CERTIFICACIÓN 998 DEL 10 DE JUNIO DEL 2014 CON RADICADO EXTMI14-0022633 PARA EL PROYECTO: CONSTRUCCION DEL SISTEMA DE INTERCONEXION Y DISTRIBUCION DE TUBERIAS DE GAS NATURAL Y CONEXION DE USUARIOS DE MENORES INGRESOS- TOLUVIEJO-CHALAN EN EL DEPARTAMENTO DE SUCRE
Anuncio
REPUBLICA DE COLOMBIA DCP-25O MINISTERIO DEL INTERIOR 998 • O JUN 2014 CERTIFICACION NUMERO____________ DE "Sobre la presencia o no de comunidades étnicas en las zonas de proyectos, obras o actividades a realizarse". EL DIRECTOR DE CONSULTA PREVIA En ejercicio de las facultades legales y reglamentarias en especial, las conferidas en el artículo 16 del numeral 5 del Decreto 2893 de 2011 y la Resolución 1928 del 2 de diciembre de 2013 y, CONSIDERANDO: Que se recibió en el Ministerio del Interior el día 20 de mayo de 2014, el oficio con radicado externo EXTMII4-0022633, por medio del cual el señor JOSE LUIS GUERRERO CASTILLA, en calidad de apoderado general de la empresa Surtigas S.A. E.S.P., solicita se expida certificación de presencia o no de comunidades étnicas en el área del proyecto: "CONSTRUCCIÓN DEL SISTEMA DE INTERCONEXION Y DISTRIBUCIÓN DE TUBERÍAS DE GAS NATURAL Y CONEXIÓN DE USUARIOS DE MENORES INGRESOS- TOLUVIEJO-CHALAN EN EL DEPARTAMENTO DE SUCRE", localizado en jurisdicción de los municipios de Toluviejo, Coloso y Chalán, departamento de Sucre, identificado con las siguientes coordenadas: ID ESTE 22 23 24 25 850000970 849848567 849910,843 850072.233 850204,279 850330,736 850448,809 850508,195 850505,4 850493,523 850466,275 850406,191 850431,343 850608,103 850801,631 851002,844 851150,959 851168,425 851373,83 851478,435 851623,956 851944,102 852081.686 852235,145 852393,895 26 852547,354 1_ .-3 ± ± -- 7_ --- _12_ 11. 12 _1_ _1_ _1 _1, _17 _1 _1 -20 21 NORTE ID 1537546761 27 1537409,824 28 1537289655 29 1537182761 30 1537017,179 31 1536863,475 32 1536699,989 33 1536505,064 34 1536296,165 35 1536095,651 36 1535894,438 37 1535698,814 38 1535633,14 39 1535733,747 40 1535772,173 41 1535780,557 42 1535687,635 43 1535471,052 44 1535350,883 45 1535174,614 46 1535050,26 47 1535105,823 48 1535240,76 49 1535373,052 50 1535515,928 51 1535650,865 52 ESTE 852719335 852880,729 853087,105 853253,793 853579,231 853928,481 854103.107 854256,565 854433,837 854626,983 854814,837 855023,859 855177,317 855304,318 855460,422 855613.881 855759,402 855912,86 856087,486 856233,007 856325,611 856730,425 856894,467 857045.279 857206,675 857354,842 NORTE 1535761991 1535867,824 1535973,658 1536079,491 1536254,117 1536426,096 1536550,45 1536682,742 1536770,055 1536849,43 1536926,16 1536992,306 1537164,285 1537309,806 1537444,744 1537587,619 1537725,203 1537870,724 1537992,433 1538135,308 1538222,62 1538569,225 1538696,226 1538833,809 1538963,455 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 1539103,685 78 ID ESTE 857817864 857980,739 858135,365 858288823 858458,157 858638,074 858743.908 858881,491 859024,367 859193,7 859389,492 859606,451 859855,16 860024,494 860416,068 860622,453 860823,537 861008,746 861225.704 861400,33 861532,622 861658,564 861844,301 862107,827 862187,202 862267,371 NORTE 153951379 1539624,915 1539746,624 1539884,207 1540005,916 1540206,999 1540381.621 1540535,083 1540773,209 1540889,626 1541037,793 1541138,335 1541286,502 1541879,169 1542117,295 1542191378 1542217.837 1542254,879 1542291,92 1542381,879 1542239,004 1542134756 1542129,995 1542245,883 1542420,508 1542603,865 ID 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 - ESTE NORTE 862396,753 862543,597 862688,853 862807916 862910,442 863042,734 863168.411 863333,776 863532,214 863614,897 863707,501 863750,496 863826,564 863899,324 863912,553 864011,762 864037,172 864070,907 864126,47 864170,92 864162,982 864156,632 864177,27 864185.207 864354,541 1542753,884 1542893584 1543033284 1543192,035 1543413,624 1543658,364 1543850,187 1543995,708 1544131,307 1544346,282 1544536,105 1544759,694 1544941,595 1545146,648 1545348,393 1545533,602 1545746,724 1545929,287 1546082,084 1546274,172 1546941,66 1546688,51 1546890,123 1547090,149 1547640,483 Fuente: Suministrada por el solicitante; radicado externo EXTMII4-0022633 del 20 de mayo de 2014 Que en la solicitud se anexaron los siguientes documentos técnicos: i) solicitud formal ante la Dirección de Consulta Previa, u) un (1) CD con la información cartográfica del proyecto en formato shapefile y Excel, donde se va a ejecutar el proyecto denominado: "CONSTRUCCIÓN DEL SISTEMA DE INTERCONEXIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE TUBERÍAS DE GAS NATURAL Y CONEXIÓN DE USUARIOS DE MENORES INGRESOS- TOLUVIEJO-CHALAN EN EL DEPARTAMENTO DE SUCRE". Página 1 de 4 CONTINUACIÓN CERTIFICACIÓN 998 DE 10 JUN 2014 Que en un análisis inicial la Dirección de Consulta Previa, procedió a revisar en las bases de datos las coordenadas presentadas por el solicitante para el proyecto: "CONSTRUCCION DEL SISTEMA DE INTERCONEXIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE TUBERÍAS DE GAS NATURAL Y CONEXIÓN DE USUARIOS DE MENORES INGRESOS- TOLUVIEJO-CHALAN EN EL DEPARTAMENTO DE SUCRE", localizado en jurisdicción de los municipios de Toluviejo, Coloso y Chalán, departamento de Sucre. Este análisis tuvo como objeto constatar la presencia o registro de comunidades étnicas que pudieran resultar afectadas. Las bases de datos consultadas fueron: i) Base cartográfica de resguardos indígenas constituidos (Incoder - Igac 2014), u) Base cartográfica de Consejos Comunitarios constituidos (Incoder 2014), iii) Base de datos de la Dirección de Asuntos Indígenas, Minorías Étnicas y Rom (Mininterior 2014), iv) Base de datos de la Dirección de Comunidades Negras, Afrocolombianas, Raizales y Palenqueras (Mininterior 2014), y) Solicitudes de titulación colectiva para Comunidades Indígenas (Incoder 2014), vi) Solicitudes de titulación colectiva para Comunidades Negras (Incoder 2014), vi¡) Base de datos (espacial y no espacial) de Resguardos Indígenas de origen Colonial (Incoder 2014), vi¡¡) Base de Datos (espacial y no espacial) de Predios priorizados por la Comisión Nacional de Territorios Indígenas (Incoder 2014), ix) Base de datos (espacial y no espacial) de Predios del Fondo Nacional Agrario en proceso de adjudicación o adjudicados a grupos étnicos (Incoder 2014), x) Base de Datos (espacial y no espacial) de Reservas Indígenas (Incoder 2014), y xi) Base de datos de Consulta Previa (Mininterior 2014). Que con base en la información aportada y recogida se elaboró el informe técnico el día 27 de mayo de 2014 en el cual se estableció lo siguiente: "Se digitalizó en la base de datos de la Dirección de Consulta Previa las coordenadas de la línea aportada por el solicitante en coordenadas planas origen-centro referidas al datum Magna, para el proyecto "CONSTRUCCIÓN DEL SISTEMA DE INTERCONEXION Y DISTRIBUCIÓN DE TUBERÍAS DE GAS NATURAL Y CONEXION DE USUARIOS DE MENORES INGRESOS- TOLUVIEJO-C HALAN EN EL DEPARTAMENTO DE SUCRE". Para el ejercicio de análisis cartográfico se utilizó la cartografía básica y temática IGAC 2014, lo que permitió constatar que el proyecto se localiza en jurisdicción del municipio de Toluviejo, Coloso, Chalán en el departamento de Sucre con una extensión aproximada de 23 kilómetros, siendo esto correspondiente con la información aportada por el solicitante, por lo tanto es posible continuar con el trámite de la solicitud. Como resultado de la consulta de las bases de datos (espacial y no espacial) de comunidades étnicas con que cuenta la Dirección de Consulta Previa (antes relacionadas) y del análisis cartográfico realizado a partir del cruce de dicha información con la línea del proyecto: "CONSTRUCCIÓN DEL SISTEMA DE INTERCONEXIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE TUBERÍAS DE GAS NATURAL Y CONEXIÓN DE USUARIOS DE MENORES INGRESOS- TOLUV/EJO-CHALAN EN EL DEPARTAMENTO DE SUCRE", se evidenció que el proyecto de la referencia, se traslapa con las parcialidades indígenas QUEVEVA y LAS PIEDRAS, de la etnia Zenú, avalada por la Dirección de Etnias con oficio número OFI05-1 7864 del 02/11/2005 y afiliada a la asociación de cabildos menores indígenas de Yuma de Las Piedras etnia Zenú del municipio de Toluviejo -ASCAMYTOL- con Resolución 47 del 27 de mayo de 2011. De acuerdo con lo anterior, se establece que se registra presencia de las parcialidades indígenas QUE VE VA y LAS PIEDRAS, de la etnia Zenú, avalada por la Dirección de Etnia con oficio número OFI05-17864 del 02/11/2005 y afiliada a la asociación de Cabildos Menores Indígenas de Yuma de Las Piedras, de la etnia Zenú, del municipio de Toluviejo -ASCAMYTOL- con Resolución No. 47 del 27 de mayo de 2011, en la línea del proyecto: "CONSTRUCCIÓN DEL SISTEMA DE INTERCONEXIÓN Y DISTRIBUCION DE TUBERÍAS DE GAS NATURAL Y CONEXIÓN DE USUARIOS DE MENORES INGRESOS- TOLUVIEJO-CHALAN EN EL DEPARTAMENTO DE SUCRE' Página 2 de 4 998 CONTINUACIÓN CERTIFICACIÓN DE 10 JUN 2014 En mérito de lo anteriormente expuesto, esta Dirección, CERTIFICA: PRIMERO. Que se registra la presencia de las parcialidades indígenas QUEVEVA y LAS PIEDRAS, de la etnia Zenú, avalada por la Dirección de Etnias, con oficio número 0F105-17864 del 02/11/2005 y afiliada a la asociación de Cabildos Menores Indígenas de Yuma de Las Piedras, de la etnia Zenú, del municipio de Toluviejo -ASCAMYTOL- con la Resolución No. 47 del 27 de mayo de 2011, en el área del proyecto: "CONSTRUCCIÓN DEL SISTEMA DE INTERCONEXIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE TUBERIAS DE GAS NATURAL Y CONEXIÓN DE USUARIOS DE MENORES INGRESOS- TOLUVIEJOCHALAN EN EL DEPARTAMENTO LE SUCRE", localizado en jurisdicción de los municipios de Toluviejo, Coloso y Chalán, departamento de Sucre, identificado con las siguientes coordenadas: :ID 1 _ --_4_ _5 6 _7 8 - 10 _11_ _12 _1_ ji _1. ..16 JL 18 .19 2. 21 --22 23 24 25 26 ESTE 850000,970 849846567 849910,843 850072,233 850204,279 850330,736 850448,809 850508,195 850505,4 850493,523 850466,275 850406,191 850431,343 850606,103 850801,631 851002,844 851150,959 851168,425 851373,83 861478.435 851623,956 851944,102 852081,686 852235,145 852393,895 852547,354 1 NORTE 1537546,761 1537409,824 1537289,655 1537182,761 1537017,179 1536863,475 1536699,989 1536505,064 1536296,165 1536095,651 1535894,438 1535698,814 1535633,14 1535733,747 1535772,173 1535780,557 1535687,635 1535471,052 1535350,883 1636174.614 1535050,26 1535105,823 1535240,76 1535373,062 1535515,928 1535650,865 ID 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 ESTE NORTE ID 852719,335 1535761.991 53 852880,729 1535867,824 54 853087105 1535973,658 55 853253,793 1536079,491 56 853579,231 1536254,117 57 853928,481 1536426,096 58 854103,107 1536550,45 59 854256.565 1536682,742 60 854433,837 _1536770,055 61 854626,983 1536849,43 62 854814,837 1536926,16 63 855023,859 1536992,306 64 855177,317 1537164,285 65 855304,318 1537309,806 66 855460,422 1537444,744 67 855613,881 1537587,619 68 855759,402 1537725,203 69 855912,86 1537870,724 70 856087,486 1537992,433 71 856233,007 _1538135,308 72 856325,611 1538222,62 73 856730,425 1538569,225 74 856894,467 1538696,226 75 1638833,809 76 857045,279 857206,675 1 1538963,455 77 857354,842 1 1539103,685 1 78 1 ESTE 857817,864 857960,739 858135,365 858288,823 858458,157 858638,074 858743,908 858881,491 859024,367 859193,7 859389,492 859606,451 859855,16 860024,494 860416,068 860622,453 860823,537 861008,746 861225,704 861400,33 861532,622 861658,564 861844,301 862107,827 862187,202 862267,371 NORTE 153951379 1539624,915 1539746,624 1539884,207 1540005916 1540206,999 1540381,621 1540535,083 1540773,209 1540889,826 1541037,793 1541138,335 1541286,502 1541879,169 1542117,295 1542191,378 1542217,837 1542254,879 154229192 1542381,879 1542239,004 1542134,756 1542129,995 1542245,883 1542420,508 1542603,865 ID 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 ESTE NORTE 862396753 1542753,884 862543,597 1542893,584 1543033,284 862688,853 862807,916 1543192,035 862910,442 1543413,624 863042,734 1543658,364 863168,411 _1543850,187 1543995,708 863333,776 1544131,307 863532,214 863614,897 1544346,282 863707,501 1544538,105 863750,496 1544759,694 1544941,595 863826,564 863899,324 1545146,648 863912,553 1546348,393 864011,762 1545533,602 864037,172 1545746,724 864070,907 1545929,267 864126,47 1546082.084 864170,92 1546274,172 864162,982 1546941,66 864156,632 1546688,51 864177,27 1546890,123 1547090,149 864186,207 1547640,483 864354,541 Fuente: Suministrada por el solicitante: radicado externo EXTMII4-0022633 del 20 de mayo de 2014 SEGUNDO. Que no se registra presencia de comunidades Negras, Afrocolombianas, Raizales y Palenqueras, en el área del proyecto: "CONSTRUCCION DEL SISTEMA DE INTERCONEXION Y DISTRIBUCION DE TUBERÍAS DE GAS NATURAL Y CONEXIÓN DE USUARIOS DE MENORES INGRESOS- TOLUVIEJO-CHALAN EN EL DEPARTAMENTO DE SUCRE", localizado en jurisdicción de los municipios de Toluviejo, Coloso y Chalán, departamento de Sucre, identificado con las siguientes coordenadas: _1 _2 _3 _4 _5 6 _7 _8 _9 12 _11_ _12 n 14 ii 16 17. _1_ _1. 20 21 -. ii 24 i: 26 -- ESTE 850000,970 849846,567 849910,843 850072,233 850204,279 850330,736 850448,809 850508,195 850505,4 850493,523 850466,275 850406,191 850431,343 850608,103 850801,631 851002,844 851150,959 851168,425 851373,83 851478,435 851623,956 851944,102 852081,686 852235,145 852393,895 852547,354 1 NORTE 1537646,761 1537409,824 1537289,655 1537182,761 1537017,179 1536863.475 1536699,989 1536505,064 1536296,165 1536095,651 1535894,438 1535698,814 1535633,14 1535733,747 1535772,173 1535780,557 1535687,635 1535471,052 1535350,883 1535174,614 1535050,26 1535105,823 1535240,76 1535373,052 1535515,928 1535650,865 ID 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 1 ESTE 852719,335 852880,729 853087,105 853253,793 853579,231 853928,481 854103,107 854256,565 854433,837 854626,983 854814,837 855023,859 855177,317 855304,318 855460,422 855613,881 855759,402 855912,86 856087,486 856233007 856325,611 856730,425 856894,467 857045,279 857206,675 867354,842 NORTE 1535761,991 1535867,824 1535973,658 1536079,491 1536254,117 1536426,096 1536550,45 1536682,742 1536770,055 1536849,43 1536926,16 1536992,306 1537164,285 1537309,806 1537444,744 1537587,619 1537725,203 1537870,724 1537992,433 1538135,308 1538222,62 1538569,225 1538696,226 1538833,809 1538963,455 1539103,685 ID 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 ESTE 857817,864 857960,739 858135,365 858288,823 858458,157 858638,074 858743,908 858881,491 859024,367 8591 93,7 859389,492 859606,451 859855,16 860024,494 860416,068 860622,453 860823,537 861008,746 861225,704 861400,33 861532,622 861658,564 861844,301 862107,827 862187,202 862267,371 NORTE 1539513,79 1539624,915 1539746,624 1539884,207 1540005,916 1540206,999 1540381,621 1540535,083 1540773,209 1540889,626 1541037,793 1541138,335 1541286,502 1541879,169 1542117,295 1542191,378 1542217,837 1542254,879 1542291,92 1542381,879 1542239,004 1542134,756 1542129,995 1542245,883 1542420,508 1542603,865 ID 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 NORTE 1542753,884 1542893,584 1543033,284 1543192,035 1543413,624 1543658,364 1543850,187 1543995,708 1544131,307 1544346,282 1544538,105 1544759,694 1544941,595 1545146,648 1545348,393 1545533,602 1545746,724 1545929,287 1546082,084 1546274,172 1546941,66 1546688,51 1546890,123 1547090,149 1547640,483 ESTE 862396,753 862543,697 862688,853 862807,916 862910,442 863042,734 863168,411 863333,776 863532,214 86361 4,897 863707,501 863750,496 863826,564 863899,324 863912,553 864011,762 864037,172 864070,907 864126,47 864170,92 864162,982 864156,632 864177,27 864185,207 864354,541 Fuente: Suministrada por el solicitante; radicado externo EXTMII4-0022633 del 20 de mayo de 2014 Página 3 de 4 CONTINUACIÓN CERTIFICACIÓN 9 9 8 DE UN-2014 TERCERO. Que la información sobre la cual se expide la presente certificación aplica específicamente para las coordenadas y las características técnicas relacionadas y entregadas por el solicitante, a través del oficio con radicado externo EXTMII4-0022633 de¡ 20 de mayo de 2014 para el proyecto: "CONSTRUCCION DEL SISTEMA DE INTERCONEXIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE TUBERÍAS DE GAS NATURAL Y CONEXION DE USUARIOS DE MENORES INGRESOS- TOLUVIEJO-CHALAN EN EL DEPARTAMENTO DE SUCRE", localizado en jurisdicción de los municipios de Toluviejo, Coloso y Chalán, departamento de Sucre, identificado con las siguientes coordenadas: . ID _1_ ,_.2 ,- - _7 ,-- - _10_ _11 12 _1 _1_ _1 _1 JL 18 -_1, 20 21 22 23 24 25 26 ESTE 850000,970 849846,567 849910,843 850072,233 850204,279 850330,736 850448,809 850508,195 850505,4 850493523 850466,275 850406,191 850431343 850608,103 850601,631 851002,844 851150,959 851168,425 851373,83 851478,435 851623,956 851944,102 852081686 852235145 852393895 852547,354 NORTE 1537546,761 1537409,824 1537289,655 1537182,761 1537017179 1536863475 1536699989 1536505,064 1536296,165 1536095,651 1535894,438 1535698,814 1535633,14 1535733,747 1535772173 1535780557 1535687635 1535471,052 1535350,883 1535174,614 153505026 1636105,823 153524076 1535373,052 1535515,928 1535650,865 ID 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 J ESTE 852719335 852880,729 853087,105 853253,793 853579,231 853928,481 854103,107 854256,565 854433,837 854626,983 854814,837 855023,859 855177,317 855304,318 855460,422 855613881 855759,402 85591286 856087,486 856233,007 856325,611 856730425 856894,467 857045,279 857206,675 857354,842 NORTE 1535761991 1535867,824 1535973,658 1536079,491 1536254,117 1536426,096 1536550,45 1536682,742 1536770,055 1536849,43 1536926,16 1536992306 1537164,285 1537309,806 1537444,744 1537587,619 1537725,203 1537870,724 1537992,433 1538135308 1538222,62 1538569.225 1538696,226 1538833,809 1538963,455 1539103,685 ID 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 Fuente: Suministrada por el solicitante; radicado externo ESTE 857817.864 857960,739 858135,365 858288823 858458,157 858638,074 858743,908 858881,491 859024,367 859193,7 859389,492 859606,451 859855.16 860024,494 860416,068 860622,453 860823,537 861008,746 861225,704 861400,33 861532,622 861658,564 861844,301 862107,827 862187202 862267371 NORTE 153951379 1539624,915 1539746,624 1539884,207 1540005,916 1540206,999 1540381,621 1540535,083 1540773,209 1540889626 1541037,793 1541138,335 1541286,502 1541879,169 1542117,295 1542191,378 1542217,837 1542254,879 1542291,92 1542381,879 1542239,004 1542134,756 1542129,995 1542245883 1542420,508 1542603,865 ID 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 NORTE 1542753,884 1542893,584 1543033,284 1543192,035 1543413,624 1543658,364 1543850,187 1543995,708 1544131.307 1544346,282 1544538105 1544759,694 1544941,595 1545146,648 1545348,393 1545533,602 1545746,724 1545929,287 1546082,084 1546274,172 1546941,66 1546688,51 1546890,123 1547090,149 1547640,483 ESTE 862396753 862543,597 862688,853 862807,916 862910,442 863042734 863168411 863333,776 863532,214 863614,897 863707,501 863750,496 863826,564 863899324 863912,553 864011,762 864037172 864070907 864126,47 864170,92 864162,982 864156,632 86417727 864185,207 864354541 EXTMII4-0022633 del 20 de mayo de 2014 CUARTO. Conforme a lo anterior si la parte interesada decide ejecutar el proyecto de que trata esta certificación, deberá solicitar a la Dirección de Consulta Previa el inicio del proceso de consulta conforme a los lineamientos del artículo 330 de la Constitución Política, los artículos 6 y 7 de la Ley 21 de 1991, el artículo 76 de la Ley 99 de 1993 y la Directiva Presidencial 10 de 2013. QUINTO. Contra el presente acto administrativo procede el recurso de reposición, el cual deberá interponerse por escrito en la diligencia de notificación personal, o dentro de los diez (10) días siguientes a ella, o a la notificación por aviso, ante esta Dirección, de conformidad con lo establecido en el artículo 76 de la Ley 1437 de 2011 (Código de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo). COMUNÍQUESE Y NOTIFÍQUESE ÁLVARO E$IEVERRY LONDOÑO Directo/de Consulta Previa Elaboró: Elena Ramírez Ceballos. Aprobó: Luis Fernando Mora. Líde rÁrea / de Certificac71es 37 T.R.D. 2500.09.06 Página 4 de 4
