ÁREA DE LIBRE COMERCIO DE LAS AMÉRICAS
III REUNIÓN TEMÁTICA SOBRE LAS NEGOCIACIONES DE PROPIEDAD
INTELECTUAL CON LA PARTICIPACIÓN DE LA SOCIEDAD CIVIL
XXIV REUNIÓN DEL COMITÉ DE REPRESENTANTES GUBERNAMENTALES
SOBRE LA PARTICIPACION DE LA SOCIEDAD CIVIL
MANUAL DEL DELEGADO
Del 28 al 30 de Enero de 2004
Santo Domingo, República Dominicana
III REUNIÓN TEMÁTICA SOBRE LAS NEGOCIACIONES DE PROPIEDAD INTELECTUAL
CON LA PARTICIPACIÓN DE LA SOCIEDAD CIVIL
XXIV REUNIÓN DEL COMITÉ DE REPRESENTANTES GUBERNAMENTALES
SOBRE LA PARTICIPACION DE LA SOCIEDAD CIVIL
MANUAL DEL DELEGADO
CONTENIDO
Mensaje de Bienvenida
Programa de la XXIV Reunión del SOC (29 y 30 de enero de 2004)
Datos Generales sobre República Dominicana
Datos Específicos para los Delegados sobre República Dominicana
Información de la Reunión
Dirección y Teléfonos de Contacto
Listado de Embajadas y Encargados de Negocios en Santo Domingo (Rep. Dominicana)
Alojamiento
Formulario de Acreditación
Formulario para Reservación de Equipo Audiovisual
Formulario de Reservación de Hotel
PAG.
3
4
5
8
12
13
17
19
23
24
25
2
III REUNIÓN TEMÁTICA SOBRE LAS NEGOCIACIONES DE PROPIEDAD INTELECTUAL
CON LA PARTICIPACIÓN DE LA SOCIEDAD CIVIL
XXIV REUNIÓN DEL COMITÉ DE REPRESENTANTES GUBERNAMENTALES
SOBRE LA PARTICIPACION DE LA SOCIEDAD CIVIL
ÁREA DE LIBRE COMERCIO DE LAS AMÉRICAS
III Reunión Temática sobre las Negociaciones de Propiedad Intelectual con la participación de la Sociedad
Civil
XXIV Reunión del Comité de Representantes Gubernamentales
sobre la Participación de la Sociedad Civil -SOCSanto Domingo, República Dominicana
MENSAJE DE BIENVENIDA
La III Reunión Temática con la participación de la Sociedad Civil Hemisférica sobre los Derechos de
Propiedad Intelectual y la Reunión del Comité de Representantes Gubernamentales sobre la Participación de
la Sociedad Civil -SOC- del Área de Libre Comercio de las Américas, se llevarán a cabo en la ciudad de Santo
Domingo, República Dominicana, del 28 al 30 de Enero de 2004.
Para nuestro país, servir de anfitrión para dicha ocasión constituye un alto honor, que nos permitirá ofrecer a
nuestros hermanos de Las Américas, la hospitalidad que caracteriza al pueblo dominicano, lo que le ha
convertido en uno de los destinos turísticos más visitados del Caribe.
Este Manual del Delegado ha sido elaborado por la Dirección de Información, Análisis y Programación
Estratégica (DIAPE) de la Presidencia de la República, la Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores
(SEREX) y el Instituto Dominicano de Telecomunicaciones (INDOTEL), con el objetivo de brindar las
informaciones básicas sobre los servicios generales disponibles para nuestros distinguidos visitantes.
Sean todos bienvenidos a Santo Domingo, Ciudad Primada de América, en la cual esperamos que su estadía
sea de total agrado.
FRANCISCO
GUERRERO PRATS
Secretario de Estado de
Relaciones Exteriores
FERNANDO DURAN
Director Ejecutivo
DIAPE
ORLANDO JORGE MERA
Presidente del Grupo de
Negociación sobre Derechos
de Propiedad Intelectual
3
III REUNIÓN TEMÁTICA SOBRE LAS NEGOCIACIONES DE PROPIEDAD INTELECTUAL
CON LA PARTICIPACIÓN DE LA SOCIEDAD CIVIL
XXIV REUNIÓN DEL COMITÉ DE REPRESENTANTES GUBERNAMENTALES
SOBRE LA PARTICIPACION DE LA SOCIEDAD CIVIL
PROGRAMA DE LA REUNION DEL SOC
Jueves 29 de Enero de 2004
09:00 – 13:00
Reunión SOC
13:00 – 15:00
Almuerzo Libre
15:00 – 18:00
Continuación de la Reunión del SOC
Viernes 30 de Enero de 2004
09:00 – 13:00
Reunión SOC
13:00 – 15:00
Almuerzo Libre
15:00 – 18:00
Continuación de la Reunión del SOC
4
III REUNIÓN TEMÁTICA SOBRE LAS NEGOCIACIONES DE PROPIEDAD INTELECTUAL
CON LA PARTICIPACIÓN DE LA SOCIEDAD CIVIL
XXIV REUNIÓN DEL COMITÉ DE REPRESENTANTES GUBERNAMENTALES
SOBRE LA PARTICIPACION DE LA SOCIEDAD CIVIL
DATOS GENERALES SOBRE REPUBLICA DOMINICANA
Ubicación
La isla de la Española se encuentra situada en el centro del Archipiélago Antillano, inmediatamente debajo
del Trópico de Cáncer, en el Hemisferio Norte. La República Dominicana, con una extensión de 48,442km2,
ocupa las dos terceras partes de la superficie de la Zona Este. El lado Oeste lo ocupa la República de Haití.
Historia
En el año 1492 Cristóbal Colón toca las costas de la isla y descubre en sus habitantes una raza indígena
desconocida llamada taínos que en lengua arawaca quiere decir bueno o noble. Los taínos habitaban esta isla
desde el año 800 A.D. Se organizaban en unidades tribales que se regían diariamente y dedicados a una vida
sedentaria simple y rica en tradiciones religiosas y agricultoras, la expresión de su cultura en nuestra isla era
la más rica del área del Caribe. Sin embargo, el descubrimiento y sus métodos de conquista exterminaron esta
raza en un período aproximado de 50 años, lo cual limitó el impacto de dicha cultura indígena sobre la
dominicana.
La isla Española fue la primera colonia europea del Nuevo Mundo y en su capital Santo Domingo, llamada
Ciudad Primada de América, se originaron las primeras instituciones culturales y sociales coloniales, se
construyeron las primeras fortalezas, las primeras iglesias y la primera catedral, el primer hospital, los
primeros monumentos y la primera universidad.
Hasta finales del siglo XVI la isla Española fue fuente de grandes beneficios gracias a sus riquezas minerales y
al sistema de las plantaciones azucareras. Sin embargo, las minas auríferas se agotaron, lo cual originó una
ola emigratoria que mermó considerablemente la población de la colonia. Bucaneros franceses que utilizaban
la isla como puente de contrabando aprovecharon esta circunstancia y se adueñaron de la parte occidental
donde fundaron la colonia de Saint Domingue, basada en la explotación de plantaciones con esclavos
africanos. En dicho territorio surgió posteriormente la hoy República de Haití.
Estructura del Estado
República Dominicana está organizada sobre las bases de un Estado Democrático, con separación de poderes.
El Poder Legislativo lo ejerce un Congreso de la República, compuesto de un Senado y una Cámara de
Diputados. La elección de Senadores y de Diputados se realiza por voto directo. El Senado está compuesto
por 32 miembros, uno por cada provincia (representación geográfica). La Cámara de Diputados se compone
de un número de miembros sobre la base poblacional de cada una de las demarcaciones y en la actualidad
son 150 diputados. Tanto Senadores como Diputados permanencen en sus funciones 4 años.
El Poder Ejecutivo es ejercido por el Presidente de la República, quien es el Jefe de la Administración Pública
y el Jefe de todas las Fuerzas Armadas de la República y de los cuerpos policiales. El Presidente durará en su
mandato 4 años y podrá optar por la reelección una sola vez.
5
III REUNIÓN TEMÁTICA SOBRE LAS NEGOCIACIONES DE PROPIEDAD INTELECTUAL
CON LA PARTICIPACIÓN DE LA SOCIEDAD CIVIL
XXIV REUNIÓN DEL COMITÉ DE REPRESENTANTES GUBERNAMENTALES
SOBRE LA PARTICIPACION DE LA SOCIEDAD CIVIL
El Poder Judicial lo ejerce la Suprema Corte de Justicia y por los demás tribunales del orden judicial creados
por la Constitución y las Leyes. Este poder goza de autonomía administrativa y presupuestaria. La Suprema
Corte de Justicia tiene su asiento en Santo Domingo, capital de la República y se compone de dieciséis jueces.
Geografía
El país cuenta con tres grandes sistemas montañosos:
-
-
La Cordillera Central nace en Haití y atraviesa la zona central hasta morir en la parte Sur. En este
sistema montañoso está ubicado el Pico Duarte (3,175 metros de altitud), el más alto de las
Antillas;
La Cordillera Septentrional que corre paralela a la Central; y
La Cordillera Oriental, la más corta y de menor altura de las tres.
El país posee numerosos ríos, muchos navegables, tales como el Soco, el Higuamo, Yaque del Norte, Yaque
del Sur, Yuna, Yuma y Bajabonico.
Riqueza Mineral
El ámbar, piedra de color marrón amarillento, formado por la resina de los árboles y cuya característica
principal es que frecuentemente contiene fósiles de insectos y pequeñas plantas ya extintos, es la piedra semipreciosa nacional. Hermosas joyas, aretes, collares, carteras y otros se elaboran del ámbar. Los museos de
ámbar en Santo Domingo y Puerto Plata poseen bellas colecciones, además de que diversas piezas pueden ser
obtenidas en casi todas las tiendas de artesanía del país.
El Larimar es igualmente reconocida como piedra preciosa. Su color azul cielo la hace idónea para bellas
piezas de joyería así como para decoración. El larimar se encuentra sólo en nuestro país, así como el ámbar
azul, único en el mundo.
Clima
El clima que impera en la zona costera es cálido, propio del trópico. En la región central, las temperaturas son
más frescas. La temperatura promedio a lo largo del año promedia los 29 grados centígrados (84 grados F). El
mes de agosto es el más caluroso del año. La mayor temporada de lluvias se produce entre mayo y agosto y la
menor en los meses de noviembre y diciembre. Enero es el más fresco con temperaturas entre los 24 y 29
grados centígrados.
Idioma
El idioma oficial de la República Dominicana es el español. En los principales centros turísticos es común
encontrar personas que hablen inglés, francés, italiano y alemán.
Población
La población dominicana es de alrededor unos 8 millones de habitantes.
6
III REUNIÓN TEMÁTICA SOBRE LAS NEGOCIACIONES DE PROPIEDAD INTELECTUAL
CON LA PARTICIPACIÓN DE LA SOCIEDAD CIVIL
XXIV REUNIÓN DEL COMITÉ DE REPRESENTANTES GUBERNAMENTALES
SOBRE LA PARTICIPACION DE LA SOCIEDAD CIVIL
Religión
La mayoría de los dominicanos profesan la religión católica, apostólica y romana, aunque en los últimos años
ha crecido de manera sostenida la creencia en otras denominaciones religiosas.
Deportes
El deporte nacional es el béisbol o «pelota», como acostumbran llamarlo los dominicanos. Se juega durante
todo el año en todo el país, pero la temporada oficial es del mes de octubre al mes de enero. El país cuenta con
excelentes jugadores de Grandes Ligas y con Inmortales de Cooperstown como Juan Marichal.
Existen excelentes campos de golf, incluyendo varios de diseño por famosos como Robert Trent Jones y Pete
Dye. Los campos de golf de Casa de Campo, La Romana, se encuentran entre los más conocidos (90-120
minutos en vehículo desde el hotel sede).
7
III REUNIÓN TEMÁTICA SOBRE LAS NEGOCIACIONES DE PROPIEDAD INTELECTUAL
CON LA PARTICIPACIÓN DE LA SOCIEDAD CIVIL
XXIV REUNIÓN DEL COMITÉ DE REPRESENTANTES GUBERNAMENTALES
SOBRE LA PARTICIPACION DE LA SOCIEDAD CIVIL
DATOS ESPECIFICOS PARA LOS DELEGADOS SOBRE REPUBLICA DOMINICANA
Requerimientos de Visas
En vista de que existen numerosos convenios entre la República Dominicana y diferentes países del
Hemisferio sobre supresión de visas en pasaportes oficiales se sugiere dirigirse a las Representaciones
Diplomáticas y Consulares Dominicanas acreditadas en sus respectivos países. El Gobierno de la República
Dominicana girará instrucciones a estas últimas a fin de otorgar Visas de Cortesía a los Delegados Oficiales
que asistirán a la Reunión del SOC; los interesados deben presentar nota oficial de su Gobierno, haciendo
dicha solicitud de la referida visa.
Los ciudadanos de Argentina, Chile, Ecuador, Perú y Uruguay pueden visitar el país sin visa ni Tarjeta de
Turista, sólo portando un pasaporte al día.
Ciudadanos de Bahamas, Brasil, Canadá, Costa Rica, El Salvador, Estados Unidos de América, Guatemala,
Honduras, México, Paraguay y Venezuela pueden entrar comprando una Tarjeta de Turista, que puede ser
adquirida en consulados dominicanos de su país de origen y/o en el Aeropuerto Internacional de las
Américas José Francisco Peña Gómez .
Los ciudadanos de Estados Unidos pueden visitar el país con su pasaporte o un acta de nacimiento original
junto con un documento oficial con fotografía (licencia de conducir o registro electoral).
Los ciudadanos de otros países pueden necesitar visa y deberán informarse en el consulado dominicano u
oficina de turismo más próximo en el país de procedencia.
En República Dominicana existe el ingreso con Tarjeta de Turista para portadores de Pasaportes Ordinarios
un impuesto de entrada de US$10.00 y un impuesto de salida de US$20.00.
Aeropuertos Internacionales
Son siete los aeropuertos del país: el Internacional de las Américas y el de Herrera, en Santo Domingo; el de
los Cajuiles y el de Punta Cana, en el Este; el de Barahona, en el Sur; el Gregorio Luperón, en Puerto Plata y el
de Santiago de los Caballeros. IMPORTANTE: SE RECOMIENDA A LOS DELEGADOS INGRESAR AL
PAIS POR EL AEROPUERTO INTERNACIONAL DE LAS AMERICAS JOSE FRANCISCO PENA
GOMEZ (su sigla aeroportuaria es SDQ), PUES ESTA UBICADO EN LA CIUDAD DE SANTO
DOMINGO, SEDE DE LA REUNION.
Aduanas
Deben declararse equipos electrónicos, alimentos frescos, animales, plantas y sumas de dinero superior a los
US$10,000.00 al ingreso al país.
Impuestos de Salida y Tasa Aeroportuaria
8
III REUNIÓN TEMÁTICA SOBRE LAS NEGOCIACIONES DE PROPIEDAD INTELECTUAL
CON LA PARTICIPACIÓN DE LA SOCIEDAD CIVIL
XXIV REUNIÓN DEL COMITÉ DE REPRESENTANTES GUBERNAMENTALES
SOBRE LA PARTICIPACION DE LA SOCIEDAD CIVIL
El impuesto de salida establecido para las personas que viajan es de US$20.00. No obstante, toda persona
portadora de pasaporte diplomático, estará exenta del pago del impuesto de salida.
Transporte local
Existen taxis privados disponibles las 24 horas al día. Los taxis pueden ser llamados por teléfono con un
tiempo de espera que oscila entre los 3-5 minutos y una tarifa única de aproximadamente entre 2-5 dólares sin
importar la distancia. Se recomienda utilizar taxis de compañías a las cuales se llama por teléfono o taxis de
los hoteles. Por razones de seguridad, no se recomienda utilizar taxis que sean encontrados en las calles.
Grandes autobuses sirven las principales vías y conectan la ciudad de Santo Domingo con otras ciudades del
país. Los interesados pueden alquilar vehículos en distintas compañías.
Moneda
La moneda na0cional es el peso. El valor real del peso dominicano fluctúa frente al dólar americano y su valor
está sujeto a las leyes de la oferta y la demanda. El Banco Central fija oficialmente la prima de acuerdo con las
realidades del mercado. El peso está dividido en cien unidades, pero las unidades menores al peso son de
escaso uso. A mediados de diciembre del 2003, la tasa de cambio en el mercado era de 1 dólar estadounidense
por 38 pesos dominicanos. El cambio de moneda se realiza en casas de cambio, bancos comerciales, hoteles. El
pago en dólares en algunos establecimientos comerciales. Los bancos están abiertos de 8:30 a 16:30 de lunes a
viernes. Sin embargo, hay sucursales bancarias que permanecen abiertas hasta las 21:00 y abren los sábados y
domingos. Las estafetas de cambio en los aeropuertos permanecen abiertas durante las 24 horas.
Código de Área (Teléfonos)
El Código de Área para todo el territorio nacional es (809). No es necesario marcar el código de área para
llamar a números locales dentro de la República Dominicana.
Regulaciones de Tránsito
En Santo Domingo se conduce a la derecha. Los visitantes con licencia de conducir vigente pueden usarla
durante un período máximo de 90 días, sin necesidad de ningún trámite adicional. El máximo de velocidad
permitida en las autopistas es de 80 kilómetros por hora; en zonas suburbanas, 60 kilómetros y 40 kilómetros
por hora en las ciudades, salvo que haya señalización específica.
Estaciones de Gasolina
Las estaciones de gasolina trabajan, por lo general, hasta las 10:00 p.m., aunque existen algunas que laboran
las 24 horas del día.
Impuestos
Todos los consumos están gravados con el 12% de ITBIS (acrónimo para impuesto al valor agregado). En
algunos establecimientos dicho impuesto está incluido previamente en el precio del producto. Conforme a la
ley, los hoteles, restaurantes y centros de diversión cargan dicho 12% y un 10% adicional como impuesto de
propina.
9
III REUNIÓN TEMÁTICA SOBRE LAS NEGOCIACIONES DE PROPIEDAD INTELECTUAL
CON LA PARTICIPACIÓN DE LA SOCIEDAD CIVIL
XXIV REUNIÓN DEL COMITÉ DE REPRESENTANTES GUBERNAMENTALES
SOBRE LA PARTICIPACION DE LA SOCIEDAD CIVIL
Tarjetas de Crédito
La mayoría de tarjetas de crédito internacionales son aceptadas, tales como: Visa, Mastercard, American
Express y otras.
Electricidad
110 voltios/60 ciclos.
Gastronomía
Gustosa y abundante, la cocina dominicana combina lo mejor de los antiguos habitantes indios, españoles y
africanos. Entre los platos típicos están el sancocho (un estofado de carnes y vegetales), chicharrones de
pollo, pescado con coco, longaniza, mangú (plátanos verdes majados), dulce de coco y dulce de leche. La
República Dominicana cuenta con excelentes restaurantes con todo tipo de comidas de distintos países y
comida rápida.
Recreación
Teatros, discotecas, deportes, espectáculos folklóricos, festivales de merengue, mercados artesanales,
carnavales, museos, casinos, reservas naturales y otros.
Vida Nocturna
Todo el país cuenta con una gran variedad de clubes nocturnos, pianos bares y discotecas. La noche en Santo
Domingo es irrepetible e invita a la fiesta. Siempre está presente el merengue, así como la mayoría de los
ritmos modernos y de actualidad. La cerveza y el ron dominicanos son famosos en todo el mundo. Los
dominicanos bailan hasta el amanecer. Todo es motivo para celebrar.
Música
El merengue dominicano, cadencioso y de alegre ritmo, ha logrado extender su brazo fuera de las fronteras
nacionales y apostarse en los salones de bailes de todo el mundo. Dentro de sus máximos exponentes
contamos con las figuras de Joseito Mateo, Luis Alberti, o los contemporáneos Johnny Ventura, Juan Luis
Guerra, Wilfrido Vargas, Fernando Villalona y Sergio Vargas, quienes han exportado nuestra música con
gran éxito a otros países. En los últimos años, la bachata –otro ritmo nacional- ha cobrado un gran auge.
Zona Colonial
La Zona Colonial de la ciudad de Santo Domingo es la más rica del Caribe en arquitectura y recuerdos de la
época colonial: impresionantes monumentos magníficamente conservados y fortalezas e iglesias donde
priman el ladrillo y la piedra en armoniosos arcos y columnas; callejones, calles de piedra, ruinas, e
impresionantes casas de importantes personajes coloniales convierten dicha zona en un maravilloso viaje al
pasado.
10
III REUNIÓN TEMÁTICA SOBRE LAS NEGOCIACIONES DE PROPIEDAD INTELECTUAL
CON LA PARTICIPACIÓN DE LA SOCIEDAD CIVIL
XXIV REUNIÓN DEL COMITÉ DE REPRESENTANTES GUBERNAMENTALES
SOBRE LA PARTICIPACION DE LA SOCIEDAD CIVIL
Herencia española que subsiste a la colonia lo es la arquitectura de casas de piedra coralina donde la vida se
entretejía alrededor del llamado patio español o patio central, decorado con fuentes, vegetación y azulejos
que confirman la presencia de la cultura árabe en la España de aquella época, y por lo tanto en nuestra
arquitectura colonial. Algunos de los lugares que no pueden faltar en una visita a esta recreación del pasado
son: la Basílica de Nuestra Señora de la Encarnación, Catedral Primada de América, el Alcázar de Colón, las
Ruinas de San Francisco, las Ruinas del Hospital Nicolás de Bari, la Casa del Cordón, la Fortaleza Ozama, el
Museo de Las Casas Reales, el Mausoleo de los Próceres y la Calle de Las Damas.
Museos
La ciudad de Santo Domingo cuenta con distintos museos que pueden ser disfrutados por nuestros visitantes.
Algunos de ellos se encuentran en la Zona Colonial (ver más arriba). Algunos otros se encuentran en la Plaza
de la Cultura –ubicada a pocos minutos de la sede de la reunión- como son: El Museo del Hombre
Dominicano, el Museo de Historia Natural, el Museo de Historia y Geografía y el Museo de Arte Moderno.
En las afueras de la ciudad se encuentra el Acuario Nacional, donde se encuentran numerosas especies
marinas.
Compras
La República Dominicana está llena de tentaciones para el que gusta ir de compras. Se puede escoger entre
una gran variedad de artesanías y pinturas de alta calidad, joyas, ropas, comidas y bebidas de venta en los
centros y plazas comerciales.
Periódicos
Existen seis periódicos diarios matutinos: Listín Diario (http://www.listindiario.com.do), HOY
(http://www.hoy.com.do), El
Caribe (http://www.elcaribe.com.do), Diario
Libre (gratuito
http://www.diariolibre.com), El Expreso (gratuito - http://www.elexpreso.com.do), El Día (gratuito); y dos
periódicos
vespertinos:
El
Nacional
(http://www.elnacional.com.do),
Ultima
Hora
(http://www.ultimahora.com.do). Estos principales periódicos pueden adquirirse, así como una gran
variedad de revistas y periódicos de todo el mundo, en las principales ciudades y destinos turísticos.
Enlaces informativos
Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores: www.serex.gov.do
Banco Central de la República Dominicana: www.bancentral.gov.do
Palacio Nacional, Presidencia de la República: www.presidencia.gov.do
Información Turística sobre la República Dominicana
Secretaría de Estado de Turismo: www.dominicana.com.do
Otros: http://www.rincondominicano.net; http://www.mundodominicano.com
11
III REUNIÓN TEMÁTICA SOBRE LAS NEGOCIACIONES DE PROPIEDAD INTELECTUAL
CON LA PARTICIPACIÓN DE LA SOCIEDAD CIVIL
XXIV REUNIÓN DEL COMITÉ DE REPRESENTANTES GUBERNAMENTALES
SOBRE LA PARTICIPACION DE LA SOCIEDAD CIVIL
INFORMACION DE LA REUNION
Hotel Sede
HOTEL MELIA SANTO DOMINGO HOTEL & CASINO
Ave. George Washington No. 365, Santo Domingo, República Dominicana
Teléfono: (809) 221-6666
Fax: (809) 687-8150
www.solmelia.com
Acreditación y Acceso
Todos los delegados que asistirán a la III Reunión Temática con la participación de la Sociedad Civil
Hemisférica y a la XXIV Reunión del Comité de Representantes Gubernamentales sobre la Participación de la
Sociedad Civil deberán llenar el formulario de acreditación pertinente que se anexa y deberán remitirlo a la
Secretaría Administrativa del ALCA, al correo electrónico: [email protected] o al siguiente fax: (52
222) 309-0320 con copia al Fax: (809) 535-9610, o al e-mail: [email protected],
Seguridad
El Gobierno de la República Dominicana brindará seguridad con oficiales militares y policiales en la sede del
evento. Asimismo, el personal de seguridad privada del hotel, estará presente en todos los lugares a lo largo
del evento. Si necesita ayuda o tiene alguna consulta, deberá dirigirse a la Oficina de la Coordinación de la
reunión, ubicada en el Hotel Sede.
Equipo Audiovisual
En caso de requerimiento de equipos audiovisual para cualquier presentación, favor llenar el formulario y
remitirlo al contacto del SOC en República Dominicana, a más tardar el 20 de enero de 2004. El nombre de la
persona encargada es:
Roberto Obando Prestol (Ana Román, contacto alterno)
Teléfono: (809) 535-6280, Ext: 2350 y 2356 ; Fax: (809) 535-9610
e-mail: [email protected]
Con copia a la Secretaría Administrativa del ALCA al correo electrónico [email protected], teléfono
(507) 270-6900, fax (507) 270-6992.
Presentación y Traducción de Documentos
Los documentos que se presenten para la reunión, o que se consignen para los efectos de traducción, deberán
enviarse a la Secretaría Administrativa de ALCA, vía fax (507) 270-6992 o al correo electrónico:
[email protected]
Todos los delegados deberán llenar el formulario de acreditación a más tardar el 20 de Enero del 2004, y remitirlo al contacto del SOC
en República Dominicana, el nombre de la persona encargada es Roberto Obando, Teléfono (809) 860-5043, Fax: (809) 535-9610, e-mail:
[email protected], con copia a la Secretaría Administrativa del ALCA al teléfono (52 222) 309-0320, E-mail: [email protected] (Ver página 22)
12
III REUNIÓN TEMÁTICA SOBRE LAS NEGOCIACIONES DE PROPIEDAD INTELECTUAL
CON LA PARTICIPACIÓN DE LA SOCIEDAD CIVIL
XXIV REUNIÓN DEL COMITÉ DE REPRESENTANTES GUBERNAMENTALES
SOBRE LA PARTICIPACION DE LA SOCIEDAD CIVIL
DIRECCION Y TELEFONOS DE CONTACTOS
AUTOBUSES INTER-URBANOS
Autobuses Metro- Tel. 566-7126.
Caribe Tours- Tel. 221-4422.
Terra Bus- Tel. 472-1080.
LINEAS AEREAS
American Airlines- Tel. 542-5151.
Continental Airlines- Tel. 562-6688.
Copa Airlines- Tel. 472-2672.
RESTAURANTES
CRIOLLA
El Conuco- Casimiro Moya #152, Gazcue. (809) 686-0129.
Adrian Tropical-Ave. George Washington, casi esq. Máximo Gómez
CARNES
Rancho Steak House- Ave. 30 de mayo, Ciudad Ganadera. (809)535-4817. Ave. Lope de Vega #59, Plaza Lope
de Vega. (809) 565-7101.
Asadero Los Argentinos- Ave. Independencia #809, Gazcue. (809) 686-4060.
David Crochet- Gustavo Mejía Ricart #34, esq. Alberto Larancuet. (809) 565-8898.
Tony Romas- Ave. Sarasota #29. (809) 535-5454.
Outback- Plaza Acropolis, Ave. Winston Churchill.
Pat’ e Palo- La Atarazana. (809) 687-8089.
INTERNACIONAL
Season’s- Ave. Roberto Pastoriza #14, Ens. Naco. (809) 412-2655.
El Mesón de la Cava- Ave. Mirador del Sur #1. (809) 533-2818.
Pepperoni- Ave. Sarasota #14-A. (809) 508-1330.
ITALIANA
La Briciola- Arzobispo Meriño #152-A, Zona Colonial. (809) 688-5055.
Vesuvio- Ave. George Washington # 523. (809) 685-7608.
Fellini- Ave. Robeto Pastoriza # 504, Evaristo Morales. (809) 540-5330.
Il Cappucino- Ave. Máximo Gómez #10. (809) 689-8600.
Spaghettissimo- Paseo de los Locutores #13, Piantini. (809) 563-3708.
Portobello- Lope de Vega, Plaza Castilla (809) 683-2676
13
III REUNIÓN TEMÁTICA SOBRE LAS NEGOCIACIONES DE PROPIEDAD INTELECTUAL
CON LA PARTICIPACIÓN DE LA SOCIEDAD CIVIL
XXIV REUNIÓN DEL COMITÉ DE REPRESENTANTES GUBERNAMENTALES
SOBRE LA PARTICIPACION DE LA SOCIEDAD CIVIL
FRANCESA
La Creperie- Atarazana #11, Plaza España, Zona Colonial. (809) 221-4734.
ESPAÑOLA
Vizcaya- Ave. San Martín #42, esq. Dr. Delgado. (809) 686-2466.
Cantábrico- Ave. Independencia #54. (809) 687-5101.
Don Pepe- Ave. Pasteur #41 esq. Santiago, Gazcue. (809)689-7612.
Juan Carlos- Ave. Gustavo Mejía Ricart #7, Ens. Naco. (809) 562-1047.
Museo del Jamón- Atarazana #17, Plaza España. (809) 688-9644.
Reina de España- Cervantes No.103, Gazcue. (809) 685-2588.
PESCADOS Y MARISCOS
Sully- Ave. Charles Summer esq. Las Caobas, Los Prados. (809) 562-3389.
Bucanero- Ave. España, Puerto Turístico Sans Soucí. (809) 592-2202.
Neptuno’s- Boca Chica. (809) 523-4703.
Boca Marina- Duarte12-A, Boca Chica. (809) 523-6702.
MEXICANA
Reys Tacos- Ave. Sarasota esq. Winston Churchill. (809) 535-3344.
MEDITERRANEA
Scherezade- Ave. Roberto Pastoriza #226, Ens. Naco (809) 227-2323.
ALEMANA Y SUIZA
Les Fondees- Ave. Winston Churchill esq. Sarasota, Plaza Faraday. (809) 562-0067.
ORIENTAL
Samurai- Ave. Abraham Lincoln #902. (809) 565-1621.
Bella Cristal- Ave. Roberto Pastoriza #458. (809) 540-2923.
Expreso Jade- Ave. Bolívar y Ave. Abraham Lincoln. (809) 508-1111.
Fai Chan- Ave. Máximo Gómez. (809) 685-2067.
Aqua- Ave. Gustavo Mejía Ricart casi esq. Abraham Lincoln.
VEGETARIANA
Lotos- Ave. 27 de Febrero #400 esq. Carmen Mendoza, Ens. Quisqueya (809) 534-6743.
Ojas- Jonas Salk #2. Zona Universitaria. (809) 682-3940.
COMIDA RAPIDA
Mc Donalds- Distintas partes de la ciudad.
Wendys- Distintas partes de la ciudad.
Pizza Hut- Distintas partes de la ciudad.
Dominos Pizza- Distintas partes de la ciudad.
Taco Bell- Distintas partes de la ciudad.
Burger King- Distintas partes de la ciudad.
Pizzarelli- Distintas partes de la ciudad.
14
III REUNIÓN TEMÁTICA SOBRE LAS NEGOCIACIONES DE PROPIEDAD INTELECTUAL
CON LA PARTICIPACIÓN DE LA SOCIEDAD CIVIL
XXIV REUNIÓN DEL COMITÉ DE REPRESENTANTES GUBERNAMENTALES
SOBRE LA PARTICIPACION DE LA SOCIEDAD CIVIL
Pollo Victorina- Distintas partes de la ciudad.
KFC- Distintas partes de la ciudad.
CENTROS COMERCIALES
Acropolis
Avenida Winston Churchill.
Diamond Mall
Avenida los Próceres.
Bella Vista Mall
Ave. Sarasota.
Centro Cuesta Nacional
Avenida 27 de febrero.
El Conde Peatonal
Calle del Conde.
Plaza Central
Avenida 27 de febrero, Esquina Winston Churchill.
Plaza Andalucía
Ave. Abraham Lincoln esquina Gustavo Mejía Ricart.
Plaza Castilla
Ave. Abraham Lincoln.
Plaza Naco
Ave. Tiradentes.
Plaza América
Ave. Winston Churchill.
En estas plazas, nuestros distinguidos visitantes pueden disfrutar de las más variadas opciones para sus
compras, donde podrán encontrar perfumerías, tejidos, calzados, artesanías, piezas rudimentarias, ámbar,
larimar y coral, entre otras amplias gamas de artículos.
15
III REUNIÓN TEMÁTICA SOBRE LAS NEGOCIACIONES DE PROPIEDAD INTELECTUAL
CON LA PARTICIPACIÓN DE LA SOCIEDAD CIVIL
XXIV REUNIÓN DEL COMITÉ DE REPRESENTANTES GUBERNAMENTALES
SOBRE LA PARTICIPACION DE LA SOCIEDAD CIVIL
LIBRERIAS
Thesaurus
Ave. Abraham Lincoln, Esquina Sarasota.
Mateca
Ave. Abraham Lincoln.
Centro Cuesta del Libro
Ave. 27 de febrero, Centro Comercial Nacional.
Librería La Trinitaria
Arzobispo Nouel No. 160, Zona Colonial
Librería La Filantrópica
Calle Mercedes No. 151, Zona Colonial
COMPANIAS DE TAXI
Apolo Taxi
Tel. 537-0000
Aero Taxi
Tel. 686-1212
Taxi Anacaona
Tel. 530-4800
VEHICULOS DE ALQUILER
Nelly Rent-A-Car
Dollar Rent-A-Car
National Car Rental
Tel. 687-7997
Tel. 221-7363
Tel. 562-7444
Europcar
Avis Rent-A-Car
Tel. 565-4455
Tel. 549-0468
BARES Y DISCOTECAS
Jet Set
Ave. Independencia. Tel. 535-4145
Guacara Taína
Ave. Mirador Sur. Tel. 533-0671
Steakhouse Café
Ave. Mejía Ricart. Tel. 549-5505
Taboo Bamboo
Ave. Roberto Pastoriza. Tel. 227-2727
Punto y Corcho
Ave. Abraham Lincoln
16
III REUNIÓN TEMÁTICA SOBRE LAS NEGOCIACIONES DE PROPIEDAD INTELECTUAL
CON LA PARTICIPACIÓN DE LA SOCIEDAD CIVIL
XXIV REUNIÓN DEL COMITÉ DE REPRESENTANTES GUBERNAMENTALES
SOBRE LA PARTICIPACION DE LA SOCIEDAD CIVIL
LISTADO DE EMBAJADAS Y ENCARGADOS DE NEGOCIOS EN SANTO DOMINGO,
REPÚBLICA DOMINICANA
Argentina
Avenida Máximo Gómez, 10
Apartado Postal No. 1302
Tel: (809) 682-2977 / 682-1074 / 682-0976
Fax: (809) 221-2206
Email: [email protected]
Horario: 10:00 – 5:00 pm
Belize
Carretera La Isabela, Calle Proyecto 3
No. 1 Arroyo Hondo
Tel: (809) 567-7146 / 563-2293 / 565-2478
Fax: (809) 567-7159
Email: [email protected]
Horario: 8:00 – 2:00 pm y 3:00 - 5:30 pm
Bolivia
Calle Federico Geraldino, 58
Tel: (809) 701-6176 / 565-8573
Fax: (809) 565-9839
Email: [email protected]
Horario: 8:30 – 12:30 pm 1:30 – 3:30 pm
Brasil
Avenida Winston Churchill, 32
Edif. Franco Acra 2do. piso
Tel.: (809) 532-0868 / 532-0342
Fax: (809) 532-0917
Email: [email protected]
Horario: 9:00 – 2:00 pm
Canadá
Avenida Máximo Gómez, 30
Ens. Juan Sánchez Ramírez
Tel.: (809) 685-1136 / 686-1136
Fax: (809) 682-2691
Email: [email protected]_eci.gc.ca.
Horario: 9:00 – 4:00 pm
Chile
Avenida Anacaona, 11
Mirador Sur
Tel.: (809) 532-7800
Fax: (809) 530-8310
Email: [email protected]: 9:00 –
1:30 pm
Colombia
Avenida Abraham Lincoln, 502
Edificio Progeso, 5to. piso
Tel.: (809) 562-1670 / 562-5282
Fax: (809) 562-3253
Email: [email protected]
Horario: 8:30 – 2:30 pm
Costa Rica
Calle Malaquías Gil, 11
Ensanche Serallés
Tel.: (809) 565-6419
Fax: (809) 565-6467
Email: [email protected]
Horario: 8:30 – 3:00 pm
Ecuador
Calle César Nicolás Penson No. 26
Esq. Uruguay
Tel.: (809) 563-8363 / 563-8091
Fax: (809) 563-8153
Email: [email protected]
Horario: 9:00 – 4:00 pm
El Salvador
Calle José Brea Peña, 2. Evaristo Morales
Tel.: (809) 565-4311
Fax: (809) 541-7503
Email: [email protected]
Horario: 8:30 – 3:00 pm
Estados Unidos de América
Ave. César Nicolás Penson Esq. Leopoldo Navarro
Tel: (809) 221-2171
Fax:(809) 686-7437
Email: [email protected]
Horario: 8:00 – 4:45pm
Guatemala
Calle Santiago No. 77, Gazcue
Tel: (809) 689-5327 / 689-5614
Fax: (809) 689-5146
17
III REUNIÓN TEMÁTICA SOBRE LAS NEGOCIACIONES DE PROPIEDAD INTELECTUAL
CON LA PARTICIPACIÓN DE LA SOCIEDAD CIVIL
XXIV REUNIÓN DEL COMITÉ DE REPRESENTANTES GUBERNAMENTALES
SOBRE LA PARTICIPACION DE LA SOCIEDAD CIVIL
Email: [email protected]
Horario: 9:00 - 1:00 pm
Haití
Calle Juan Sánchez Ramírez
Esq. Desiderio Valdez, Gazcue
Tel.: (809) 221-8711 / 686-6094
Fax: (809) 686-6096
Email: [email protected]
Horario: 8:30 – 4:00 pm
Honduras
Condominio Anacaona 11, Edif. 1
Apto. 202, Mirador Sur
Tel.: (809) 482-7992
Fax: (809) 482-7505
Email: [email protected]
Horario: 9:00 – 3:00 pm
Jamaica
Ave. Enriquillo No. 61, Los Cacicazgos
Tel.: (809) 482-7770
Fax: (809) 482-7773
Email: [email protected]
Horario: 8:30 - 12:30 pm
México
Calle Arzobispo Meriño
Esq. Mercedes, 265
Tel: (809) 687-6641 / 687-6889
Fax: (809) 687-7872
Email: [email protected] Horario: 8:00 - 4:00 pm
Perú
Calle Pedro A. Bobea, Esq. Anacaona
Edif. Curvo 1ra. Planta, Apto. 485
Bella Vista, Jardines del Embajador
Tel:(809) 532-6777 / 532-6638
Fax: (809) 532-6291
Email: [email protected]
Horario: 9:00 – 3:00 pm
Trinidad & Tobago
Calle Isabel La Católica, 171
Tel: (809) 688-1645
Fax: (809) 688-7001
Email: [email protected]
Horario: 8:30 – 3:30 pm
Uruguay
Calle Baltazar Brum, 7. Apto. 1-B Esperilla
Tel.: (809) 682-5565 / 688-6564
Fax: (809) 687-2167
Email: [email protected]
Horario: 8:00 - 2:00 pm
Venezuela
Avenida Anacaona 7
Mirador Sur
Tel.: (809) 537-8882 / 537-8684
Fax: (809) 537-8780
Email: [email protected]
Horario: 8:00 - 3:00 pm
Nicaragua
Calle Agustín Lara, 22
Andrés Julio Aybar, Ens. Piantini
Tel.: (809) 563-2311 / 563-2034
Fax: (809) 565-7961
Email: [email protected]
Horario: 9:00 – 3:00 pm
Panamá
Calle Benito Monción, 255
Casi esq. Bolívar
Tel: (809) 688-3789 / 476-7396
Fax: (809) 685-3665
Email: [email protected]
Horario: 8:00 – 2:00 pm
18
III REUNIÓN TEMÁTICA SOBRE LAS NEGOCIACIONES DE PROPIEDAD INTELECTUAL
CON LA PARTICIPACIÓN DE LA SOCIEDAD CIVIL
XXIV REUNIÓN DEL COMITÉ DE REPRESENTANTES GUBERNAMENTALES
SOBRE LA PARTICIPACION DE LA SOCIEDAD CIVIL
ALOJAMIENTO
Hoteles situados en la Ave. George Wasthington, también conocida como El Malecón, uno de los
principales bulevares de Santo Domingo, a sólo 30 minutos del Aeropuerto Internacional de las Américas
José Francisco Peña Gómez y muy cercano a los principales centros comerciales y culturales de la ciudad.
Se recomienda a los delegados hospedarse en el hotel sede de la reunión. Sin embargo, para quienes
quisieran otras opciones, a continuación se presenta una lista de hoteles.
Para fines de reservación en el hotel de su preferencia, cada huésped deberá contactar a:
Silvia Guerrero
TURINTER
Teléfono: (809) 686-4020, ext. 242
Fax: (809) 689-5202
Con copia al contacto del SOC en República Dominicana, el nombre de la persona encargada es:
Roberto Obando Prestol (Ana Román, contacto alterno)
Teléfono: (809) 535-6280, Ext: 2350, 2356 ó 2467
Fax: (809) 535-9610
e-mail: [email protected]
HOTEL SEDE
1. MELIA SANTO DOMINGO HOTEL & CASINO
Ave. George Washington No. 365
Santo Domingo, República Dominicana
Teléfono: (809) 221-6666
Fax: (809) 687-8150
www.solmelia.com
Tarifa Especial de Habitaciones:
Tipo de Habitaciones
Ocupación sencilla o doble
Habitación Piso Ejecutivo
Desayuno por servicio
Almuerzo Buffet por servicio
Precio
US$120.00
US$165.00
US$12.00
US$18.00
Las habitaciones disponen de mobiliario, decoración. Estas tarifas son netas, por habitación, por noche, en
ocupación sencilla o doble y sujetas al 22% de impuestos y servicios.
19
III REUNIÓN TEMÁTICA SOBRE LAS NEGOCIACIONES DE PROPIEDAD INTELECTUAL
CON LA PARTICIPACIÓN DE LA SOCIEDAD CIVIL
XXIV REUNIÓN DEL COMITÉ DE REPRESENTANTES GUBERNAMENTALES
SOBRE LA PARTICIPACION DE LA SOCIEDAD CIVIL
Todas las habitaciones están completamente renovadas y equipadas con escritorio de trabajo, líneas
independientes para conexión de computadoras personales, mini-bares, caja de seguridad, cafetera,
secador de pelo, baño de mármol, radio despertador, teléfono con discado directo y servicio de correo de
voces en escritorio, mesa de noche y en área de baño, TV con “pay per view”.
2. RENAISSANSE JARAGUA HOTEL & CASINO
(Localizado justo al lado del Hotel Sede y con acceso directo)
Ave. George Washington #367
Santo Domingo, República Dominicana
Teléfono: (809) 221-2222
Fax: (809) 686-0528 / 221-8271
E-mail: [email protected]
Página web: http://www.renaissancehotels.com
Tarifa Especial de Habitaciones:
Tipo de Habitaciones
Ocupación Sencilla y Doble por noche
En el piso ejecutivo
Desayunos por servicio
Almuerzo Buffet por servicio
Precio US$
US$142.00
US$185.00
US$18.00
US$25.00
Estas tarifas son netas, por habitación, por noche, en ocupación sencilla o doble y sujetas al 22% de
impuestos.
3. HOTEL V CENTENARIO INTERCONTINENTAL
(Localizado a unos 3 minutos del Hotel Sede)
Ave. George Washington No. 218
Santo Domingo, República Dominicana
Teléfono: (809) 221-0000
Fax: (809) 221-2020 / 682-8276
http://www.intercontinental.com
http://interconti.com
Tarifa Especial de Habitaciones:
Tipo de Habitaciones
Habitación Standard (sencillas o dobles)
Habitación Piso Ejecutivo
Desayuno por servicio
Almuerzo Buffet
Precio US$
US$110.00
US$135.00
US$12.00
US$16.00
Estas tarifas son netas, por habitación, por noche, en ocupación sencilla o doble y sujetas al 22% de
impuestos.
20
III REUNIÓN TEMÁTICA SOBRE LAS NEGOCIACIONES DE PROPIEDAD INTELECTUAL
CON LA PARTICIPACIÓN DE LA SOCIEDAD CIVIL
XXIV REUNIÓN DEL COMITÉ DE REPRESENTANTES GUBERNAMENTALES
SOBRE LA PARTICIPACION DE LA SOCIEDAD CIVIL
4. HOTEL SANTO DOMINGO
(Localizado a unos 4 minutos del Hotel Sede)
Ave. Independencia esq. Abraham Lincoln
Santo Domingo, República Dominicana
Teléfono: (809) 221-1511
Fax: (809) 534-5584
Tarifa Especial de Habitaciones:
Tipo de Habitaciones
Habitación Standard (sencillas o dobles)
Habitación Piso Ejecutivo
Almuerzo Buffet
Precio US$
US$115.00
US$155.00
US$20.00
El desayuno está incluido. Estas tarifas son netas, por habitación, por noche, en ocupación sencilla o doble
y sujetas al 22% de impuestos.
5. HOTEL Y CASINO NAPOLITANO
(Localizado a unos 6 minutos del Hotel Sede)
Ave. George Washington No. 107
Santo Domingo, República Dominicana
Teléfono: (809) 687-1131
Fax: (809) 686-0255
www.hotelnapolitano.com
Tarifa Especial de Habitaciones:
Tipo de Habitaciones
Habitación Standard (Sencilla y Doble) por noche
Desayuno por servicio
Precio US$
US$98.00
US$10.00
Estas tarifas son netas, por habitación, por noche y sujetas al 22% de impuestos adicional. En este Hotel se
ofrecerá traslado al Hotel Sede por parte de TURINTER.
En todos estos hoteles se tiene previsto: Un cóctel de bienvenida a la llegada, check in con
registro privado, mesa de asistencia, upgrade a los VIP y reconfirmación de traslados.
21
III REUNIÓN TEMÁTICA SOBRE LAS NEGOCIACIONES DE PROPIEDAD INTELECTUAL
CON LA PARTICIPACIÓN DE LA SOCIEDAD CIVIL
XXIV REUNIÓN DEL COMITÉ DE REPRESENTANTES GUBERNAMENTALES
SOBRE LA PARTICIPACION DE LA SOCIEDAD CIVIL
6. HOTEL DELTA:
Ave. Sarasota No. 53, Santo Domingo, República Dominicana.
Teléfono: (809) 535-0800
Tipo de Habitaciones
Ocupación sencilla y doble por noche
Desayunos por servicio
Precio US$
US$65.00
US$12.00
Estas tarifas son netas, por habitación, por noche y sujetas al 22% de impuestos adicional.
7. HOTEL HISPANIOLA
Ave. Independencia esq. Abraham Lincoln, Santo Domingo, República Dominicana.
Teléfono: (809) 221-7111
Tipo de Habitaciones
Ocupación Sencilla por noche
Ocupación Doble por noche (por persona)
Desayunos (INCLUIDO EN TARIFA)
Precio US$
US$55.00
US$35.00
Estas tarifas son netas, por habitación, por noche y sujetas al 22% de impuestos adicional.
8. HOTEL LINA
Ave. Máximo Gómez esq. 27 de Febrero, Santo Domingo, República Dominicana.
Teléfono: (809) 563-5000
Tipo de Habitaciones
Ocupación Sencilla por noche
Ocupación Doble por noche (por persona)
Desayunos por servicio
Precio US$
US$70.00
US$45.00
US$12.00
Estas tarifas son netas, por habitación, por noche y sujetas al 22% de impuestos adicional.
9. HOTEL PLAZA NACO:
Ave. Tiradentes, Santo Domingo, República Dominicana.
Teléfono: (809) 565-8439/540-0231
Tipo de Habitaciones
Precio US$
Ocupación Sencilla por noche
US$78.00
Ocupación Doble por noche (por persona)
US$48.00
Desayunos por servicio (incluido en tarifa)
Estas tarifas son netas, por habitación, por noche y sujetas al 22% de impuestos adicional.
22
III REUNIÓN TEMÁTICA SOBRE LAS NEGOCIACIONES DE PROPIEDAD INTELECTUAL
CON LA PARTICIPACIÓN DE LA SOCIEDAD CIVIL
XXIV REUNIÓN DEL COMITÉ DE REPRESENTANTES GUBERNAMENTALES
SOBRE LA PARTICIPACION DE LA SOCIEDAD CIVIL
FORMULARIO DE ACREDITACION
28 al 30 de enero de 2004, Santo Domingo, R. D.
ACTIVIDAD:
III REUNIÓN TEMÁTICA SOBRE LAS NEGOCIACIONES DE PROPIEDAD INTELECTUAL CON
LA PARTICIPACIÓN DE LA SOCIEDAD CIVIL
Salón Bonanza, Hotel Meliá Santo Domingo.
XXIV REUNIÓN DEL COMITÉ DE REPRESENTANTES GUBERNAMENTALES SOBRE LA
PARTICIPACION DE LA SOCIEDAD CIVIL
Salón Bonanza, Hotel Meliá Santo Domingo.
Jefe de Delegación
Delegado
Representante de ONG
General Information / Informaciones Generales:
Name / Nombre _______________________
Country / País___________________
Passport number / Número de pasaporte ________________________________
Title / Cargo _________________________________________________________
Organization / Organización ___________________________________________
Address / Dirección ___________________________________________________
Telephone / Teléfono ________________________ Fax ______________________
E-mail / Correo electrónico _____________________________________________
Hotel in host country / Hotel donde se alojará ______________________________
Arrival / Llegada (Santo Domingo):
Airline and Flight Number / Aerolínea y número de vuelo ___________________
Arrival date / Fecha de llegada ________________ Time / hora ________________
Departure / Salida (Santo Domingo):
Airline and Flight Number / Aerolínea y número de vuelo ____________________
Departure date / Fecha de salida ________________ Time / hora ________________
Todos los delegados deberán llenar el formulario de acreditación a más tardar el 20 de Enero del 2004, y remitirlo
al contacto del SOC en República Dominicana, el nombre de la persona encargada es Roberto Obando, Teléfono
(809) 860-5043, Fax: (809) 535-9610, e-mail: [email protected], con copia a la Secretaría Administrativa del
ALCA al teléfono (52 222) 309-0320, E-mail: [email protected]
23
III REUNIÓN TEMÁTICA SOBRE LAS NEGOCIACIONES DE PROPIEDAD INTELECTUAL
CON LA PARTICIPACIÓN DE LA SOCIEDAD CIVIL
XXIV REUNIÓN DEL COMITÉ DE REPRESENTANTES GUBERNAMENTALES
SOBRE LA PARTICIPACION DE LA SOCIEDAD CIVIL
III Reunión Temática Sobre las Negociaciones de Propiedad Intelectual con la Participación de la
Sociedad Civil Hemisférica
XXIV Reunión del Comité de Representantes Gubernamentales
sobre la Participación de la Sociedad Civil
FORMULARIO PARA RESERVACIÓN DE EQUIPO AUDIOVISUAL/
AUDIOVISUAL EQUIPMENT REQUEST FORM
28 al 30 de enero de 2004
Favor de usar este formulario para reservar equipos audiovisuales que sean necesarios para llevar a cabo
presentaciones durante la reunión del SOC:
Nombre/ Name ______________________________________________________
País/ Country ________________________________________________________
Organización/ Organization ____________________________________________
Teléfono/ Telephone ____________________________ Fax __________________
Correo Electrónico/ E-mail _____________________________________________
Fecha de Uso/Date of Use _____________________________________________
Indique sólo el equipo requerido/ Please check only if aplicable:
Proyector de Transparencias /
Overhead Transparency Projector
Proyector LCD para PowerPoint / PowerPoint LCD Projector
Computadora para presentación en PowerPoint / Computer for PowerPoint Presentation(s)
Televisión y/o reproductor de cintas (VHS) / TV and/or VCR (VHS)
Podio /Podium
Otros/ Other ____ ___________________________
Todos los delegados deberán llenar el formulario de acreditación a más tardar el 20 de Enero del 2004, y remitirlo
al contacto del SOC en República Dominicana, el nombre de la persona encargada es Roberto Obando, Teléfono
(809) 860-5043, Fax: (809) 535-9610, e-mail: [email protected], con copia a la Secretaría Administrativa del
ALCA al teléfono (52 222) 309-0320, E-mail: [email protected]
24
III REUNIÓN TEMÁTICA SOBRE LAS NEGOCIACIONES DE PROPIEDAD INTELECTUAL
CON LA PARTICIPACIÓN DE LA SOCIEDAD CIVIL
XXIV REUNIÓN DEL COMITÉ DE REPRESENTANTES GUBERNAMENTALES
SOBRE LA PARTICIPACION DE LA SOCIEDAD CIVIL
FORMULARIO DE RESERVACION DE HOTEL
Name / Nombre _______________________________________________________________________
Country / País ______________________________
Organization / Organización _____________________________________________________________
Address /Dirección______________________________________________________________________
Telephone / Teléfono _______________________________ FAX: _______________________________
E-mail / Correo Electrónico_______________________________________________________________
Arrival Date / Fecha de llegada ______________________Time / Hora __________________________
Departure Date / Fecha de salida ____________________Time / Hora ___________________________
Airline & Flight Number / Aerolínea y número de vuelo ______________________________________
HOTEL DE SU PREFERENCIA: ___________________________________________________________
Tipo de habitación:
Single/Individual
No Smoking/No Fumar
Double/Doble
**Credit Card / Tarjeta de Crédito:
AMEX
Smoking/Fumar
Visa
MC
Otros
Credit Card Number / Número de Tarjeta de Crédito ______________________________________
Expiration Date / Fecha de Expiración ___________________________________________________
Name on Card / Titular _____________________________________________________________
Signature / Firma _________________________________________________________________
Para fines de envío de este formulario, favor referirse a los datos de la página 19 de este manual.
25
Descargar

SOC - Tercera reunión temática - Derechos de propiedad