MUNICIPALIDAD DE LA CIUDAD DE CÓRDOBA TRIBUNALES

MUNICIPALIDAD DE LA CIUDAD DE CÓRDOBA
TRIBUNALES ADMINISTRATIVOS MUNICIPALES DE FALTAS
ORDENANZA Nº 10199
TEXTO ORDENADO 2007
(ANEXO I DE LA ORDENANZA N° 11.282)
(VETADA PARCIALMENTE POR DECRETO N° 3978 del 21/08/2007 en sus Arts. 11 y 12)
(BOLETÍN MUNICIPAL N° 2791 del 22/11/2007 – AÑO LXXXI)
(PROMULGADA POR DECRETO N° 5507 del 19/11/2007)
Con las modificaciones introducidas por las Ordenanzas Nº 10.478, N° 10.675, N° 10.680, N° 10.734, N°
10.946, N° 11.151, N° 11.282 y N° 11.312.
DE LOS TRIBUNALES ADMINISTRATIVOS
MUNICIPALES DE FALTAS
(ORGANIZACIÓN Y PROCEDIMIENTO)
TÍTULO PRIMERO
COMPETENCIA
ARTÍCULO 1º.- CORRESPONDE a los Tribunales Administrativos Municipales de Faltas sustanciar el
procedimiento administrativo y resolver las causas en las que se persigue el ejercicio de la potestad
sancionatoria correspondiente al Poder de Policía Municipal, garantizando el debido proceso adjetivo.
Tendrán competencia en materia de contravenciones a disposiciones municipales, provinciales o
nacionales, cuya aplicación está a cargo del municipio, con excepción de:
a) Las infracciones o faltas relativas al régimen tributario.
b) Las transgresiones al régimen disciplinario interno de la Administración.
c) Las violaciones de naturaleza contractual.
Dr. Julio Eduardo AGHEMO – Juez de Faltas – Juzgado de Faltas N° 10
Actualizado al 01/04/2008
1
MUNICIPALIDAD DE LA CIUDAD DE CÓRDOBA
TRIBUNALES ADMINISTRATIVOS MUNICIPALES DE FALTAS
TÍTULO SEGUNDO
CAPÍTULO PRIMERO
ESTRUCTURA ORGÁNICA DE LOS TRIBUNALES ADMINISTRATIVOS MUNICIPALES DE
FALTAS.
INTEGRACIÓN
ARTICULO 2º.- LOS Tribunales Administrativos Municipales de Faltas estarán integrados por una
Cámara de Apelaciones y Jueces de Faltas, quienes serán designados conforme al Art. 101º de la Carta
Orgánica Municipal. Su gestión administrativa estará a cargo del Administrador General de los Tribunales
Administrativos Municipales de Faltas que será designado por el Departamento Ejecutivo Municipal. {(y
dependerá funcionalmente del Secretario de Gobierno, Participación Vecinal y Educación.) Párrafo vetado
por Decreto 3978/07 por lo dispuesto en Ordenanza N° 10.675, Art. 26 inc. b)}.
SECRETARÍAS Y JEFES DE ADMINISTRACIÓN
ARTÍCULO 3º.- (Modificado por Ordenanza Nº 10.680). TANTO la Cámara de Apelaciones como los
Juzgados tendrán una Secretaría.
NÚMERO DE JUZGADOS
ARTICULO 4º.- EL número de Juzgados será fijado por Decreto del Departamento Ejecutivo Municipal
en atención a las necesidades, previo informe del Administrador General.
INCOMPATIBILIDADES
ARTICULO 5º.- (Modificado por Ordenanza Nº 10.734). A partir de la vigencia de la presente
Ordenanza, sin afectar derechos adquiridos, son absolutamente incompatibles con los cargos de
Camarista, de Juez de Faltas, de Secretario de la Cámara de Apelaciones y de Secretario de Juzgado de
Faltas:
1) El ejercicio de otro empleo privado o público nacional, provincial o municipal, excepto la docencia.
2) El ejercicio libre de su profesión y el comercio.
Los Jueces de Faltas y los Secretarios de Juzgados de Faltas designados por Concurso Público que se
encuentren en incompatibilidad conforme lo establece el párrafo precedente, percibirán un adicional
equivalente al treinta y cuatro por ciento (34 %) de la remuneración básica de un Juez de Faltas.
(Párrafo agregado por Ordenanza N° 11.312)
REMUNERACIONES
ARTICULO 6º.- LA retribución del Administrador General, Camaristas, Jueces, Secretarios y demás
funcionarios de los Tribunales Administrativos Municipales de Faltas será fijada por la Ordenanza
General de Remuneraciones, sin afectar derechos adquiridos. Los Camaristas y Jueces no tendrán
derecho a percibir adicional por horas extraordinarias.
JURAMENTO
ARTICULO 7º.- (Modificado por Ordenanza Nº 10.946). AL asumir el cargo los Camaristas y Jueces
prestarán juramento ante el Intendente, de desempeñar legal y fielmente sus funciones conforme a las
Constituciones de la Nación, de la Provincia, la Carta Orgánica Municipal y las normas que en
consecuencia se dicten.
Dr. Julio Eduardo AGHEMO – Juez de Faltas – Juzgado de Faltas N° 10
Actualizado al 01/04/2008
2
MUNICIPALIDAD DE LA CIUDAD DE CÓRDOBA
TRIBUNALES ADMINISTRATIVOS MUNICIPALES DE FALTAS
FUNCIONAMIENTO
ARTICULO 8º.- LOS Tribunales Administrativos Municipales de Faltas funcionarán durante todo el año,
en forma continua y como mínimo doce horas diarias. Los sábados, domingos y feriados, funcionará la
cantidad de Juzgados que se determine por vía reglamentaria conforme a las necesidades del servicio.
CAPÍTULO SEGUNDO
CÁMARA DE APELACIONES
INTEGRACIÓN
ARTICULO 9º.- LA Cámara de Apelaciones se integrará con tres (3) jueces, debiendo elegir entre ellos
anualmente un Presidente, el que no podrá ser reelegido en forma inmediata.
REQUISITOS
ARTICULO 10º.- PARA ser Camarista se requiere tener como mínimo la edad de treinta (30) años, título
de abogado con diez (10) años de antigüedad en el título, gozar de ciudadanía en ejercicio y residir
dentro del ejido Municipal.
ATRIBUCIONES DE LA CÁMARA DE APELACIONES
ARTICULO 11º.- LA Cámara de Apelaciones tendrá las siguientes atribuciones:
a) Conocer y resolver los recursos que, por ante ella, admite el procedimiento en pleno o a través
de salas unipersonales.
b) Resolver cuestiones de interpretación y unificar jurisprudencia en caso de resoluciones contradictorias. En estos casos, la Cámara de Apelaciones podrá proceder de oficio, a solicitud fundada del Juez o de parte interesada.
c) Resolver las cuestiones de competencia que se susciten entre dos o más Jueces.
d) Promover la aplicación de modernas técnicas de gestión en los Tribunales Administrativos
Municipales de Faltas.
e) Proponer al Departamento Ejecutivo Municipal {(, a través de la Secretaría de Gobierno, Participación Vecinal y Educación,) Párrafo vetado por Decreto N° 3978/07} proyectos de Ordenanzas sobre
procedimiento de faltas para su consideración y posterior elevación al Concejo Deliberante.
f) Proponer {(a la Secretaría de Gobierno, Participación Vecinal y Educación) Párrafo vetado por
Decreto N°3978/07} proyectos de reglamentos referidos al procedimiento de faltas.
g) Solicitar al Administrador General la realización de controles de gestión, auditorías e investigaciones administrativas en el ámbito de los Tribunales Administrativos Municipales de Faltas y
proponer a aquél, la aplicación de sanciones disciplinarias.
h) Dictar su Reglamento Interno.
i) Proponer la asignación de Juzgados y turnos que han de corresponder a los Jueces y el
cronograma de licencias de Camaristas y Jueces.
j) Controlar el desempeño del Secretario, funcionarios y empleados. Podrán aplicar a sus empleados y funcionarios subordinados las sanciones previstas por el Estatuto para cargo de Director.
k) Proponer al Departamento Ejecutivo Municipal las designaciones, ascensos, promociones y
separaciones de Secretarios.
REEMPLAZOS
ARTICULO 12º.- EN caso de vacancia, impedimento, recusación o inhibición de los Camaristas, su
integración se efectuará de conformidad a lo que dispongan los reglamentos.
Dr. Julio Eduardo AGHEMO – Juez de Faltas – Juzgado de Faltas N° 10
Actualizado al 01/04/2008
3
MUNICIPALIDAD DE LA CIUDAD DE CÓRDOBA
TRIBUNALES ADMINISTRATIVOS MUNICIPALES DE FALTAS
ATRIBUCIONES DEL PRESIDENTE
ARTICULO 13º.- EL Presidente de la Cámara de Apelaciones tendrá las siguientes atribuciones y
deberes:
a) Convocar a la Cámara de Apelaciones a acuerdo, notificando a cada uno de sus miembros con
anticipación de veinticuatro (24) horas, salvo casos de extrema urgencia. Se dará participación al
Administrador General cuando el asunto involucre cuestiones administrativas.
b) Presidir los acuerdos.
c) Dar noticia a la Cámara de Apelaciones, en el primer acuerdo ulterior, de las decisiones tomadas.
d) Requerir al Administrador General las medidas pertinentes para mantener el orden y velar para
que los Jueces y empleados cumplan con sus deberes.
e) Ejercer las demás funciones que le confieran las Ordenanzas Municipales y los reglamentos.
CAPÍTULO TERCERO
ADMINISTRADOR GENERAL
DE LOS TRIBUNALES ADMINISTRATIVOS MUNICIPALES DE FALTAS
REQUISITOS
ARTICULO 14º.- PARA ser Administrador General se requiere tener como mínimo la edad de treinta
(30) años, ser profesional universitario en Abogacía o Ciencias Económicas o de la Administración con
una antigüedad de ocho (8) años de ejercicio de la profesión.
FUNCIONES DEL ADMINISTRADOR GENERAL
ARTICULO 15º.- EL Administrador General será el responsable de la gestión administrativa y, en
ejercicio de sus funciones, por sí o a través de las oficinas predispuestas para ello, deberá:
a) Ejercer la Superintendencia de los Tribunales Administrativos Municipales de Faltas, controlando
el cumplimiento de sus obligaciones por parte de los funcionarios y empleados. Esta atribución
comprende la de aplicar por sí apercibimiento y suspensión de hasta cinco (5) días en las condiciones que establece el Estatuto del Personal Municipal y proponer {(a través de la Secretaría de
Gobierno, Participación Vecinal y Educación) Párrafo vetado por Decreto N° 3978/07} la aplicación
de sanciones de mayor gravedad.
b) Impulsar medidas tendientes a aplicar modernas técnicas de gestión a los Tribunales.
c) Establecer, coordinar y planificar las actividades de las distintas oficinas de los Tribunales.
d) Adoptar las medidas pertinentes para mantener el orden y disponer la realización de controles de
gestión, auditorías e investigaciones administrativas en el ámbito de los Tribunales Administrativos Municipales de Faltas, por iniciativa propia o a solicitud de la Cámara de Apelaciones.
e) Llevar adelante las políticas, la gestión y la administración de los recursos humanos, promoviendo la formación y capacitación continua y sistemática de Jueces, Secretarios, funcionarios y empleados de los Tribunales.
f) Otorgar las licencias de Jueces, funcionarios y empleados.
g) Supervisar la gestión de los sistemas de información y de la documentación bibliográfica y
normativa.
h) Procurar la debida provisión de los medios materiales necesarios para el funcionamiento de los
Tribunales y elaborar estrategias para su más racional y económica distribución y utilización.
i) Atender a la seguridad integral de los Tribunales.
j) Llevar los registros de estadísticas e inventario de bienes muebles e inmuebles; relevar y
planificar la estructura edilicia para proponer medidas tendientes a su óptimo aprovechamiento.
k) Ejecutar las tareas contables de los Tribunales Administrativos Municipales de Faltas.
Dr. Julio Eduardo AGHEMO – Juez de Faltas – Juzgado de Faltas N° 10
Actualizado al 01/04/2008
4
MUNICIPALIDAD DE LA CIUDAD DE CÓRDOBA
TRIBUNALES ADMINISTRATIVOS MUNICIPALES DE FALTAS
l)
ll)
m)
n)
ñ)
o)
p)
q)
Preparar el anteproyecto de presupuesto de los Tribunales Administrativos Municipales de Faltas
y, previa intervención de la Cámara de Apelaciones de Faltas, elevarlo al Departamento Ejecutivo Municipal.
Aprobar la memoria anual.
Proponer {(a la Secretaría de Gobierno, Participación Vecinal y Educación) Párrafo vetado por
Decreto N° 3978/07} proyectos de reglamentos referidos a la organización y funcionamiento administrativo de los Tribunales Administrativos Municipales de Faltas y a la distribución de las causas por turno, materia y lugar, con intervención previa de la Cámara de Apelaciones de Faltas.
Proponer al Departamento Ejecutivo Municipal las designaciones, ascensos, promociones y
separaciones de funcionarios y demás personal, de conformidad con lo prescripto por las disposiciones vigentes.
Fijar los horarios de los Tribunales Administrativos Municipales de Faltas y de las reparticiones
de su dependencia.
Asignar a los Jueces los Juzgados y turnos que han de corresponderles.
Controlar, verificar y fiscalizar el cumplimiento de las resoluciones que dictan los Tribunales
Administrativos Municipales de Faltas y tomar las medidas necesarias para su ejecución, cuando
así correspondiere.
Adoptar todas las medidas tendientes a obtener el cumplimiento de las disposiciones que reglan
el funcionamiento de los Tribunales Administrativos Municipales de Faltas.
CAPÍTULO CUARTO
JUECES ADMINISTRATIVOS MUNICIPALES DE FALTAS
REQUISITOS
ARTICULO 16º.- PARA ser Juez se requiere como mínimo la edad de veinticinco (25) años, poseer título
de abogado con seis (6) años de ejercicio de la profesión y ciudadanía en ejercicio.
ATRIBUCIONES
ARTICULO 17º.- (Modificado por Ordenanza Nº 11.282). LOS Jueces tendrán las siguientes
atribuciones:
a) Juzgar originariamente las faltas o contravenciones mencionadas en el Artículo 1º de la presente
Ordenanza.
b) Controlar el desempeño del Secretario, funcionarios y empleados. Podrán aplicar a sus empleados y funcionarios subordinados las sanciones previstas por el Estatuto del Personal de la Administración Pública Municipal para el cargo de Director.
c) Comunicar al Administrador General todo inconveniente que perturbe su labor.
d) Ejercer las demás funciones que le acuerden los reglamentos.
CAPÍTULO QUINTO
SECRETARIOS DE LA CÁMARA DE APELACIONES Y JUZGADOS
REQUISITOS
ARTICULO 18º.- PARA ser Secretario de la Cámara de Apelaciones se requiere como mínimo la edad
de veinticinco (25) años, ser abogado y tener una antigüedad en la profesión de seis (6) años.
Para ser Secretario de Juzgado se requiere como mínimo la edad de veintiún (21) años, poseer título de
abogado con una antigüedad de dos (2) años en la profesión.
Dr. Julio Eduardo AGHEMO – Juez de Faltas – Juzgado de Faltas N° 10
Actualizado al 01/04/2008
5
MUNICIPALIDAD DE LA CIUDAD DE CÓRDOBA
TRIBUNALES ADMINISTRATIVOS MUNICIPALES DE FALTAS
En todos los casos se deberá cumplir con los recaudos exigidos para el ingreso a la Administración Pública Municipal.
FUNCIONES
ARTICULO 19º.- (Modificado por Ordenanza Nº 11.282). LOS Secretarios de la Cámara de
Apelaciones y de Juzgado tendrán las siguientes funciones:
a) Asistir a los Camaristas y a los Jueces en los asuntos a resolver.
b) Refrendar los actos de los Camaristas y Jueces.
c) Preparar el despacho.
d) Llevar los registros que establezcan los reglamentos.
e) Redactar y firmar las providencias y comunicaciones que correspondan.
f) Vigilar que los empleados a sus órdenes cumplan el horario y las obligaciones encomendadas.
Será el jefe inmediato de la oficina.
g) Recibir y conservar bajo su custodia la documentación de prueba de las causas así como los
bienes, expedientes, libros y documentos de la oficina.
h) Certificar y autenticar hechos, actos y documentos vinculados con las causas que se tramitan en
el Juzgado.
i) Remitir al archivo los expedientes en las épocas y modo previstos por la reglamentación.
j) Desempeñar las tareas que les encomendaren los Jueces y Camaristas.
k) Cumplir toda otra función que les asignen las Ordenanzas y los reglamentos.
CAPÍTULO SEXTO
JEFE DE ADMINISTRACIÓN
REQUISITOS
ARTICULO 20º.- (Derogado por Ordenanza Nº 10675). Derogado.
FUNCIONES
ARTICULO 21º.- (Derogado por Ordenanza Nº 10680). Derogado.
TÍTULO TERCERO
PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO DE FALTAS
CAPÍTULO I
DISPOSICIONES GENERALES DE PROCEDIMIENTO
REMISIÓN
ARTICULO 22º.- SERÁN aplicables al procedimiento de faltas las disposiciones de la presente
Ordenanza y en forma supletoria las disposiciones del Código de Trámite Administrativo Municipal, en
cuanto no se opongan a las de la presente o resulten incompatibles con los principios del procedimiento
de faltas establecido en la Carta Orgánica Municipal.
Dr. Julio Eduardo AGHEMO – Juez de Faltas – Juzgado de Faltas N° 10
Actualizado al 01/04/2008
6
MUNICIPALIDAD DE LA CIUDAD DE CÓRDOBA
TRIBUNALES ADMINISTRATIVOS MUNICIPALES DE FALTAS
PRINCIPIOS
ARTICULO 23º.- EL procedimiento se desarrollará respetándose los principios de impulso de oficio,
verdad real, acceso gratuito, celeridad, economía, inmediatez, sencillez, imparcialidad, publicidad e
informalismo para los administrados.
ESCRITOS
ARTICULO 24º.- (Modificado por Ordenanza Nº 11.282). LOS escritos deberán contener los
siguientes recaudos:
a) Nombre, apellido, indicación de identidad y domicilio real del interesado.
b) En caso de constituir domicilio legal consignar el mismo.
c) En caso de personas jurídicas, mandatarios y representantes legales la acreditación de dicha
calidad.
d) Objeto de la presentación con una descripción de los hechos en que funda su petición, la que
deberá ser concreta en términos claros y precisos.
e) Firma del interesado.
NOTIFICACIÓN
ARTICULO 25º.- (Modificado por Ordenanzas Nº 10.946 y N° 11.282). LA notificación contendrá
transcripta la resolución que se pretende notificar debiendo efectuarse por duplicado y dejando
constancia, en el expediente, el día que se cursó, adjuntando en el caso respectivo el aviso de recepción
de la misma.
Los medios de notificación serán los siguientes:
a) Por acceso directo al expediente de la parte interesada, su apoderado o representante legal,
dejándose constancia expresa por escrito, pudiendo a solicitud del interesado otorgar copia certificada del acto que se notifica.
b) Por cédula de notificación, por telegrama colacionado, copiado o
certificado con aviso de
entrega o por carta certificada con aviso de entrega, la que se confeccionará por duplicado y en
forma que permita su cierre y remisión sin sobre, todos al domicilio del interesado.
c) Por acta notarial, cuando hubiere impedimento para realizar la notificación por los medios
mencionados anteriormente.
d) Por notificación realizada por el inspector en la forma establecida en el Art. 36° de la presente
Ordenanza.
NOTIFICACIÓN AL DOMICILIO
ARTICULO 26º.- LA notificación al domicilio se practicará en cualquiera de las formas previstas por el
Código de Trámite Administrativo Municipal, en el domicilio que según las constancias o registros
municipales tuviere el presunto infractor, en el que surja de las constancias de autos o en defecto de
ambos, en su domicilio electoral.
PERSONAS INCIERTAS O DE DOMICILIO DESCONOCIDO
ARTICULO 27º.- LA notificación a personas inciertas o de domicilio desconocido se hará por edictos
publicados a tal fin en el Boletín Municipal y en un diario de la Ciudad de Córdoba durante dos (2) días.
La publicación del edicto por el periódico será acreditada con los comprobantes respectivos
emanados del organismo correspondiente.
Dr. Julio Eduardo AGHEMO – Juez de Faltas – Juzgado de Faltas N° 10
Actualizado al 01/04/2008
7
MUNICIPALIDAD DE LA CIUDAD DE CÓRDOBA
TRIBUNALES ADMINISTRATIVOS MUNICIPALES DE FALTAS
PLAZOS
ARTICULO 28º.- TODOS los plazos administrativos se cuentan por días hábiles, salvo expresa
disposición legal en contrario o especial habilitación, dispuesta por resolución fundada en razones de
urgencia y previamente notificada. Cuando no se haya establecido un plazo especial para citaciones,
intimaciones, emplazamientos y vistas, éste será de tres (3) días.
Para determinar si el escrito ha sido presentado en término se tendrá en cuenta la fecha indicada
en el cargo y sello fechador consignado en el escrito presentado.
PARTES
ARTICULO 29º.- SÓLO tendrán carácter de parte en el procedimiento de faltas el o los presuntos
infractores o responsables y sus representantes. No se admitirá en ningún caso la participación del
denunciante o terceros. El presunto infractor podrá tener asistencia letrada. Se tendrá como parte a las
personas de existencia física o jurídica.
CAPÍTULO II
RECUSACIÓN Y EXCUSACIÓN
ARTICULO 30º.- LA recusación e inhibición procederá por las causales determinadas en el Código de
Trámite Administrativo Municipal.
CAPÍTULO III
ACTOS INICIALES
INICIATIVA
ARTICULO 31º.- EL procedimiento sancionatorio de faltas podrá ser promovido de oficio o por denuncia
ante la autoridad administrativa correspondiente.
ACTA - ELEMENTOS
ARTICULO 32º.- CUALQUIER funcionario o agente municipal afectado a las tareas de control, que en
ejercicio de sus funciones compruebe una infracción, labrará de inmediato un acta que contendrá
claramente los siguientes elementos:
a) Lugar, fecha y hora de la comisión del hecho u omisión.
b) La naturaleza y circunstancia de ellos y las características de los elementos empleados para
cometerlas.
c) Nombre y domicilio del presunto infractor si hubiese sido posible determinarlo.
d) Nombre y domicilio de los testigos, si los hubiere.
e) Firma del agente, con aclaración del nombre o de número interno de chapa y cargo.
Las actas labradas por la Policía de la Provincia de Córdoba que cumplieren con los requisitos
formales establecidos precedentemente y que den cuenta de contravenciones o violaciones a las
Ordenanzas Municipales vigentes, serán instrumento idóneo para promover de oficio el procedimiento
sancionatorio.
Dr. Julio Eduardo AGHEMO – Juez de Faltas – Juzgado de Faltas N° 10
Actualizado al 01/04/2008
8
MUNICIPALIDAD DE LA CIUDAD DE CÓRDOBA
TRIBUNALES ADMINISTRATIVOS MUNICIPALES DE FALTAS
PRESENCIA DEL PRESUNTO INFRACTOR
ARTICULO 33º.- EL agente que compruebe la infracción estando presente el presunto infractor, labrará
el acta con los recaudos establecidos en el artículo anterior y le entregará una copia de ella.
En el caso de infracciones de tránsito, cuando el presunto infractor no estuviera presente, el inspector actuante procederá pegando en el parabrisas del automóvil en infracción la copia del acta
infraccional, de lo que dejará constancia.
En cualquier caso podrá proceder conforme lo dispuesto en el Art. 35º si así correspondiere.
CAPÍTULO IV
MEDIDAS PREVENTIVAS
SECUESTRO – CLAUSURA
ARTICULO 34º.- EL Juez podrá disponer la clausura preventiva de un local o establecimiento habilitado
o sometido a inspección por la Municipalidad de Córdoba o el secuestro de los elementos o vehículos
utilizados para la comisión de una falta. Los elementos o vehículos secuestrados se devolverán a su
propietario inmediatamente después de la comparencia del responsable de la falta ante el Tribunal,
cuando el mantenimiento del secuestro no fuere necesario para la investigación del hecho imputado. En
ningún caso podrá prolongarse por un término superior a los treinta (30) días. Los días de clausura
preventiva se descontarán de la sanción de la misma especie que fuere impuesta.
Si vencido el término de emplazamiento debidamente diligenciado, el presunto infractor o responsable no hubiere comparecido, el Juez podrá disponer la clausura del local o establecimiento
habilitado o sometido a inspección por la Municipalidad de la Ciudad de Córdoba, hasta tanto cese su
rebeldía.
MEDIDAS URGENTES
ARTICULO 35º.- EN la verificación de la falta, el agente interviniente tomará todas las medidas
necesarias para su comprobación y las de carácter precautorio que sean indispensables, comunicándolas al Juez de inmediato, antes de las veinticuatro (24) horas. Cuando tal medida consista en secuestro o
clausura, tal plazo no podrá exceder de doce (12) horas.
CAPÍTULO V
PROCEDIMIENTO ORDINARIO
CITACIÓN Y EMPLAZAMIENTO
ARTICULO 36º.- (Modificado por Ordenanza Nº 10.946). UNA vez radicada la causa en el Juzgado
competente para entender en la misma, el Juez citará y emplazará al presunto infractor para que en el
término de tres (3) días hábiles formule descargo por escrito y ofrezca las pruebas que hagan a su
derecho, salvo que el administrado hubiere comparecido en forma espontánea con anterioridad o hubiera
sido notificado por el inspector al momento de la confección del acta, con idénticos fines, la que deberá
contar con la firma del presunto infractor o constancia de su negativa. A pedido del interesado, el Juez
podrá recibir el descargo en forma verbal, cuando así lo considere conveniente, dejando constancia en
acta.
Cuando se impute a una persona física o jurídica una falta que no fuere competencia directa de
su acción u omisión, el Juez podrá ampliar la imputación contra su autor, quien deberá ser citado y
emplazado en igual forma.
Dr. Julio Eduardo AGHEMO – Juez de Faltas – Juzgado de Faltas N° 10
Actualizado al 01/04/2008
9
MUNICIPALIDAD DE LA CIUDAD DE CÓRDOBA
TRIBUNALES ADMINISTRATIVOS MUNICIPALES DE FALTAS
FORMA DE LA CITACIÓN Y EMPLAZAMIENTO
ARTICULO 37º.- LA citación y emplazamiento se practicará en cualquiera de las formas previstas en los
Arts. 25º, 26º y 27º. En el acto de la citación y emplazamiento deberá hacerse saber al presunto infractor
el hecho que se le atribuye con sus circunstancias de modo, lugar y tiempo, informando que obran a su
disposición, para su consulta, los elementos de prueba en que se funda la imputación.
ALLANAMIENTO - PAGO VOLUNTARIO
ARTICULO 38°.- EN los casos en que corresponda la sanción de multa, si el presunto infractor se
allanare antes del vencimiento del término del emplazamiento para formular descargo y optare por el
pago inmediato, abonará el sesenta por ciento (60%) del mínimo de la multa prevista, con más los gastos
que se hubieran realizado para lograr su comparendo.
No corresponderá reducción de la sanción cuando a la infracción correspondan o puedan corresponder, además, de la multa, sanciones accesorias de otra naturaleza, ni en caso de reincidencia, ni
en los demás casos que determinen los reglamentos.
REBELDÍA
ARTICULO 39º.- VENCIDO el término de la citación sin que el presunto infractor citado en debida forma
haya comparecido, se procederá a juzgarlo en rebeldía, salvo que, por razones fundadas, el juez
interviniente considere que la presencia de aquél es indispensable para la resolución de la causa, en
cuyo caso podrá requerir el auxilio de la fuerza pública para lograr su comparendo.
Declarada la rebeldía del presunto infractor, el procedimiento se realizará como si estuviera presente, teniéndoselo por notificado de todas las resoluciones y providencias en el día de su fecha y se
dictará sentencia con arreglo al mérito de autos, la que será notificada a domicilio.
PRUEBA
ARTICULO 40º.- LA prueba deberá ser ofrecida por el presunto infractor en el acto del descargo y
producida y diligenciada en lo posible en la misma audiencia o en un plazo no mayor de cinco (5) días. El
Juez proveerá inmediatamente a los fines de la recepción de la prueba ofrecida y de las demás medidas
probatorias que considere oportuno disponer de oficio y citará a aquél a una audiencia para la
producción de la misma; podrá rechazar las que fueren manifiestamente improcedentes, superfluas o
meramente dilatorias.
Cuando para apreciar o conocer algún hecho o sus circunstancias fueren necesarios conocimientos técnicos o especiales, el Juez podrá ordenar un dictamen pericial, pudiendo actuar en tal
carácter las reparticiones municipales especializadas. El presunto infractor podrá proponer a su costa un
perito de control.
En todos los casos el presunto infractor tendrá la oportunidad de controlar la substanciación de
las pruebas.
El Juez valorará los elementos probatorios de conformidad con las reglas de la sana crítica racional.
No producida en término la prueba, se tendrá por no ofrecida, certificándose por Secretaría tal
circunstancia y se dictará resolución.
RESOLUCIÓN
ARTICULO 41º.- (Modificado por Ordenanza Nº 11.151). PRODUCIDO el descargo y substanciada la
prueba, el Juez dictará resolución fundada dentro del plazo de dos (2) días.
Al notificarse la resolución deberá hacerse saber al interesado de los recursos que admite el
procedimiento en contra de dicho acto, sus plazos, formalidades y efectos.
Dr. Julio Eduardo AGHEMO – Juez de Faltas – Juzgado de Faltas N° 10
Actualizado al 01/04/2008
10
MUNICIPALIDAD DE LA CIUDAD DE CÓRDOBA
TRIBUNALES ADMINISTRATIVOS MUNICIPALES DE FALTAS
TRABAJO LIBRE
ARTICULO 42º.- EL Juez podrá autorizar al sancionado a amortizar la multa, en forma voluntaria,
mediante el trabajo libre, siempre que se presente ocasión para ello y el condenado no tuviere la
posibilidad de pagar la misma. En este supuesto el juez fijará prudencialmente los días de trabajo que
correspondan y dará noticia al Departamento Ejecutivo Municipal para que éste disponga lo necesario a
fin de dar cumplimiento a la sentencia. Esta norma comenzará a regir a partir de que el Departamento
Ejecutivo Municipal dicte la correspondiente reglamentación.
DESESTIMACIÓN DE DENUNCIA - SOBRESEIMIENTO
ARTICULO 43º.- CORRESPONDERÁ desestimar la denuncia o sobreseer en la causa:
a) Cuando el acta no se ajuste, en lo esencial, a los requisitos establecidos en el Art. 32º.
b) Cuando los hechos en que se funden no constituyan infracción.
c) Cuando los medios de prueba acumulados con la denuncia escrita a que se refiere el Art. 32º no
sean suficientes para acreditar los hechos.
d) Cuando comprobada la falta no sea posible determinar el autor responsable.
En todos los casos el Juez fundará el sobreseimiento o desestimación.
DE LA ACUMULACIÓN DE CAUSAS
ARTICULO 43º BIS.- (Incorporado por Ordenanza Nº 10.946 y modificado por Ordenanza Nº
11.282). CUANDO sea procedente la acumulación de causas será competente para entender en la
misma, el Juez de Faltas con competencia en la más antigua de ellas, aún en los casos en que se
encuentren en condiciones de declararse su prescripción, o el Juez de Faltas que designe el
Administrador General.
CAPÍTULO VI
PROCEDIMIENTO PARA LA APLICACIÓN DE LA SANCIÓN DE ARRESTO
REGLAS GENERALES
ARTICULO 44º.- CUANDO a la infracción atribuida en la causa pudiera corresponder sanción de arresto, el
procedimiento previsto en el Capítulo anterior se adecuará a las siguientes disposiciones:
a) El juicio será público y el procedimiento oral.
b) Cuando el Juez lo considere conveniente aceptará la presentación de escritos o dispondrá se tome versión
escrita de las declaraciones, interrogatorios y cargos.
c) El Juez dará a conocer al presunto infractor los antecedentes contenidos en las actuaciones y lo escuchará
personalmente, invitándolo a que haga su defensa en el acto.
d) En todos los casos la resolución será dictada dentro de las veinticuatro (24) horas de producido el
descargo y diligenciada la prueba.
MENORES
ARTICULO 45º.- PARA el caso de que se tratare de un presunto infractor mayor de dieciséis (16) años y menor de
dieciocho (18) años de edad el Juez citará inmediatamente a sus padres, tutores o guardadores a los fines de hacer
la entrega del menor en forma inmediata y comunicará el hecho al Juez de Menores de la Provincia, con copia de las
actuaciones municipales.
ARRESTO EN FLAGRANCIA
Dr. Julio Eduardo AGHEMO – Juez de Faltas – Juzgado de Faltas N° 10
Actualizado al 01/04/2008
11
MUNICIPALIDAD DE LA CIUDAD DE CÓRDOBA
TRIBUNALES ADMINISTRATIVOS MUNICIPALES DE FALTAS
ARTICULO 46º.- EN caso de arresto en flagrancia por parte de la Policía de la Provincia de un presunto infractor
que pudiere ser pasible de sanción de arresto, se labrará el acta infraccional correspondiente alojándose al imputado
en el local asignado. El hecho será comunicado a los Tribunales Administrativos Municipales de Faltas, poniéndose
de inmediato el detenido a disposición del juez que por turno corresponda.
El tiempo de detención por arresto preventivo se considerará a los fines del cómputo total de la sanción de
arresto a razón de un día por cada doce horas de detención. Si el imputado o su defensor apelare la sentencia ante
el Juez de Faltas de la Provincia será inmediatamente puesto en libertad y el término de arresto que faltare de
cumplir se hará efectivo a partir del momento en que la resolución quede firme, en el local y con las modalidades
determinadas en esta Ordenanza.
LUGARES DE CUMPLIMIENTO
ARTICULO 47º.- EL arresto se cumplirá en locales asignados al efecto por la Municipalidad de Córdoba entre las
ocho (8) horas y las veinte (20) horas.
Procederá el arresto domiciliario cuando el tribunal lo estimare conveniente en razón de tratarse de mujeres en
estado de gravidez o de personas mayores de 60 años, o que padecieren de alguna enfermedad o impedimento que
tornare inconveniente su alojamiento en los establecimientos asignados.
El quebrantamiento del arresto domiciliario tendrá por efecto el cumplimiento de esta sanción por el tiempo
que restare, en los locales asignados.
PERSONAS JURÍDICAS
ARTICULO 48º.- CUANDO se tratare de personas jurídicas, el arresto se hará efectivo en la persona del director,
administrador o representante legal.
CAPÍTULO VII
RECURSOS
DISPOSICIONES GENERALES
ARTICULO 49º.- SON impugnables mediante los recursos previstos en este capítulo, los actos
definitivos que lesionen derechos subjetivos o afecten intereses legítimos y que considerasen los
interesados que han sido dictados con vicios que los invalidan.
RECURSOS ADMITIDOS
ARTICULO 50º.- (Modificado por Ordenanza Nº11282). EL procedimiento admitirá los siguientes
recursos:
a) Apelación.
b) Jerárquico.
c) Revisión.
Contra las resoluciones de los Juzgados de Faltas podrán interponerse los recursos de apelación
y de revisión.
Contra las resoluciones de la Cámara de Apelaciones podrá interponerse el recurso jerárquico y
de revisión.
Contra las resoluciones que en materia de faltas dictare el Departamento Ejecutivo Municipal, en
ejercicio de la atribución que le confiere el Art. 64º, procederán los recursos previstos en el Código de
Trámite Administrativo Municipal.
Los recursos deberán interponerse, bajo pena de inadmisibilidad, ante el Órgano que dictó la
resolución impugnada, en las condiciones de tiempo y forma que en esta Ordenanza se establecen.
INADMISIBILIDAD Y RECHAZO
Dr. Julio Eduardo AGHEMO – Juez de Faltas – Juzgado de Faltas N° 10
Actualizado al 01/04/2008
12
MUNICIPALIDAD DE LA CIUDAD DE CÓRDOBA
TRIBUNALES ADMINISTRATIVOS MUNICIPALES DE FALTAS
ARTICULO 51º.- EL recurso no será concedido cuando la resolución impugnada sea irrecurrible o aquel
no hubiere sido interpuesto en tiempo y forma, por los motivos que la Ordenanza prevé y por quien
estuviere legitimado para ello. La resolución de no concesión del recurso deberá ser fundada.
Si el recurso hubiera sido concedido erróneamente, así deberá ser declarado, sin necesidad de
pronunciamiento sobre el fondo de la cuestión.
APELACIÓN – PROCEDENCIA
ARTICULO 52º.- EL recurso de apelación procederá contra:
a) Las resoluciones que impongan sanción de amonestación, multa, decomiso, inhabilitación,
clausura, demolición o cualquier otra que cause gravamen irreparable.
b) Toda denegatoria que verse sobre prescripción de la acción o de la sanción.
NULIDAD
ARTICULO 53º.- EL recurso de apelación comprende los vicios de nulidad de las resoluciones previstos
en el Código de Trámite Administrativo Municipal.
Declarada la nulidad, la Cámara de Apelaciones resolverá el fondo de la cuestión.
APELACIÓN DE LA SANCIÓN DE ARRESTO
ARTICULO 54º.- LA resolución que aplique sanción de arresto será apelable ante el Juez de Faltas de la
Provincia, con efecto suspensivo conforme lo establece la Ley Orgánica Municipal.
En oportunidad de notificarse la resolución referida en el párrafo anterior se dejará constancia de
haberse dado cumplimiento a la disposición del último párrafo del Art. 41º.
INTERPOSICIÓN – CONCESIÓN
ARTICULO 55º.- EL recurso de apelación deberá ser interpuesto en el plazo de tres (3) días de
notificada la resolución, por escrito y con expresión de los motivos del agravio.
El Juez proveerá sobre el recurso sin substanciación. La resolución en que se conceda el recurso no será recurrible pero podrá ser revocada por el Superior. Concedido el recurso, dentro de los dos
(2) días siguientes, las actuaciones deberán ser elevadas a la Cámara de Apelaciones para su
resolución.
REVISIÓN - PROCEDENCIA
ARTICULO 56º.- CONTRA las resoluciones firmes que apliquen sanciones el afectado podrá interponer
recurso de revisión en los casos, forma y plazos previstos por Código de Trámite Administrativo
Municipal.
Cuando el recurso se plantee contra una resolución de la Cámara de Apelaciones o de un Juez
será substanciado y resuelto por ante la Cámara de Apelaciones; cuando se plantee contra un acto del
Departamento Ejecutivo Municipal lo será por ante éste.
DEL PROCEDIMIENTO EN SEGUNDA INSTANCIA
ARTICULO 57º.- CONCEDIDO el recurso de apelación, los autos se elevarán a la Cámara de
Apelaciones.
La Cámara de Apelaciones podrá decretar medidas para mejor proveer, debiendo notificar al
presunto infractor personalmente o por cédula, si la medida importara la declaración o presencia del
recurrente, éste será citado bajo apercibimiento de declarar desierto el recurso en caso de incomparecencia sin justa causa.
Dr. Julio Eduardo AGHEMO – Juez de Faltas – Juzgado de Faltas N° 10
Actualizado al 01/04/2008
13
MUNICIPALIDAD DE LA CIUDAD DE CÓRDOBA
TRIBUNALES ADMINISTRATIVOS MUNICIPALES DE FALTAS
La Cámara de Apelaciones dictará resolución dentro del término de treinta (30) días a contar
desde la recepción de la causa. Si se ordenaren medidas para mejor proveer, dicho término se
suspenderá hasta concluido su diligenciamiento.
Cuando el recurso se refiera al decomiso de productos perecederos, la resolución deberá dictarse en un plazo de dos (2) días de elevadas las actuaciones.
En caso de que se declarase la nulidad de la sentencia por vicios de procedimiento, la Cámara
de Apelaciones podrá encomendar que otro Juez dicte nuevo pronunciamiento con arreglo a derecho o
dictar nueva sentencia.
RECURSO JERÁRQUICO
ARTICULO 58º.- CONTRA las sentencias de la Cámara de Apelaciones que dispongan la aplicación de
multas cuyo monto exceda de diez mil pesos ($10.000), clausuras de más de treinta (30) días,
inhabilitaciones o demoliciones, podrá interponerse el recurso jerárquico previsto en el Código de
Trámite Administrativo Municipal por ante el Departamento Ejecutivo Municipal, si el administrado no
optare por tener por agotada la vía administrativa.
CAPÍTULO VIII
QUEJA
PROCEDENCIA
ARTICULO 59º.- CUANDO el presunto infractor considere que el Juez denegó indebidamente el recurso
de apelación podrá ocurrir en queja ante la Cámara de Apelaciones dentro de los tres (3) días de
notificada la denegatoria impugnada.
En caso de denegación del Recurso Jerárquico procederá la queja en los plazos, formas y condiciones establecidos en el Código de Trámite Administrativo Municipal.
PROCEDIMIENTO
ARTICULO 60º.- PRESENTADA en tiempo y forma la queja, la Cámara de Apelaciones solicitará la
causa.
Si se declarara mal denegado el recurso, la Cámara de Apelaciones proseguirá su tramitación;
en caso contrario las actuaciones serán devueltas al Juzgado de origen sin más trámite.
CAPÍTULO IX
PRONTO DESPACHO
PROCEDENCIA
ARTICULO 61º.- VENCIDOS los plazos establecidos para resolver, el presunto infractor podrá interponer
pronto despacho ante el Juez, quien deberá expedirse dentro de los dos (2) días siguientes. Transcurrido
dicho plazo sin que se haya dictado resolución, aquel podrá ocurrir en queja ante la Cámara de
Apelaciones.
CAPÍTULO X
EJECUCIÓN DE LAS RESOLUCIONES
ARTICULO 62º.- FIRME la resolución o en condiciones de ser ejecutada, la Cámara de Apelaciones o el
Juez interviniente en su caso, deberán remitir inmediatamente la causa al Administrador General, quien
Dr. Julio Eduardo AGHEMO – Juez de Faltas – Juzgado de Faltas N° 10
Actualizado al 01/04/2008
14
MUNICIPALIDAD DE LA CIUDAD DE CÓRDOBA
TRIBUNALES ADMINISTRATIVOS MUNICIPALES DE FALTAS
tendrá a su cargo adoptar todas las medidas tendientes al pronto y fiel cumplimiento de lo resuelto, a
cuyo fin, en los casos en que no se proceda al pago inmediato de una multa impuesta, deberá exigir del
infractor las garantías que estime pertinentes. Además, cuando así corresponda, adoptará las medidas
tendientes a su ejecución administrativa o judicial.
ARTICULO 62º BIS.- (Incorporado por la Ordenanza Nº 10.478). A los fines del juicio ejecutivo, serán
títulos habilitantes el Certificado de Deuda emitido por el Administrador General o quien este designe, o
la Sentencia certificada por los mismos funcionarios, con la constancia de que se encuentra firme.
CAPÍTULO XI
AVOCAMIENTO DEL DEPARTAMENTO EJECUTIVO MUNICIPAL
ARTICULO 63º.- CUANDO razones de interés público así lo hicieren conveniente el Departamento
Ejecutivo Municipal podrá avocarse de oficio al conocimiento de una causa en cualquier estado del
trámite. En tal caso, la misma proseguirá según su estado por ante dicho órgano, el que la resolverá en
definitiva con intervención del Asesor Letrado.
CAPÍTULO XII
RESOLUCIONES, PROTOCOLO DE RESOLUCIONES, PUBLICIDAD Y PUBLICACIÓN
(Capítulo incorporado por Ordenanza Nº 11.151)
RESOLUCIONES
ARTICULO 63º BIS.- (Incorporado por Ordenanza Nº 11.151).- LAS Resoluciones definitivas que
dicten los Jueces de Faltas, la Cámara de Apelaciones o el Departamento Ejecutivo Municipal, al
resolver las causas en las que se persiga el ejercicio de la potestad sancionatoria correspondiente al
Poder de Policía Municipal, deben contener bajo pena de nulidad:
a) Lugar, fecha e individualización de la causa en que se dicta, dejando debida constancia en los
supuestos de acumulación de causas.
b) Fundamentos de hecho y de derecho de la decisión.
c) Pronunciamiento expreso respecto de la atribución o eximición de responsabilidad respecto de
cada uno de los presuntos infractores, ordenando si correspondiere la restitución de las cosas
secuestradas o intervenidas.
d) Identificación del tipo de sanción aplicada y su cuantía e individualización de las personas,
bienes, lugares o actividades sobre las que recae, especificando el plazo de cumplimiento en su
caso.
ARTICULO 63º TER.- (Incorporado por Ordenanza Nº 11151). ESAS Resoluciones dictadas por los
Juzgados de Faltas, la Cámara de Apelaciones y el Departamento Ejecutivo Municipal, al resolver las
causas en las que se persiga el ejercicio de la potestad sancionatoria correspondiente al Poder de
Policía Municipal, deben sujetarse a las disposiciones del Título Tercero, Sección Segunda del Libro
Segundo del Código Civil y a las siguientes exigencias:
a) a) Deben ser redactadas en doble ejemplar, observando espaciado doble en su conformación y márgenes adecuados que permitan la fácil lectura y su correcta incorporación al
Expediente y al Protocolo de Resoluciones.
b) Para la redacción debe usarse tinta negra que no contengan ingredientes que puedan corroer el
papel o atenuar, borrar o hacer desaparecer el escrito.
c) La Resolución debe ser confeccionada con la misma máquina, salvo que sea necesario testar
alguna palabra o frase, escribir sobrerraspados o entrelíneas o enmendar o agregar cualquier
Dr. Julio Eduardo AGHEMO – Juez de Faltas – Juzgado de Faltas N° 10
Actualizado al 01/04/2008
15
MUNICIPALIDAD DE LA CIUDAD DE CÓRDOBA
TRIBUNALES ADMINISTRATIVOS MUNICIPALES DE FALTAS
párrafo, que se harán con la misma con la cual se hubiere redactado, o bien de puño y letra de
quien la debe suscribir.
d) Lo testado, enmendado, escrito entrelíneas o sobrerraspado, debe ser salvado de puño y letra
antes de ser suscripta la Resolución.
e) No se deben dejar claros entre una palabra y otra. En caso de que haya sido necesario dejar un
claro, éste debe ser cubierto antes de ser suscripto por el firmante de su puño y letra, inutilizando
con una línea el espacio sobrante.
f) No deben utilizarse abreviaturas. Si se mencionan medidas, fechas, cantidades de cosas o
dinero, deben serlo en letras y no en guarismos, salvo cuando se transcribieren documentos que
las consignan en esa forma, o los números de los artículos u ordenanzas.
ARTICULO 63º QUATER.- (Incorporado por Ordenanza Nº 11.151). ESTAS Resoluciones definitivas,
bajo pena de nulidad, deben ser suscriptas, según corresponda, por el Juez de Faltas, por todos los
miembros de la Cámara de Apelaciones o por el Titular del Departamento Ejecutivo Municipal y
refrendadas por el Secretario o por el Asesor Letrado. Debajo de cada una de las firmas puestas al pie
de cada Resolución debe insertarse el sello aclaratorio.
PROTOCOLO DE RESOLUCIONES
ARTICULO 63º QUINQUIES.- (Incorporado por Ordenanza Nº 11.151). LAS Cámaras de Apelaciones,
los Juzgados de Faltas y el Departamento Ejecutivo Municipal deben llevar un Protocolo en el que deben
compilarse los originales de las Resoluciones definitivas que resuelvan las causas en las que se
persigue el ejercicio de la potestad sancionatoria correspondiente al Poder de Policía Municipal.
ARTICULO 63º SEXIES.- (Incorporado por Ordenanza Nº 11.151). LAS Resoluciones definitivas
deben ser extendidas en doble ejemplar, incorporándose uno al expediente y el otro al protocolo
correspondiente.
Las Resoluciones deben ser protocolizadas en papel especial para protocolo de Resoluciones,
cuyas medidas, membrete, formato y demás características serán establecidas por el Departamento
Ejecutivo Municipal.
Las Resoluciones protocolizadas se deben conservar en biblioratos hasta su encuadernación
definitiva.
ARTICULO 63º SEPTIES.- (Incorporado por Ordenanza Nº 11.151). EL Protocolo de cada año debe
ser abierto el primer día hábil del mismo con una constancia suscripta por el Secretario o Asesor
Letrado que exprese la identificación del Juzgado de Faltas o Cámara de Apelaciones o Departamento
Ejecutivo Municipal a que corresponda y el año del Protocolo; y debe cerrarse a continuación de la última
Resolución del año, que dicte el Juzgado de Faltas, la Cámara de Apelaciones o el Departamento
Ejecutivo Municipal, con nota suscripta por el Secretario o el Asesor Letrado en la que debe constar el
número de Resoluciones dictadas en el año y toda otra atestación explicativa que el Secretario o el
Asesor Letrado crea conveniente hacer mención. Después de las notas de cierre no podrá incorporarse
Resolución alguna.
La numeración de las Resoluciones que se protocolizan debe ser corrida por cada período anual,
comenzando en el número uno (1) hasta el que resulte, debiendo escribirse con números y letras. No se
admiten numeraciones salteadas o repetidas aunque se encuentren refrendadas posteriormente.
La foliatura debe ser manuscrita, debe ser corrida por cada período anual, comenzando en el
número uno (1) hasta el que resulte, debiendo escribirse con números y letras y se debe insertar en el
margen superior de cada foja. No se admiten numeraciones salteadas o repetidas aunque se encuentren
refrendadas posteriormente.
El Secretario o el Asesor Letrado deben suscribir cada foja a medida que se vayan protocolizando las Resoluciones respectivas e insertar el sello del Tribunal o del Departamento Ejecutivo Municipal.
ARTICULO 63º OCTIES.- (Incorporado por Ordenanza Nº 11.151). CADA tomo del Protocolo debe
llevar un índice por orden alfabético de las Resoluciones dictadas en el año, el que se irá confeccionanDr. Julio Eduardo AGHEMO – Juez de Faltas – Juzgado de Faltas N° 10
Actualizado al 01/04/2008
16
MUNICIPALIDAD DE LA CIUDAD DE CÓRDOBA
TRIBUNALES ADMINISTRATIVOS MUNICIPALES DE FALTAS
do, prolijamente a medida que se vayan efectuando las protocolizaciones, con la expresión de la carátula
completa de la causa.
ARTICULO 63º NONIES.- (Incorporado por Ordenanza Nº 11.151). LOS Secretarios de la Cámara de
Apelaciones, de los Juzgados de Faltas y el Asesor Letrado son los responsables de la integridad y de la
conservación de los Protocolos, salvo caso fortuito o fuerza mayor.
ARTICULO 63º DECIES.- (Incorporado por Ordenanza Nº 11.151). ANTES del treinta y uno (31) de
Diciembre de cada año, los Secretarios de la Cámara de Apelaciones o de los Juzgados de Faltas y el
Asesor Letrado deben entregar, bajo recibo, al Administrador General de los Tribunales Administrativos
Municipales de Faltas los Protocolos para su encuadernación.
Antes del treinta y uno (31) de Enero de cada año, debe hallarse encuadernado el protocolo de
Resoluciones del año anterior en uno o más volúmenes. Dichos libros se dividirán en tomos de
trescientos (300) fojas, o el número inmediato superior que resulte a fin de protocolizar Resoluciones
completas. En el lomo de cada tomo se hará constar el año a que pertenece y la designación del
Juzgado de Faltas, Cámara de Apelaciones a que corresponda o la mención Departamento Ejecutivo
Municipal.
Una vez encuadernados los Protocolos, el Administrador General de los Tribunales Administrativos Municipales de Faltas debe remitirlos al Archivo de los Tribunales Administrativos de Faltas, para su
custodia, conservación y publicidad.
ARTICULO 63º UNDECIES.- (Incorporado por Ordenanza Nº 11.151). LA inobservancia de las
disposiciones del presente Capítulo será considerada falta grave.
PUBLICIDAD Y PUBLICACIÓN
ARTICULO 63º DUODECIES.- (Incorporado por Ordenanza Nº 11.151). LOS Protocolos de
Resoluciones son públicos no pudiendo establecerse restricciones para su publicidad, salvo las
necesarias para la custodia y conservación de la documentación y las referidas a las cuestiones de
servicio.
El Administrador General de los Tribunales Administrativos Municipales de Faltas debe organizar
e instrumentar los medios necesarios para la publicidad de los Protocolos de Resoluciones.
ARTICULO 63º TERDECIES.- (Incorporado por Ordenanza Nº 11.151). SE deben publicar en la
pagina WEB oficial de la Municipalidad de Córdoba una síntesis de las Resoluciones definitivas que
dicten los Jueces de Faltas, la Cámara de Apelaciones o el Departamento Ejecutivo Municipal, al
resolver las causas en las que se persiga el ejercicio de la potestad sancionatoria correspondiente al
Poder de Policía Municipal. Los datos que debe contener la publicación son los exigidos en los incisos
a), c) y d) del Art. 63º BIS; la numeración asignada en su protocolización, identificación del Libro o
Protocolo en que obra agregada, y cualquier otra mención que el Departamento Ejecutivo Municipal
considere conveniente.
TÍTULO CUARTO
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS Y TRANSITORIAS
EXENCIÓN DEL SELLADO
ARTICULO 64º.- LAS actuaciones en materia de faltas están exentas de todo sellado.
ILÍCITOS DE COMPETENCIA DE OTRA JURISDICCIÓN
Dr. Julio Eduardo AGHEMO – Juez de Faltas – Juzgado de Faltas N° 10
Actualizado al 01/04/2008
17
MUNICIPALIDAD DE LA CIUDAD DE CÓRDOBA
TRIBUNALES ADMINISTRATIVOS MUNICIPALES DE FALTAS
ARTICULO 65º.- CUANDO de las constancias de una causa surgiera la posibilidad de que los hechos
constituyan un ilícito penal o contravencional de competencia de otra jurisdicción, el juez interviniente
remitirá el acta y la causa a la autoridad competente, previo formar cuerpo de copias a los fines de
continuar la sustanciación de la causa en lo que fuese de competencia municipal.
AUXILIO DE FUNCIONARIOS Y EMPLEADOS
ARTICULO 66º.- TODOS los funcionarios y empleados de la Municipalidad prestarán de inmediato el
auxilio que les sea requerido por el Administrador General de los Tribunales Administrativos Municipales
de Faltas, por la Cámara de Apelaciones y por los Jueces en el cumplimiento de sus funciones. Estos
asimismo podrán requerir colaboración a otras autoridades.
El incumplimiento de esta obligación de colaboración por parte de empleados municipales dará
lugar a la aplicación de las sanciones previstas en el Estatuto del Personal Municipal por parte del
superior a solicitud de la autoridad requirente.
VIGENCIA
ARTICULO 67º.- LA presente Ordenanza entrará en vigencia a partir de la fecha de su publicación, con
excepción de las disposiciones del Título Tercero que comenzarán a regir a partir del día 01 de Abril de
2000, inclusive para las causas pendientes.
Hasta esa fecha mantendrán su vigencia las disposiciones referidas a los recursos previstas en
la Ordenanza Nº 7931 y modificatorias. Los recursos concedidos con anterioridad al 1 de abril de 2000
concluirán su trámite conforme la normativa vigente a esa fecha.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
ARTICULO 67º BIS.- (Incorporado por Ordenanza Nº 11.282). EL Departamento Ejecutivo Municipal y
la Administración General de los Tribunales Administrativos de Faltas tendrán a su cargo implementar
progresiva y gradualmente la aplicación de las normas previstas en el CAPÍTULO XII “RESOLUCIONES,
PROTOCOLO DE RESOLUCIONES, PUBLICIDAD Y PUBLICACIÓN” del TÍTULO TERCERO
“PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO DE FALTAS” de la presente Ordenanza e introducir sistemas de
archivo, resguardo y publicidad de las resoluciones definitivas basadas en nuevas tecnologías
informáticas.
ARTICULO 67º TER.- (Incorporado por Ordenanza Nº 11.282). EL Departamento Ejecutivo Municipal,
mediante la reglamentación pertinente, deberá determinar los plazos para la implementación de las
normas establecidas en el CAPÍTULO XII “RESOLUCIONES, PROTOCOLO DE RESOLUCIONES,
PUBLICIDAD Y PUBLICACIÓN” del TÍTULO TERCERO “PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO DE
FALTAS” de la presente Ordenanza.
ARTICULO 68º.- DERÓGASE la Ordenanza N° 7931 y sus modificatorias N° 8172, 8468, 8855, 9290,
10092 y 10101 y toda otra disposición que se oponga a la presente, con la excepción dispuesta por el
Artículo anterior.
ARTICULO 69º.- COMUNÍQUESE, publíquese, dése al Registro Municipal y ARCHÍVESE.
Dr. Julio Eduardo AGHEMO – Juez de Faltas – Juzgado de Faltas N° 10
Actualizado al 01/04/2008
18
MUNICIPALIDAD DE LA CIUDAD DE CÓRDOBA
TRIBUNALES ADMINISTRATIVOS MUNICIPALES DE FALTAS
ORDENANZA Nº 11.282
(BOLETÍN MUNICIPAL N° 2791 del 22/11/2007 – AÑO LXXXI)
Con las modificaciones introducidas por las Ordenanzas Nº 10.478, N° 10.675, N° 10.680, N° 10.734, N°
10.946, N° 11.151, N° 11.282 y N° 11.312.
“ORDENANZA N° 10.199
TRIBUNALES ADMINISTRATIVOS
MUNICIPALES DE FALTAS
TEXTO ORDENADO 2007”
EL CONCEJO DELIBERANTE DE LA CIUDAD DE CÓRDOBA
SANCIONA CON FUERZA DE ORDENANZA:
ARTICULO 1º.- MODIFÍCASE el Art. 17º de la Ordenanza Nº 10.199 y sus Modificatorias, el cual
quedará redactado de acuerdo al siguiente texto: …
Dr. Julio Eduardo AGHEMO – Juez de Faltas – Juzgado de Faltas N° 10
Actualizado al 01/04/2008
19
MUNICIPALIDAD DE LA CIUDAD DE CÓRDOBA
TRIBUNALES ADMINISTRATIVOS MUNICIPALES DE FALTAS
ARTICULO 2º.- MODIFÍCASE
el Art. 19º de la Ordenanza Nº 10.199 y sus Modificatorias, el cual
quedará redactado de acuerdo al siguiente texto: …
ARTICULO 3º.- MODIFÍCASE el Art. 24º de la Ordenanza Nº 10.199 y sus Modificatorias, el cual
quedará redactado de acuerdo al siguiente texto: …
ARTICULO 4º.- MODIFÍCASE el Art. 25º de la Ordenanza Nº 10.199 y sus Modificatorias, el cual
quedará redactado de acuerdo al siguiente texto: …
ARTICULO 5º.- MODIFÍCASE el Art. 43º BIS de la Ordenanza Nº 10.199 y sus Modificatorias, el cual
quedará redactado de acuerdo al siguiente texto: …
ARTICULO 6º.- MODIFÍCASE el Artículo 50º de la Ordenanza Nº 10.199 y sus Modificatorias, el cual
quedará redactado de acuerdo al siguiente texto: …
ARTICULO 7º.- INCORPÓRASE el Art. 67º BIS de la Ordenanza Nº 10.199 y sus Modificatorias, el cual
quedará redactado de acuerdo al siguiente texto: …
ARTICULO 8º.- INCORPÓRASE el Art. 67º TER de la Ordenanza Nº 10.199 y sus Modificatorias, el cual
quedará redactado de acuerdo al siguiente texto: …
ARTICULO 9º.- DERÓGASE el Art. 4º de la Ordenanza Nº 11.151.
ARTICULO 10º.- ABRÓGASE la Ordenanza Nº 11.220.
ARTICULO 11º.- APRUÉBASE el Texto Ordenado de la Ordenanza Nº 10.199, con las modificaciones,
supresiones y agregados introducidas al texto original por las Ordenanzas Nº 10478, 10675, 10680,
10734, 10946, 11151 y por la presente Ordenanza, conjuntamente con el Índice de Ordenamiento del
mismo, los que como Anexo I y Anexo II respectivamente, forman parte integrante de la presente
Ordenanza.
ARTICULO 12º.- EL citado Texto Ordenado, se denominará “Ordenanza Nº 10.199 TRIBUNALES
ADMINISTRATIVOS MUNICIPALES DE FALTAS, Texto Ordenado 2007”.
ARTICULO 13º.- COMUNÍQUESE, publíquese, dése al Registro Municipal y ARCHÍVESE.
DADA EN LA SALA DE SESIONES DEL CONCEJO DELIBERANTE DE LA CIUDAD DE CÓRDOBA A
LOS TREINTA Y UN DÍAS DEL MES DE JULIO DE DOS MIL SIETE.
Dr. Julio Eduardo AGHEMO – Juez de Faltas – Juzgado de Faltas N° 10
Actualizado al 01/04/2008
20
MUNICIPALIDAD DE LA CIUDAD DE CÓRDOBA
TRIBUNALES ADMINISTRATIVOS MUNICIPALES DE FALTAS
ORDENANZA Nº 10199
TEXTO ORDENADO 2007
(ANEXO I DE LA ORDENANZA N° 11.282)
(BOLETÍN MUNICIPAL N° 2791 del 22/11/2007 – AÑO LXXXI)
Con las modificaciones introducidas por las Ordenanzas Nº 10.478, N° 10.675, N° 10.680, N° 10.734, N°
10.946, N° 11.151, N° 11.282 y N° 11.312.
ORDENANZA Nº 10199
TEXTO ORDENADO 2007
(ANEXO II DE LA ORDENANZA N° 11.282)
(BOLETÍN MUNICIPAL N° 2791 del 22/11/2007 – AÑO LXXXI)
Con las modificaciones introducidas por las Ordenanzas Nº 10.478, N° 10.675, N° 10.680, N° 10.734, N°
10.946, N° 11.151, N° 11.282 y N° 11.312.
Dr. Julio Eduardo AGHEMO – Juez de Faltas – Juzgado de Faltas N° 10
Actualizado al 01/04/2008
21
MUNICIPALIDAD DE LA CIUDAD DE CÓRDOBA
TRIBUNALES ADMINISTRATIVOS MUNICIPALES DE FALTAS
ANEXO II
INDICE DEL ORDENAMIENTO
“ORDENANZA Nº 10199 TRIBUNALES ADMINISTRATIVOS MUNICIPALES DE FALTAS, TEXTO
ORDENADO 2007”
ORD.
10199
T.O. 2007TTT
FUENTE
1º
1º
Ord. 10199
inc a)
inc a)
Ord. 10199
inc b)
inc b)
Ord. 10199
Inc c)
Inc c)
Ord. 10199
2º
2º
Ord. 10199
3º
3º
Ord. 10199, modificado por Ord. 10680
4º
4º
Ord. 10199
5º
5º
Ord. 10199, modificado por Ord. 10734
---
inc 1)
Incorporado por Ord. 10734
---
inc 2)
Incorporado por Ord. 10734
6º
6º
Ord. 10199
7º
7º
Ord. 10199, modificado por Ord. 10946
8º
8º
Ord. 10199
9º
9º
Ord. 10199
10º
10º
Ord. 10199
11º
11º
Ord. 10199
inc a)
inc a)
Ord. 10199
Inc b)
Inc b)
Ord. 10199
inc c)
inc c)
Ord. 10199
inc d)
inc d)
Ord. 10199
Dr. Julio Eduardo AGHEMO – Juez de Faltas – Juzgado de Faltas N° 10
Actualizado al 01/04/2008
22
MUNICIPALIDAD DE LA CIUDAD DE CÓRDOBA
TRIBUNALES ADMINISTRATIVOS MUNICIPALES DE FALTAS
ORD.
10199
T.O. 2007TTT
FUENTE
inc e)
inc e)
Ord. 10199
inc f)
inc f)
Ord. 10199
inc g)
inc g)
Ord. 10199
inc h)
inc h)
Ord. 10199
inc i)
inc i)
Ord. 10199
inc j)
inc j)
Ord. 10199
inc k)
inc k)
Ord. 10199
12º
12º
Ord. 10199
13º
13º
Ord. 10199
inc a)
inc a)
Ord. 10199
Inc b)
Inc b)
Ord. 10199
inc c)
inc c)
Ord. 10199
inc d)
inc d)
Ord. 10199
inc e)
inc e)
Ord. 10199
14º
14º
Ord. 10199
15º
15º
Ord. 10199
inc a)
inc a)
Ord. 10199
inc b)
inc b)
Ord. 10199
inc c)
inc c)
Ord. 10199
inc d)
inc d)
Ord. 10199
inc e)
inc e)
Ord. 10199
inc f)
inc f)
Ord. 10199
Inc g)
Inc g)
Ord. 10199
inc h)
inc h)
Ord. 10199
inc i)
inc i)
Ord. 10199
inc j)
inc j)
Ord. 10199
Dr. Julio Eduardo AGHEMO – Juez de Faltas – Juzgado de Faltas N° 10
Actualizado al 01/04/2008
23
MUNICIPALIDAD DE LA CIUDAD DE CÓRDOBA
TRIBUNALES ADMINISTRATIVOS MUNICIPALES DE FALTAS
ORD.
10199
T.O. 2007TTT
FUENTE
inc k)
inc k)
Ord. 10199
inc l)
inc l)
Ord. 10199
inc ll)
inc ll)
Ord. 10199
inc m)
inc m)
Ord. 10199
inc n)
inc n)
Ord. 10199
inc ñ)
inc ñ)
Ord. 10199
inc o)
inc o)
Ord. 10199
inc p)
inc p)
Ord. 10199
inc q)
inc q)
Ord. 10199
16º
16º
Ord. 10199
17º
17º
Ord. 10199, modificado por Ord. 11282
---
inc a)
Incorporado por Ord. 11282
---
inc b)
Incorporado por Ord. 11282
---
inc c)
Incorporado por Ord. 11282
---
inc d)
Incorporado por Ord. 11282
18º
18º
Ord. 10199
19º
19º
Ord. 10199, modificado por Ord. 11282
---
inc a)
Incorporado por Ord. 11282
---
inc b)
Incorporado por Ord. 11282
---
inc c)
Incorporado por Ord. 11282
---
inc d)
Incorporado por Ord. 11282
---
inc e)
Incorporado por Ord. 11282
---
inc f)
Incorporado por Ord. 11282
---
Inc g)
Incorporado por Ord. 11282
---
inc h)
Incorporado por Ord. 11282
---
inc i)
Incorporado por Ord. 11282
Dr. Julio Eduardo AGHEMO – Juez de Faltas – Juzgado de Faltas N° 10
Actualizado al 01/04/2008
24
MUNICIPALIDAD DE LA CIUDAD DE CÓRDOBA
TRIBUNALES ADMINISTRATIVOS MUNICIPALES DE FALTAS
ORD.
10199
T.O. 2007TTT
FUENTE
---
inc j)
Incorporado por Ord. 11282
---
inc k)
Incorporado por Ord. 11282
20º
---
Ord. 10199, derogado por Ord. 10675
21º
---
Ord. 10199, derogado por Ord. 10680
22º
22º
Ord. 10199
23º
23º
Ord. 10199
24º
24º
Ord. 10199, modificado por Ord. 11282
---
inc a)
Incorporado por Ord. 11282
---
inc b)
Incorporado por Ord. 11282
---
inc c)
Incorporado por Ord. 11282
---
inc d)
Incorporado por Ord. 11282
---
inc e)
Incorporado por Ord. 11282
25º
25º
Ord. 10199, modificado por Ords. 10946 y 11282
---
inc a)
Incorporado por Ord. 11282
---
inc b)
Incorporado por Ord. 11282
---
inc c)
Incorporado por Ord. 11282
---
inc d)
Incorporado por Ord. 11282
26º
26º
Ord. 10199
27º
27º
Ord. 10199
28º
28º
Ord. 10199
29º
29º
Ord. 10199
30º
30º
Ord. 10199
31º
31º
Ord. 10199
32º
32º
Ord. 10199
inc a)
inc a)
Ord. 10199
Inc b)
Inc b)
Ord. 10199
Dr. Julio Eduardo AGHEMO – Juez de Faltas – Juzgado de Faltas N° 10
Actualizado al 01/04/2008
25
MUNICIPALIDAD DE LA CIUDAD DE CÓRDOBA
TRIBUNALES ADMINISTRATIVOS MUNICIPALES DE FALTAS
ORD.
10199
T.O. 2007TTT
FUENTE
inc c)
inc c)
Ord. 10199
inc d)
inc d)
Ord. 10199
inc e)
inc e)
Ord. 10199
33º
33º
Ord. 10199
34º
34º
Ord. 10199
35º
35º
Ord. 10199
36º
36º
Ord. 10199, modificado por Ord. 10946
37º
37º
Ord. 10199
38º
38º
Ord. 10199
39º
39º
Ord. 10199
40º
40º
Ord. 10199
41º
41º
Ord. 10199, modificado por Ord. 11151
42º
42º
Ord. 10199
43º
43º
Ord. 10199
inc a)
inc a)
Ord. 10199
inc b)
inc b)
Ord. 10199
inc c)
inc c)
Ord. 10199
inc d)
inc d)
Ord. 10199
----
43º BIS
Incorporado por Ord. 10946, modificado por Ord. 11282
44º
44º
Ord. 10199
inc a)
inc a)
Ord. 10199
inc b)
inc b)
Ord. 10199
inc c)
inc c)
Ord. 10199
inc d)
inc d)
Ord. 10199
45º
45º
Ord. 10199
46º
46º
Ord. 10199
Dr. Julio Eduardo AGHEMO – Juez de Faltas – Juzgado de Faltas N° 10
Actualizado al 01/04/2008
26
MUNICIPALIDAD DE LA CIUDAD DE CÓRDOBA
TRIBUNALES ADMINISTRATIVOS MUNICIPALES DE FALTAS
ORD.
10199
T.O. 2007TTT
FUENTE
47º
47º
Ord. 10199
48º
48º
Ord. 10199
49º
49º
Ord. 10199
50º
50º
Ord. 10199, modificado por Ord. 11282
---
inc a)
Incorporado por Ord. 11282
---
inc b)
Incorporado por Ord. 11282
---
inc c)
Incorporado por Ord. 11282
51º
51º
Ord. 10199
52º
52º
Ord. 10199
inc a)
inc a)
Ord. 10199
inc b)
inc b)
Ord. 10199
53º
53º
Ord. 10199
54º
54º
Ord. 10199
55º
55º
Ord. 10199
56º
56º
Ord. 10199
57º
57º
Ord. 10199
58º
58º
Ord. 10199
59º
59º
Ord. 10199
60º
60º
Ord. 10199
61º
61º
Ord. 10199
62º
62º
Ord. 10199
---
62º BIS
Incorporado por Ord. 10478
63º
63º
Ord. 10199
----
63º BIS
Incorporado por Ord. 11151
----
inc a)
Incorporado por Ord. 11151
----
inc b)
Incorporado por Ord. 11151
Dr. Julio Eduardo AGHEMO – Juez de Faltas – Juzgado de Faltas N° 10
Actualizado al 01/04/2008
27
MUNICIPALIDAD DE LA CIUDAD DE CÓRDOBA
TRIBUNALES ADMINISTRATIVOS MUNICIPALES DE FALTAS
ORD.
10199
T.O. 2007TTT
FUENTE
----
inc c)
Incorporado por Ord. 11151
----
inc d)
Incorporado por Ord. 11151
----
63º TER
Incorporado por Ord. 11151
----
inc a)
Incorporado por Ord. 11151
----
inc b)
Incorporado por Ord. 11151
----
inc c)
Incorporado por Ord. 11151
----
inc d)
Incorporado por Ord. 11151
----
inc e)
Incorporado por Ord. 11151
----
inc f)
Incorporado por Ord. 11151
----
63º QUATER
Incorporado por Ord. 11151
----
63º QUINQUIES
Incorporado por Ord. 11151
----
63º SEXIES
Incorporado por Ord. 11151
----
63º OCTIES
Incorporado por Ord. 11151
----
63º NONIES
Incorporado por Ord. 11151
----
63º DECIES
Incorporado por Ord. 11151
----
63º UNDECIES
Incorporado por Ord. 11151
----
63º DUODECIES Incorporado por Ord. 11151
----
63º TERDECIES
Incorporado por Ord. 11151
64º
64º
Ord. 10199
65º
65º
Ord. 10199
66º
66º
Ord. 10199
67º
67º
Ord. 10199
---
67º BIS
Incorporado por Ord. 11282
---
67º TER
Incorporado por Ord. 11282
68º
68º
Ord. 10199
69º
69º
Ord. 10199
Dr. Julio Eduardo AGHEMO – Juez de Faltas – Juzgado de Faltas N° 10
Actualizado al 01/04/2008
28
MUNICIPALIDAD DE LA CIUDAD DE CÓRDOBA
TRIBUNALES ADMINISTRATIVOS MUNICIPALES DE FALTAS
Dr. Julio Eduardo AGHEMO – Juez de Faltas – Juzgado de Faltas N° 10
Actualizado al 01/04/2008
29