ANEXOS TECNICOS 18575110-511-12
Anuncio
ACTIVO INTEGRAL BURGOS COORDINACIÓN DE MANTENIMIENTO Y LOGÍSTICA DEPTO. MANTTO. DE DUCTOS Y SOPORTE OPERATIVO ANEXO “A” RELACIÓN DE PLANOS Y/O CROQUIS Descripción de los Trabajos: “Caracterización de Suelos Contaminados con Hidrocarburos en el Activo Integral Burgos” Licitación No. ___________________. Página 1 de 2 No. de Plano Croquis. 1 y/o Descripción Revisión Área de cobertura (Estados de Tamaulipas, Nuevo León, Coahuila, Durango, Chihuahua, Sonora, Baja California Norte y Baja California Sur ) Representante Legal: _______________________________Representante de PEP: ____________________________ (Nombre y Firma) René David Juárez Creo E.D. Depto. Mantenimiento de Ductos y Soporte Operativo Nombre o Razón Social: _____________________________ HRRH / IFG Versión Noviembre 2009 SROP ACTIVO INTEGRAL BURGOS COORDINACIÓN DE MANTENIMIENTO Y LOGÍSTICA DEPTO. MANTTO. DE DUCTOS Y SOPORTE OPERATIVO ANEXO “A” RELACIÓN DE PLANOS Y/O CROQUIS Descripción de los Trabajos: “Caracterización de Suelos Contaminados con Hidrocarburos en el Activo Integral Burgos” Licitación No. ___________________. Página 2 de 2 ÁREA DE COBERTURA (ESTADOS DE TAMAULIPAS, NUEVO LEÓN, COAHUILA Y DURANGO, CHIHUAHUA, SONORA, BAJA CALIFORNIA NORTE Y BAJA CALIFORNIA SUR,) DEL GRADO 24° 30’ 00” HACIA EL NORTE N 24° 30’ 00” PEMEX EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN COORDINACIÓN DE MANTTO. Y LOGÍSTICA RESTAURACIÓN DE ÁREAS ÁREA DE COBERTURA (ESTADOS DE TAMAULIPAS, NUEVO LEÓN, COAHUILA, DURANGO, CHIHUAHUA, SONORA, BAJA CALIFORNIA NORTE Y BAJA CALIFORNA SUR) RDJC / HRRH / IFG ACOTACIÓN: FECHA: REVISÓ: LEVANTÓ: DIBUJÓ: ESCALA: SIN ESCALA No. 1 Versión Noviembre 2009 SROP ACTIVO INTEGRAL BURGOS COORDINACIÓN DE MANTENIMIENTO Y LOGÍSTICA DEPTO. MANTTO DE DUCTOS Y SOPORTE OPERATIVO ANEXO “B” TERMINOS DE REFERENCIA Descripción de los Trabajos: “Caracterización de Suelos Contaminados con Hidrocarburos en el Activo Integral Burgos” Licitación No. _________________. Página 1 de 21 I. DESCRIPCIÓN DE LOS SERVICIOS QUE SE REQUIEREN. Los trabajos objeto de este contrato consisten en la evaluación y caracterización de suelos contaminados con hidrocarburos y el pasivo ambiental en el Activo Integral Burgos, esto con la finalidad de determinar la configuración, volumetría y concentración de hidrocarburos en el sitio de interés, mediante una prospección Geofísica, utilizando métodos resistivos, perforación manual y mecánica para toma de muestra inalterada de suelo, análisis químicos del suelo, así como un levantamiento topográfico por cada sitio de interés, con base a los lineamientos establecidos en la normatividad ambiental vigente NOM-138-SEMARNAT/SS-2003 y de acuerdo a la guía de orientación para presentar programas de remediación de sitios contaminados para su evaluación (SEMARNAT / DGGIMAR). Estas actividades relacionadas con la restauración de suelos contaminados con hidrocarburos nos permitirán mantener el equilibrio ecológico y la protección al ambiente, así como cumplir con la normatividad ambiental en las diferentes etapas de los proyectos productivos en el Activo Integral Burgos, recuperando las áreas a su entorno natural. II.- PLAZOS DE EJECUCIÓN Y CALENDARIO DE PRESTACIÓN DE LOS SERVICIOS. El plazo de ejecución de los trabajos será el establecido en la cláusula de PLAZO DE EJECUCIÓN del modelo de contrato que ampara estos servicios. Como plazo de prestación de los servicios se deberá considerar el “Plazo de ejecución general de los Trabajos” (Formato DT-10). III.- INFORMACIÓN TÉCNICA Y RECURSOS QUE PROPORCIONARÁ PEP. PEP tramitará y proporcionará al contratista los permisos para el acceso a las áreas donde se ejecutarán los trabajos de este contrato. IV.- ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES DEL PROYECTO. A. ESPECIFICACIONES GENERALES. 1.- DEFINICIONES Y ABREVIATURAS. PEP. - PEMEX-Exploración y Producción. SEMARNAT - Secretaría del Medio Ambiente y Recursos Naturales. PROFEPA - Procuraduría Federal de Protección al Ambiente. EMA - Entidad Mexicana de Acreditamiento. PASIVO AMBIENTAL - Rezago histórico de suelo contaminado, que no ha sido remediado, en el que pueden además, encontrarse depósitos o apilamiento de residuos sólidos, de manejo especial o peligrosos, los cuales deben ser manejados conforme a la legislación vigente. LGEEPA - Ley General del Equilibrio Ecológico y la Protección al Ambiente. SSA - Secretaría de Salubridad y Asistencia. STPS - Secretaría de Trabajo y Previsión Social. SIPA.- Seguridad Industrial y Protección Ambiental. RDJC / HRRH / IFG Versión Noviembre 2009 SROP ACTIVO INTEGRAL BURGOS COORDINACIÓN DE MANTENIMIENTO Y LOGÍSTICA DEPTO. MANTTO DE DUCTOS Y SOPORTE OPERATIVO ANEXO “B” TERMINOS DE REFERENCIA Descripción de los Trabajos: “Caracterización de Suelos Contaminados con Hidrocarburos en el Activo Integral Burgos” Licitación No. _________________. Página 2 de 21 2.- NORMAS, ESPECIFICACIONES Y CÓDIGOS. La ejecución de los trabajos que se llevarán a cabo de acuerdo a las normas, especificaciones y códigos, que se señalan a continuación. Además, podrán aplicarse, previa revisión y aprobación del Supervisor de PEP, aquellas ya comprobadas y aceptadas que como consecuencia de los adelantos tecnológicos, que superen o mejoren a las señaladas en costo, funcionamiento y calidad. Normas Oficiales Mexicanas SEMARNAT NOM-001-SEMARNAT-1996 NOM-002-SEMARNAT-1996 NOM-021-SEMARNAT-2000 NOM-052-SEMARNAT-2005 NOM-053-SEMARNAT-1993 NOM-059-SEMARNAT-2001 NOM-138-SEMARNAT/SS-2003 Que establece los límites máximos permisibles de contaminantes en las descargas residuales en aguas y bienes nacionales. Que establece los límites permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a los sistemas de alcantarillado urbano o municipal (acuerdo DNV.AC.019). Establece las especificaciones de fertilidad, salinidad y clasificación de suelos. estudios, muestreo y análisis. Que establece las características, el procedimiento de identificación, clasificación y los listados de los residuos peligrosos. Que establece el procedimiento para llevar a cabo la prueba de extracción para determinar los constituyentes que hacen a un residuo peligroso por su toxicidad al ambiente. Protección Ambiental, especies nativas de flora y fauna silvestres, categorías de riesgo y especificaciones para su inclusión, exclusión o cambio, lista de especies en riesgo. Límites máximos permisibles de hidrocarburos en suelos y las especificaciones para su caracterización y remediación. Normas Oficiales mexicanas y Normas Mexicanas NMX-AA-003-1980 Protección al ambiente - contaminación del suelo -residuos sólidos determinación del PH-método potenciométrico. Análisis de agua - determinación de grasas y aceites recuperables en aguas naturales, residuales y residuales tratadas - método de prueba. Aguas residuales muestreo. NMX-AA-008-SCFI-2000 Análisis de agua - determinación del PH. NOM-008-SCFI-2002 Sistema general de unidades de medida. NMX-AA-014-1980 Cuerpos receptores muestreo. NMX-AA-025-1984 NMX-AA-005-SCFI-2000 NMX-AA-044-SCFI-2001 NMX-AA-051-SCFI-2001 NMX-AA-072-SCFI-2001 NMX-AA-073-SCFI-2001 RDJC / HRRH / IFG Análisis de aguas - determinación de cromo hexavalente en aguas naturales, potables, residuales y residuales tratadas - método de prueba (cancela a la NMX-AA-044-1981). Análisis de agua - determinación de metales por absorción atómica en aguas naturales, potables, residuales y residuales tratadas - método de prueba (cancela a la NMX-AA-051-1981). Análisis de agua - determinación de dureza total en aguas naturales, residuales y residuales tratadas - método de prueba (cancela a la NMXAA-072-1981). Análisis de agua - determinación de cloruros totales en aguas naturales, residuales y residuales tratadas - método de prueba (cancela a la NMX-AA-073-1981). Versión Noviembre 2009 SROP ACTIVO INTEGRAL BURGOS COORDINACIÓN DE MANTENIMIENTO Y LOGÍSTICA DEPTO. MANTTO DE DUCTOS Y SOPORTE OPERATIVO ANEXO “B” TERMINOS DE REFERENCIA Descripción de los Trabajos: “Caracterización de Suelos Contaminados con Hidrocarburos en el Activo Integral Burgos” Licitación No. _________________. Página 3 de 21 NMX-AA-084-1982 NMX-AA-093-SCFI-2000 NMX-CC-015-1992 NMX-EC-058-IMNC-2000 NMX-EC-062-IMNC-2000 NMX-EC-17025-IMNC-2006 NMX-EC-17020-IMNC-2000 Análisis de agua - determinación de sulfuros. Análisis de agua - determinación de la conductividad electrolítica. Método de prueba. Criterios generales relativos a los organismos de acreditamiento de laboratorios. Sistemas de acreditación de laboratorios de calibración y pruebas (ensayos) – Requisitos generales para su operación y reconocimiento. Requisitos generales para organismos que realizan la evaluación y certificación / Registros de sistemas de calidad. Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de ensayo y calibración. Criterios generales para la operación de varios tipos de unidades (Organismos) que desarrollan la verificación (Inspección). Normas Oficiales Mexicanas STPS NOM-001-STPS-2008 NOM-004-STPS-1999 NOM-017-STPS-2008 NOM-113-STPS-2009 NOM-115-STPS-2009 Edificios, locales, instalaciones y áreas de los centros de trabajo, condiciones de seguridad e higiene. Sistemas de protección y dispositivos de seguridad en la maquinaria y equipo que se utilice en los centros de trabajo. Equipo de protección personal, selección, uso y manejo en los centros de trabajo. Calzado de Protección. Cascos de protección, especificaciones, métodos de prueba y clasificación. Normas Oficiales Mexicanas SCT NOM-003-SCT/2008 RDJC / HRRH / IFG Características de las etiquetas de envases y embalajes destinados al transporte de substancias, materiales y residuos peligrosos. Versión Noviembre 2009 SROP ACTIVO INTEGRAL BURGOS COORDINACIÓN DE MANTENIMIENTO Y LOGÍSTICA DEPTO. MANTTO DE DUCTOS Y SOPORTE OPERATIVO ANEXO “B” TERMINOS DE REFERENCIA Descripción de los Trabajos: “Caracterización de Suelos Contaminados con Hidrocarburos en el Activo Integral Burgos” Licitación No. _________________. Página 4 de 21 Documentos Regulatorios Nacionales DNV.LY.002 DNV.LY.009 DNV.LY.015 DNV.LY.061 DNV.LY.046 DNV.RG.041 DNV.RG.004 DNV.RG.012 DNV.LY.039 DNV.LY.075 DNV.LY.134 DNV.RG.013 DNV.INS.015 Ley General del Equilibrio Ecológico y la Protección al Ambiente. Reglamento de Equilibrio Ecológico y la Protección al Ambiente del Estado de Tamaulipas. Código para el Desarrollo Sustentable del Estado de Tamaulipas Ley Ambiental del Estado de Nuevo Leon Ley General del Equilibrio Ecológico y la Protección al Ambiente del Estado de Tamaulipas. Ley de Conservación del Suelo y Agua Ley General del Equilibrio Ecológico y la Protección al Ambiente del Estado de Coahuila de Zaragoza. Ley General de la Prevención y Gestión Integral de los Residuos. Reglamento de la Ley General de la Prevención y Gestión Integral de los Residuos. Reglamento Federal de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente de Trabajo. Reglamento de Trabajos Petroleros. Ley General de Desarrollo Forestal Sustentable. Ley General de Salud. Ley federal sobre metrología y normalización (reforma del 28 de julio de 2006). Reglamento de la Ley Federal sobre metrología y normalización. Relación de organismos de certificación, laboratorios de pruebas y unidades de verificación que podrán certificar y verificar el cumplimiento de las normas oficiales mexicanas y demás funciones que establezcan las disposiciones. Normas y Documentos Regulatorios de Pemex GI-4 NO.02.0.03 NO.03.0.03 NRF-006-PEMEX-2011 NRF-007-PEMEX-2008 NRF-008-PEMEX-2007 NRF-058-PEMEX-2004 NRF-088-PEMEX-2005 NRF-114-PEMEX-2006 NRF-122-PEMEX-2006 RE.SN.01 ANEXO “S” SIASPA-200-22100-PA-118-0003 SIASPA-200-22100-M-105-0001 RDJC / HRRH / IFG Equipo de Protección a los ojos y a la cara. Cascos de protección para la cabeza. Acceso de personas a instalaciones de Petróleos Mexicanos. Ropa de trabajo para trabajadores de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. Lentes y gogles de seguridad, protección primaria de los ojos. Calzado industrial de piel para protección de los trabajadores de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. Cascos de Protección para la cabeza. Equipo de protección facial. Guantes de cuero, algodón y/o combinados para trabajos generales Guantes de protección contra ácidos, álcalis y sustancias orgánicas Reglamento de Seguridad e Higiene de Petróleos Mexicanos. Obligaciones de Seguridad, Salud en el Trabajo y Protección Ambiental de los Proveedores o Contratistas que realizan actividades en instalaciones de Pemex Exploración y Producción. Cuarta Versión Rev.01 de Mayo de 2010. Manual de procedimientos operativos para el manejo de residuos peligrosos en Pemex Exploración y Producción. Manual del Sistema de Permisos para Trabajos con Riesgo. Versión Noviembre 2009 SROP ACTIVO INTEGRAL BURGOS COORDINACIÓN DE MANTENIMIENTO Y LOGÍSTICA DEPTO. MANTTO DE DUCTOS Y SOPORTE OPERATIVO ANEXO “B” TERMINOS DE REFERENCIA Descripción de los Trabajos: “Caracterización de Suelos Contaminados con Hidrocarburos en el Activo Integral Burgos” Licitación No. _________________. Página 5 de 21 PG-AF-TC-001-2007 800-80000-DCSIPA-L-002 NE-249-10000-SI-209-0001 S.G.P.A./DGIRA.DEI.2440.04 S.G.P.A./DGIRA.DG.1666.07 Procedimiento para la Administración de contratistas y proveedores en materia de Seguridad, Salud y Protección Ambiental. Lineamiento para el control de acceso y circulación de vehículos automotores y vehículos pesados en los centro de trabajo. Criterios de Seguridad en el manejo de vehículos. Proyecto Integral Cuenca de Burgos 2004-2022 Proyecto Regional Cuenca de Sabinas Piedras Negras 2007-2027 3.- PROCEDIMIENTOS. El contratista aplicará los siguientes procedimientos para estos trabajos: 1.- Tomas de muestras (muestreos) NOM-138-SEMARNAT/SS-2003. 2.- Análisis de Benceno, Tolueno, Etilbenceno y Xilenos (BTEXs) metodología EPA 8260B 1996 o el EPA 8021B 1996. 3.- Análisis de hidrocarburos aromáticos polinucleares (HPAs) metodología EPA 8310 1986 o EPA 8270C 1996. 4.- Análisis de Hidrocarburos Fracción Ligera metodología EPA 8015B 1996. 5.- Análisis de Hidrocarburos Fracción Media metodología EPA 8015B 1996. 6.- Análisis de Hidrocarburos Fracción Pesada metodología EPA 9071B. . 7.- Estudio de Geofísica 8.- Levantamiento Topográfico 9.- Informe Final conforme a los lineamientos de la NOM-138-SEMARNAT/SS-2003. 4.- UBICACIÓN Y RESIDENCIA. Los trabajos a ejecutar podrán efectuarse en cualquier campo localizado dentro de la jurisdicción del Activo Integral Burgos, ubicado en los estados de Tamaulipas, Nuevo León, Coahuila, Durango, Chihuahua, Sonora, Baja California Norte y Baja California Sur. (Relacionados con el anexo “A”, croquis No. 1 página 2), teniendo como centro de operación la ciudad de Reynosa, Tamaulipas. El contratista debe contar con residencia (oficina) durante la vigencia del contrato en la ciudad de Reynosa, Tamaulipas, que deberá contar con servicios de energía eléctrica, aire acondicionado, agua potable, teléfono, computadora e internet, para garantizar el óptimo funcionamiento de la plantilla que utilice en este contrato. La oficina del contratista deberá contar con medio de comunicación (radio teléfono) entre la base y las unidades automotrices de las cuadrillas de trabajo así como el residente de obra. Será responsabilidad del contratista la comunicación durante la vigencia del contrato. 5.- PERSONAL. El contratista designará por escrito al inicio de los trabajos a un Superintendente de Construcción responsable en el área de trabajo aprobado por PEP quien será el representante del contratista ante PEP para cumplir con los términos y condiciones pactados en el contrato. El personal del contratista deberá conocer el área de ejecución de los trabajos, para localizar rápidamente los lugares donde se requiera efectuar los mismos. Se deberá contar con un mínimo de 2 frentes. RDJC / HRRH / IFG Versión Noviembre 2009 SROP ACTIVO INTEGRAL BURGOS COORDINACIÓN DE MANTENIMIENTO Y LOGÍSTICA DEPTO. MANTTO DE DUCTOS Y SOPORTE OPERATIVO ANEXO “B” TERMINOS DE REFERENCIA Descripción de los Trabajos: “Caracterización de Suelos Contaminados con Hidrocarburos en el Activo Integral Burgos” Licitación No. _________________. Página 6 de 21 Los frentes de trabajo de requerirse, deberán trasladarse a los diferentes sectores del Activo Integral Burgos dentro de los Estados de Tamaulipas, Nuevo León, Coahuila, Chihuahua, Durango, Chihuahua, Sonora, Baja California Norte y Baja California Sur, de acuerdo a las necesidades de PEP. 6.- EQUIPO. El contratista tendrá que contar con equipo de comunicación necesarios con cobertura dentro de los estados de Tamaulipas, Nuevo León, Coahuila, Durango, Chihuahua, Sonora, Baja California Norte y Baja California Sur durante la vigencia del contrato. El contratista deberá considerar que el equipo y maquinaria que utilice para la ejecución de los trabajos, deberá encontrarse en buenas condiciones de operación. Equipo mínimo sugerido: Número de unidades mínimo requeridas 3 1 1 1 2 2 2 Descripción del equipo Porcentaje de utilización Camioneta pick-up modelo 2007 o más reciente Lo necesario Equipo de Resistividad Geoeléctrica, IP y SP Lo necesario Laboratorio armado (subcontratado) acreditado ante la EMA, con el instrumental y equipo indispensable para cada uno de los procedimientos y metodologías requeridas para cada tipo de análisis. Perforadora mecánica Lo necesario Lo necesario Auger (perforadora manual) Lo necesario Cámara fotográfica digital Lo necesario Posicionador Satelital GPS Portátil con Software para descarga de datos Lo necesario 7.- MATERIAL. Todos los materiales proporcionados por el contratista que se empleen durante la ejecución de los servicios deberán de ser nuevos, el Contratista deberá enseñar al Residente de Obra de Pemex la hoja de seguridad o certificado de calidad. PEP podrá rechazar todos aquellos materiales que por su estado no pueden utilizarse por no cumplir con las especificaciones correspondientes, siendo responsabilidad del contratista suministrarlo inmediatamente sin costo alguno para PEP. El contratista deberá cerciorarse que todos los materiales y reemplazos utilizados cuenten con documentos de trazabilidad y rastreabilidad de calidad de materiales y componentes (resguardando en su oficina la evidencia documental). RDJC / HRRH / IFG Versión Noviembre 2009 SROP ACTIVO INTEGRAL BURGOS COORDINACIÓN DE MANTENIMIENTO Y LOGÍSTICA DEPTO. MANTTO DE DUCTOS Y SOPORTE OPERATIVO ANEXO “B” TERMINOS DE REFERENCIA Descripción de los Trabajos: “Caracterización de Suelos Contaminados con Hidrocarburos en el Activo Integral Burgos” Licitación No. _________________. Página 7 de 21 8.- HORARIO Y PROGRAMACIÓN DE LOS TRABAJOS. El Superintendente de Construcción deberá presentarse diariamente a las 8:00 horas de Lunes a Viernes (en caso necesario Sábado, Domingo y días festivos) jornada ordinaria establecida por PEP para recibir las órdenes parciales de trabajo, en la oficina de Restauración de Áreas en el área de zona industrial puerta número 5 durante la vigencia del contrato. Los trabajos se ejecutarán mediante órdenes de trabajo parciales, indicándose los trabajos por ejecutarse, lugar, fecha de inicio, plazo de ejecución, fecha de terminación, número de contrato, número consecutivo de la orden de trabajo, nombre del contratista, firma del Residente de Obra y firma del Superintendente de Construcción. La logística de las actividades en la atención de los trabajos ordenados es responsabilidad exclusiva del contratista. La aceptación de las órdenes parciales obliga al contratista a realizarlas en conformidad con lo estipulado en el contrato, por lo que en el caso de que sea rebasada su capacidad, deberán manifestarlo al Supervisor antes de aceptar la orden parcial correspondiente. Cuando se requiera, la orden de trabajo se dará verbalmente y posteriormente se ratificará por escrito. En la Programación de los trabajos todos los plazos indicados son en días naturales, PEP expedirá al Contratista por conducto del Residente las órdenes de servicio por escrito para los trabajos objeto de este contrato, especificando las actividades a realizar, condiciones de operación del equipo acordadas entre ambos y vigencia de ejecución y así evitar retrasos en el cumplimiento del programa. 9.- REPORTES. El contratista deberá entregar al Residente de Obra con la firma del Superintendente de Construcción, impresos y en disco compacto, los siguientes reportes del avance mensual de los trabajos realizados en las instalaciones: Reportes, análisis, estudios e informes de tal manera que nos permita tomar las medidas correspondientes de la evaluación y caracterización de suelos contaminados y el pasivo ambiental en apego a las leyes y reglamentos aplicables en esta materia. Se entregara plano impreso de recorrido realizado con cada uno de los puntos de muestreo descargado con el software original de GPS portátil, así como el archivo electrónico. Donde se deberá indicar el recorrido en kilómetros de la oficina a la ubicación del estudio. Reporte de resultados en carpeta tres aros, en hojas debidamente membretadas, con respaldo electrónico, conteniendo como mínimo: estrategia de muestreo, plan de muestreo, croquis de localización del muestreo, croquis del levantamiento topográfico y ubicación del pozo, planos, evidencia fotográfica, corrida de parámetros analizados y el resultado del análisis efectuado, así como el reporte de la caracterización al termino de los trabajos. Los reportes y estimaciones de los trabajos ejecutados se deberán formular con una periodicidad no mayor de un mes. En el caso de las estimaciones el contratista deberá presentarlas al Residente acompañadas de la documentación que acredite la procedencia de su pago (números generadores), para su validación, previo a que sea presentada en Ventanilla Única. El reporte de caracterización deberá contener lo señalado en la “Guía de orientación para presentar programas de remediación de sitios contaminados para su evaluación “(SEMARNAT/ DGGIMAR), además de incluir el reporte del estudio de Geofísica. RDJC / HRRH / IFG Versión Noviembre 2009 SROP ACTIVO INTEGRAL BURGOS COORDINACIÓN DE MANTENIMIENTO Y LOGÍSTICA DEPTO. MANTTO DE DUCTOS Y SOPORTE OPERATIVO ANEXO “B” TERMINOS DE REFERENCIA Descripción de los Trabajos: “Caracterización de Suelos Contaminados con Hidrocarburos en el Activo Integral Burgos” Licitación No. _________________. Página 8 de 21 10.- MEDIDAS DE SEGURIDAD, HIGIENE Y PROTECCIÓN AMBIENTAL. El contratista realizará los trabajos apegado a lo establecido en el anexo “S” “Obligaciones de Seguridad, Salud en el Trabajo y Protección Ambiental de los proveedores o contratistas que realicen actividades en instalaciones de PEP”, cuarta versión revisión 01 de Mayo de 2010. En caso de que el contratista no cuente con la autorización emitida por la Entidad Mexicana de Acreditamiento (EMA) y esté pretenda subcontratar deberá entregar una carta compromiso de la empresa que si cuente con dicho acreditamiento y que será el encargado de realizar las Caracterizaciones de Suelos Contaminados con Hidrocarburos en el Activo Integral Burgos. El proveedor deberá cumplir con los términos y condicionantes que regulan las actividades de Exploración y Producción en la cuenca de Burgos y Cuenca de Sabinas Piedras Negras, emitidas en el documento resolutivo S.G.P.A./DGIRA.DEI.2440.04 del 28 de septiembre del 2004. Proyecto integral cuenca de Burgos 2004- 2022. Y en el documento resolutivo S.G.P.A./DGIRA.DG.1666.07 del Proyecto Regional Cuenca de Sabinas Piedras Negras 20072027. Al conducir o transportarse en vehículos automotores es obligatorio: Cumplir con el documento normativo 800-80000-DCSIPA-L-002. Lineamiento para el control de acceso y circulación de vehículos automotores y vehículos pesados en los centros de trabajo. Cumplir con el documento normativo 249-10000-si-209-0001. Criterios de seguridad en el manejo de vehículos. Al conducir vehículos dentro de las instalaciones petroleras, circular a velocidades de 20 KM/H o menores a las velocidades máximas indicadas en los señalamientos que se tengan en las diferentes áreas. Ninguna persona debe viajar en los estribos de los vehículos ni en la parte trasera de los equipos para transportar carga. Para minimizar la emisión de polvos generados por el tránsito de vehículos, deberá establecerse como velocidad máxima permisible 40 KM/H en caminos de terracería y en los caminos que crucen asentamientos humanos, la velocidad máxima será de 20 KM/H. Los vehículos deberán contar con un sistema de rastreo y monitoreo mediante GPS que pueda ser vigilado por PEP R.N para el desarrollo de los trabajos. Los vehículos no deben contar con logotipo de PEMEX ni la leyenda “AL SERVICIO DE PEMEX”, deben indicar teléfono para quejas así como la velocidad máxima permitida. No deben dejar puertas abiertas ni violar candados, ni dejar desechos tóxicos, material o basura en los predios particulares o en las áreas de las instalaciones de PEMEX Exploración y Producción, en caso de reclamación por parte de los propietarios de los terrenos donde se desarrollan los trabajos por pérdida de ganado y destrozos a cultivos que sea imputable a la contratista, ésta deberá responder por los daños o afectación ocasionados. RDJC / HRRH / IFG Versión Noviembre 2009 SROP ACTIVO INTEGRAL BURGOS COORDINACIÓN DE MANTENIMIENTO Y LOGÍSTICA DEPTO. MANTTO DE DUCTOS Y SOPORTE OPERATIVO ANEXO “B” TERMINOS DE REFERENCIA Descripción de los Trabajos: “Caracterización de Suelos Contaminados con Hidrocarburos en el Activo Integral Burgos” Licitación No. _________________. Página 9 de 21 El contratista deberá respetar los límites de velocidad indicados en los señalamientos. El contratista deberá mantener el equipo y la maquinaria que sean utilizados para el proyecto, en óptimas condiciones de operación. El contratista deberá contar oportunamente con el permiso de trabajo con riesgo de acuerdo al procedimiento de PEP antes de iniciar los trabajos, las responsabilidades, daños y perjuicios que resulten de su inobservancia, serán a cargo del contratista. Al término de la ejecución de un servicio, el contratista está obligado a entregar el área de trabajo, limpia, libre de materiales, equipo sobrante y sin afectaciones al terreno o estructuras. En caso de presentarse derrames accidentales de residuos peligrosos durante el manejo que efectúe el contratista, éste deberá notificar de inmediato a P.E.P. (Departamento de Soporte Técnico del área ambiental de la Coordinación de SIPA), así mismo, conjuntamente con el Residente de Obra deberá llenar el formato F- SAA-24-114/01 Rev. 01, o el que la Autoridad Ambiental determine, el cual será entregado al mencionado Departamento antes de 72 horas para su trámite. El saneamiento correspondiente lo realizará el contratista de acuerdo a lo establecido en la NOM-138SEMARNAT/SS-2003, sin cargo económico para Pemex Exploración y Producción, y entregará al Residente de Obra las evidencias de dicho saneamiento. El contratista deberá depositar temporalmente en contenedores metálicos con tapa, residuos domésticos, materia orgánica, plástico, cartón, etc. que se generen durante las diferentes etapas del proyecto, y es responsable de darle una disposición autorizada por el municipio. Los contenedores de aceite, combustibles y otras sustancias liquidas, que al derramarse puedan provocar contaminación en el suelo, deberán colocarse sobre recipientes portátiles para prevenir derrames. Todos los sobrantes de soldadura, pinturas, aceites, estopas contaminadas con sustancias o residuos peligrosos, deberán almacenarse temporalmente bajo las condiciones que establece el Reglamento de Residuos Peligrosos de la Ley General de Equilibrio y Protección al Ambiente y la Ley General para la Prevención y Gestión Integral de los Residuos, su reglamento y las normas oficiales mexicanas. El contratista deberá entregar al supervisor de PEMEX Exploración y Producción en los primeros tres días de cada mes, un reporte escrito de los residuos peligrosos recolectados y enviados a reciclaje, tratamiento o disposición final el mes inmediato anterior. El contratista deberá entregar al Supervisor de PEP, los manifiestos del transporte de los residuos enviados a reciclaje, tratamiento o disposición final, debidamente firmados por el destinatario en el plazo establecido en la legislación nacional vigente, en estos documentos deberá indicarse que el generador es PEMEX Exploración y Producción, anotar su número de registro y las instalaciones donde se generaron los residuos. Si el destino final de los desechos es la incineración u algún otro tratamiento, el contratista deberá entregar a PEP un certificado que avale la destrucción o transformación de estos residuos. A través de sus representantes el proveedor o contratista debe solicitar la autorización para dar inicio de sus trabajos dentro de las instalaciones. RDJC / HRRH / IFG Versión Noviembre 2009 SROP ACTIVO INTEGRAL BURGOS COORDINACIÓN DE MANTENIMIENTO Y LOGÍSTICA DEPTO. MANTTO DE DUCTOS Y SOPORTE OPERATIVO ANEXO “B” TERMINOS DE REFERENCIA Descripción de los Trabajos: “Caracterización de Suelos Contaminados con Hidrocarburos en el Activo Integral Burgos” Licitación No. _________________. Página 10 de 21 Acatar y cumplir con la responsabilidad de los residuos que genere durante sus actividades, cumpliendo con lo previsto en la Ley General para la Prevención y Gestión Integral de los Residuos, la Ley General del Equilibrio Ecológico y la Protección al Ambiente, su Reglamento y las otras Leyes, Reglamentos y Normas en la materia. Proporcionar a los trabajadores, los servicios de sanitarios portátiles que sean necesarios durante el tiempo que duren las obras de construcción, operación, mantenimiento y abandono del proyecto. Además, deberá mantener un estricto control de los residuos sanitarios en todas las etapas del proyecto y contar con los procedimientos y equipo adecuados para su disposición final. No se instalarán sitios temporales de almacenamiento de sustancias materiales o residuos, que pudieran producir contaminación de los suelos, en las partes altas o aquellas que pudieran propiciar arrastre del agua. El personal del Contratista que opere vehículos durante sus actividades, debe de contar con el curso de Manejo Seguro y presentar evidencia de dicha capacitación. El personal del Contratista debe de contar con el curso Básico de Seguridad, debiendo presentar evidencia de dicha capacitación. El contratista durante la ejecución de obras debe cumplir con el “Procedimiento para la Administración de contratistas y proveedores en materia de Seguridad, Salud y Protección Ambiental”. *Manejo de residuos Es la responsabilidad del laboratorio cumplir con todos los reglamentos federales, estatales y locales referente al manejo de residuos, particularmente las reglas de identificación, almacenamiento y disposición de residuos peligrosos. Cada laboratorio debe contemplar dentro de su Programa de Control de Calidad el destino final de los residuos generados durante la determinación. Todas las muestras que cumplan con la norma de descarga o alcantarillado pueden ser descargadas en el mismo sistema. QUEDA PROHIBIDO AL CONTRATISTA LO SIGUIENTE: Realizar trabajos ajenos a los señalados en el contrato. Realizar actividades fuera de los límites de las áreas autorizadas para estos trabajos. El uso de fogatas y explosivos. Dar mantenimiento a los vehículos en el sitio de la obra, caminos de acceso y áreas aledañas. La construcción de letrinas. RDJC / HRRH / IFG Versión Noviembre 2009 SROP ACTIVO INTEGRAL BURGOS COORDINACIÓN DE MANTENIMIENTO Y LOGÍSTICA DEPTO. MANTTO DE DUCTOS Y SOPORTE OPERATIVO ANEXO “B” TERMINOS DE REFERENCIA Descripción de los Trabajos: “Caracterización de Suelos Contaminados con Hidrocarburos en el Activo Integral Burgos” Licitación No. _________________. Página 11 de 21 En caso de tener dudas en la interpretación de las disposiciones mencionadas, el contratista deberá solicitar al Residente de Obra, la asesoría adecuada. Dependiendo de las actividades que realizará el contratista para el manejo de residuos peligrosos, como son grasas, aceites, textiles impregnados de hidrocarburos, baterías, pinturas, etc., requerirá presentar las siguientes autorizaciones: AUTORIZACIÓN DE LA SEMARNAT - Recolección y transporte Exportación Operación de centro de confinamiento Acopio (almacenamiento) temporal Tratamiento Incineración Reciclaje Reúso AUTORIZACIÓN DE LA SCT - Para las unidades que realizarán el transporte de los residuos. En el caso de subcontratar los servicios de manejo, deberán entregarse al supervisor de PEP, las autorizaciones de las compañías subcontratadas. DISPOSICIONES EN MATERIA DE USO DE VEHICULOS AUTOMOTORES 1. OBJETIVOS: a. Salvaguardar la integridad física de habitantes y transeúntes de la zona de influencia de trabajos de PEP, así como evitar el deterioro a los caminos que se utilizan. b. Prevenir incidentes y accidentes. c. Fomentar la convivencia y el desarrollo armónico de la actividad que PEP realiza en el área de influencia de los distintos Proyectos en la Región Norte. d. Evitar reclamos y mala imagen ante la población. e. Evitar daños a las superficies de rodamiento en razón de las altas temperaturas o de las fuertes o prolongadas temporadas de lluvia. f. Evitar actos inseguros que ponen en riesgo a los conductores, al personal de PEP, a los habitantes de las comunidades y/o a la infraestructura o bienes tanto de PEP como de terceros. RDJC / HRRH / IFG Versión Noviembre 2009 SROP ACTIVO INTEGRAL BURGOS COORDINACIÓN DE MANTENIMIENTO Y LOGÍSTICA DEPTO. MANTTO DE DUCTOS Y SOPORTE OPERATIVO ANEXO “B” TERMINOS DE REFERENCIA Descripción de los Trabajos: “Caracterización de Suelos Contaminados con Hidrocarburos en el Activo Integral Burgos” Licitación No. _________________. Página 12 de 21 Para efectos de las presentes disposiciones, los caminos de acceso tanto los que son propiedad de Pemex Exploración y Producción, de Pemex o de cualquiera de sus subsidiarias, o los que no son propiedad de Pemex o de sus subsidiarias, pero que se utilizan para la realización de la obra o la prestación del servicio, serán considerados como parte de la instalación petrolera, al ser la vía o el conducto por el cual se accesa a las mismas, por lo que las presentes disposiciones son aplicables. 2. PLAN DE ACCION INTEGRAL Tal y como se encuentra señalado en el apartado II.2 “Requerimientos Generales” del Anexo S que forma parte integrante del presente contrato, el Contratista deberá presentar al Residente de obra, al inicio de la Obra o Servicio, el documento específico (Plan de Acción Integral) que contenga cada una de las obligaciones y/o condiciones que dicho Contratista, su personal y sus subcontratistas, si es el caso, han de acatar dentro de las distintas rutas de acceso a instalaciones petroleras, con motivo de la prestación de los servicios y/o ejecución de los trabajos objeto del presente contrato. El Plan de Acción Integral deberá incluir los siguientes puntos: a. Procesos de sensibilización y capacitación a sus conductores, a efecto de lograr en ellos mejores prácticas de manejo vehicular b. El personal del Contratista que opere vehículos durante sus actividades, debe de contar con el curso de Manejo Seguro y presentar evidencia de dicha capacitación. c. El personal del Contratista debe de contar con el curso Básico de Seguridad, debiendo presentar evidencia de dicha capacitación. 3. VELOCIDAD A LA QUE DEBEN CIRCULAR LOS VEHICULOS AUTOMOTORES Tal y como se encuentra pactado en el punto II.14.2.9 del Apartado II.14.2 “Acceso a Instalaciones Petroleras” del Anexo S, la circulación de los vehículos automotores deberá ser a velocidades no mayores que las permisibles o indicadas por las autoridades de tránsito correspondientes o similares, en las rutas por las cuales se transite. En el caso de que no existan señalamientos, las velocidades autorizadas serán las siguientes: a. En ruta 60 kms/hr. b. En caminos secundarios 40 kms/hr. c. En zonas urbanas 30 kms/hr. d. Dentro de las instalaciones de la industria petrolera no se debe rebasar la velocidad máxima de 20 kms/hr. En razón de lo anterior es obligación del Contratista, su personal, subcontratistas o el personal de sus subcontratistas, o cualquier persona que por cuenta y orden del Contratista conduzca un vehículo automotor dentro de las instalaciones petroleras o dentro de las rutas de acceso a las mismas, no rebasar los límites de velocidad establecidos en el presente punto. En el caso de que el Contratista, su personal o cualquiera de sus subcontratistas, o personal de éstos, si es el caso, infrinja los límites de velocidad establecidos en las presentes disposiciones, Pemex Exploración y Producción, aplicará el siguiente procedimiento: 1. Se enviará a la compañía un reporte del personal y/o la unidad involucrada en la falta o desviación. 2. Se solicitará a la compañía un informe por escrito con respecto a la acción correctiva realizada al respecto. RDJC / HRRH / IFG Versión Noviembre 2009 SROP ACTIVO INTEGRAL BURGOS COORDINACIÓN DE MANTENIMIENTO Y LOGÍSTICA DEPTO. MANTTO DE DUCTOS Y SOPORTE OPERATIVO ANEXO “B” TERMINOS DE REFERENCIA Descripción de los Trabajos: “Caracterización de Suelos Contaminados con Hidrocarburos en el Activo Integral Burgos” Licitación No. _________________. Página 13 de 21 3. Se solicitara un Plan de acción emitido por la compañía para evitar la ocurrencia de la violación a las reglas de los límites de velocidad establecidos. El incumplimiento será comunicado por escrito por parte del Residente de Obra al Contratista, anexando copia del reporte levantado. El Contratista tendrá la obligación de apersonarse en el lugar de los hechos a la brevedad posible y disponer la sustitución definitiva del personal responsable del manejo del vehículo automotor que cometió el incumplimiento y asignar un nuevo elemento para la continuación de la prestación de los servicios o ejecución de los trabajos, si es el caso. Lo anterior sin ninguna responsabilidad para PEP, por lo que si con el tiempo que transcurra entre el incumplimiento y la sustitución del personal conductor por parte del Contratista para continuar con ejecución de la obra o la prestación del servicio, se ocasionare algún atraso en los programas de ejecución de los trabajos, en la prestación de los servicios o se alteren las condiciones físico-químicas del material transportado si es el caso, será absoluta responsabilidad del Contratista con las consecuentes sanciones o penas convencionales que procedan conforme a lo pactado en el contrato. Estas disposiciones no aplicarán en casos comprobados de emergencias que pongan en riesgo la vida de personas. Sin perjuicio de lo anterior y tal y como se encuentra pactado, PEP podrá optar por iniciar el procedimiento de rescisión administrativa del contrato por dicho incumplimiento. Lo anterior en el entendido de que es obligación del Contratista contar con personal capacitado y adiestrado, en materia de seguridad, salud ocupacional y protección ambiental, acorde con la naturaleza de los trabajos que realice por motivo del contrato, tal y como lo dispone el punto II.10.1. del Anexo S. Asimismo, es obligación del Contratista instruir a su personal conductor, o sus subcontratistas, las obligaciones contenidas en las presentes disposiciones, por lo que se obliga a difundir adecuadamente entre los conductores que tiene contratados y comprobar ante PEP que todos los conductores conocen los preceptos contenidos en este instrumento, a efecto de promover entre los mismos, mejores prácticas de manejo vehicular. B. ESPECIFICACIONES PARTICULARES. PEP únicamente proporcionará la ubicación del punto a evaluar y caracterizar por medio de coordenadas o croquis. Análisis a Realizar: 1. Muestra o Muestreo. 2. Análisis de Hidrocarburos Aromáticos Polinucleares (HAP). 3. Análisis de Benceno, Tolueno, Etilbenceno y Xilenos (BTEXs). 4. Análisis de Hidrocarburos Fracción Ligera. 5. Análisis de Hidrocarburos Fracción Media. 6. Análisis de Hidrocarburos Fracción Pesada. 7. Traslado de Personal y Equipo para la Toma de Muestra (Muestreo) 7A. Traslado de Personal y Equipo para la Toma de Muestra (Muestreo) de 0 a 20 Km 7B. Traslado de Personal y Equipo para la Toma de Muestra (Muestreo) de 21 Km en adelante. 8. Estudio de Geofísica 9. Levantamiento Topográfico 10. Informe Final conforme a los lineamientos de la NOM-138-SEMARNAT/SS-2003. RDJC / HRRH / IFG Versión Noviembre 2009 SROP ACTIVO INTEGRAL BURGOS COORDINACIÓN DE MANTENIMIENTO Y LOGÍSTICA DEPTO. MANTTO DE DUCTOS Y SOPORTE OPERATIVO ANEXO “B” TERMINOS DE REFERENCIA Descripción de los Trabajos: “Caracterización de Suelos Contaminados con Hidrocarburos en el Activo Integral Burgos” Licitación No. _________________. Página 14 de 21 V.- PRODUCTO O DOCUMENTOS ESPERADOS Y SU FORMA DE PRESENTACIÓN. En el reporte final se incluirá un reporte extenso, planos, anexos fotográficos, resultados de análisis y pruebas de campo, así como la interpretación del estudio, de manera concreta y apegándose al objetivo del estudio, determinando la volumetría del suelo contaminado y su extensión en el terreno. Se entregaran 2 documentos originales impresos y los archivos electrónicos correspondientes con toda la información generada en cada una de las etapas de proyecto. Este informe deberá de cumplir con la NOM-138-SEMARNAT/SS-2003 y contener la información necesaria para el llenado de la guía para la propuesta de saneamiento ante la DGGIMAR (Dirección General de Gestión Integral de Materiales y Actividades Riesgosas). Los servicios se realizaran, planearan y ejecutaran de acuerdo a la superficie a evaluar de presas y áreas; todos los trabajos que se involucren, principalmente se harán tomando como base la NOM-138-SEMARNAT/SS-2003, y se considerara la Guía de orientación para presentar programas de remediación de sitios contaminados para su evaluación (SEMARNAT/ DGGIMAR). VI.- METODOLOGÍA A EMPLEAR EN LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO. Derivado de los programas para mantener y mejorar las áreas de producción y las áreas fuera de operación de gas natural e hidrocarburos en general en el Activo Integral Burgos, PEP determinará los trabajos que permitan mantener el equilibrio ecológico y la protección al ambiente en las diferentes etapas de los proyectos. Considerando que los trabajos objeto de este contrato consisten en la evaluación y caracterización de suelos contaminados y el pasivo ambiental en el Activo Integral Burgos, esto con la finalidad de determinar la configuración, volumetría y concentración de hidrocarburos en el sitio de interés, mediante la realización de una prospección Geofísica, utilizando métodos resistivos, perforación manual y mecánica para toma de muestra inalterada de suelo, análisis químicos del suelo, así como un levantamiento topográfico por cada sitio de interés, cumpliendo con todas las disposiciones de la NOM-138-SEMARNAT/SS-2003, que indica los límites máximos permisibles de hidrocarburos en suelos y las especificaciones para su caracterización y remediación. Con este procedimiento se determinara el método de remediación adecuado para cada sitio y así mismo proceder al saneamiento del sitio evaluado, con lo cual nos permitirá preservar el equilibrio ecológico y el medio ambiente, restableciendo los sitios afectados a su condición original, todo esto bajo los criterios de la norma antes mencionada RDJC / HRRH / IFG Versión Noviembre 2009 SROP ACTIVO INTEGRAL BURGOS COORDINACIÓN DE MANTENIMIENTO Y LOGÍSTICA DEPTO. MANTTO DE DUCTOS Y SOPORTE OPERATIVO ANEXO “B” TERMINOS DE REFERENCIA Descripción de los Trabajos: “Caracterización de Suelos Contaminados con Hidrocarburos en el Activo Integral Burgos” Licitación No. _________________. Página 15 de 21 Partida No. 1. TOMA DE MUESTRA (MUESTREO) Antes del análisis de las muestras es importante asegurar que estas han sido tomadas (colectadas) adecuadamente de tal forma que el resultado sea representativo del residuo, sustancia y/o material a analizar en apego a la Norma NOM138-SEMARNAT/SS-2003 y a la Guía de orientación para presentar programas de remediación de sitios contaminados para su evaluación (SEMARNAT / DGGIMAR). El contratista deberá considerar que la toma de muestras se podrá realizar en suelos tipo “A”, “B” y/o “C” a diferentes profundidades así como en presas de terracería. El contratista deberá también prever que los muestreos podrán ser requeridos bajo cualquier condición climatológica a excepción de los considerados como casos fortuitos o de fuerza mayor. El plan de muestreo incluirá la selección del método para la toma de muestras, de acuerdo a las características del residuo, de la normatividad establecida por las autoridades ambientales, del equipo de muestreo, del recipiente para las muestras y el manejo de las mismas, así como la selección del procedimiento analítico entre otros factores importantes, que permitan garantizar la calidad, exactitud y precisión del muestreo. Para el criterio en la selección del tipo y cantidad de muestras, el contratista se basará en la información previa que se tenga de los contaminantes en el residuo y su forma de dispersión y/o migración en las zonas afectadas, información que proporcionará el método indirecto de geofísica. Se hace del conocimiento del contratista que la cantidad y ubicación de las muestras a tomar será en base a la tabla IV de la NOM -138-SEMARNAT/SS-2003. El equipo de muestreo a utilizar por parte del contratista dependerá del estado físico de los residuos. En función del contaminante de interés y en apego a las normas establecidas que apliquen, el contratista seleccionará el tipo de recipiente para la toma de las muestras, mismos que deben de ser compatibles con el residuo y contar con tapón de ajuste hermético para evitar pérdidas de muestra. Será responsabilidad única del contratista el volumen de muestra tomada (líquido y/o sólido) en el entendido que en caso de que el volumen de muestra tomado no sea suficiente para realizar el análisis correspondiente y de requerirse retomar nuevamente la muestra, esto se realizará sin costo adicional para P.E.P. y todos los daños y/o perjuicios ocasionados por este tipo de error serán imputables al contratista. En la preservación de las muestras el contratista deberá realizarla de acuerdo a la normatividad correspondiente a cada parámetro a evaluar. De acuerdo a la NOM-053-SEMARNAT/93 las muestras deben someterse a procedimiento de extracción y conservación, respetándose los tiempos de retención establecidos en dicha norma. El contratista deberá utilizar etiquetas que permitan identificar las muestras claramente, pudiendo éstas adherirse a los recipientes en el momento del muestreo, simultáneamente todos los recipientes que contengan muestras deberán ser sellados para prevenir alteraciones desde la toma de la muestra hasta el momento del análisis. El tipo de sello y envase deberá ser el adecuado de acuerdo a cada parámetro. Se integrara la cadena de custodia original de cada muestreo con el informe final de la caracterización así como foto de la toma de muestra con fecha y hora. RDJC / HRRH / IFG Versión Noviembre 2009 SROP ACTIVO INTEGRAL BURGOS COORDINACIÓN DE MANTENIMIENTO Y LOGÍSTICA DEPTO. MANTTO DE DUCTOS Y SOPORTE OPERATIVO ANEXO “B” TERMINOS DE REFERENCIA Descripción de los Trabajos: “Caracterización de Suelos Contaminados con Hidrocarburos en el Activo Integral Burgos” Licitación No. _________________. Página 16 de 21 El contratista deberá llenar una bitácora para registro de todos los detalles: Fecha y hora Nombre y puesto de los participantes Responsable del muestreo Temperatura ambiente y de la muestra Condiciones climatológicas Ubicación y/o localización Número de muestras Origen y nombre del contaminante principal Procedimiento de descontaminación del equipo utilizado Procedimiento de preservación Profundidad de la muestra Profundidad de localización del contaminante Incluye: Materiales, mano de obra y equipo. Unidad: Muestreo Partida No. 2. ANÁLISIS DE BENCENO, TOLUENO, ETILBENCENO Y XILENOS (BTEXs) La determinación cuantitativa de los (BTEXs) se realizará en un equipo de cromatografía de gases con columnas capilares adecuadas. El método de referencia es el EPA 8260B 1996 o versiones posteriores para compuestos orgánicos volátiles por HRGC/MSD, purga y trampa, el EPA 8021B 1996 o versiones posteriores para compuestos volátiles aromáticos y halogenados por cromatografía de gases usando detectores de fotoionización, conductividad, electrolítica y concentrador de purga y trampa. Los resultados de dichos análisis deberán entregarse e integrarse en el Informe Final de la caracterización incluyendo su cadena de custodia conforme a los lineamientos de la NOM-138-SEMARNAT/SS-2003.Se deberá anexar tabla comparativa de los resultados conforme a los límites máximos permisibles. Alcances: 1.2.- Los ya descritos en la partida. Equipos, materiales, vehículos y recursos humanos que se requieran. Incluye: Materiales, mano de obra y equipo. Unidad: Análisis RDJC / HRRH / IFG Versión Noviembre 2009 SROP ACTIVO INTEGRAL BURGOS COORDINACIÓN DE MANTENIMIENTO Y LOGÍSTICA DEPTO. MANTTO DE DUCTOS Y SOPORTE OPERATIVO ANEXO “B” TERMINOS DE REFERENCIA Descripción de los Trabajos: “Caracterización de Suelos Contaminados con Hidrocarburos en el Activo Integral Burgos” Licitación No. _________________. Página 17 de 21 Partida No. 3. ANÁLISIS DE HIDROCARBUROS AROMÁTICOS POLINUCLEARES En cumplimiento a los criterios internos de limpieza emitidos por la procuraduría federal de protección al ambiente (PROFEPA), los análisis para la determinación de Hidrocarburos Aromáticos Polinucleares deberán efectuarse conforme a lo establecido en la norma NOM-138-SEMARNAT/SS-2003 en la cual se establecen los métodos siguientes EPA 8310 1986 o el EPA 8270C 1996 detectando las siguientes sustancias, expresando su concentración en (mg/kg) base seca: A).- Benzopireno B).- Benzo (a) antraceno C).- Benzo (b) fluoranteno D).- Benzo (k) fluoranteno E).- Dibenzo (a, h) antraceno F).- Indeno (1, 2,3-cd) pireno Los resultados de dichos análisis deberán entregarse e integrarse en el Informe Final de la caracterización incluyendo su cadena de custodia conforme a los lineamientos de la NOM-138-SEMARNAT/SS-2003.Se deberá anexar tabla comparativa de los resultados conforme a los límites máximos permisibles. Alcances: 1.Los ya descritos en la partida. 2.Equipos, materiales, vehículos y recursos humanos que se requieran. Incluye: Materiales, mano de obra y equipo. Unidad: Análisis Partida No. 4. ANÁLISIS DE HIDROCARBUROS FRACCIÓN LIGERA EL análisis de hidrocarburos de fracción ligera deberá cubrir pesos moleculares entre C5 Y C10 puntos de ebullición entre los 60 °C y 170 °C, que en su mayoría corresponden a sustancias volátiles. El método de referencia es el EPA 8015B 1996 o versiones posteriores, para hidrocarburos rango gasolina (GRO) modificado con el método de la referencia 2 de la NOM-138-SEMARNAT/SS-2003. La determinación cuantitativa se deberá realizar con un cromatógrafo de gases con columna capilar no polar y detector de ionización de flama o detector selectivo de masas en modo TIC. Como resultado se obtiene un perfil de picos cuya separación esta en función de los pesos moleculares de los hidrocarburos presentes. Los resultados de dichos análisis deberán entregarse e integrarse en el Informe Final de la caracterización incluyendo su cadena de custodia conforme a los lineamientos de la NOM-138-SEMARNAT/SS-2003. Se deberá anexar tabla comparativa de los resultados conforme a los límites máximos permisibles. Incluye: Materiales, mano de obra y equipo. Unidad: Análisis RDJC / HRRH / IFG Versión Noviembre 2009 SROP ACTIVO INTEGRAL BURGOS COORDINACIÓN DE MANTENIMIENTO Y LOGÍSTICA DEPTO. MANTTO DE DUCTOS Y SOPORTE OPERATIVO ANEXO “B” TERMINOS DE REFERENCIA Descripción de los Trabajos: “Caracterización de Suelos Contaminados con Hidrocarburos en el Activo Integral Burgos” Licitación No. _________________. Página 18 de 21 Partida No. 5. ANÁLISIS DE HIDROCARBUROS FRACCIÓN MEDIA EL análisis de hidrocarburos de fracción media deberá cubrir pesos moleculares entre C10 y C28, puntos de ebullición entre los 170 °C y 430 °C. El método de referencia es el EPA 8015B 1996 para Hidrocarburos rango Diesel (DRO) o versiones posteriores, modificado con el método de la referencia 1 de la NOM-138-SEMARNAT/SS-2003. La determinación cuantitativa se deberá realizar con un cromatógrafo de gases con columna capilar no polar y detector de ionización de flama. Como resultado se obtiene un perfil de picos cuya separación esta en función de los pesos moleculares de los hidrocarburos presentes. Los resultados de dichos análisis deberán entregarse e integrarse en el Informe Final de la caracterización incluyendo su cadena de custodia conforme a los lineamientos de la NOM-138-SEMARNAT/SS-2003.Se deberá anexar tabla comparativa de los resultados conforme a los límites máximos permisibles. Incluye: Materiales, mano de obra y equipo. Unidad: Análisis Partida No. 6. ANÁLISIS DE HIDROCARBUROS FRACCIÓN PESADA EL análisis de hidrocarburos de fracción pesada, deberá cubrir pesos moleculares mayores a C18, los métodos de referencia son el EPA 9071B para la extracción de los HCFP del suelo con n-hexano y su purificación y determinación gravimetría por el método EPA 1664A. Los resultados de dichos análisis deberán entregarse e integrarse en el Informe Final de la caracterización incluyendo su cadena de custodia original conforme a los lineamientos de la NOM-138-SEMARNAT/SS-2003.Se deberá anexar tabla comparativa de los resultados conforme a los límites máximos permisibles. Incluye: Materiales, mano de obra y equipo. Unidad: Análisis Partida No. 7. TRASLADO DE PERSONAL Y EQUIPO PARA TOMA DE MUESTRA (MUESTREO) Para la transportación del personal y equipo para la toma de muestra (muestreo) a las instalaciones y/o área que señale el Residente de Pemex Exploración y Producción mediante orden de trabajo. El contratista deberá también prever que los trabajos podrán ser requeridos bajo cualquier condición climatológica a excepción de los considerados como casos fortuitos o de fuerza mayor. La unidad de medida será en kilómetros recorridos de traslado al lugar donde se realizaran los trabajos. En éste concepto se incluyen los tiempos de espera para la realización de los trabajos imputables exclusivamente al contratista. RDJC / HRRH / IFG Versión Noviembre 2009 SROP ACTIVO INTEGRAL BURGOS COORDINACIÓN DE MANTENIMIENTO Y LOGÍSTICA DEPTO. MANTTO DE DUCTOS Y SOPORTE OPERATIVO ANEXO “B” TERMINOS DE REFERENCIA Descripción de los Trabajos: “Caracterización de Suelos Contaminados con Hidrocarburos en el Activo Integral Burgos” Licitación No. _________________. Página 19 de 21 El kilometraje será medido en base a recorrido y puntos de trabajos impresos y archivo electrónico de GPS portátil. 7 a). Traslado de personal y equipo para toma de muestra de 0 a 20 km. 7 b). Traslado de personal y equipo para toma de muestra de 21 km en adelante. Resultados y conclusiones. Se entregará plano impreso de recorrido realizado con cada uno de los puntos de trabajo descargado con el software original de GPS portátil, así como el archivo electrónico. Donde se deberá indicar el recorrido en kilómetros de punto a punto. Incluye: Materiales, mano de obra y equipo. Unidad: Kilómetro Partida No. 8. ESTUDIO DE GEOFISICA. El estudio de geofísica es una de las tecnologías que mayor uso tienen en el diagnóstico ambiental indirecto mediante la Tomografía Geoeléctrica y potencial inducido (Pi), donde una de sus principales ventajas es que se trata de tecnologías no invasivas. Esta tecnología se basa en el fenómeno de la resistencia de todo el cuerpo al paso de la corriente eléctrica; en un perfil estratigráfico homogéneo, la resistencia será igual a todo lo largo del mismo pero la existencia de cualquier otro material (que puede ser hidrocarburo), generara una anomalía que nos indicaría el plan de muestreo para verificar con análisis de campo directo, las anomalías de interés que sería parte del informe final de caracterización del sitio. La información generada en la prospección geofísica es proyectada con datos geológicos, resultando la configuración de las estructuras geológicas a profundidad y en las cuales se puede almacenar el hidrocarburo. Las tomografías consideradas para cada uno de los sitios serán de al menos 6 líneas por hectárea, ubicadas paralelamente según la distribución del área de interés, la separación de electrodos es de 2 metros para una distancia total por línea de 112 metros. Realizando una configuración mediante el método dipolo- dipolo. Los resultados de dicho estudio servirán para determinar el plan de muestreo y su pago se incluirá cuando se genere el Informe Final de la caracterización. Incluye: Materiales, mano de obra y equipo. Unidad: Estudio Partida No. 9. LEVANTAMIENTO TOPOGRAFICO. Los levantamientos topográficos determinan la configuración del terreno en los sitios específicos de interés en cada una de las áreas impactadas mediante una estación total, una representación gráfica en un plano de escala adecuada de las elevaciones del terreno, así como vértices, trazos geométricos y planimetría de la infraestructura existente y delimitación en superficie del área contaminada. RDJC / HRRH / IFG Versión Noviembre 2009 SROP ACTIVO INTEGRAL BURGOS COORDINACIÓN DE MANTENIMIENTO Y LOGÍSTICA DEPTO. MANTTO DE DUCTOS Y SOPORTE OPERATIVO ANEXO “B” TERMINOS DE REFERENCIA Descripción de los Trabajos: “Caracterización de Suelos Contaminados con Hidrocarburos en el Activo Integral Burgos” Licitación No. _________________. Página 20 de 21 Los resultados del levantamiento topográfico deberán entregarse e integrarse en el Informe Final de la caracterización Incluye: Materiales, mano de obra y equipo. Unidad: M² Partida No. 10. INFORME FINAL CONFORME A LOS LINEAMIENTOS DE LA NOM-138-SEMARNAT/SS-2003. En el informe final se incluirá un reporte extenso, planos, anexos fotográficos, resultados de análisis y pruebas de campo, así como la interpretación del estudio, de manera concreta y apegándose al objetivo del estudio, determinando la volumetría del suelo contaminado y su extensión en el terreno. Se entregaran 2 documentos originales impresos y los archivos electrónicos correspondientes con toda la información generada en cada una de las etapas de proyecto. Este informe deberá de cumplir con la NOM-138-SEMARNAT/SS-2003 y contener la información necesaria para la guía de orientación de los programas de remediación de sitios contaminados para su evaluación (SEMARNAT/ DGGIMAR) Dirección General de Gestión Integral de Materiales y Actividades Riesgosas. El Informe Final deberá incluir además de lo ya mencionado con anterioridad: Cadena de custodia de cada muestreo. Resultados de análisis comparados con la NOM-138-SEMARNAT/SS-2003. Croquis de traslado de personal. Plano de Levantamiento Topográfico. Reporte de estudio de Geofísica. Todos los puntos forman parte de los generadores para realización de su pago. Incluye: Materiales, mano de obra y equipo. Unidad: Informe Final RDJC / HRRH / IFG Versión Noviembre 2009 SROP ACTIVO INTEGRAL BURGOS COORDINACIÓN DE MANTENIMIENTO Y LOGÍSTICA DEPTO. MANTTO DE DUCTOS Y SOPORTE OPERATIVO ANEXO “B” TERMINOS DE REFERENCIA Descripción de los Trabajos: “Caracterización de Suelos Contaminados con Hidrocarburos en el Activo Integral Burgos” Licitación No. _________________. Página 21 de 21 Representante Legal: _________________________ (Nombre y Firma) Representante de PEP: ____________________________ René David Juárez Creo E.D. Depto. Mantenimiento de Ductos y Soporte Operativo Nombre o Razón Social: _____________________________ HRRH / IFG Versión Noviembre 2009 SROP ACTIVO INTEGRAL BURGOS COORDINACIÓN DE MANTENIMIENTO Y LOGÍSTICA DPTO. MANTTO DE DUCTOS Y SOPORTE OPERATIVO FORMATO DE-9-1 CATÁLOGO DE CONCEPTOS CON PRECIOS MÁXIMOS DE REFERENCIA Descripción de los Trabajos: : “ Caracterización de Suelos Contaminados con Hidrocarburos en el Activo Integral Burgos” Licitación No. __________________. Página 1 de 2 Nº PARTIDA DESCRIPCIÓN DE CONCEPTOS UNIDAD CANTIDAD PRECIO UNITARIO PRECIO MAXIMO DE REFERENCIA MONEDA NACIONAL 1 MUESTRA 704 1,561.51 1,099,303.04 ANÁLISIS 704 1,117.07 786,417.28 ANÁLISIS 704 1,302.40 916,889.60 ANÁLISIS 704 1,118.93 787,726.72 ANÁLISIS 704 1,261.61 888,173.44 ANÁLISIS 704 837.56 589,642.24 KILÓMETRO 5,000 9.30 46,500.00 KILÓMETRO 10,000 5.93 59,300.00 8 TOMA DE MUESTRA ( MUESTREO ) ANÁLISIS DE BENCENO, TOLUENO, ETILBENCENO Y XILENOS (BTEXs). ANÁLISIS DE HIDROCARBUROS AROMÁTICOS POLINUCLEARES ANÁLISIS DE HIDROCARBUROS FRACCIÓN LIGERA ANÁLISIS DE HIDROCARBURO FRACCIÓN MEDIA ANÁLISIS DE HIDROCARBUROS FRACCIÓN PESADA TRASLADO DE PERSONAL Y EQUIPO PARA LA TOMA DE MUESTRA (MUESTREO). TRASLADO DE PERSONAL Y EQUIPO PARA LA TOMA DE MUESTRA (MUESTREO) DE 0 A 20 KM. TRASLADO DE PERSONAL Y EQUIPO PARA LA TOMA DE MUESTRA (MUESTREO) DE 21 KM EN ADELANTE ESTUDIO DE GEOFISICA ESTUDIO 16 100,748.26 1,611,972.16 9 LEVANTAMIENTO TOPOGRAFICO M² 169,900 8.36 1,420,364.00 INFORME 16 49,587.77 793,404.32 2 3 4 5 6 7 7A 7B 10 INFORME FINAL CONFORME A LOS LINEAMIENTOS DE LA NOM-138SEMARNAT/SS-2003. 8,999,692.80 RDJC / HRRH / IFG Versión Noviembre 2009 SROP ACTIVO INTEGRAL BURGOS COORDINACIÓN DE MANTENIMIENTO Y LOGÍSTICA DPTO. MANTTO DE DUCTOS Y SOPORTE OPERATIVO FORMATO DE-9-1 CATÁLOGO DE CONCEPTOS CON PRECIOS MÁXIMOS DE REFERENCIA Descripción de los Trabajos: : “ Caracterización de Suelos Contaminados con Hidrocarburos en el Activo Integral Burgos” Licitación No. __________________. Página 2 de 2 Porcentaje único de Descuento ( % ) Propuesto__________________________ con dos Decimales. NOTA 1.- El licitante deberá proponer un solo porcentaje de descuento para la totalidad de los precios máximos de referencia el cual deberá ser expresado en número entero con dos dígitos decimales. En caso de no expresarse con dos dígitos de fracción decimal, PEP considerará que estos, o los restantes en su caso son ceros. NOTA 2.- Las cantidades indicadas en este anexo son de referencia, no representan ninguna obligación para PEP. Representante Legal: _________________________ (Nombre y Firma) Representante de PEP: ____________________________ René David Juárez Creo E.D. Depto. Mantenimiento de Ductos y Soporte Operativo Nombre o Razón Social: _____________________________ HRRH / IFG Versión Noviembre 2009 SROP ACTIVO INTEGRAL BURGOS COORDINACIÓN DE MANTENIMIENTO Y LOGÍSTICA DPTO. MANTTO DE DUCTOS Y SOPORTE OPERATIVO FORMATO DT-10 PLAZO DE EJECUCION GENERAL DE LOS TRABAJOS Descripción de los Trabajos: : “ Caracterización de Suelos Contaminados con Hidrocarburos en el Activo Integral Burgos” Licitación No. __________________. Página 1 de 1 PLAZO DE EJECUCION DE LOS TRABAJOS ____________DIAS NATURALES. Representante Legal: _________________________ (Nombre y Firma) Representante de PEP: ____________________________ René David Juárez Creo E.D. Depto. Mantenimiento de Ductos y Soporte Operativo Nombre o Razón Social: _____________________________ HRRH / IFG Versión Noviembre 2009 SROP ACTIVO INTEGRAL BURGOS COORDINACIÓN DE MANTENIMIENTO Y LOGÍSTICA DEPTO. MANTTO DE DUCTOS Y SOPORTE OPERATIVO CRITERIOS DE EVALUACIÓN TÉCNICA Descripción de los Trabajos: : “Caracterización de Suelos Contaminados con Hidrocarburos en el Activo Integral Burgos” Licitación No. _________________. Página 1 de 7 PEMEX Exploración y Producción con base en lo establecido en el artículo 134 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, la Ley de Petróleos Mexicanos, su Reglamento y las Disposiciones Administrativas de Contratación, revisará a detalle la parte de la propuesta técnica para determinar si ésta cumple con todos y cada uno de los requisitos técnicos solicitados en estas bases de licitación. La propuesta que incumpla con alguno de los requisitos solicitados será desechada. En la aplicación de estos criterios de evaluación técnica se utilizará un método binario, es decir, se verificará si cumple o no con los requisitos solicitados en las bases de licitación; por lo que no se utilizarán mecanismos de puntos o porcentajes; así mismo, no se contemplan mecanismos de ofertas subsecuentes de descuento ni etapas de negociación de precios. A continuación se enumeran los Requisitos que deberá cumplir el licitante y la documentación con la cual los acreditará, misma que deberá integrar en los siguientes formatos: Número de documento Descripción del documento Documentos del Licitante que acrediten la experiencia y capacidad técnica como contratista y de su personal técnico, en contratos de la misma naturaleza y/o similares. DT-1 a) Experiencia del licitante como contratista.- Para acreditar la información relacionada por el licitante en el formato DT-1, deberá anexar copia legible de los contratos que haya ejercido dentro de los últimos diez (10) años anteriores a la fecha de la publicación de la convocatoria, en los cuales se aprecie el contratante, el contratado, el plazo de ejecución y los catálogos de conceptos, que prueben la naturaleza y/o similitud de los trabajos con los descritos en los anexos técnicos, acumulando una experiencia mínima de tres años en caracterizaciones de terreno contaminado por hidrocarburos u otros contaminantes. Para determinar la experiencia en años, se tomara la fecha de inicio del contrato más antiguo dentro del periodo de los diez (10) años mencionados y la fecha de terminación del contrato más reciente, considerando exclusivamente periodos efectivos de ejecución y sin sumar de manera acumulativa, periodos traslapados de la relación de contratos que se presenten. En caso de que el Licitante no cuente con la autorización emitida por la Entidad Mexicana de Acreditamiento (EMA) y esté pretenda subcontratar los trabajos, deberá entregar una carta compromiso de la empresa que si cuente con dicho acreditamiento y que será el encargado de realizar las Caracterizaciones de Suelos Contaminados con Hidrocarburos en el Activo Integral Burgos. b) Experiencia del Superintendente de Construcción y Supervisor de obra.Superintendente de Construcción.- El licitante deberá proponer un profesionista en cualquiera de las áreas de Ingeniería Ambiental, Ingeniería Química, Químico Farmacéutico Biólogo, Ingeniería Química Industrial. Para acreditar el personal propuesto, deberá anexar copia legible de los siguiente documentos: Curso básico de seguridad, Curso de signatario de permisos de trabajo con riesgo, Cedula profesional por ambos lados, Título profesional por ambos lados, contrato de la empresa donde laboró. RDJC / HRRH / IFG Versión Noviembre 2009 SROP ACTIVO INTEGRAL BURGOS COORDINACIÓN DE MANTENIMIENTO Y LOGÍSTICA DEPTO. MANTTO DE DUCTOS Y SOPORTE OPERATIVO CRITERIOS DE EVALUACIÓN TÉCNICA Descripción de los Trabajos: : “Caracterización de Suelos Contaminados con Hidrocarburos en el Activo Integral Burgos” Licitación No. _________________. Página 2 de 7 Oficios de nombramiento elaborado en hojas membretadas, firmadas y selladas por la dependencia donde se realizó la obra, en la cual presto sus servicios, en obras de la misma naturaleza y/o similar a las convocadas por PEP y demuestre su experiencia. Para determinar la experiencia en años, se considerara exclusivamente periodos efectivos de ejecución y sin sumar de manera acumulativa, periodos traslapados de la relación de nombramientos en contratos donde haya sido nombrado superintendente de construcción. El licitante en la apertura de propuestas presentara título y cedula profesional originales para su cotejo. Es motivo de descalificación el no presentar cualquiera de los documentos solicitados. Supervisor de obra.- El licitante deberá proponer un profesionista en cualquiera de las áreas de Ingeniería Ambiental, Ingeniería Química, Químico Fármaco Biólogo, Ingeniería Química Industrial. Para acreditar el personal propuesto, deberá anexar copia legible de los siguiente documentos: Curso básico de seguridad, Curso de signatario de permisos de trabajo con riesgo, Cedula profesional por ambos lados, Título profesional por ambos lados, contrato de la empresa donde laboró. Oficios de nombramiento elaborado en hojas membretadas, firmadas y selladas por la dependencia donde se realizó la obra, en la cual presto sus servicios, en obras de la misma naturaleza y/o similar a las convocadas por PEP y demuestre experiencia mínima de un año El licitante en la apertura de propuestas presentara título y cedula profesional originales para su cotejo. Es motivo de descalificación el no presentar cualquiera de los documentos solicitados. C) Capacidad Técnica del Licitante Relación de maquinaria y equipo de construcción. El licitante deberá presentar la relación de maquinaria y equipo mínimo indicado en el anexo “B” IV. 6, especificando si son de su propiedad o arrendados, su ubicación física, modelo, año, vida útil y usos actuales. Cantidad Maquinaria y equipo mínimo sugerido RDJC / HRRH / IFG 3 Camioneta pick-up modelo 2007 o más reciente 2 Equipo de Resistividad Geoeléctrica, IP y SP 1 Laboratorio armado (subcontratado) acreditado ante la EMA 1 Perforadora Mecánica 2 Aúger (Perforadora Manual) 2 Cámara fotográfica digital 2 Posicionador Satelital GPS Portátil con Software para descarga de datos Versión Noviembre 2009 SROP ACTIVO INTEGRAL BURGOS COORDINACIÓN DE MANTENIMIENTO Y LOGÍSTICA DEPTO. MANTTO DE DUCTOS Y SOPORTE OPERATIVO CRITERIOS DE EVALUACIÓN TÉCNICA Descripción de los Trabajos: : “Caracterización de Suelos Contaminados con Hidrocarburos en el Activo Integral Burgos” Licitación No. _________________. Página 3 de 7 DT-2 Tratándose de maquinaria o equipo de construcción arrendado deberá de presentarse carta compromiso de arrendamiento para esta licitación y disponibilidad en el caso de que resultare ganador. Esta maquinaria y equipo no debe estar comprometido en algún contrato firmado o fincado. En los dos casos anteriores deberán presentar las facturas que acrediten su propiedad o convenio con arrendatario para su uso. Convenio de participación conjunta (en su caso) En caso de aplicar, se revisará que contenga toda la información solicitada en el documento y este firmado por los representantes legales respectivos. No aplica. DT-3 Política de Seguridad, Salud en el trabajo y Protección Ambiental (SSPA) del licitante. El licitante deberá incluir en este formato la Política de Seguridad, Salud en el trabajo y Protección Ambiental (SSPA) de su empresa, la cual deberá mostrar el compromiso de la empresa y sus trabajadores con la seguridad, la salud en el trabajo y la protección ambiental (SSPA), esta política deberá estar firmada por la máxima autoridad y/o el representante legal de la empresa licitante o en el caso de que el licitante sea una persona física, deberá estar firmada por la persona física que efectúe la propuesta. En el caso de propuestas conjuntas cada una de las empresas que la formen, deberán presentar individualmente su política debidamente firmada por la máxima autoridad y/o el representante legal de la empresa y bastará que estos documentos sean presentados por el representante común. DT-4 Organigrama de la empresa licitante. La licitante deberá relacionar el organigrama funcional, objeto de la presente licitación, destacando la ubicación y nombres de los responsables de Seguridad, Salud en el Trabajo y Protección Ambiental (SSPA) y del Superintendente de Construcción. DT-5 Carta Compromiso de Asignación de Recursos físicos y financieros para cumplir la Seguridad, Salud en el trabajo y protección Ambiental (SSPA). El licitante deberá entregar carta en la cual manifiesta BAJO PROTESTA DE DECIR VERDAD que, se compromete a asignar recursos físicos y financieros requeridos para cumplir con la Seguridad, Salud en el trabajo y Protección Ambiental (SSPA) específico del proyecto; la cual deberá estar en papel membretado del licitante y estar firmada por la máxima autoridad y/o el representante legal del licitante o en el caso de que el licitante sea una persona física, deberá estar firmada por la persona física que efectúe la propuesta. RDJC / HRRH / IFG Versión Noviembre 2009 SROP ACTIVO INTEGRAL BURGOS COORDINACIÓN DE MANTENIMIENTO Y LOGÍSTICA DEPTO. MANTTO DE DUCTOS Y SOPORTE OPERATIVO CRITERIOS DE EVALUACIÓN TÉCNICA Descripción de los Trabajos: : “Caracterización de Suelos Contaminados con Hidrocarburos en el Activo Integral Burgos” Licitación No. _________________. Página 4 de 7 Curriculum del personal responsable de Seguridad, Salud en el trabajo y Protección Ambiental (SSPA). DT-6 El licitante deberá incluir en este formato el curriculum vitae del: a) El responsable de Seguridad, Salud en el trabajo y Protección Ambiental (SSPA), deberá ser profesionista (presentar copia legible de la cedula profesional y título), con una experiencia mínima comprobable de 5 años en Seguridad Industrial avalada por evidencias documentales en la materia y, b) Cuando aplique de conformidad con el requerimiento III.1.3 del Anexo “S”, el del o los Supervisores Especialistas en Seguridad, Salud en el trabajo y Protección Ambiental, los que deberán tener una experiencia mínima comprobable de 3 años en Seguridad Industrial. El licitante integrara en la propuesta copia simple legible de título y cedula del profesionista responsable de Seguridad, salud en el trabajo y Protección ambiental (SSPA). Estos curriculum deberán incluir una relación de empresas en la que dichas personas hayan prestado sus servicios de seguridad industrial, indicando como mínimo nombre, dirección y teléfono, así como el plazo en que prestó sus servicios y deberán estar avaladas indistintamente por copias de: constancias o contratos laborales, comprobantes de estudios o cursos en materia de Seguridad, Salud en el trabajo y Protección Ambiental, (Diplomas o certificados) así como cualquier otro documento con que se acredite la experiencia solicitada, tal como: I) Constancia o registro de ser Perito en la Materia; II) Autoridad reconocida en la Materia; III) Académico en Institución de Educación Superior en materias relacionada de Seguridad, Salud y Protección Ambiental; IV) Contar con Maestría o Doctorado en área afín, entre otros. La experiencia solicitada podrá ser acreditada con el tiempo acumulado resultado de la experiencia laboral y/o comprobantes de estudios en materia de SSPA. El licitante en la apertura de propuestas presentara título y cedula profesional originales o copias apostilladas para su cotejo, será motivo de descalificación el no presentar estos documentos. DT-7 Programa(s) de Capacitación y adiestramiento para el personal (especificando categorías) de la empresa licitante y sus subcontratistas. El licitante deberá anexar a este formato su(s) programa(s) de inducción y de capacitación para todo su personal y el de sus subcontratistas, que debe(n) cumplir con lo establecido en el punto II.10 del Anexo S., dicho programa deberá ser presentado en papel membretado y firmado por el representante legal del licitante o en el caso de que el licitante sea una persona física, deberá estar firmada por la persona física que efectúe la propuesta. Programa de Auditorías Efectivas y de cumplimiento al Anexo S, El licitante deberá anexar a este formato su Programa de verificaciones Internas de Cumplimiento al Anexo “S” y DT-8 Auditorias Efectivas, correspondiente a la presente licitación, el cual deberá considerar por lo menos una auditoría al mes durante el periodo de ejecución del contrato que se licita, dicho programa deberá ser presentado en papel membretado y firmado por el representante legal del licitante o en el caso de que el licitante sea una persona física, RDJC / HRRH / IFG Versión Noviembre 2009 SROP ACTIVO INTEGRAL BURGOS COORDINACIÓN DE MANTENIMIENTO Y LOGÍSTICA DEPTO. MANTTO DE DUCTOS Y SOPORTE OPERATIVO CRITERIOS DE EVALUACIÓN TÉCNICA Descripción de los Trabajos: : “Caracterización de Suelos Contaminados con Hidrocarburos en el Activo Integral Burgos” Licitación No. _________________. Página 5 de 7 DT-9 Formato CA-1 deberá estar firmada la persona física que efectúe la propuesta. Copia simple declaración fiscal o balance general auditado. Para acreditar la capacidad financiera del licitante, deberá presentar copia simple de la declaración fiscal o balance general auditado del licitante, correspondiente al ejercicio fiscal inmediato anterior, con el que se acredite el capital contable de $750.000.00 M.N. ( Setecientos cincuenta mil 00/100 M.N.) Salvo en los casos de empresas de nueva creación, las cuales deberán presentar los más actualizados a la fecha de presentación de proposiciones, de acuerdo en lo indicado en el Documento DT-9. Carta de experiencia. Escrito en el que el licitante manifieste bajo protesta de decir verdad, los años que lleva realizando obras similares en aspectos relativos a monto, complejidad o magnitud a la que se licita. CERTIFICACIONES. Formato CA-2 Formato CA-3 El Licitante integrará en su propuesta técnica, copia simple legible, y presentara original para su cotejo en el evento de apertura de proposiciones de los siguientes documentos: a.- Deberá contar con acreditación vigente expedida por la Entidad Mexicana de Acreditamiento durante la vigencia del contrato o carta compromiso de la empresa que si cuente con dicho acreditamiento y que será el encargado de realizar las Caracterizaciones de Suelos Contaminados con Hidrocarburos en el Activo Integral Burgos. Currículum de cada uno de los profesionales técnicos que serán responsables de la dirección, administración y ejecución de las obras, los que deberán tener experiencia en obras con características técnicas y magnitud similares, identificando claramente a la persona que, en su caso durante la ejecución del contrato, fungirá ante PEP como Superintendente de Construcción. Métodos y criterios para la evaluación de requisitos técnicos. Se verificará que la información y documentación presentada por los licitantes cumplan con las indicaciones, instrucciones y requisitos solicitados en esta etapa. La proposición que los cumpla será considerada como solvente técnicamente. En general para la evaluación técnica de las propuestas se considerarán, los siguientes aspectos: I. Que cada documento contenga toda la información solicitada; II. Que el convenio privado presentado exclusivamente en caso de propuesta conjunta cumpla con lo requerido en la regla referente a participación conjunta de las bases de Licitación. RDJC / HRRH / IFG Versión Noviembre 2009 SROP ACTIVO INTEGRAL BURGOS COORDINACIÓN DE MANTENIMIENTO Y LOGÍSTICA DEPTO. MANTTO DE DUCTOS Y SOPORTE OPERATIVO CRITERIOS DE EVALUACIÓN TÉCNICA Descripción de los Trabajos: : “Caracterización de Suelos Contaminados con Hidrocarburos en el Activo Integral Burgos” Licitación No. _________________. Página 6 de 7 III. En los aspectos referentes a la experiencia y capacidad técnica que deban cumplir los licitantes, se deberán considerar la experiencia laboral específica en obras similares y la capacidad técnica del licitante y/o del Superintendente de Construcción relacionado con la ejecución de los trabajos; De la información de los Formatos CA-1, CA-2 y CA-3, se utilizará para otorgar puntos de acuerdo a los criterios de adjudicación. Requisitos y condiciones cuyo incumplimiento, por sí mismo o deficiencia en su contenido no afectan la solvencia de las propuestas técnicas. Entre los requisitos que no afectan la solvencia de la proposición, se consideraran: a) El proponer un plazo de entrega menor al solicitado, en cuyo caso, de resultar adjudicado y de convenir a la Convocante pudiera aceptarse. b) El omitir aspectos que puedan ser cubiertos con información contenida en la propia propuesta técnica o económica. c) El no observar los formatos establecidos, si se proporciona de manera clara la información requerida. d) No haber foliado las hojas que conforman las proposiciones. e) La omisión en la entrega de los Documentos señalados como opcionales. RDJC / HRRH / IFG Versión Noviembre 2009 SROP ACTIVO INTEGRAL BURGOS COORDINACIÓN DE MANTENIMIENTO Y LOGÍSTICA DEPTO. MANTTO DE DUCTOS Y SOPORTE OPERATIVO CRITERIOS DE EVALUACIÓN TÉCNICA Descripción de los Trabajos: : “Caracterización de Suelos Contaminados con Hidrocarburos en el Activo Integral Burgos” Licitación No. _________________. Página 7 de 7 Representante Legal: _________________________ (Nombre y Firma) Representante de PEP: ____________________________ René David Juárez Creo E.D. Depto. Mantenimiento de Ductos y Soporte Operativo Nombre o Razón Social: _____________________________ HRRH / IFG Versión Noviembre 2009 SROP Dictamen de la inclusión de requerimientos específicos del anexo “S” y aspectos particulares en materia de Seguridad Industrial, Salud Ocupacional y Protección Ambiental Activo/Área: Número del dictamen: Resultado del dictamen: Fecha del dictamen: Área solicitante: Referencia / oficio de solicitud: Fecha de la solicitud de dictamen: Integral Burgos CML 0079/2011 Aplica. 13 – Diciembre - 2011 Coordinación de Mantenimiento y Logística ---------------07 – Diciembre - 2011 Caracterización de Suelos Contaminados con Hidrocarburos en el Activo Integral Descripción de la obra o servicio o Requisición: Burgos. Anexo S: SI X NO Requerimientos Generales: SI X NO Requerimientos Específicos: SI X NO Requerimientos Adicionales: SI X NO Criterios de Evaluación en Materia de SSPA (Documentos) Aplica 1. Política de la empresa licitante en materia de SSPA acorde con la de PEP. Si 2. Organigrama de la empresa licitante, destacando la ubicación del personal responsable de SSPA. Si 3. Compromiso de la empresa licitante a asignar recursos físicos y financieros para cumplir con los requisitos de Si SSPA. 4. Curriculum Vitae del personal de la empresa licitante responsable de SSPA Si Si 5. Programa(s) de capacitación y adiestramiento o de inducción y capacitación para el personal de la empresa licitante y sus subcontratistas. 6. Programas internos de Verificaciones de cumplimiento al anexo “S” y de Auditorias Efectivas. Si Archivo(s) electrónico(s) considerado(s) para el dictamen: Nombre y extensión Tamaño (KB) Fecha (dd/mm/aa) Hora (hh:mm) Bases Caracterización ok.pdf 543 12/12/2011 06:28 Observaciones y aspectos particulares incluidos en las bases de licitación: o NO.03.0.03 Acceso de personas a instalaciones de Petróleos Mexicanos. o 800-80000-DCSIPA-L-002 Lineamiento para el control de acceso y circulación de vehículos automotores y vehículos pesados en el centro de trabajo. o NE-249-10000-SI-209-0001 Criterios de seguridad en el manejo de vehículos. o S.G.P.A / DGIRA. DEI.2440.04 Proyecto Integral Cuenca de Burgos 2004-2022 o S.G.P.A./DGIRA.DG.1666.07 Proyecto Regional Cuenca De Sabinas Piedras Negras 2007-2027 o Reglamento de Seguridad e Higiene de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. o PG-SS-TC-001-2007 Procedimiento para el análisis e investigación de incidentes/accidentes o fallas crónicas con la metodología de análisis causa raíz (ACR) o 800-80000-L-DCSIPA-S-001Lineamientos para la elaboración de un procedimiento para investigación y reporte de incidentes y accidentes. Las actividades que se estarán realizando son: Caracterización de Suelos Contaminados con Hidrocarburos en el Activo Integral Burgos. Será responsabilidad del Área Usuaria y de Recursos Materiales, si las bases presentan algún cambio posterior a este dictamen en cuanto a la(s) actividad(es) descrita(s) o se modifica la normatividad o disposiciones administrativas en materia de SSPA. En ese caso las bases, los criterios de evaluación técnica y el formato F4 deberán actualizarse. Por el área solicitante: Federico Gustavo Vargas Mar / F- 238145 Nombre, firma y ficha. Dictaminó: Jesús Fco. Tazabia Montejo / F- 339850 Nombre, firma y ficha. E.D. de la Coordinación de SIPA Juan Alberto Parra González / F- 139335 Nombre, firma y ficha. Caracterización de Suelos Contaminados Hidrocarburos en el Activo Integral Burgos. con ANEXO “S” No. de Licitación No. de Control Fecha: 13 – Diciembre - 2011 Hoja: 1 De 1 FORMATO 4 LISTADO DE REQUERIMIENTOS DE ESTE ANEXO QUE DEBE CUMPLIR EL PROVEEDOR O CONTRATISTA POR MOTIVO DEL CONTRATO II. REQUERIMIENTOS GENERALES III. REQUERIMIENTOS ESPECÍFICOS III.1 SEGURIDAD INDUSTRIAL LISTADO DE REQUERIMIENTO Todos Aplicación Obligatoria COMENTARIOS El contratista deberá establecer metas y objetivos en materia de SSPA y comunicarlos a sus empleados y subcontratistas, realizar Auditorías Efectivas de acuerdo al procedimiento vigente, auditorías internas de verificación de cumplimiento al anexo “S” y platicas diarias de SSPA con su personal. III.1.3; III.1.7; III.1.10 III.1.12.3; III.1.12.3.1; III.1.12.3.2; III.1.12.3.3; III.1.12.3.4; III.1.12.3.5; III.1.12.3.6 III.1.13.1; III.1.13.2; III.1.13.3; III.1.13.4; III.1.13.5; III.1.13.7. III.1.14.1; III.1.14.2; III.1.14.3; III.1.14.4; III.1.14.6; III.1.14.7. III.1.15.1; III.1.15.2. Seguridad Industrial. Dispositivos de seguridad para vehículos, maquinaria y equipo de trabajo. Señalización e identificación de productos y equipos III.1.16.1; III.1.16.2 Respuesta a emergencias III.2.1 Sanitarios portátiles III.3.5.1; III.3.5.3; III.3.5.4; III.3.5.9; III.3.5.10. Residuos III.2 SALUD EN EL TRABAJO III.3 PROTECCIÓN AMBIENTAL REQUERIMIENTOS ADICIONALES HERRAMIENTAS BÁSICAS DE SSPA Equipo básico de protección personal. Trabajo con riesgo. Análisis de la Seguridad en el Trabajo: Analizar antes de realizar los trabajos o actividades que representan peligros al personal, la salud y al medio ambiente. Disciplina Operativa: Mantener disponibles los procedimientos, normas, estándares, instrucciones de trabajo para el desarrollo de las actividades y operaciones. Procedimientos Críticos Requeridos: Entrada a Espacios confinados, Trabajos en Altura, Seguridad Eléctrica, Bloqueo de Energía y Materiales Peligrosos, Delimitación de Áreas de Riesgo, Apertura de Líneas y Equipos de Proceso. Capacitación y aplicación del Procedimiento para el Análisis e investigación de Incidentes/Accidentes o Fallas Crónicas con la Metodología de Análisis Causa Raíz (ACR). PG-SS-TC-001-2007 IV. FORMATOS FORMATO 1 FORMATO 2 FORMATO 3 FORMATO 4 FORMATOS 5.1, 5.2 y 5.3 FORMATOS 6 y 7 De acuerdo por el área solicitante: Federico Gustavo Vargas Mar Mensualmente Previo al inicio del contrato y al ocurrir cambios en el responsable. En el caso de presentarse un accidente Los requisitos incluidos en éste documento forman parte integral del contrato y es responsabilidad del contratista que sus subcontratistas y proveedores les den cumplimiento. No aplican para este proyecto. Para el cálculo de deducciones por incumplimiento de requisitos del Anexo “S”. Dictaminó por el área de SIPA: Jesús Fco. Tazabia Montejo Dictamen de inclusión del Anexo “AE” Obligaciones en Materia de Responsabilidad Social de los Proveedores y Contratistas que Realizan Actividades a Nombre y Cuenta de Pemex Exploración y Producción. Activo / Área: Número de dictamen: Resultado de dictamen: Fecha de dictamen: Solicitante: Activo Integral Burgos CAEC-AIB-DICT-0219/2011. Si aplica el Anexo “AE” 9 de Diciembre de 2011. Depto. Mantto. a Ductos y soporte Operativo, A.I.B. Referencia / oficio de solicitud: Correo electrónico Fecha de solicitud de dictamen: 7 de Diciembre de 2011 Descripción de la obra o servicio: “Caracterización de Suelos Contaminados con Hidrocarburos en el Activo Integral Burgos” Fecha aproximada de inicio: Plazo estimado de ejecución: Archivo(s) electrónico(s) proporcionado(s) por el solicitante para la emisión del dictamen: Nombre y extensión Bases Caracterización.doc Tamaño (MB) 338KB Fecha (dd/mm/aa) 7 de Diciembre de 2011 Hora (hh:mm) 6:19PM La modificación en las actividades contenidas en los anexos técnicos y demás documentos relacionados, invalidará el presente dictamen. POR EL ÁREA SOLICITANTE DICTAMINÓ POR LA UAAEC Federico Gustavo Vargas Mar E.D. Depto. Mantto. a Ductos y soporte Operativo, A.I.B. Ponciano Alberto Zuñiga Izaguirre Coordinación de Asuntos Externos y Comunicación. FORMATO ÚNICO DE APLICACIÓN DEL ANEXO “AE” DESCRIPCIÓN DE LA OBRA O SERVICIO No. Licitación “Caracterización de Suelos Contaminados con Hidrocarburos en el Activo Integral Burgos” No. de Contrato CAEC-AIB-DICT-0219/2011. REQUERIMIENTOS DEL ANEXO “AE” QUE DEBE CUMPLIR EL PROVEEDOR O CONTRATISTA OBLIGACIONES II.1.- RELACIÓN CON LA COMUNIDAD. II.2.- ACCESO DEL PERSONAL DEL CONTRATISTA O PROVEEDOR A LOS TERRENOS PROPIEDAD DE TERCEROS. II.3.- EQUIPO DE TRANSPORTE. II.4.- PROTECCIÓN AL ENTORNO DE LA COMUNIDAD. NUMERALES II.1.1 II.1.4 COMENTARIOS II.1.3 II.1.5 II.1.6 II.2.1 II.2.2 II.2.3 II.2.5 II.2.7 II.2.4 II.2.6 II.2.8 II.3.1 II.3.3 II.3.2 II.3.4 II.4.1 II.4.2 II.5.- CAPACITACIÓN. II.5.1 III.- FINIQUITO DE LOS TRABAJOS. III.1 IV.- SUPERVISIÓN DEL ANEXO “AE”. IV.1 Referencia oficio PEP-SRN-1336/2010 de fecha 11 de Noviembre de 2010. DE ACUERDO CON EL ÁREA SOLICITANTE DICTAMINÓ POR LA UAAEC Federico Gustavo Vargas Mar E.D. Depto. Mantto. a Ductos y soporte Operativo, A.I.B. Ponciano Alberto Zúñiga Izaguirre Coordinación de Asuntos Externos y Comunicación. DESCRIPCIÓN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO “AE” No. de licitación: “Caracterización de Suelos Contaminados con Hidrocarburos en el Activo Integral Burgos” No. de Contrato: Fecha: Página: -1- OBLIGACIONES EN MATERIA DE RESPONSABILIDAD SOCIAL DE LOS PROVEEDORES Y CONTRATISTAS QUE REALIZAN ACTIVIDADES A NOMBRE Y CUENTA DE PEMEX EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN. OBJETIVO Y ALCANCE Establecer las obligaciones del contratista y/o proveedor que son contratados por PEP en su relación con terceros y la comunidad, para garantizar la continuidad de las actividades petroleras en el entorno social y contribuir al cumplimiento de los objetivos de “Mejorar la Relación con la comunidad” y “Ser considerada como un empresa segura, limpia que respeta el medio ambiente y a la comunidad”. I.- DEFINICIONES Para efectos de presente Anexo se entiende por: I.1 Actividad Petrolera Conjunto de acciones operativas y trabajos que realizan PEP y sus contratistas y/o proveedores, para la exploración, explotación, almacenamiento y transporte de hidrocarburos. I.2 Acuerdos Resolución adoptada para lograr un bien común, que se toma entre dos o más personas, o entre grupos y dependencias inmiscuidos en el asunto. I.3 Acta de Inspección Física Documento que relaciona hechos verificados por personal de PEP y del contratista y/o proveedor que establecen las condiciones generales y particulares del área específica al inicio, durante su ejecución y al término de la obra y/o servicio. I.4 Área de Trabajo Terrenos propiedad de PEP o de terceros, así como cuerpos de agua donde se desarrollan trabajos relacionados con la actividad petrolera. I.5 Afectaciones Identificación, valoración e indemnización de los bienes distintos a la tierra o de superficies propiedad de terceros requeridos por PEP para el desarrollo de los trabajos relacionados con la actividad petrolera, originados por daños temporales a causa de dichos trabajos. I.6 Asistencia Operativa Conjunto de actividades desarrolladas por la Unidad de Administración de Asuntos Externos y Comunicación (UAAEC), para atender requerimientos de las áreas operativas de PEP, respecto a trámites de permisos de paso, afectaciones , prevención y atención de reclamaciones, así como la legalización de inmuebles derivados de una afectación. I.7 Cierre o Bloqueo Cuando un tercero o grupo de terceros impiden el libre tránsito a PEP y/o contratistas o proveedores para realizar trabajos relacionados con la actividad petrolera. I.8 Comunidad Unidad Social compuesta por individuos que interactúan entre sí, comparten un conjunto de valores, creencias, usos, costumbres y tradiciones, y poseen una estructura, organización, funciones institucionales y desarrollo propio dentro de un área determinada. I.9 Contratista o Proveedor Persona física o moral que celebra contratos con PEP y que se regirá al amparo de la normatividad aplicable en la materia de obras y servicios, para salvaguardar en su momento la aplicación de la Ley de Petróleos ANEXO “AE” PÁGINA 1 DE 8 DESCRIPCIÓN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO “AE” No. de licitación: “Caracterización de Suelos Contaminados con Hidrocarburos en el Activo Integral Burgos” No. de Contrato: Fecha: Página: -2- Mexicanos una vez que sea vigente para los organismos subsidiarios. Para efecto de este anexo incluye al personal a su servicio y subcontratados. I.10 Daño Deterioro, menoscabo o destrucción que se provoca a las personas en su patrimonio y/o al medio ambiente temporalmente. I.11 Entorno Social Circunstancias que se caracterizan a un grupo de personas o comunidades aledañas a instalaciones o vinculadas con los trabajos relacionados con la actividad petrolera. I.12 Gestoría Conjunto de actividades desarrolladas por personal de la UAAEC con el fin de obtener los permisos de paso y atender afectaciones con base en los procedimientos vigentes. I.13 INDAABIN Siglas del Instituto de Administración y Avalúos de Bienes Nacionales, órgano desconcentrado de la Secretaría de la Función Pública, dependiente del Gobierno Federal, responsable de la emisión de tabuladores para el pago de bienes distintos a la tierra y dictámenes valuatorios de inmuebles. I.14 Inconformidad Acción que realizan terceros en contra de PEP y/o contratista o proveedor por supuestos daños en sus bienes, durante la ejecución de los trabajos o prestación de servicios relacionados con la actividad petrolera del presente contrato. I.15 Permiso de paso y/o trabajo Autorización formal que concede un tercero (propietario, arrendatario, ejidatario, concesionario o posesionario de un inmueble) a PEP y/o sus contratistas o proveedores realicen trabajos y/o presten servicios relacionados con la industria petrolera. I.16 Reclamación Acción que realizan terceros en contra de PEP por supuestos daños en sus bienes, posterior a la terminación de los trabajos relacionados con la actividad petrolera y materia del presente contrato. I.17 Reporte de Finiquito “AE” (F-AE-01) Es el documento firmado en presencia del representante de la UAAEC, mediante el cual un tercero (propietario, arrendatario, ejidatario, concesionario o posesionario de un inmueble) acepta no tener anomalía (s) en su terreno causada por la obra y estar de acuerdo en no presentar reclamación alguna en perjuicio para PEP. I.18 Representante de la UAAEC Personal técnico de la UAAEC, que colabora conjuntamente con el supervisor del contrato para la observancia y cumplimiento del contenido del Anexo “AE”. I.19 Responsabilidad Social (RS) Es la voluntad de las empresas en integrar políticas, programas y prácticas, más allá de sus obligaciones jurídicas, que contribuyan al desarrollo sustentable de la sociedad, mejorando la calidad de vida de las personas y sus familias. I.20 Supervisor de obra o servicio Es la persona que auxilia técnicamente al Residente de Obra, quien cuenta con funciones de revisar detalladamente previo al inicio de los trabajos la información que le proporciona la residencia de obra con relación al contrato, con el objeto de enterarse con detalle de las condiciones del sitio de la obra o servicio y de las diversas partes y características del proyecto, debiendo recabar la información necesaria que le permita iniciar los trabajos ANEXO “AE” PÁGINA 2 DE 8 DESCRIPCIÓN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO “AE” No. de licitación: “Caracterización de Suelos Contaminados con Hidrocarburos en el Activo Integral Burgos” No. de Contrato: Fecha: Página: -3- de supervisión según lo programado y ejecutarlos ininterrumpidamente hasta su conclusión, así como otras funciones establecidas en el artículo 86 del Reglamento de la Ley de Obras Públicas y Servicios Relacionados con las Mismas. I.21 Tercero Es una persona o conjunto de ellas física o moral, que se denomina propietario, arrendatario, ejidatario, concesionario de un inmueble en una comunidad que no es parte del contrato pero que se encuentra en el área de influencia de los trabajos materia del presente contrato. I.22 UAAEC Unidad de Administración de Asuntos Externos y Comunicación. I.23 Perjuicio Detrimento al patrimonio de un tercero originado por el desarrollo de los trabajos relacionados por la actividad petrolera. II.- OBLIGACIONES II.1.- RELACIÓN CON LA COMUNIDAD II.1.1 El Contratista o Proveedor promoverá una cultura de respeto a la comunidad y sus integrantes, obligándose a impartir pláticas de concientización y difusión entre su personal, y presentará al Supervisor de la obra o servicio, las evidencias de cumplimiento; listas de asistencia y videos, entre otros, en los que demuestre que se trataron temas tales como: restricción de velocidad de los equipos de transporte y maquinaria en caminos; respeto a las costumbres, usos y tradiciones de los habitantes de las comunidades; cumplimiento de los acuerdos establecidos expresamente en cada permiso o los que se realicen con cada una de las comunidades y/o autoridades; respeto a la propiedad de terceros (flora, fauna, herramientas, entre otros); higiene y comportamiento durante la actividad desarrollada en campo (necesidades fisiológicas en lugares adecuados); y todo lo que conlleve el respeto y convivencia armónica con la comunidad. II.1.2 El Contratista o Proveedor, en el caso de ser responsable de la gestoría, se obliga a que la indemnización por los bienes inmuebles y los bienes distintos a la tierra afectados a terceros como resultado de la ejecución de los trabajos programados, se efectuará conforme a los procedimientos de la UAAEC y con base en el avalúo que se emita de acuerdo a lo establecido en la Ley General de Bienes Nacionales y en la “Metodología y Criterios de Carácter Técnico para la elaboración de trabajos valuatorios...”, publicada en el Diario Oficial de la Federación el 09 de enero de 2009. II.1.3 En el supuesto de que el Contratista o Proveedor pretenda celebrar acuerdos con terceros, deberá hacerlo del conocimiento al Supervisor de la obra o servicio de forma anticipada y por escrito, quien a su vez, notificará al Representante de la UAAEC, especificando detalladamente el tipo de acuerdo, sus características, beneficios, desventajas, alcances y plazos, con el objeto de que en forma conjunta determinen la conveniencia o no se su aplicación. II.1.4 En caso de existir solicitudes de la comunidad o de terceros a la Contratista o Proveedor, ésta deberá canalizarlas al Supervisor de la obra o servicio, quien a su vez notificará al Representante de la UAAEC. II.1.5 El Contratista o Proveedor se obliga a instruir a su personal que durante su estancia en el área de trabajo y en las comunidades evitará expresiones, comentarios o difundir información de toda clase que afecte o deteriore la imagen y los intereses de PEP, y por tanto, el desarrollo de la actividad petrolera. II.1.6 El Contratista o Proveedor se obliga a informar previamente y por escrito al Supervisor de la obra o servicio, quien a su vez notificará al Representante de la UAAEC, de los arrendamientos de terrenos, casas habitación, servicios de alimentación, entre otros, que pretenda realizar con terceros en las comunidades, con motivo de la ejecución del contrato y de la actividad petrolera con el objeto de identificar su ubicación a fin de prevenir reclamos, ANEXO “AE” PÁGINA 3 DE 8 DESCRIPCIÓN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO “AE” No. de licitación: “Caracterización de Suelos Contaminados con Hidrocarburos en el Activo Integral Burgos” No. de Contrato: Fecha: Página: -4- bloqueos u otros acontecimientos que pudieran afectar la continuidad de las operaciones presentes y futuras de PEP. II.2 ACCESO DEL PERSONAL DEL CONTRATISTA O PROVEEDOR A LOS TERRENOS PROPIEDAD DE TERCEROS. II.2.1 Para realizar los trabajos o servicios de la actividad petrolera, el Contratista o Proveedor únicamente podrá ingresar a los terrenos propiedad de un tercero (propietario, arrendatario, ejidatario o concesionario de un inmueble) si dispone del permiso de paso y/o trabajo otorgado por este último, comunicándole con anticipación oportuna el ingreso al predio. II.2.2 El Contratista o Proveedor deberá cumplir las obligaciones o condiciones pactadas con el tercero en el permiso de paso y/o trabajo, durante la estancia en su predio. II.2.3 El Contratista o Proveedor se obliga a realizar sus actividades únicamente dentro del área de trabajo convenida con el tercero en el permiso correspondiente, de requerir mayor superficie, antes de ocuparla, deberá tratarlo con el Supervisor de la obra o servicio, quien lo notificará al Representante de la UAAEC para las gestiones que correspondan. II.2.4 El Contratista o Proveedor evitará causar daños o perjuicios a terceros durante la ejecución del contrato, y de causar alguno deberá aplicar de forma inmediata las acciones correctivas necesarias, e informar al Supervisor de la obra o servicio, quien lo notificará al Representante de la UAAEC. De igual manera se obliga a presentar las evidencias documentales con la firma de conformidad del tercero, requisito para la autorización de las estimaciones. II.2.5 El Contratista o Proveedor se obliga a mantener libres de desechos orgánicos e inorgánicos generados por sus trabajadores o su actividad las áreas de trabajo, terrenos y cuerpos de agua adyacentes que sean o no propiedad del tercero, con el fin de evitar contingencias, reclamaciones y/o bloqueos a la actividad petrolera. II.2.6 De acuerdo a la naturaleza de los trabajos, el Contratista o Proveedor se obliga a ejecutar un plan de prevención de reclamos y mejores prácticas, con el fin de eliminar anomalías durante la ejecución de los trabajos, tales como tapado oportuno de pozos de tiro exploratorios y zanjas, cubriéndolos con el material que se haya extraído durante la apertura y llevando a cabo la dispersión del material excedente producto de la excavación que no sea utilizado para el tapado de la misma, a fin de evitar la formación de bordos que modifiquen la topografía e hidrodinámica de los terrenos, de tal forma que esto restituya las condiciones naturales del área de trabajo, así como la reparación de los caminos vecinales de acceso que resulten afectados por el indebido tránsito de sus equipos, para que al terminar la vigencia del contrato no quede reclamación con terceros sin finiquitar. II.2.7 El personal del Contratista o Proveedor por ningún motivo sustraerá flora, fauna (frutos, cultivos, madera, plantas, árboles, semovientes, aves, etc.), herramientas, maquinaria y/u otros bienes propiedad de terceros, y en caso de existir inconformidad de terceros afectados por estos motivos, el Contratista o Proveedor se obliga a indemnizar los bienes sustraídos. Asimismo, deberá realizarse el finiquito total presentado al Supervisor de la obra la evidencia documental firmada de aceptación por el tercero afectado de que no existe reclamo presente ni futuro por el concepto indemnizado, relevando a PEP de estos hechos, acción que deberá ser informada al Representante de la UAAEC para asentar la atención y finiquito del reclamo mediante el formato F-07-CF (se anexa). Los documentos formarán parte integrante del expediente de contrato de obra o servicio y requisito para autorizar su finiquito. II.2.8 El formato F-AE-01 (se anexa) deberá adjuntarse al acta de entrega-recepción de la obra o servicio, debidamente requisitado de Finiquito “AE”, por cada uno de los predios donde se hayan realizado los trabajos relativos a la actividad petrolera, requisito para autorizar el finiquito. ANEXO “AE” PÁGINA 4 DE 8 DESCRIPCIÓN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO “AE” No. de licitación: “Caracterización de Suelos Contaminados con Hidrocarburos en el Activo Integral Burgos” No. de Contrato: Fecha: Página: -5- II.3.- EQUIPO DE TRANSPORTE. II.3.1 El Contratista o Proveedor se obliga a que las unidades de transporte a su servicio ostenten la razón social de la compañía, número económico y número telefónico en un lugar visible para reporte de quejas o sugerencias. II.3.2 El Contratista o Proveedor se obliga a instruir a los operadores de sus equipos de transporte a utilizar únicamente los caminos autorizados por el tercero en el permiso correspondiente. Cualquier afectación por este concepto o la inobservancia del permiso será responsabilidad del Contratista o Proveedor. II.3.3 El Contratista o Proveedor se obliga a transitar por las vías de comunicación y respetar los límites de velocidad indicados por PEP en los anexos del contrato o en los señalamientos viales de los caminos que conducen a las instalaciones de PEP, así como los establecidos en la Ley General de Vías de Comunicación, y cualquier incumplimiento o accidente originado por el Contratista o Proveedor o queja de la comunidad será responsabilidad del Contratista o Proveedor. Por otra parte, su personal tendrá que conducir con cortesía en las comunidades respetando a los transeúntes, semovientes y vehículos agrícolas, cediéndoles el paso para evitar accidentes. II.3.4 De ocurrir una contingencia imputable al Contratista o Proveedor, éste se obliga a la reparación o indemnización del daño causado con su equipo de transporte en forma inmediata, en los términos que marque la legislación vigente aplicable, informando al Supervisor de la obra o servicio, quien notificará al Representante de la UAAEC, los términos en que se realizó el finiquito. II.4.- PROTECCIÓN AL ENTORNO DE LA COMUNIDAD II.4.1 El Contratista o Proveedor se obliga a no utilizar áreas fuera de los límites de la instalación donde se realizan los trabajos, campamentos u otros lugares destinados a actividades, y evitará realizar actividades domésticas, tales como: fogatas, vertimiento de desechos orgánicos e inorgánicos en terrenos y cuerpos de agua para evitar riesgos a la comunidad por incendios y contaminación ambiental. II.4.2 El contratista o Proveedor se obliga a instalar letrinas portátiles en las áreas de trabajo y hacer obligatorio su uso entre su personal, lo anterior como medida de higiene y evitar reclamos de terceros por conductas impropias, propiciando un clima de respeto a la comunidad. II.5.- CAPACITACIÓN. II.5.1 El Contratista o Proveedor se obliga a difundir entre su personal los alcances y disposiciones de este anexo en materia de responsabilidad social y mejores prácticas operativas para una coexistencia armónica con la comunidad y presentar las evidencias correspondientes. III.- FINIQUITO DE LOS TRABAJOS III.1 El Contratista o Proveedor se obliga a entregar el Reporte Finiquito “AE” al Supervisor de la obra o servicio, en el que describa que no existen reclamos presente o futuros por afectaciones a casas habitación, pozos artesianos o profundos, presas de abrevadero, cuerpos de agua, manantiales, piletas, flora, fauna (frutos, cultivos, madera, plantas, árboles, semovientes, aves, etc.) y demás bienes propiedad de terceros, derivados de los trabajos realizados, deslindando a PEP de cualquier responsabilidad y firmado de conformidad por el tercero y el Contratista o Proveedor. IV.- SUPERVISIÓN DEL ANEXO “AE” IV.1 El Supervisor de la obra o servicio y el Representante de la UAAEC están facultados para corroborar en su caso el cumplimiento de lo estipulado en el presente Anexo, para lo cual, el Contratista o Proveedor se obliga a otorgar las facilidades e información que se le requiera a efecto de verificar el cumplimiento de lo contenido en este Anexo. ANEXO “AE” PÁGINA 5 DE 8 DESCRIPCIÓN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO “AE” No. de licitación: “Caracterización de Suelos Contaminados con Hidrocarburos en el Activo Integral Burgos” No. de Contrato: Fecha: Página: -6- REQUERIMIENTOS DEL ANEXO “AE” QUE DEBE CUMPLIR EL PROVEEDOR O CONTRATISTA OBLIGACIONES II.1.- RELACIÓN CON LA COMUNIDAD. NUMERALES COMENTARIOS II.1.1 II.1.3 II.1.4 II.1.5 II.1.6 II.2.- ACCESO DEL PERSONAL DEL CONTRATISTA O PROVEEDOR A LOS TERRENOS PROPIEDAD DE TERCEROS. II.3.- EQUIPO DE TRANSPORTE. II.4.- PROTECCIÓN AL ENTORNO DE LA COMUNIDAD. II.2.1 II.2.2 II.2.3 II.2.4 II.2.5 II.2.6 II.2.7 II.2.8 II.3.1 II.3.3 II.3.2 II.3.4 II.4.1 II.4.2 II.5.- CAPACITACIÓN. II.5.1 III.- FINIQUITO DE LOS TRABAJOS. III.1 IV.- SUPERVISIÓN DEL ANEXO “AE”. IV.1 REPRESENTANTE LEGAL DEL CONTRATISTA O PROVEEDOR Federico Gustavo Vargas Mar E.D. Depto. Mantto. a Ductos y soporte Operativo, A.I.B. Ponciano Alberto Zuñiga Izaguirre REPRESENTANTE DE LA UNIDAD DE ADMINISTRACIÓN DE ASUNTOS EXTERNOS Y COMUNICACIÓN ANEXO “AE” PÁGINA 6 DE 8 F-07-CF Subdirección Región Norte Unidad de Administración de Asuntos Externos y Comunicación FINIQUITO DE DAÑOS A TERCEROS Fecha: Folio: CONSTRUCCIÓN MANTENIMIENTO OPERACIÓN EXPLORACIÓN SÍSMICA PREDIO: PROPIETARIO: UBICACIÓN DEL PREDIO SECTOR CAMPO COMUNIDAD Y MUNICIPIO ESTADO DESCRIPCION DE LOS DAÑOS: CANTID AD DESCRIPCIÓN DEL CONCEPTO IMPORTE CON LETRA: PRECIO UNITARIO ($) IMPORTE ($) TOTAL: Este reporte tiene CÁRACTER DE FINIQUITO, mediante el cual el propietario manifiesta su total satisfacción con relación a la indeminización respecto de los daños causados por la compañía _______________________________________________________________________________________, con Núm. de Contrato ______________________________, relevando a Pemex Exploración y Producción de reclamos presentes o futuros por este(os) concepto(s). (Nombre y firma) (Nombre y firma) Propietario Representante de la Compañía (Nombre y firma) (Nombre y firma) Supervisor de la obra o servicio Representante de la UAAEC ANEXO “AE” PÁGINA 7 DE 8 F-AE-01 Subdirección Región Norte Unidad de Administración de Asuntos Externos y Comunicación FINIQUITO “AE” Fecha: Folio: CONSTRUCCIÓN MANTENIMIENTO OPERACIÓN EXPLORACIÓN SÍSMICA PREDIO: PROPIETARIO: Km INICIAL: SECTOR Km FINAL: CAMPO COMPA ÑÍA COMUNIDAD Y MUNICIPIO ESTADO No. de CONTRATO DESCRIPCION DE LOS TRABAJOS REALIZADOS: OBSERVACIONES: El propietario con el presente otorga a Pemex Exploración y Producción y a la compañía __________________________________________ con Núm. de Contrato ________________________ su conformidad con los trabajos ejecutados, el recibo y finiquito más amplio que en derecho proceda, manifestando, firmando el presente de conformidad, no reservándose reclamaciones presentes ni futuras con motivo de la actividad realizada, sin considerar vicios ocultos. (Nombre y firma) (Nombre y firma) Propietario Representante de la Compañía (Nombre y firma) (Nombre y firma) Supervisor de la obra o servicio Representante de la UAAEC ANEXO “AE” PÁGINA 8 DE 8