Estimados Padres, Tutela, y Empleados del CCSD:

Estimados Padres, Tutela, y Empleados del CCSD:
En el 2007, la legislatura del Estado de Nevada puso en vigor un número de leyes relacionadas a la educación y a las operaciones del Distrito Escolar
las cuales pudieran ser der interés. Una reseña de las leyes se les ha proveído para que esté consciente de los cambios en los estatutos, seguidos por la
fecha que tomará efecto. Si un plan de implementación se requiere, está notado a un lado de ley en letra cursiva.
Si quisiera saber más sobre cualquier ley, puede encontrar el texto completo de la ley en la página web www.leg.state.nv.us. Seleccione “Session
Information,” después seleccione, “2007 Session,” después “Bill Information,” por último seleccione “Assembly Bills or Senate Bills” y seleccione el número
apropriado de la ley. Asegure de escoger la opción “As enrolled” para ver la ley actualizada. Información sobre las leyes pasadas durante la sessión
especial también se puede encontrar de esta manera.
Otras página web que puedes encontrar de valor informativo o si deseas alguna pregunta incluye la página web de Clark County School
District(www.ccsd.net) y el Nevada Department of Education (http//www.doe.nv.gv/). Además puedes conctactar el “Department of Comunity and
Goverment Relations” al 799-1080 o la Oficina de Comunicación al 799-5304 si tiene alguna pregunta o sugerencia.
LEGISLACIÓN RELACIONADA A LA EDUCACIÓN, 2007
(AB significa ley de la asamblea; SB significa ley del senado)
AB 14 - Pone en vigor una nueva ley por poseer ilícitamente ciertos implementos del grafiti en sitios públicos. La suspensión o retraso de la expedición de la
licencia de conducir es la consecuencia por violar la ley (10/01/07).
AB 57 - Esta ley de Kids About amplía la prohibición en la ley actual de detenerse, pararse or estacionar el automovil menos de 20 pies de cualquier paso de
peatones, a pesar del lugar del paso de peatones. (7/1/07)
AB 66 - Esta ley requiere que el conductor de un vehículo se detenga cuando el autobús escolar esté detenido y con las señales rojas. (7/1/07).
AB 131 - Requiere que los reportes de responsabilidad de las escuelas públicas contengan información relacionada con los cursos vocacionales y técnicos
(CTE), en especial: el número de estudiantes en el programa; asistencia promedia diaria; el número de estudiantes que no terminan el programa; y el número de
estudiantes que se graduan del programa. Esta ley también permite al distrito adquirir conjuntamente o por medio de enlaces comunitarias las instalaciones para
los programas CTE. (7/01/07). El distrito y las escuelas deben adoptar nuevas guías para reportar la información.
AB 212 - Requiere que la Junta Escolar de cada distrito escolar adopte un poliza para desarrollar un plan académico de cuatro años para los estudiantes del
noveno grado. El plan debe incluir las metas educacionales que el estudiante debe cumplir antes de graduarse de la secundaria. La Junta Escolar debe adoptar
un plan para ciertas escuelas secundarias y proveer programas de comunidades de aprendizaje. La Junta Escolar de cada distrito y la mesa directiva de escuelas
públicas experimentales deben crear una poliza estatal para ser sometidas a la mesa directiva del Estado de Nevada. Finalmente, la ley impone límites en las
funciones de los consejeros y aumenta la edad de la educación obligatoria de 7 a 17 años a 7 a 18 años al menos que el estudiante se haya graduado de la
secundaria. (7/01/07). Polizas de la mesa directivo; requiere el desarrollo de un plan académico para los estudiantes de noveno grado; desarrollo de comunidades
pequeñas de aprendizaje; impone límites en las funciones de los consejeros; cambia la edad de la educación obligatoria.
AB 267 - Permite a la Junta Escolar de los Condados de Clark y Washoe televisar las reuniones. (7/01/07).
AB 298 - Prohibe la suspensión de un policía de la escuela sin pago durante una investigación o queja que no involucre una actividad criminal hasta que la
investigación sea finalizada. (7/01/07).
AB 313 - Esta ley requiere que el Departamente de Educación adopte regulaciones que establecen un procedimiento para la notificación, investigación y
monitoreo de casos criminales que involucran a educadores. La ley también provee la imunidad de responsabilidad civil o criminal a personas que reportan o
proveen información en cuanto a un educador que es arrestado. (7/01/07).
AB 334 - Esta ley crea un distrito escolar nuevo para ser designado como el Distrito Escolar de Escuelas Experimentales del Estado; cambia el proceso de cerrar
una escuela experimental; permite a las escuelas experimentales cambiar de patrocinador; limita los fondos públicos que pueden ser usados para los salarios; y
otros cambios relacionados. (7/01/07).
AB 354 - Bajo la ley existentente, examinaciones físicas de los estudiantes son requeridas en ciertos grados. La ley crea requisitos adicionales. Los estudiantes
deben ser examinados antes de completar el primer año de ser matriculado en la escuela elementaria y requiere que los distritos escolares conduzcan
examinaciones basadas en el tamaño y peso de la clase representativa en escuelas elementarias, intermedias y secundarias. (7/01/07). El requisito para
completar la examinación física que se expira el 30 de junio del 2010. La Junta Escolar puede adoptar una poliza relacionada a acuerdos con proveedores de la
salud.
AB 386 - Esta ley requiere que la Asociación de Nevada de Activiades Inter-escolásticas adopte estándares de seguridad para cada evento, competencia u otra
actividad involucrados con equipos de espíritu (spirit squad) y los requisitos para una persona que desee ser entrenador de estos equipos, y requiere que los
equipos y los entrenadores cumplan con los requisitos antes del primero de julio del 2008.
AB 391 - Esta ley requiere que las decisiones de la Asociación de Nevada de Actividades Inter-escolásticas o un designado de la Asociación sea autorizado para
hacer decisiones finales en disputas relacionadas con eventos atléticos en las escuelas de Nevada y no debe ser aplazada ante la corte pendiente de la
sentencia final.
AB 432 - Bajo ciertas circunstancias, esta ley permite que una maestra siga enseñando durante un lapso temporal en la licencia educacional. Esta ley no se
aplica a un empleado cuya licencia haya sido suspendida o revocada por el Departamento de Educación. (7/01/07)
AB 460 - Esta ley prescribe nuevos procedimientos a seguir por los administradores en cuanto a la evaluación de las maestras, incluyendo la duración y el tiempo
de las evaluaciones, al igual que proveer asistencia en cuanto a las deficiencias identificadas. (7/01/07). El Distrito Escolar adoptará nuevas provisiones
relacionadas a la evaluación de las maestras.
AB 485 - Esta ley requiere que el Distrito Escolar incluya información sobre los estudiantes que no terminen la escuela en el octavo grado. Esta información
tendrá que ser incluída en los reportes de responsabilidad y requiere que la Junta Escolar del Condado de Clark y el Condado de Washoe establezcan un concilio
de asistencia para tratar los problemas del ausentismo escolar. Esta ley también incrementa el castigo a los padres que permiten que los estudiantes estén
ausentes de la escuela. (7/01/07). Pudiera requerir una enmienda a polizas existentes; requiere la creación de un concilio con funciones específicas.
AB 496 - Esta ley hace varios cambios en cuanto a la indemnización de los trabajadores, incluyendo los procedimientos para aceptar y negar reclamaciones.
(7/01/07).
AB 512 - Esta ley requiere que el distrito emplee a estudiantes de magisterio, antes de asignar maestras sustitutas de largo plazo a personas que no sean
maestras certificadas por el Estado de Nevada. Los estudiantes de magisterio deberán ser usadas como maestras sustitutas cuando las maestras certificadas no
estén disponibles para llenar los puestos. Ciertas condiciones aplican en cuanto a el pago y la misión de los estudiantes y/o maestras sustitutas. La ley también
requiere que la legislatura conduzca una investigación sobre los temas relacionados al uso de maestras sustitutas a largo plazo.
AB 591 - Esta ley autoriza que el colegio o la universidad de Nevada patrocine escuelas experimentales; que cambie los requisitos en cuanto a los reportes de
responsabilidad para escuelas experimentales; exempta a escuelas experimentales que califiquen de este reviso anual; y requiere que los distritos proveen lo
siguiente para escuelas experimentales: 1) una lista actualizada de maestras sustitutas disponibles, 2) acceso a autobuses escolares para ser usados por las
escuelas (por tarifa), y 3) permiso para que los estudiantes de escuelas experimentales participen en los programas para estudiantes con falta de créditos para
graduarse, si existe el espacio. La ley hace otros cambios relacionados al gobierno y patrocinio de las escuelas experimentales. (7/01/07)
Resolución Simultánea de la Asamblea 6 - La legislatura de Nevada exhorta a los distritos y las instituciones de aprendizaje avanzado a expandir la disponibilidad
de programas vocacionales y técnicos para estudiantes que reciben crédito universitario por tal mencionadas clases. También exhorta a los distritos escolares
expandir y ofrecerles más programas vocacionales y técnicos. (efectivo con la aprobación de la ley)
SB 57 – Si la víctima de una ofensa sexual o un acto sexualmente motivado asiste a una escuela pública o privada en el Estado de Nevada, la ley requiere que
se provea a la escuela el nombre de la víctima. Esta ley revisa los estatutos que requieren a los agentes de libertad condicional/libertad vigilada de obtener el
consentimiento escrito de los padres o tutelas de la víctima antes de proveer el nombre a la escuela. (/7/01/07)
SB 100 - Esta ley autoriza un empleado o dependiente de un empleado que recibe pagos por la indemnización de los trabajadores por una incapcidad
permanente, muerte or incapacidad parcial a dirigir el asegurador o al administrador de tercera persona a depositar la indeminzación directamente en la cuenta
del empleado y dependiente. (1/07/08)
SB 110 - Esta ley impone limites en el número de exámenes que pueden ser otorgados a un estudiante por año, pero estipula que las limitaciones no aplican a un
examen que el estudiante tome por si mismo. También estipula que los exámenes requeridos a ser limitados deben ser aquellos que demuestran un beneficio
directo al estudiante los cuales son usados por las maestras para mejorar la instrucción y el éxito del estudiante. Las juntas directivas locales y del estado
requieren revisar los exámenes para asegurar que todavía estén justificados. Adicionalmente, cada junta debe someter un reporte de contenido específico, sobre
las examinaciones durante el año escolar 2006-07. Esta ley toma vigor el primero de julio del 2007 con la excepción que permite a la Junta Escolar requerir
exámenes a nivel del distrito, examinaciones y asesoramientos el cual toma vigor el primero de enero del 2009. Los límites colocados en cuanto a las
examinaciones y asesoramientos se terminan el primero de enero del 2009.
SB 115 - Esta ley estipula que los derechos de los padres y el estudiante que tiene una discapacidad bajo la ley IDEA se transfiere al estudiante cuando cumpla
18 años al menos que los padres presenten una solicitud al Distrito Escolar o escuela experminetal en la cual asiste el estudiante para que el padre continue
representando los intereses del estudiante. Existe un proceso de apelación para los padres y el estudiante. (7/01/07).
SB 151 - Esta ley expande las circunstancias bajo que el distrito escolar en un condado cuya población sobrepasa los 100,000 habitantes debe usar para solicitar
una escuela alternativas dentro del condado, el cual incluya un programa que esté diseñado con el propósito de proveer desarrollo profesional al personal y este
desarrollo personal se enfoca en analizar y discutir las medidas de realización de los estudiantes e identificar estrategias apropriadas para mejorar el éxito
estudiantil. (7/1/07).
SB 166 - Esta ley requiere que el distrito escolar agrege un 5 por ciento al salario de una persona que trabaja como bibliotecaria especialista en medios de
comunicación si el empleado presenta evidencia satisfactoria al distrito escolar de su certificación como bibliotecaria profesional especialista en medios de
comunicación por medio de la Junta Nacional de Estándares de Enseñanza y el empleado está asignado por el distrito escolar para funcionar como bibliotecaria
profesional especialista en medios de comunicación durante el año escolar. Fechas límites existen para llenar la solicitud. (7/1/07).
SB 184 - Esta ley revisa los reportes anuales de responsabilidad para que incluyan información sobre los estudiantes que no terminan la escuela en el octavo
grado e información sobre los tipos de diplomas. Adicionalmente, aumentó el número de créditos requiridos para ciertos cursos y ser elegibles por un diploma, al
menos que los padres peticionen por un currículo menos avanzado. Esta ley también permite a estudiantes del octavo grado quienes no han cumplido con los
requisitos ser promovidos a la secundaria pero bajo limitaciones académicas; provee fondos para una investigación sobre la alineación del contenido de los
cursos y los estándares estatales; le otorga a la mesa directiva estatal más autoridad sobre el Concilio del Establecimiento de Estándares. (7/1/07). Requiere
polizas de la Junta relacionadas a las limitaciones académicas.
SB 185 - Esta ley elimina que los distritos pueden solicitar por becas de investigación para programas de inovación y la prevención de remedio (previamente SB
404 Grants). Especifíca que solamente escuelas individuales, incluyendo escuelas experimentales y unconsorcio de escuelas públicas son elegibles para aplicar
y participar en el programa. Ciertas restricciones aplican al uso de los fondos. (7/1/07). El distrito solicitará el uso de los fondos.
SB 238 - Esta ley establece y define los programas para las escuelas “empowerment;” autoriza a la Junta a desarrollar un equipo de diseño y adoptar polizas y
procedimientos relacionados al desarrollo de escuelas “empowerment.” Los estudiantes tienen la opción de no asistir a este tipo de escuelas. Los directores son
otorgados fondos adicionales para los estudiantes y autoridad para hacer decisiones monetarias. Las escuelas y el distrito son requiridos evaluar y someter
reportes sobre el éxito del program. (7/1/07). Requiere polizas de la junta; las escuelas deben ser eligidas.
SB 239 - Establece un Concilio Asesor P-16, el cual consiste de 11 miembros para asistir en la articulación de los estudiantes y los cursos entre las escuelas
elementarias, secundarias y post-secundarias en el estado al igual que incrementar el involucramiento de los padres. (7/1/07).
SB 247 - Esta ley crea el Foro Legislativo de Jóvenes de Nevada el cual consiste de 21 miembros de los grados 9-12. El foro debe llevar a cabo dos sesiones
públicas cada año escolar y revisar los temas de importancia a los jóvenes. El foro puede someter un proyecto de ley que se relacione con los temas del foro de
estudiantes. Esta ley toma efecto cuando la ley sea aprovada.
SB 264 - Bajor ciertas condiciones especifícadas en la ley, permite la expedición y renovación de una licencia especial a una persona que: obtiene certificación
“Passport to Teaching” de la Junta Americana para la Certificación de Maestras; aprueba las examinaciones requiridas para ser certificadas en áreas de
contenido especifíco o en áreas que la maestra estará enseñando; y esta de acuerdo a participar en un programa de guía señalado por la Comisión durante el
primer año como maestra. (7/1/07). Esta ley se termina el 30 de junio del 2011.
SB 312 - Esta ley expande la información sobre responsabilidad; permite a la Junta del Estado adoptar regulaciones que ordenan criteria alternativa para un
estudiante para recibir un diploma estándar bajo ciertas condiciones. El alternativo pudiera ser, un ensayo, un proyecto final el año senior; un portafolio de trabajo
estudiantil o cualquier otra combinación que demuestra la habilidad en el área que el estudiante reprobó del examen de dominio de conocimientos. Los
estudiantes tambien pueden tomar una examinacion y obtener crédito por la clase. También permite a estudiantes de octavo grado que no han cumplido con los
requisitos de pasar el noveno grado bajo limitaciones académicas. La ley también expande la edad de la educación obligatora de 17 a 18 años. (7/1/07).
SB 328 - Esta ley provee aumentar el salario de los miembros de la Junta Escolar; que requiere a las juntas escolares adopten polizas requiriendo los
administradores a enseñar, participar y observar en clases; compensa las prácticas relacionadas a la observación y evaluación de las maestras por parte de los
administradores. (7/1/07). Requiere adopción de polizas relacionadas a administradores enseñando, observando y particpando en actividades en las clases.
SB 354 - Esta ley habla sobre la posesión de armas en las escuelas por estudiantes y no-estudiantes. También expande la jurisdicción de los policías de las
ecuelas e incluye lo siguiente: más alla del recinto de las escuelas, edificios y facilidades cuando estén en persecución de una persona que pudiera haber
cometido un crimen; en actividades o eventos patrocinados por el distrito escolar en otras localidades que sean propiedad del distrito; y cuando sea autorizado
por el superintendente de escuelas, en las calles contiguas a propiedad del distrito con el propósito de emitir infracciones durante las horas escolares. (7/1/07).
SB 398 - Esta ley crea un programa piloto para investigar los programas de inglés como segundo idioma para estudiantes que no son competentes en la lengua.
Requiere que las escuelas seleccionadas para participar en el programa usen las mismas maestras y recursos que hubieron usados si hubieran sido escogidas
para el programa. (7/1/07).
SB 400 - Esta ley requiere que las escuelas otorgen variaciones de zona a los estudiantes que viven en hogares adoptivos. Los distritos no son responsables por
proveer transportación. Requiere que la Junta Estatal de la Educación adopte las regulaciones para el programa antes del primero de enero del 2008. (7/1/07).
SB 404 - Esta ley revisa las provisiones de la educación en casa. Especificamente, no requiere que los padres presenten un aviso de intención anualmente;
solamente con la primera solicitud al menos que el estudiante se matricule en escuela pública y después en escuela en casa. Los padres deben someter el aviso
dentro de un tiempo asignado; requiere que cada distrito escolar mantenga en la página web información relacionada a las examinaciones disponibles a
estudiantes del distrito igual que a los estudiantes que reciben educación en casa; y requiere que estos estudiantes demuestren habilidad en las materias
requeridos al ser matriculados en la secundaria. (7/1/07).
SB 534 - Esta ley autoriza el superintendente de las escuelas del distrito escolar extender la jurisdicción a calles contiguas a propiedad escolar, edificios y
facilidades con el propósito de dar infracciones vehiculares durante las horas escolares o actividades escolares. (7/1/07).
SB 535 - Esta ley autoriza los distritos escolares operar un programa alternativo para los estudiantes de los todos los grado que están en riesgo de no terminar la
escuela; sujeto a la aprobación del superintendente de la instrucción pública. Impone ciertas restricciones en este tipo de programas, expande la elegibilad
dealgunos programas y da continuidad a provisiones relacionadas con los programas alternativos. (7/1/07).
SB 544 - Esta ley remueve la opción de las personas retiradas a formar parte de el Public Employee Benefits Program al retirarse si el gobierno local que empleó
a la persona retirada no participó en el programa en ese tiempo (esto pertenece a maestras del CCSD). Remover esta opción no afecta la elegibilidad de las
personas retiradas de gobiernos locales que se inscribieron en el programa antes del 30 de noviembre del 2008. Debe ver la ley para saber las fechas de
elegibilidad. El distrito está explorando alternativos para los que se retiran en un futuro.
Resolución del Senado 9 - Esta resolución fomenta los distritos incrementar la actividad física de los estudiantes.
Sesión Especial AB 1 - Esta ley hace cambios al proceso de presupuesto bienal; crea un fondo para incentivos para personal educacional para ser administrado
por el Departamento de Educación; requiere la Junta Escolar de cada distrito establecer un programa de incentivos monetarios para empleados específicos;
descarta el uso de los fondos para las negociaciones; limita los incentivos financieros disponibles para empleados individuales quienes participan en el programa
a no más de $3,500 por año; y otros requisitos relacionados. (7/01/07). El Distrito presentará la solicitud.
Sesión Especial AB 3 - Esta ley provee fondos para programas experimentales relacionados a la compensación por el reclutamiento y retención de maestras
certificadas; estipula que las Juntas Escolares locales deben presentar una solicitud para el uso de los fondos; las solicitudes deben considerar la implementación
en escuelas consideradas de alto-riesgo; el incentivo no debe sobrepasar $3,000 por año; y establece los procedimientos a seguir igual que los requisitos para
reportar. (7/01/07). El Distrito presentará la solicitud.
Sesión Especial SB 5 - Bajo condiciones que serán ordenadas por la Junta de Regentes, esta ley provee una excepción para los estudiantes cuyos padres o
tutela forme parte de las Fuerzas Armadas. Estos estudiantes no tendrán que cumplir con los requisitos de ser residentes de Nevada por un mínimo de 2 años.
Esta ley también hace un cambio a la beca del milenio, la cual requirá que el estudiante verifique su estatus migratorio y elegibilidad. (julio 1, 2008).