TRE-151275

ACUERDO MARCO ENTRE EL MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS DE LA
REPUBLICA DEL ECUADOR Y EL MINISTERIO DE PLANIFICACION FEDERAL,
INVERSION PUBLICA Y SERVICIOS DE LA REPUBLICA ARGENTINA SOBRE
COOPERACION EN EL CAMPO DE LOS RECURSOS MINEROS
El Ministerio de Energía y Minas de la República del Ecuador y el Ministerio de Planificación
Federal, Inversión Pública y Servicios de la República Argentina, en adelante denominados las Partes;
Deseando fortalecer la cooperación y complementación económica en el campo de los recursos
mineros, en un marco de integración latinoamericana;
Considerando la necesidad de establecer estrategias comunes, para optimizar la inversión y el
desarrollo de ambos países, en un contexto internacional demandante de minerales y derivados,
aprovechando la potencialidad geológico minera de sus territorios, como factor prioritario para el
establecimiento de las condiciones de oferta;
Viendo la conveniencia de adaptar los marcos y regulaciones que rigen la actividad minera, conforme
a normas perdurables en el tiempo con verdaderas políticas de Estado, que contribuyan a las
negociaciones regionales de libre comercio;
Tomando en consideración la necesidad de Incentivar la relación Producción/Comunidad, para que
éstas reciban los beneficios de la actividad minera y su desarrollo conexo con el desarrollo de
proveedores locales, en un marco de sostenibilidad temporal;
Conscientes de que es necesario requerir de la cooperación de los países desarrollados para coadyuvar
a remediar y mitigar los pasivos ambientales generados por la producción minera de gran parte del
siglo XX en los países no desarrollados o emergentes, que contribuyeron con sus materias primas al
crecimiento de las economías mas importantes del planeta;
Reconociendo que la minería contribuye de un modo eficaz al desarrollo equilibrado de las regiones,
mejorando la calidad de vida de los pobladores;
Entendiendo que es necesario incentivar la cooperación para el desarrollo sostenible de la minería de
pequeña escala, como medio eficaz para combatir la pobreza de zonas rurales y que en tal sentido se
deben desarrollar acciones conjuntas en cuanto a tecnificación, capacitación de recursos humanos y
facilitación del acceso al crédito;
Que en tal sentido, es indispensable la participación de los organismos científico-tecnológicos para el
logro de esos objetivos; y,
Convencidos de que dicha interacción aportará fructíferos beneficios a ambos países,
Acuerdan:
PRIMERO: Las partes desarrollarán actividades de cooperación en el campo de los recursos geológico
- mineros mediante cooperación horizontal.
SEGUNDA: Argentina, continuará asistiendo a Ecuador en las tareas de formación profesional sobre
riesgos geológicos y técnicas prospectivas mineras y de teledetección.
TERCERA: Argentina contribuirá a la organización y modernización productiva de la pequeña
empresa minera ecuatoriana y transferirá conocimientos en materia de desarrollo de programas de
producción minera con tecnologías limpias.
QUINTA: Las Partes incentivarán los mecanismos que resultaren necesarios para el análisis y
potenciación de la balanza comercial en materia minera.
SEXTA: Argentina colaborará, conforme a su experiencia, en la creación de empresas públicas
provinciales en Ecuador.
SEPTIMA: A requerimiento de Ecuador, Argentina podrá desarrollar, prospectar, explorar y producir
materiales primarios nucleares en Ecuador.
OCTAVA: Para el eficaz cumplimiento del presente acuerdo, las Partes deciden propiciar la
suscripción de Convenios Específicos de Cooperación entre los organismos científicos de ambos
países.
NOVENA: El presente acuerdo entrará en vigencia a partir de su firma y tendrá una duración de
CINCO (5) AÑOS produciéndose a su vencimiento renovaciones automáticas, a menos que, una de las
Partes decida denunciarlo, dando cuenta de ello a la otra con DOS (2) MESES de anticipación,
debiendo continuarse con los trabajos que a esa fecha se encontrarán pendientes hasta su finalización.
Dado, en Quito, a los 22 días del mes de marzo del 2007, en dos ejemplares originales en castellano,
siendo ambos textos igualmente auténticos.
Por el Ministerio de Energía y Minas de la República del Ecuador.
f.) Economista, Alberto Acosta.
Por el Ministerio de Planificación Federal Inversión Pública y Servicios de la República Argentina.
f.) Arq. Julio de Vido.
Certifico que es fiel copia del documento original que se encuentra en los archivos de la Dirección
General de Tratados del Ministerio de Relaciones Exteriores.- Quito, a 18 de abril del 2007.
REPUBLICA DEL ECUADOR, MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES.
f.) Dr. Benjamín Villacís S., Director General de Tratados.