prolonga su vida útil, lo que a su
vez se traduce en un retorno máximo de la inversión y una mayor disponibilidad del sistema. Emerson Network
Power respalda todas las infraestructuras críticas gracias a una variada oferta de servicios que garantizan la disponibilidad de la red y una tranquilidad total para los clientes las 24 horas del día.
Nuestro servicio de mantenimiento de las infraestructuras críticas cubre todos los aspectos de la disponibilidad
y el rendimiento, desde cada unidad hasta el conjunto de sistemas de misión crítica; ofrece a los clientes unos
servicios personalizados que se ajustan a sus necesidades empresariales y garantiza la continuidad crítica.
El programa de mantenimiento de Emerson Network Power se ha diseñado para que su sistema de protección del
suministro eléctrico crítico se mantenga en un estado óptimo de funcionamiento en todo momento. El servicio de
diagnóstico y supervisión a distancia LIFE™ alerta al instante de las alarmas de estado y de las salidas de tolerancias
del SAI. De esta forma, es posible realizar un mantenimiento proactivo efectivo, dar una respuesta rápida a los incidentes y resolver los problemas de forma remota, ofreciendo a los clientes la máxima seguridad y tranquilidad.
Maximizar la disponibilidad
Mantenimiento preventivo
Un mantenimiento preventivo regular aumenta el tiempo de funcionamiento
ininterrumpido. El servicio LIFE de Emerson Network Power alerta al instante de
las anomalías en el funcionamiento, lo que permite el diagnóstico en tiempo real
y su rápida identificación y resolución.
Minimizar el tiempo de inactividad
Identificación inmediata de problemas
En caso de que surja una emergencia, un técnico del centro de mantenimiento LIFE,
que se encuentra atendido las 24 horas del día y todos los días de la semana, realiza
inmediatamente un análisis de los fallos y ofrece la acción correctora adecuada.
Reducir los costes operativos
Excelente gestión de los activos
Gracias a la recopilación y el análisis global de los datos, el sistema de informes
detallados de LIFE ofrece información valiosa sobre las tendencias relacionadas con el
suministro eléctrico y los equipos del periodo de tiempo deseado.
8
Liebert® APS
Especificaciones técnicas
Características técnicas
Capacidad
Potencia del armario (kVA/kW)
20/18
Potencia por módulo (kVA/kW)
5/4,5
Número máximo de módulos de potencia por armario
6
Datos de entrada
Tensión nominal de entrada (V)
Tolerancia de tensión de entrada sin descarga de batería
al 70% de carga (V)
Frecuencia nominal de entrada (Hz)
220/230/240; monofásica 380/400/415; trifásica
140-280 monofásica; - 242-485 trifásica
50/60
Tolerancia de frecuencia de entrada (Hz)
De 40 a 70 con detección automática
Factor de potencia de entrada (kW/kVA)
Entrada monofásica, > 0,99; entrada trifásica, > 0,95
Distorsión de corriente de entrada, THDi (%)
<5
Módulo de batería
Elementos de batería por cadena
72
Tiempo de autonomía, minutos, carga completa
(para sistemas no redundantes con igual
número de cadenas de baterías y módulos de alimentación) (min)
5
Corriente de carga máxima (completa, carga) (A)
Compensación de temperatura de voltaje
Cargador interno del módulo de potencia: 1,8; Módulo cargador adicional: 10
Sí
Datos de salida
Tensión nominal de salida (V)
Monofásica 220/230/240
Regulación de tensión (%)
±3
Estabilidad de tensión (100% de variación de carga) (%)
±7
Tiempo de recuperación de tensión (ms)
≤ 60
Distorsión de tensión de salida, THDv (%)
≤ 3, carga lineal
≤ 5, carga no lineal
Frecuencia de salida (Hz)
Factor de potencia de carga nominal (kW/kVA)
Capacidad de sobrecarga de salida (s)
50/60
0,9
130% durante 60 s; 150% durante 10 s; 200% durante 1 s; > 201% durante 0,25 s
Dimensiones y peso
Peso de la unidad (armario en vacío) (kg)
145
Peso del módulo de alimentación (kg)
8,2
Peso del módulo de batería (kg)
16,4
Dimensiones (an. x pr. x al.) (mm)
440 x 850 x 970
General y medio ambiente
Temperatura de funcionamiento, continua, sin pérdida de potencia (°C)
Rendimiento en doble conversión (CA-CA) (%)
Rendimiento en modo Eco (CA-CA) (%)
Condiciones ambientales
Nivel de ruido acústico a 1 metro (dBA)
Clasificación del SAI según IEC EN 62040-3
Grado de protección IEC60529
Color
0 - 40
92
>98
Conforme con WEEE y ROHS2 (6 por 6), REACH
< 55 dB (< 50% de carga),
< 65 dB (51-100% de carga)
VFI-SS-111
IP 20
RAL 7021
9
Las empresas que desean tener éxito dependen actualmente de tecnologías adaptables que
les permitan responder rápidamente a las demandas del mercado. Su centro de datos debe
estar integrado en una infraestructura de apoyo diseñada para cubrir las necesidades de
alimentación y refrigeración que requieren las cambiantes iniciativas informáticas, como la
virtualización y la consolidación. Cada cambio, modificación o adición en el sistema informático
afecta a toda la infraestructura de apoyo, por eso necesita productos y una asistencia que
garanticen un funcionamiento fiable de sus sistemas informáticos en estos entornos.
10
Cuatro claves para un bajo coste total
de propiedad con el SAI Liebert® APS™
1
EFICIENCIA ENERGÉTICA
LÍDER DE SU CLASE
3
Hasta un 92% en modo de
doble conversión.
ALTA
DISPONIBILIDAD
Con funcionamiento redundante,
diagnóstico remoto LIFE™, tecnología
de comunicación en tiempo real.
2
DISEÑO
ESCALABLE
4
Permite aumentar la capacidad de alimentación o ampliar la autonomía, sin espacio
en suelo adicional: compre lo que necesite
ahora y añada capacidad más adelante.
DISEÑO
MODULAR
Permite un fácil mantenimiento, minimizando el tiempo de reparación.
El SAI Liebert APS 5-20 kVA de Emerson Network Power ofrece
eficiencias operativas y de diseño inigualables en su clase con el
fin de proporcionar un bajo coste total de propiedad.
11
Garantizamos la alta disponibilidad
de datos y aplicaciones de misión crítica.
Información sobre Emerson Network Power
Emerson Network Power, una compañía de Emerson (NYSE: EMR),
proporciona software, hardware y servicios para maximizar la
disponibilidad, la capacidad y la eficiencia de los centros de datos e
instalaciones sanitarias e industriales.
Desde su posición de liderazgo en el sector de las tecnologías
de infraestructuras inteligentes, Emerson Network Power ofrece
soluciones innovadoras para la gestión de infraestructuras de
centros de datos que integran la gestión de instalaciones y TI para
optimizar la eficiencia y la disponibilidad con independencia de las
demandas de capacidad. Nuestras soluciones están respaldadas por
un soporte técnico a nivel mundial proporcionado por técnicos de
mantenimiento locales de Emerson Network Power.
Puede obtener más información sobre los productos y servicios de
Emerson Network Power en www.EmersonNetworkPower.es
Oficinas
Emerson Network Power
Oficina central global
1050 Dearborn Drive
P.O. Box 29186
Columbus, OH 43229, EE. UU.
Tel: +1 614 8880246
Emerson Network Power
AC Power Europe, Middle East & Africa
Via Fornace, 30
40023 Castel Guelfo (BO) Italia
Tel: +39 0542 632 111
Fax: +39 0542 632 120
[email protected]
Emerson Network Power
España
C/ Proción 1-3
28023 Madrid
Tel.: +34 91 414 00 30
Fax: +34 91 662 37 76
[email protected]
Aunque se han tomado todas las precauciones para asegurar la precisión y la
integridad de este documento, Emerson no asume ninguna responsabilidad y
no acepta reclamación alguna por daños y perjuicios derivados del uso de esta
información o de cualquier error u omisión.
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
MKA4L0ESAPS Rev.1-10/2013
EmersonNetworkPower.es
Emerson. Consider it Solved, LIFE, Trellis, Emerson Network Power y el logotipo de Emerson Network Power son marcas comerciales y marcas de servicio de Emerson Electric Co. o una de sus
empresas filiales. ©2013 Emerson Electric Co. Todos los derechos reservados.