AMVAC CHEMICAL CORPORATION Page 1 of 9

AMVAC CHEMICAL CORPORATION Pag. 1 de 10
THIMET® 15G Insecticida Sistémico de suelo AMVAC MSDS No. 339_1
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
SECCION I
DATOS GENERALES:
A)
B)
C)
D)
E)
NOMBRE DEL PRODUCTO: THIMET® 15-G
FECHA DE ELABORACION DE LA HOJA DE DATOS:17 de Marzo de 2006
FECHA DE ACTUALIZACION: 28 de agosto de 2006 DEL 2006.
NOMBRE DEL RESPONSABLE DE ELABORACION: GARY A. BRADEN.
DATOS DEL FABRICANTE:
F) NUMEROS TELEFONICOS DE EMERGENCIA:
AMVAC CHEMICAL CORPORATION
4100 E. Washington Blvd.
Los Ángeles, CA 90023-4406
TEL: 323-264-3910
FAX: 323-268-1028
FABRICANTE : 323-264-3910
TRANSPORTACION (24 HOURS)
CHEMTREC: 800-424-9300
OTRO (24 HORAS)
AMVAC: 323-264-3910
SECCION II
DATOS DEL PRODUCTO:
A) NOMBRE QUIMICO: (INGREDIENTE ACTIVO):
O,O-Dietil[(etilthio)metil]fosforoditioato.
B) NOMBRE COMERCIAL: THIMET 15-G
C) FAMILIA QUIMICA: ORGANOFOSFORADOS.
D) SINONIMOS: FORATO, THIMET.
SECCION III
IDENTIFICACION DEL PRODUCTO:
COMPONENTE
FORATO
INGREDIENTES INERTES (arena que puede contener>0.1% de silica cristalina)
PESO %
15.0
85.0
CAS No.
298-02-2
AMVAC CHEMICAL CORPORATION Pag. 2 de 10
THIMET® 15G Insecticida Sistémico de suelo AMVAC MSDS No. 339_1
OSHA COMPONENTES PELIGROSOS (29 CFR1910.1200)
COMPONENTE
RIESGO
OSHA PEL*(piel)
TLV*(skin)
FORATO
VENENO
mg/m3STEL: 0.2 mg/m3
CUARZO RESPIRABLE
Carcinogénico, irritante
0.1 mg./m31
mg/m3
(CAS No. 14808-60-7)
Nuisance polvo total
Irritante
15 mg./m3
mg/m3(Inhalable)
* Limites de exposición: 8 hrs. TWA
Thimet es una marca registrada de
Corporation.
ACGIH
0.05
0.05
10
BASF, recientemente transferida a AMVAC Chemical
PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
Estado físico: Sólido
Apariencia: Gránulos color beige
Olor: Suave a Mercaptano
Olor Threshold: No disponible
Punto de Ebullición: 38-45/C @ 0.005 mm. Hg. (a.i.)
Punto de Congelación: No disponible
Densidad: 49-50 lb./cu. ft.
Presión Vapor: 6.4 x 10-4 torr. @ 25/C (a.i.)
Densidad de Vapor: Mas pesado que el aire
Porcentaje volátil por volumen: No disponible
Solubilidad en agua: No soluble
Solubilidad (Otros): El ingrediente activo es miscible in hidrocarburos aromáticos y alifáticos,
alcoholes, cetonas, éteres, esteres, solventes clorinados y aceites vegetales .
Coeficiente de Partición (O/W): 8410 (Kow) (a.i.)
pH: 4-7, dependiendo del inerte
Reactividad Con Agua: Descomposición lenta (hidrólisis) en varios días (i.a.)
Velocidad de Evaporación: No disponible
B) CAS Número 298-02-2
AMVAC CHEMICAL CORPORATION Pag. 3 de 10
THIMET® 15G Insecticida Sistémico de suelo AMVAC MSDS No. 339_1
SECCION IV
CLASIFICACION DE GRADOS DE RIESGO
A) SALUD
EMERGENCIA GENERAL:
PELIGRO VENENO! Venenoso si es ingerido, inhalado o absorbido a través de la
piel. Es rápidamente absorbido a través de la piel. El contacto por inhalación o piel
puede ser asintomático, pero, progresivamente se incrementara la susceptibilidad al
envenenamiento por FORATO (Thimet). No se ingiera ni se ponga en contacto con la
piel o ropa. Evite respirar los vapores. Mantenga el producto fuera del alcance de los
niños. No contamine alimentos o enseres utilizados para ello.
Toxico a peces, aves y vida Silvestre. No contamine los cuerpos de agua ríos, lagunas,
o manantiales.
.
SIGNOS DE SOBREEXPOSICION AGUDA: Los síntomas incluyen debilidad, dolor de cabeza,
opresión en el pecho, visión borrosa, pupilas no reactivas a estímulos, salivación, sudoración,
nauseas, vómitos, diarrea y calambres abdominales. En casos extremos: inconciencia, convulsiones,
depresión respiratoria severa y puede ocurrir la muerte.
SIGNOS DE SOBREEXPOSICION CRONICA: En repetidas exposiciones a pequeñas dosis de
Forato (Thimet-15 G) y otros organofosforados pueden bajar los niveles de colinesterasa donde se
observan los síntomas arriba mencionados.
OTROS EFECTOS POTENCIALES A LA SALUD: Los estudios de laboratorio en animales de
laboratorio han mostrado ser no cancerinogenicos en efectos de su reproducción.
CONDICIONES MEDICAS GRAVES POR EXPOSICION: Los desordenes preexistentes en la piel
o respiración pueden ser agravados por la exposición a los componentes de este producto.
También las condiciones preexistentes de bajos niveles de colinesterasa incrementan la
vulnerabilidad a la depresión de colinesterasa. Para ello también incluye: (para plasma) alcoholismo
crónico, desnutrición, dermatomiositis. Existiendo toxicidad de exposición al disulfuro de carbono,
sales de benzalconio, compuestos organomercuriales, ciguatoxinas y anemia hemolítica.
SE DEBERA TENER CUIDADO EN EL MANEJO DE FORATO (THIMET) EN ESTA
FORMULACION.
MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
EL FORATO (THIMET-15 G®) ES UN INHIBIDOR SEVERO DE COLINESTERA. DEBERA
CONTACTAR A UN MEDICO EN TODOS LOS CASOS DE EXPOSICION A FORATO USAR
EQUIPO DE PROTECCION CUANDO SE ESTE TRATANDO A ALGUIEN EXPUESTO A
FORATO PARA PREVENIR LA EXPOSICION AL RESCATISTA.
AMVAC CHEMICAL CORPORATION Pag. 4 de 10
THIMET® 15G Insecticida Sistémico de suelo AMVAC MSDS No. 339_1
OJOS: Lavar inmediatamente los ojos con cantidades abundantes de agua corriente limpia y clara
por lo menos durante 15 minutos. Asegúrese que el agua penetre y enjuague toda la superficie de
los ojos. Contacte de inmediato a un medico. Si se retarda la atención medica, enjuague de nueva
cuenta por otros 15 minutos.
INHALACION: Remover a la victima al aire fresco. Si la respiración ha cesado, dar respiración
artificial boca a boca. Si respira con dificultad dar oxigeno. Contacte a un medico inmediatamente.
Asegúrese que las áreas de contacto estén libres de contaminación para el rescatista.
INGESTION: Si el producto fue ingerido y el paciente esta conciente, dar a beber grandes
cantidades de agua. Inducir el vomito dándole a beber una porción de jarabe de ipecacuana
acorde a las instrucciones de la botella o introduzca un dedo en el paladar de la victima para
producir el vomito. No de a beber algo a una persona inconciente y/o convulsionándose. Contacte a
un medico inmediatamente. Asegúrese de que la boca de la victima este limpia para prevenir la
contaminación al rescatista.
PIEL: Lavar inmediatamente las áreas afectadas con grandes cantidades de agua corriente clara y
limpia por lo menos durante 15 minutos. Remueva la ropa contaminada. No intente neutralizar el
producto con agentes químicos. Lave la ropa antes de re-usarla. Si la piel desarrolla alguna
irritación, contacte a un medico inmediatamente.
NOTA A LOS MEDICOS: Este producto es un insecticida Organofosforado (OP). No espere
por la confirmación de los exámenes de laboratorio para tratar a pacientes con evidencias clínicas
de envenenamiento. Contacte al centro de control de envenenamientos local. (Para México
SINTOX) para mas información al respecto.
NO maneje al paciente sin el siguiente equipo de protección: guantes y delantal (preferentemente
de nitrilo).Remueva la ropa contaminada y no la re-use sin antes haberla lavado con jabón y agua
caliente. Disponga de la ropa contaminada incluyendo los zapatos como deshechos peligrosos.
Establezca ventilación y oxigenación. El sulfato de atropina es el antídoto de elección contra la
estimulación de nervios parasimpáticos. Si hay signos de estimulación parasimpática, el sulfato de
atropina deberá ser inyectada en 10 minutos con intervalos de 1 a 2 miligramos hasta la
atropinizaciòn completa. La Prolidoxima ( 2-PAM) puede ser usada como un efectivo antídoto
mientras se mantiene la completa atropinizaciòn. En adultos la dosis inicial de 1 miligramo de 2PAM deberá ser inyectada como una infusión, en 250 CC de solución salina en un periodo de 15 a
20 minutos.
Si esto no es practico, el 2-PAM puede ser administrado lentamente por vía intravenosa al 5 % en
solución con agua bi-destilada en no mas de 2 minutos. Después de aproximadamente 1 hora dar
una segunda dosis de de 1 gramo de 2-PAM via intramuscular si la debilidad no ha sido aliviada.
Para niños, la dosis de 2-PAM es de 0.25 gramos. Evitar la administración de morfina, aminofilina,
fenotiazina, reserpina, furosemida y acido etacrinico. Liberar el pecho mediante el desagüe
postural. La oxigenacion puede ser necesaria.
Observe al paciente continuamente por 48 hrs. La repetida exposición a inhibidores de
colinesterasa sin precaución, puede causar susceptibilidad prolongada a dosis muy pequeñas de
cualquier inhibidor de colinesterasa.
AMVAC CHEMICAL CORPORATION Pag. 5 de 10
THIMET® 15G Insecticida Sistémico de suelo AMVAC MSDS No. 339_1
No permita o autorice la exposición de nueva cuenta a plaguicidas, hasta que se haya reestablecido
los niveles de colinesterasa determinados en sangre.
Lave con jabon y shampoo la piel y pelo contaminados. Si fue ingerido; vaciar el contenido gástrico;
usando carbón activado. Si la victima esta consiente, administre jarabe de ipecacuana ( 2
cucharadas en adulto y 1 cucharada para niños), seguido de la ingesta de agua ( 2 vasos para
adultos y 1 vaso para niños). En síntomas tales como; perdida de reflejos, convulsiones o
inconciencia ocurren después de la emesis, el lavado gástrico deberá ser considerada a través de
una intubación endo-traqueal .
B) INFLAMABILIDAD
PROPIEDADES FLAMABLES:
Flash Point: No aplicable
Auto-ignición Temperatura: 278/C (para ingrediente activo)
Limites flamables:
Limite bajo: No determinado
Limite superior: No determinado
Este producto es no combustible debido a que son gránulos revestidos con un componente
orgánico que soporta la flama directa (NFPA rating = 1).
EXPLOSIVIDAD:
Al impacto mecánico: No explosivo
Descargas estaticas: No ocurriràn
PRODUCTOS DE COMBUSTION PELIGROSOS: La quema o calentamiento de este producto
puede liberar vapores tóxicos. Los contenedores expuestos al calor intenso de fuego cercano
deberán ser enfriados con agua para prevenir la presurización del vapor interno, que podría
ocasionar su ruptura.
MEDIOS DE EXTINCION: Niebla de agua, espuma “Alcohol”, polvo químico seco y CO2.
INSTRUCCIONES PARA CONTROLAR EL FUEGO: Evacuar al personal que no es necesario
del área. Mantenerse contra el viento. Usar un aparato de auto respiración y vestir ropa
impermeable, incluyendo guantes y protección en los ojos. Limpiar toda la ropa antes de ser
re- usada.
AMVAC CHEMICAL CORPORATION Pag. 6 de 10
THIMET® 15G Insecticida Sistémico de suelo AMVAC MSDS No. 339_1
C) REACTIVIDAD:
ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
ESTABILIDAD QUIMICA (Condiciones a evitar): Estable en condiciones normales de
temperatura y almacenaje. Se descompone en calentamiento prolongado de 120/C (248/F) o mas.
INCOMPATIBILIDAD: Agentes oxidantes fuertes , ácidos fuertes, y a materiales alcalinos.
PRODUCTOS PELIGROSOS DE DESCOMPOSICION: Los productos de descomposición termal
son: sulfuro de hidrogeno, mercaptanos ( incluyendo metilmercaptano), tiofosfatos,dialquilfosfatos
(incluyendo sulfuro de dimetilo), y oxidos no específicos de carbono, fósforo y azufre.
RIESGOS DE POLIMERIZACION: Este producto no se polimeriza.
D) DATOS ESPECIALES:
INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
INGESTION: Oral LD50 (rata): 13.5/5.1 mg/Kg. (macho/hembra)
INHALACION: Inhalación LC50 (rata): 0.011/0.044 mg/L (4 hr./1 hr, para a.i. solamente)
DERMAL: Piel LD50 (conejo): 113/86/97 mg./kg. (macho/hembra/sexos combinados)
IRRITACION: Irritación de ojos (conejo): No irritante
Irritación en piel (conejo): no disponible para este producto, pero con otro similar no fue irritante.
SENSIBILIZACION: Sensibilización en piel: No disponible para este producto (cerdo de guinea).
TERATOGENICIDAD: Probando el forato técnico no mostró evidencia de teratogenicidad en
animales de laboratorio.
MUTAGENICIDAD: El forato no es mutagénico.
CARCINOGENICIDAD: El forato no esta clasificado como carcinogénico por: EPA, NTP, OSHA,
ACGIH, o IARC.
TOXICIDAD REPRODUCTIVA: El forato no mostró algún efecto en animales de laboratorio.
PRODUCTOS TOXICOS SINERGICOS: Información no disponible.
INFORMACIÓN ECOLÓGICA
RESULTADOS ESPECIFICOS: La siguiente información es para forato técnico:.
Trucha Arcoiris, 96 hr LC50 0.045 mg/L
Bluegill Sunfish, 96 hr LC50 0.012 mg/L
Catfish 96 hr LC50 2.2 mg/L
Sheephead minnow 96 hr LC50 0.0082 mg/L
Daphnia magna, 48 hr EC50 0.031 mg/L
Mayfly nymphs, 96 hr LC50 0.065 mg/L
Paratanytarsus parhenogenical larvae, 48 hr EC50 0.041 mg/L
AMVAC CHEMICAL CORPORATION Pag. 7 de 10
THIMET® 15G Insecticida Sistémico de suelo AMVAC MSDS No. 339_1
Este producto es tóxico para los peces, aves y otros animales silvestres. Manténgase fuera de
cualquier cuerpo de agua, no contaminar el agua cuando elimine los desechos del lavado del
equipo.
CONSIDERACIONES PARA LA ELIMINACIÓN
Eliminación de desechos: Los desechos de pesticidas son extremadamente tóxicos. Una
eliminación inapropiada de excesos del pesticida, aspersión de mezclas, o el enjuague es una
violación a la ley Federal. Si los desechos de éste producto no se pueden eliminar para un uso
de acuerdo a las instrucciones de la etiqueta, contacte a su representante Estatal de pesticidas
o a la Agencia de Control Ambiental, o al representante más cercano de desechos peligrosos o
a la oficina regional de la APA para recibir instrucciones. Está prohibido un basurero abierto.
Eliminación del contenedor: Triple lavado (o equivalente). Después ofrecerlo para que sea
reciclado o reacondicionado, o pinchado y eliminar el contenedor en un relleno sanitario o para
incinerarlo, o si lo permiten las autoridades locales o Estatales, quemarlo. Si se quema
permanecer fuera del humo. Contactar a las autoridades locales para la guía sobre las
regulaciones vigentes en su área.
MEDIDAS PARA ESCAPES ACCIDENTALES
GENERAL: Evacuar al personal y ventilar profundamente el área. Usar respiradores
suplementarios de aire y una adecuada ventilación, también como ropa impermeable y goggles
protectores. Mantener a los espectadores del lado del viento y lejos del derrame.
DERRAMES PEQUEÑOS: Cubrir con un material no flamable y absorbente (arcilla,
aserrín, paja, basura, etc.), para absorber el líquido. Barrerlo y ponerlo en un tambo.
abierto de plástico. Descontaminar el área y el equipo con una dilución alcalina o de
amonio (menos del 5% de solución) y detergente. Limpiar el área con suficiente agua.
Absorber y barrer y depositar en el mismo tambo abierto de plástico. Cierre el tambor
y eliminarlo como un desecho peligroso.
.
DERRAME GRANDE: Forme un dique para prevenir la contaminación de las fuentes
locales de agua por el derramamiento. Barra o aspire el derrame de gránulos y
colóquelos en un tambor o contenedor para uso o desecho, dependiendo de las
circunstancias. Limpie el área como se indica para un derramamiento pequeño.
MANEJO Y ALMACENAMIENTO
MANEJO: Prevenir el contacto con la piel. No respirar los humos. Usar el equipo de protección
personal adecuado (EPP) (Ver Sección 8). Lavar profundamente el equipo después de usarse.
Mantener el producto lejos de bebidas alimenticias, cosméticos y productos de tabaco. Ver la
etiqueta del producto para mayores detalles en los procedimientos de manejo.
AMVAC CHEMICAL CORPORATION Pag. 8 de 10
THIMET® 15G Insecticida Sistémico de suelo AMVAC MSDS No. 339_1
ALMACENAMIENTO: No contaminar agua, alimentos o comida por almacenamiento o
eliminación. Almacene el producto en un lugar seguro, seco y a temperatura ambiente lejos
del alcance de los niños. Almacénese en el envase original.
RESTRICCIONES DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL
RESTRICCIONES DE INGENIERÍA: Se recomienda una adecuada ventilación del área para el
manejo de THIMET 15-G. Se recomienda usar un sistema mecánico o local para los gases.
PROTECCIÓN RESPIRATORIA: Cuando se requiere protección respiratoria, o cuando las
concentraciones pueden exceder el PEL, usar respirador NIOSH/MSHA aprobado para purificar
el aire y equipado con cartuchos nuevos para los vapores orgánicos o botes. Está
recomendado un uso máximo de ocho horas. Para emergencias y otras condiciones donde el
límite de exposición puede excederse grandemente, usar uno aprobado de presión positiva, un
aparato de respiración auto contenido o de línea de aireación de presión positiva con un auto
contenedor auxiliar que suplemente aire.
PROTECCIÓN DE LA PIEL: Guantes resistentes a químicos (preferiblemente de nitrilo).
Ropa que cubra el cuerpo tal como camisa de manga larga y pantalones largos, zapatos
resistentes a químicos o botas, ya que se requieren para evitar la contaminación de la piel.
Reemplazar los guantes cada ocho horas o tan pronto si la exposición ha sido fuerte. Se
requiere de un mandil resistente cuando hay riesgo de derrames o salpicaduras. Usar ropa
limpia diariamente, lavar bien con jabón y agua después de manejar éste producto. Ver la
etiqueta para mas instrucciones específicas.
PROTECCIÓN DE LOS OJOS: Se deben usar gafas de Seguridad cuando se trabaje con
cualquier químico. Se requieren Goggles o mascarilla si hay alguna posibilidad de
salpicamiento. limpia diariamente, lavar bien con jabón y agua después de manejar éste
producto. Ver la etiqueta para mas instrucciones específicas.
INFORMACION PARA EL TRANSPORTE
SCT Clase: 6.1
UN Numero: UN2783
IMDG Clase (mar): 6.1
IATA Clase (aire): 6.1
Contaminante Marino: Si (Severo)
Grupo de empaque: II (ver nota debajo)
Riesgo en etiqueta: TOXICO
ADR Clase (caminos): 6.1
Nombre propio de embarque(s): Pesticida Organofosforado(s), sólido, toxico, (Forato)
Cantidad Reportable: Si (10 lbs Forato/66.7 lb. Producto)
(DOT, 172.101, Apendice A)
AMVAC CHEMICAL CORPORATION Pag. 9 de 10
THIMET® 15G Insecticida Sistémico de suelo AMVAC MSDS No. 339_1
EMPAQUE
Descripción General: Contenedores de (40 lb.); 4.5 Kg., 15 Kg., y
25 Kg. sacos; Bolsas en cajas.
Nota: El grupo II de este empaque esta basado en el hecho de que este producto no esta dentro
del criterio para polvos, encontrado en el DOT, 173.132(b)(3) y además de que la LC50 para
nieblas/polvos no es aplicable para fines de embarques.
SARA TITULO III DATOS
Sección 311 & 312 categorías de riesgo:
Riesgo a la salud inmediato: Si
Riesgo a la salud retardado: Si
Riesgo de fuego: No
Riesgo de reactividad: No
Alivio repentino de presión: No
Sección 302 Substancias de riesgo extremadamente peligrosas: Forato (CAS No. 298-022)
TPQ - 10 lbs; Producto - 66.7 lb.
Sección 313 Químicos Tóxicos: Ninguno
CERCLA Cantidad reportable (QR): Forato (CAS No. 298-02-2) - 10 lb.; Producto - 66.7 lb.
EPCRA Umbral de cantidad planeada): Forato (CAS No. 298-02-2)
TPQ - 10 lbs; Product - 66.7 lbs
REGULACIONES ESTATALES:
CALIFORNIA (Proposición 65): Este producto contiene un químico conocido en el estado de
California que es cancerigeno: Silica cristalina.
OTRA INFORMACIÓN
RECTIFICACIÓN:
Esta información es proveída por la orientación limitada del usuario. Mientras AMVAC cree que
la información es, a partir de esta fecha, es fiable, es responsabilidad del usuario para
determinar la conveniencia de la información para sus propósitos. Se le aconseja al usuario no
interpretar la información como absolutamente completa, subsecuentemente la información
adicional puede ser necesaria o deseable cuando existan variaciones el particulares o
excepcionales, o varíen las condiciones o circunstancias (como las combinaciones con otros
materiales), o debido a las regulaciones aplicables. Ninguna garantía expresa o implícita de la
comercialización o idoneidad para un propósito particular o si no es hecha aquí con respecto a
la información o el producto a que la información relaciona.
AMVAC CHEMICAL CORPORATION Pag. 10 de 10
THIMET® 15G Insecticida Sistèmico de suelo AMVAC MSDS No. 339_1
ABREVIATURAS:
a.i. Ingrediente activo
CAHIG Conferencia americana de Higiene Industrial Gubernamental
MATC Marca usada que indica la aprobación Europea para el transporte de
Productos Peligrosos por Carretera
RTRACAO Respuesta a todo riesgo ambiental, Compensación, y Acto de
Obligación
SCT Secretaria de Comunicaciones y Transporte
APA Agencia de protección del ambiente
PEDCPL Planeación Emergente y Derecho de la Comunidad para conocer la
Ley
LFIFR Ley Federal de Insecticida, Fungicida, Roedenticida
AIIC Agencia Internacional para la Investigación en Cáncer
AITA Asociación de Transportación Aérea Internacional
MIPP Marítima Internacional de productos peligrosos
PTN Programa de Toxicología nacional
FER Fondo de enmiendas y reautorización
LCST Ley de control de Substancias tóxicas