CRC/SP/40 08

CRC
NACIONES
UNIDAS
Convención sobre los
Derechos del Niño
Distr.
GENERAL
CRC/SP/40
23 de septiembre de 2008
ESPAÑOL
Original: ESPAÑOL/FRANCÉS/
INGLÉS
REUNIÓN DE LOS ESTADOS PARTES
12ª reunión
Nueva York, 16 de diciembre de 2008
Tema 5 del programa provisional
ELECCIÓN DE NUEVE MIEMBROS DEL COMITÉ DE LOS DERECHOS
DEL NIÑO CON ARREGLO AL ARTÍCULO 43 DE LA CONVENCIÓN
SOBRE LOS DERECHOS DEL NIÑO, PARA REEMPLAZAR A AQUELLOS
MIEMBROS CUYO MANDATO EXPIRA EL 28 DE FEBRERO DE 2009
Nota del Secretario General
1.
De conformidad con el artículo 43 de la Convención sobre los Derechos del Niño, el
Secretario General convocará la duodécima reunión de los Estados Partes en la Convención, que
se celebrará en la Sede de las Naciones Unidas el martes 16 de diciembre de 2008, con objeto de
elegir a nueve miembros del Comité de los Derechos del Niño de la lista de candidatos
presentados por los Estados Partes, para sustituir a los miembros cuyo mandato expira el 28 de
febrero de 2009 (véase el anexo I). Los nombres de los otros nueve miembros que seguirán
formando parte del Comité hasta el 28 de febrero de 2011 figuran en el anexo II.
2.
De conformidad con el procedimiento establecido en el párrafo 4 del artículo 43 de la
Convención, el Secretario General, por nota verbal de 23 de junio de 2008, invitó a los Estados
Partes a que presentaran candidaturas, dentro de un plazo de dos meses, para la elección de
nueve miembros del Comité. En el presente documento figuran todas las candidaturas recibidas
hasta el 22 de julio de 2008.
3.
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 43 de la Convención, el
Secretario General tiene el honor de presentar a continuación, por orden alfabético, los nombres
de los candidatos propuestos para la elección de miembros del Comité de los Derechos del Niño,
con indicación de los Estados Partes que los han propuesto. En el anexo III del presente
documento figuran los datos biográficos de los candidatos, proporcionados por los Estados
Partes interesados.
GE.08-44364 (S)
131108
241108
CRC/SP/40
página 2
Nombre del candidato
Propuesto por
Sr. Houngbédji ADJAI
Benin
Sra. Hadeel AL-ASMAR
República Árabe Siria
Sra. Nafisa Hamoud AL-JAIFI
Yemen
Sra. Nora AMILCAR JEAN FRANÇOIS
Haití
Sr. Peter GURAN
Eslovaquia
Sr. Mohammad Farid HAMIDI
Afghanistán
Sr. Christos KONIS
Chipre
Sr. Sanphasit KOOMPRAPHANT
Tailandia
Sra. Yanghee LEE
República of Corea
Sra. Beatriz LINARES CANTILLO
Colombia
Sr. Ruslan MALIUTA
Ucrania
Sra. Marta MAURAS PÉREZ
Chile
Sr. Awich POLLAR
Uganda
Sr. Ghassan Salim RABAH
Líbano
Sr. Farith Ricardo SIMÓN CAMPAÑA
Ecuador
Sra. Kamla Devi VARMAH
Mauricio
Sra. Susana VILLARÁN DE LA PUENTE
Perú
Sra. Carmen ZAMMIT
Malta
Sr. Jean ZERMATTEN
Suiza
Sr. Jean-Baptiste ZOUNGRANA
Burkina Faso
CRC/SP/40
página 3
Anexo I
MIEMBROS DEL COMITÉ DE LOS DERECHOS DEL NIÑO
CUYO MANDATO EXPIRA EL 28 DE FEBRERO DE 2009
Nombre del miembro
País del que es nacional
Sra. Alya Ahmed Bin Saif AL-THANI
Qatar
Sra. Joyce ALUOCH
Kenya
Sra. Yanghee LEE
República de Corea
Sr. David Brent PARFITT
Canadá
Sr. Awich POLLAR
Uganda
Sr. Kamal SIDDIQUI
Bangladesh
Sra. Lucy SMITH
Noruega
Sra. Nevena VUCKOVIC-SAHOVIC
República de Serbia
Sr. Jean ZERMATTEN
Suiza
CRC/SP/40
página 4
Anexo II
MIEMBROS DEL COMITÉ DE LOS DERECHOS DEL NIÑO
CUYO MANDATO EXPIRA EL 28 DE FEBRERO DE 2011
Nombre del miembro
País del que es nacional
Sra. Agnes Akosua AIDOO
Ghana
Sr. Luigi CITARELLA
Italia
Sr. Kamel FILALI
Argelia
Sra. Maria HERCZOG
Hungría
Sra. Moushira KHATTAB
Egipto
Sr. Hatem KOTRANE
Túnez
Sr. Lothar Friedrich KRAPPMANN
Alemania
Sra. Rosa María ORTIZ
Paraguay
Sr. Dainius PURAS
Lituania
CRC/SP/40
página 5
Anexo III
DATOS BIOGRÁFICOS DE LOS CANDIDATOS
Houngbédji ADJAI (Benin)
Fecha y lugar de nacimiento: 3 de abril de 1960, Adjohoun (Benin)
Idiomas de trabajo: Francés e inglés
Cargo o función actual
Administrador de la Acción Social, comunicador social, instructor en materia de
información, educación y comunicación, así como de comunicación para el cambio de
comportamiento. Asesor del juez de menores ante el Tribunal de Primera Instancia de PortoNovo. Director del Departamento de la Infancia y la Adolescencia en el Ministerio de la Familia
y el Niño, y encargado de la coordinación de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y
el Delito en Benin.
Principales actividades profesionales
Concepción y aplicación de la política del Gobierno en materia de protección de los
derechos del niño y del adolescente. Información sobre la problemática de los derechos del niño
por los medios de comunicación más apropiados. Formación de los participantes en la lucha
contra la trata de niños. Coordinación de las actividades de las organizaciones no
gubernamentales y corresponsal gubernamental en la cooperación con las organizaciones
internacionales que trabajan en la esfera de la infancia y de la adolescencia. Seguimiento de los
acuerdos bilaterales y multilaterales en la esfera de la lucha contra la trata de niños y redacción
del informe sobre el país. Coordinación de la Célula Nacional de Seguimiento y Coordinación
para la Protección de la Infancia en Benin (órgano nacional de protección del niño y promoción
de sus derechos). Apoyo a la estructuración, al refuerzo de las capacidades y a la dinamización
de los servicios sociales de acogida de los niños.
Estudios
Máster en administración de empresas (Poitiers (Francia)); diploma estatal de asistente
social (Universidad de Benin); certificado de formación como instructor en materia de
información, educación y comunicación, así como de comunicación para el cambio de
comportamiento (Lomé (Togo)); certificado de desarrollo comunitario al servicio de la juventud
(Haija (Israel); curso internacional sobre la trata de seres humanos (Turín (Italia)); bachillerato,
serie D.
Otras actividades principales en la esfera de los derechos del niño
Coordinación de la realización del Estudio nacional sobre la trata de niños en Benin.
Coordinación de la elaboración del documento de política y estrategia nacional para la
protección de la infancia en Benin. Coordinación de la elaboración del Código del Niño en
Benin. Coordinación de la elaboración de la Ley Nº 2004/04, de 10 de abril de 2006, sobre las
condiciones de desplazamiento de los menores y la represión de la trata de niños en la República
CRC/SP/40
página 6
de Benin. Coordinación de la elaboración del componente de protección del Marco de
Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo (MANUD), 2009 a 2013. Coordinación
del proceso de elaboración y gestión del Programa de asistencia global y comunitaria a las
personas que viven con el VIH/SIDA. Coordinación del proceso de elaboración del Programa de
asistencia comunitaria a los huérfanos y a los niños vulnerables: apoyo psicosocial, educación,
salud y nutrición, reinserción social
Lista de publicaciones
Redactor de los artículos relativos a la protección del niño y a la promoción de sus
derechos en el diario Le Soleil del Ministerio de la Familia y el Niño.
CRC/SP/40
página 7
Hadeel Al-ASMAR (República Árabe Siria)
Fecha y lugar de nacimiento: 15 de mayo de 1967, Ammán (Jordania)
Idiomas de trabajo: Árabe e inglés
Cargo o función actual
Coordinadora de la UNESCO para el desarrollo del sector de la primera infancia en Siria.
Miembro de la Junta de la organización no gubernamental Arco Iris para una Infancia
Mejor.
Miembro de la Junta de la Comisión de Asuntos de la Familia, de Siria.
Vicepresidenta de la Escuela Internacional Montessori, Damasco (Siria).
Principales actividades profesionales
Estableció dos guarderías de beneficencia, una en la provincia de Qunaitera y la otra en el
Hogar para niños huérfanos y abandonados, en la provincia de Damasco.
Estableció la primera sala dedicada a los niños en el Museo Nacional de Damasco, como
proyecto experimental para que los niños estudien las ruinas históricas y los museos.
Creó las primeras bibliotecas públicas para niños en muchas provincias de Siria.
Miembro del Comité encargado del establecimiento de fórmulas y normas para los libros y
los programas de las guarderías, conforme a lo dispuesto por el Ministerio de Educación.
Miembro del Comité principal encargado de la concesión de licencias a las escuelas e
institutos privados.
Elaboración de una Estrategia Nacional para la Primera Infancia.
Estudios
Título de máster en la Convención sobre los Derechos del Niño, expedido por la
Universidad del Líbano y por el Instituto Árabe de Derechos Humanos de Túnez (2007)
Diploma internacional de educación de la primera infancia utilizando el método
Montessori, expedido por el Centro Internacional de Educación Montessori (ICME),
del Reino Unido (2002)
Título de Licenciada en economía, expedido por la Universidad de Damasco (1991)
Otras actividades principales relacionadas con el mandato del órgano correspondiente
Miembro del Comité de la Comisión de Asuntos de la Familia de Siria que estableció la
primera dependencia de protección del niño en Siria para la lucha contra los malos tratos de que
CRC/SP/40
página 8
son objeto los niños, la preparación de informes al respecto y la remisión a las entidades
competentes.
Participación en la elaboración de la Ley de los derechos del niño en Siria (en
preparación).
Participación con el Ministerio de Educación en el estudio y la preparación de las
instrucciones del ejecutivo para la Ley sobre la enseñanza privada nacional, en 2005.
Participación en la elaboración de las disposiciones legislativas internas sobre un
Parlamento de niños en Siria y de su reglamento.
Realización de cursos de formación y concienciación de los niños acerca de la Convención
sobre los Derechos del Niño en muchas provincias de Siria.
Publicaciones más recientes en la materia
Para la vida, co-coordinadora, Comisión de Asuntos de la Familia de Siria y
UNICEF, 2006.
Children Hearings research in Syria, 2007.
National Child Right Law (en preparación), 2008.
UNESCO Early Childhood Center bylaw, co-coordinadora (en preparación), 2008.
CRC/SP/40
página 9
Nafisa Hamoud AL-JAIFI (Yemen)
Fecha y lugar de nacimiento: 6 de enero de 1956, Taiz (Yemen)
Idiomas de trabajo: Árabe (lengua materna) e inglés (muy buenos conocimientos)
Cargo o función actual
Profesora ayudante de pediatría, Universidad de Sana'a, Facultad de Medicina;
Secretaria General del Consejo Superior de la Maternidad y la Niñez;
Presidenta de la Alianza Nacional para la Maternidad sin Riesgo;
Vicepresidenta de la Asociación de Pediatría del Yemen.
Principales actividades profesionales
Enseñanza de la pediatría a los estudiantes de medicina de la Universidad de Sana'a;
Determinación de las estrategias y del perfil de las políticas generales relativas a la madre
y el niño;
Formulación de sugerencias para la redacción de leyes, reglamentos y sistemas relativos a
la madre y el niño que aseguren sus derechos y el seguimiento de sus ratificaciones;
Coordinación y colaboración con todos los organismos nacionales e internacionales
encargados de los derechos del niño;
Preparación de los datos, las estadísticas y los estudios necesarios sobre los problemas de
la maternidad y la infancia;
Fomento de la capacidad de los trabajadores de los ministerios y las organizaciones no
gubernamentales conexos.
Estudios
Certificado de especialización profesional en cuidados internacionales para el desarrollo de
la infancia y la adolescencia, Universidad de Victoria (Canadá) (2006)
Doctora en pediatría (Neonatología), Saint-Petersburg, Academia de Pediatría (1996)
Máster en pediatría, Facultad de Medicina, Universidad de El Cairo (1986)
Otras actividades principales relacionadas con el mandato del órgano correspondiente
Establecimiento del Programa de desarrollo del niño en la primera infancia, incluyendo el
establecimiento del Centro de recursos para el desarrollo del niño en la primera infancia, la
creación del diploma en desarrollo del niño en la primera infancia, y el fomento de la
concienciación;
CRC/SP/40
página 10
Preparación de modificaciones de diferentes leyes sobre la juventud, la mutilación sexual
femenina, la edad para contraer matrimonio, la protección contra la violencia y la trata;
Apoyo a la participación de los niños y a su parlamento;
Activación de las negociaciones con la Arabia Saudita sobre la lucha contra la trata de
niños;
Supervisión de los estudios sociales del Yemen sobre la violencia contra los niños, los
niños de la calle y los malos tratos infligidos a los niños, así como del estudio global sobre la
pobreza de los niños y las disparidades entre los niños;
Evaluación de la erradicación de la poliomielitis y fomento de la salud de los niños;
Preparación y estudio de los informes periódicos acerca de la Convención sobre los
Derechos del Niño con el Comité conexo de Ginebra.
Publicaciones más recientes en la materia
"Profile of Pediatric Emergency in Yemen", Eastern Mediterranean Health Journal,
vol. 14, marzo/abril de 2008
"Beast Feeding Promoting in Yemen", Kasel El Aini Medical Journal, vol. 8, Nº 4, julio
de 2002.
CRC/SP/40
página 11
Norah AMILCAR JEAN FRANCOIS (Haití)
Fecha y lugar de nacimiento: 6 de octubre de 1954, Dessalines (Haití)
Idiomas de trabajo: Francés, créole, español (buenas nociones) e inglés (buenas nociones)
Estudios
2005 a 2007
Facultad de Derecho y Ciencias Económicas, máster en estudios judiciales
(ciclo acabado)
1997
Escuela Nacional de la Magistratura (Francia), diploma de perfeccionamiento
1977 a 1981
Facultad de Derecho y Ciencias Económicas, licenciatura
1983 a 1985
Facultad de Lingüística Aplicada (Port-au-Prince, Haití), Memoria de
preparación
1981 a 1983
Escuela de gestión integrada
1976 a 1977
Collège Jean Price Mars (Filosofía)
1974 a 1976
Collège Moïse Louverture (del segundo curso a la Retórica)
1969 a 1974
Liceo del Tricincuentenario, Port-au-Prince (del sexto curso al segundo curso)
1964 a 1969
Escuela Nacional Jacques 1er (Dessalines), certificado
Experiencia profesional
2002 a 2008
Jueza-asesora de defensa social, Tribunal de Apelación de Port-au-Prince
1981 a 1991
Estudio de abogada
1991 a 1996
Funcionaria del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, ayudante de
asuntos jurídicos, culturales y consulares
1996 a 2002
Magistrada en el Tribunal de Primera Instancia de Port-au-Prince, jueza de
menores
1997 a 1997
Pasantía en el Tribunal de Primera Estancia de Estrasburgo, Pasantía en el
Tribunal Europeo de Derechos Humanos (para los asuntos relativos a menores)
1997
Profesora de derecho en la Academia Nacional Diplomática y Consular
1999 a 2001
Animadora de cursos de derecho de los menores en la Facultad de Derecho y
Ciencias Económicas de Port-au-Prince
2002
Firma de la Declaración de San Juan para una justicia de género.
CRC/SP/40
página 12
2005
Profesora de derecho penal y de procedimiento penal aplicable a los menores
en la Universidad Estatal de Haití y en universidades privadas
2006
Investigaciones sobre la baja tasa de participación de la mujer en el derecho y
en la justicia en Haití
1997 a 2007
Participante y animadora en un centenar de seminarios y coloquios sobre el
derecho de los menores para abogados pasantes, magistrados, policías,
estudiantes e instructores
Trabajos realizados
"Le droit successoral et ses implications dans la Vallée de l'Artibonite" (memoria para la
obtención de la licenciatura en derecho);
Législation haïtienne en vigueur sur les mineurs (recueil de lois relatives aux mineurs), 66
páginas;
Fundadora de la Liga haitiana de promoción y defensa de los derechos de la mujer y de la
familia;
Rapport sur la problématique de l'enfance en difficulté en Haïti;
Fundadora de la Asociación Haitiana de Juezas y del capítulo haitiano de la Asociación
Internacional de Juezas;
Participación en congresos sobre el derecho de las mujeres y de las niñas;
Asistencia escolar a los niños en peligro;
Asistencia a los estudiantes que están terminando sus estudios de derecho, con miras a la
preparación y la defensa de su tesis;
Un nouveau regard sur l'enfance haïtienne, tomos 1 y 2 (en preparación).
Seminarios e investigaciones
2006
El derecho de la familia y el procedimiento civil (Escuela de la Judicatura, República
Dominicana).
CRC/SP/40
página 13
Peter GURAN (Eslovaquia)
Fecha y lugar de nacimiento: 11 de mayo de 1957, Marin (Eslovaquia)
Idiomas de trabajo: Inglés
Cargo o función actual
Jefe del Departamento de relaciones internacionales y derechos del niño del Centro
Nacional de Derechos Humanos de Eslovaquia. Principales funciones: preparación y
presentación del informe anual sobre los derechos del niño en Eslovaquia; vigilancia de los
problemas reales de los niños en Eslovaquia; investigaciones en la esfera de la familia, los
derechos humanos y los derechos del niño; coordinación de proyectos, y cooperación
internacional.
Principales actividades profesionales
Vigilancia, reunión de datos y realización de investigaciones en la esfera de los derechos
del niño y de la defensa y el asesoramiento sociojurídico del niño. Organización de seminarios,
mesas redondas y reuniones de formación sobre los problemas de los niños. Comentarios y
recomendaciones sobre la legislación en la esfera de la familia y de los derechos humanos.
Coordinación de proyectos nacionales e internacionales en ese sector. Participación activa en los
trabajos de las organizaciones más importantes de la Unión Europea que se ocupan de los
derechos del niño. Participación en estudios comparativos y análisis de la Unión Europea sobre
aspectos particulares de los derechos del niño. Participación en la preparación y presentación del
informe inicial y del primer informe de Eslovaquia al Comité de los Derechos del Niño (octubre
de 2000), así como del segundo informe (mayo de 2007).
Estudios
1976-1980
Departamento de Sociología, Universidad de Comenius, Bratislava
(Eslovaquia) (máster en Sociología)
1981-1983
Departamento de Sociología, Universidad de Comenius, Bratislava (doctorado)
2009
Departamento de Política, Universidad de Comenius, Bratislava (doctorado)
Cursos sociales A nivel nacional, sobre política de la familia e igualdad entre los géneros; a
nivel internacional, organizados por las Naciones Unidas, sobre demografía
(Malta, 1996), familia y tecnología (Dublín, 1998).
Otras actividades principales relacionadas con el mandato del órgano correspondiente
Miembro asociado de ChildONEurope (Florencia) desde 2004 (coautor de estudios,
miembro del Grupo de expertos en la adopción internacional en los países de la Unión Europea).
Miembro del Foro para los derechos del niño, de la Comisión Europea, Dirección General de
Justicia y Asuntos Internos desde 2007. Miembro de La Europa de la Infancia, grupo
intergubernamental de la Unión Europea, desde 2002.
CRC/SP/40
página 14
Miembro de grupos de expertos y de comités en la esfera de los derechos humanos y de los
derechos del niño en Eslovaquia (Ministerio de Trabajo, Asuntos Sociales y Familia, Consejo
Nacional).
Cooperación a largo plazo con UNICEF Eslovaquia (coautor de informes, participación
activa en seminarios y reuniones), representación de Eslovaquia en las estructuras nacionales en
materia de derechos humanos, en Ginebra.
Cargos anteriores
1994 a 1999
Subdirector del Centro Internacional de Estudios de la Familia, de Bratislava
(afiliado a las Naciones Unidas)
1999 a 2005
Director General en el Ministerio de Trabajo, Asuntos Sociales y Familia,
encargado de la política familiar y de la inclusión social.
CRC/SP/40
página 15
Mohammad Farid HAMIDI (Afganistán)
Fecha y lugar de nacimiento: 24 de agosto de 1967, Nengarhar (Afganistán)
Idiomas de trabajo: Dari e inglés
Cargo o función actual
Comisionado de la Comisión Independiente de Derechos Humanos del Afganistán,
encargado de la Dependencia de Vigilancia e Investigación;
Miembro de la Junta Asesora del Presidente del Afganistán sobre los nombramientos para
cargos superiores;
Miembro del Comité de Información sobre Tratados designado por el Presidente;
Miembro del Consejo de Administración de la Fundación para la Sociedad Cultural
y Civil.
Principales actividades profesionales
Supervisión de las actividades de la Dependencia de Vigilancia e Investigación de la
Comisión Independiente de Derechos Humanos del Afganistán; autorización de las
investigaciones sobre violaciones de los derechos humanos; asignación de equipos para la
investigación de las infracciones del derecho internacional humanitario. Análisis y compilación
de las conclusiones relativas a cada uno de los incidentes que son resultado de violaciones del
derecho internacional humanitario, y formulación de recomendaciones al respecto.
Asesoramiento al Presidente de la República Islámica del Afganistán sobre la idoneidad,
desde el punto de vista de los derechos humanos, de los candidatos a cargos superiores en la
Administración Pública, y facilitación del proceso de evaluación de los nombramientos para
puestos en la policía.
Análisis y compilación de los datos pertinentes en materia de derechos humanos
proporcionados por el Comité de Información sobre los Tratados relativos a los Derechos
Humanos, para la presentación de los informes periódicos del Afganistán sobre los derechos
humanos.
Estudios
Bachiller en Derecho Penal, Academia de Policía, Kabul;
Licenciatura en Derecho y Ciencias Políticas, Facultad de Derecho y Ciencias Políticas,
Universidad de Kabul;
Curso para la obtención de un certificado sobre la solución de conflictos, Birmingham
(Reino Unido).
CRC/SP/40
página 16
Otras actividades principales relacionadas con el mandato del órgano correspondiente
Miembro del equipo encargado de los informes sobre el examen periódico universal, que
analiza y compila los informes sobre los derechos económicos, sociales y culturales en el
Afganistán;
Participó en reuniones de formación para organizaciones de la sociedad civil acerca de la
preparación de informes alternativos sobre los derechos económicos, sociales y culturales, y
dirigió esas reuniones.
Publicaciones más recientes en la materia
International Human Rights Law and Afghanistan's Obligations;
Series of essays on modernization of Afghanistan;
Legal and law reform of Afghanistan.
CRC/SP/40
página 17
Christos KONIS (Chipre)
Fecha y lugar de nacimiento: 22 de julio de 1936, Kythrea (Chipre)
Idiomas de trabajo: Griego, inglés
Cargo o función actual
Consultor científico del Comité Panchipriota de Coordinación para la Protección y el
Bienestar del Niño;
Miembro del Comité Asesor del Comisionado para los Derechos del Niño;
Psicólogo social, investigador.
Principales actividades profesionales
Como activo trabajador social y durante muchos años Director del Departamento de
Bienestar Social, desempeñó una destacada función en la investigación, planificación y ejecución
de todos los programas nacionales de bienestar del niño, y participó activamente en los órganos
pertinentes del Commonwealth británico y del Consejo de Europa;
Como voluntario, ha sido dirigente de órganos profesionales y de organizaciones no
gubernamentales en la esfera del bienestar del niño y del joven, así como en la esfera de los
derechos del niño;
Como fundador, Presidente durante muchos años y actualmente consultor del Comité
Panchipriota de Coordinación para la Protección y el Bienestar del Niño, desempeña una
destacada función en todas las actividades del Comité, tales como campañas a todos los niveles
de la administración pública, conferencias, formación de voluntarios en la esfera de los derechos
del niño, formulación de recomendaciones para la innovación legislativa y otras medidas
destinadas a salvaguardar los derechos del niño, etc.;
Estableció el Parlamento de los Niños de Chipre, reconocido internacional y nacionalmente
como un eficaz método de lograr la participación de los niños.
Estudios
Licenciado en Psicología Social (Reino Unido);
Máster en Ciencias Sociales, Universidad de Tulane (Estados Unidos de América);
Muchos seminarios y cursos sobre trabajos sociales y administración social.
Otras actividades principales relacionadas con el mandato del órgano correspondiente
Desempeñó una destacada función en la puesta en práctica de la Declaración de los
Derechos del Niño hasta 1989 y en la firma y la ratificación de la Convención sobre los
Derechos del Niño en 1990. Participó en la redacción y en la promulgación por el Parlamento de
CRC/SP/40
página 18
disposiciones legislativas para la creación del Defensor del Niño en Chipre. Activista para la
salvaguardia del derecho de participación del niño en la adopción de decisiones en todos los
sectores de las actividades sociales, recreativas y políticas. Miembro del Grupo de Trabajo
EUROCHILD (Federación Europea de organizaciones no gubernamentales para el bienestar del
niño y la promoción de los derechos del niño). Participó en todas las conferencias y otras
actividades relativas a los derechos del niño en el plano nacional y en el plano europeo.
Publicaciones más recientes en la materia
Dos libros en griego (Reconstrucción Social, 1984, y El verdadero perfil de la juventud
chipriota, 1990). Numerosos artículos y discursos sobre el bienestar del niño y los derechos del
niño, recogidos en los informes del Comité Panchipriota de Coordinación para la Protección y el
Bienestar del Niño sobre seminarios y conferencias anuales o publicados en la prensa chipriota.
CRC/SP/40
página 19
Sanphasit KOOMPRAPHANT (Tailandia)
Fecha y lugar de nacimiento: 20 de septiembre de 1949, Tailandia
Idiomas de trabajo: Tailandés e inglés
Cargo o función actual
Director de la Fundación del Centro de Protección de los Derechos del Niño (CPDN) en
Bangkok; responsable de la protección de los niños maltratados y descuidados, así como de la
prevención del maltrato y el abandono de los niños, en el marco de un enfoque pluridisciplinario;
establecimiento de equipos pluridisciplinarios en nueve grandes provincias de Tailandia, y
creación, en la región de Mae Kong, de una red de organismos encargados de proteger a los
niños víctimas de la trata y de prevenir la trata de ese grupo vulnerable.
Principales actividades profesionales
Identificación e investigación de los casos de maltrato y descuido de niños, incluidos los
que son víctimas de la trata; elaboración de disposiciones legislativas para la protección de los
niños; creación de instrumentos de vigilancia de los niños y de la familia por los servicios de
protección de la infancia; mecanismos de evaluación de las familias; directrices sobre el trato de
los niños víctimas y de sus familias; reintegración social de las víctimas, y adopción de medidas
de prevención para garantizar la seguridad de los niños en la familia, la escuela y la comunidad;
Participación en muchos órganos nacionales tales como el Comité Nacional de Protección
del Niño y el Subcomité sobre la legislación para la aplicación de la Convención sobre los
Derechos del Niño; establecimiento de la política nacional en materia de protección del niño y
puesta en práctica de la protección legal de los niños en Tailandia;
Asesoramiento jurídico de organismos gubernamentales y no gubernamentales sobre la
forma de aplicar, interpretar y hacer cumplir la ley, particularmente la Ley de protección del niño
de 2003, la Ley sobre las víctimas de la violencia doméstica de 2007 y la Ley sobre la
prevención y represión de la trata de personas de 2008.
Estudios
Licenciado en Economía, Licenciado en Derecho y honorable Doctor en Trabajos Sociales,
Universidad Thammasat (Bangkok);
2000, curso de formación en apoyo a los niños testigos, en la Real Academia de Policía de
Nueva Zelandia de Porirua;
1997, curso interdisciplinario internacional sobre los derechos del niño, Universidad de
Gante (Bélgica);
1985, curso de formación en derecho y derechos humanos, Instituto de Estudios Sociales,
La Haya (Países Bajos).
CRC/SP/40
página 20
Otras actividades importantes relacionadas con el mandato del órgano correspondiente
Miembro del Comité Nacional de Protección de la Infancia (2004 a 2010);
Miembro del Comité Nacional de la Dirección Nacional de Promoción de la Juventud
(2002 a 2008);
Miembro del Comité de Redacción de la Ley de protección de la infancia (2003);
Miembro del Comité de Redacción de la Ley sobre la Comisión Nacional de Derechos
Humanos de Tailandia;
Presidente del Comité de Coordinación de las organizaciones de derechos humanos de
Tailandia;
Tesorero de la Coalición para la Lucha contra la Explotación Infantil;
Asesor jurídico y auxiliar del Tesorero de la Fundación para los Niños;
Presidente de la Sociedad Internacional para la Prevención del Maltrato y la Desatención
de los Niños (ISPCAN), 2008 a 2010;
Miembro de la Junta asesora de investigación sobre los problemas y las tendencias del
trabajo infantil en Tailandia y el efecto del trabajo infantil sobre el desarrollo futuro, del Instituto
de Investigación sobre el Desarrollo de Tailandia (TDRI), 2001;
Investigador de las medidas para la represión y la prevención de la trata de niños y mujeres
en Tailandia (2002-2003).
Publicaciones más recientes
Handbook on the Management of Treatment for Child& Woman Victims of Trafficking,
edición tailandesa (ISBN 974-91395-3-4), 2003.
Practical Handbook for Multidisciplinary Team on Handling of Child Protection, edición
tailandesa (ISBN 974-685-038-5), 2004.
CRC/SP/40
página 21
Yanghee LEE (República de Corea)
Fecha y lugar de nacimiento: 24 de julio de 1956, Seúl (República de Corea)
Idiomas de trabajo: Coreano, inglés, francés y español
Cargo o función actual
Presidenta del Comité de los Derechos del Niño;
Profesora en la Universidad de Sungkyunkwan (nombramiento conjunto de la Facultad de
Derecho y del Departamento de Psicología y Educación Infantiles);
Miembro de la Junta Directiva del Comité Coreano pro UNICEF;
Miembro del Comité de Coordinación Nacional sobre Políticas de la Infancia;
Miembro asesor de la Comisión Nacional de Derechos Humanos;
Miembro de la Junta Directiva Internacional del Foro Africano de Política de la Infancia.
Principales actividades profesionales
Fundadora y Presidenta de la Sociedad Coreana para los Derechos de los Niños con
Discapacidades;
Vicepresidenta de la Asociación Coreana de Estudios sobre el Niño;
Cofundadora y miembro de la Junta Directiva del Consejo Coreano de los Derechos
del Niño;
Miembro de la Junta Directiva de la Asociación Coreana para la Prevención del Maltrato y
del Descuido de Menores;
Miembro de la Academia Coreana de Psiquiatría del Niño y del Adolescente;
Miembro de la Asociación Coreana de Asesoramiento Psicológico;
Miembro de la Asociación Coreana para la Educación Especial;
Miembro del Comité Asesor del Ministerio de Justicia.
Estudios
Licenciada en francés (especialización secundaria en chino), Universidad de Georgetown
(Estados Unidos);
Máster en educación de la primera infancia de niños minusválidos, Universidad de
Missouri-Columbia (Estados Unidos);
CRC/SP/40
página 22
Doctora en primera infancia (sector de apoyo al desarrollo del niño y de la familia),
Universidad de Missouri, Colombia (Estados Unidos).
Otras actividades principales relacionadas con el mandato del órgano correspondiente
Corredactora de la Observación general Nº 9, sobre los derechos de los niños con
discapacidad;
Conferencia inaugural del Programa ejecutivo de másters (Sión, 2007);
Presidencia del Seminario Regional para la puesta en práctica de las observaciones finales
del Comité de los Derechos del Niño para ocho países africanos francófonos (Burkina
Faso, 2007);
Informe oral a la Asamblea General (Nueva York, 2007);
Dirigió la palabra a la Conferencia regional asiática sobre Las mujeres y los niños:
la relación en lo que concierne a los derechos humanos (Bangkok, 2007);
Hizo uso de la palabra en la reunión sobre Un mundo apropiado para los niños en una
Europa apropiada para los niños (San Rossore, 2007);
Reunión y debate de mesa redonda sobre Un mundo apropiado para los niños +5 (2007);
Pronunció el discurso principal en el Foro asiático de derechos humanos de 2008 sobre la
aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño, de las Naciones Unidas, para los
niños migrantes de Asia;
Pronunció la tercera conferencia anual en el Centro de Derecho del Niño (Belfast, 2008);
Pronunció el discurso principal en el Simposio sobre la elaboración de estrategias jurídicas
y de derechos humanos para el cambio, "La expansión de los derechos humanos de las personas
con discapacidades: Bases para un movimiento del siglo XXI" (Universidad de
Washington, 2008);
Pronunció el discurso principal en la Tercera Conferencia internacional de política sobre el
niño africano: la pobreza del niño en África, "Los derechos del niño, el bienestar del niño y la
pobreza del niño" (Addis Abeba, 2008);
Hizo uso de la palabra en la reunión de la Junta Ejecutiva del UNICEF
(Nueva York, 2008);
Hizo uso de la palabra en la presentación internacional de la iniciativa del Consejo de
Europa contra el castigo corporal de los niños (Zagreb, 2008);
Hizo uso de la palabra en el Simposio Europeo sobre ética e investigación clínica en
pediatría en Europa (Marsella, 2008);
CRC/SP/40
página 23
Hizo uso de la palabra en la Cumbre mundial de la Sociedad Internacional para la
Prevención del Maltrato y la Desatención de los Niños (Chicago, 2008).
Publicaciones más recientes en la materia
Everyone has a right to be happy: Children’s rights education program, Corea, 2005;
A Study on the Development of Self-Regulation Rating Scale. Journal of Korean Council
for Children’s Rights, 2005;
A Study of the parental Attitudes, Stress and Coping Behavior in Mothers of Children with
Pervasive Developmental Disorders (PDD), Journal of Human Life Sciences, 2005;
Validity and reliability of the Korean version of Multidimensional Students' Life
Satisfaction Scale (K-MSLSS), The Korean Journal of Developmental Psychology, 2005;
Effect of group art therapy on depression, self-concept and life satisfaction in children of
single parents, Journal of Human life Sciences, 2006;
Development of a Web-Based "Think World" program to decrease aggression and increase
problem solving skills of elementary school students, The Korean Journal of Counseling and
Psychotherapy, 2006;
Foreword to Children as Active Citizens Government commitments and society’s
obligations for children’s civil rights and civic engagement in East Asia and the Pacific:
A policy and programme guide. UNICEF, 2007;
18 Candles in 18 Candles, Instituto internacional de los Derechos del Niño y
ACNUDH, 2007;
Children and their rights, Corea, 2007;
Development and validation of the resilience scale for children in Grade through 6.
Korean Journal of Child Studies, 2007;
Child maltreatment and resilience: Mediating effects of cognitive function and social
support, Korean Journal of Child Studies, 2008.
CRC/SP/40
página 24
Beatriz LINARES CANTILLO (Colombia)
Fecha y lugar de nacimiento: 24 de septiembre de 1958, Bogotá (Colombia)
Idiomas de trabajo: Español
Cargo o función actual
Desde un Convenio entre la Vicepresidencia de la República de Colombia y la
Organización Internacional para las Migraciones (OIM), la candidata asesora al Vicepresidente
para el diseño y ejecución de la política nacional para la prevención del reclutamiento y
utilización de niños y niñas por grupos organizados al margen de la ley, mediante la articulación
de las instituciones del Estado responsables de garantizar los derechos de niños y niñas.
Principales actividades profesionales
Desde noviembre de 2004 hasta la fecha, la candidata se desempeña como consultora
experta en derechos humanos de niños, niñas, jóvenes, mujeres y pueblos indígenas. En esa
calidad, la Dra. Linares ha coordinado y ejecutado proyectos con organizaciones internacionales,
organismos del sistema de las Naciones Unidas, entidades del Gobierno colombiano y
organizaciones no gubernamentales (ONG), entre ellas la OIM, el Fondo de las Naciones Unidas
para la Infancia (UNICEF), el Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP), la
Vicepresidencia de la República de Colombia, Plan Internacional y el Centro Internacional de
Educación y Desarrollo Humano (CINDE).
Entre 1997 y 2004, la Dra. Linares trabajó como defensora delegada para los Derechos de
la Niñez, la Juventud y las Mujeres de la Defensoría del Pueblo de la República de Colombia.
Desde este cargo, trazó y ejecutó las políticas nacionales para la promoción y protección de los
derechos humanos de esos grupos poblacionales. En 1996, se desempeño en el Ministerio de
Educación como Directora de Descentralización Educativa. Entre 1994 y 1996, fue Directora de
Prevención y Conciliación del Ministerio de Justicia y del Derecho, en donde inicio el programa
Nacional de Casas de Justicia. Entre 1988 y 1993, fue directora del Pregrado de la Facultad de
Derecho de la Universidad de los Andes y profesora en las áreas de Legislación de Menores y
Responsabilidad del Estado. En ese mismo período dirigió el Programa de Prácticas Jurídicas en
Comisarías de Familia de Bogotá.
Títulos académicos
Abogada de la Universidad de los Andes de Colombia;
Especialización en Gestión Pública e Instituciones Administrativas de la Universidad de
los Andes de Colombia.
Otras actividades principales en el campo relacionado con el órgano correspondiente
Desde 1994 hasta 2006, la Dra. Linares lideró los cuatro proyectos de ley que fueron
presentados al Congreso de la República de Colombia con el objeto de adecuar la legislación
nacional a los mandatos de la Convención sobre los Derechos del Niño y a los demás tratados de
derechos humanos especializados en materia de niñez. Esta tarea la desarrolló desde las
CRC/SP/40
página 25
posiciones que ocupó en el Ministerio de Justicia, la Defensoría del Pueblo de la República de
Colombia y la Alianza por la Niñez Colombiana. El más reciente de estos documentos, un texto
suscrito por 45 congresistas, el Procurador General de la Nación y el Defensor del Pueblo, es hoy
el Código de la Infancia y la Adolescencia. La Dra. Linares, con más de 17 años de experiencia
profesional, ha promovido desde cada uno de sus espacios de trabajo el trazado de políticas
públicas, y la promoción y divulgación de derechos humanos desde la perspectiva de los sujetos
y ha liderado un proceso de pedagogía y alfabetización institucional y comunitaria de la
Convención de los Derechos del Niño y de los otros siete tratados especializados, así como del
Código de la Infancia y Adolescencia. Entre sus diversas actuaciones internacionales en el
campo de los derechos de la niñez el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General
sobre la infancia, celebrado en Nueva York en 2002, en donde participó como miembro y
asesora especial de la delegación colombiana.
Publicaciones más recientes en ese campo
La Dra. Linares cuenta con numerosas publicaciones en materia de derechos de la infancia
y derechos de la mujer. Algunas de las más recientes:
UNICEF. Publicación del Código de la Infancia y la Adolescencia comentado.
Colombia, 2007;
Cartilla sobre Rutas Jurídica para la protección de niños y niñas que se desvinculan de
grupos armados al margen de la ley. Fundación Social. Colombia, 2007;
Niñez y conflicto armado en Colombia. Memorias de los Foros: Los Niños y las Niñas de
la guerra, 24 de agosto de 2000; "Infancia y Desplazamiento Forzado, marzo de 2001. Artículo:
La Niñez afectada por el conflicto armado: cómo desvincularla y protegerla". Convenio del
Buen Trato, Fundaciones Antonio Restrepo Barco y Rafael Pombo, casa editorial El Tiempo y
Save the Children.
CRC/SP/40
página 26
Ruslan MALIUTA (Ucrania)
Fecha y lugar de nacimiento: 10 de agosto de 1979; región de Lviv (Ucrania)
Idioma de trabajo: Inglés, ucranio y ruso
Cargo o función actual
Vicepresidente y jefe operacional de la Casa del Padre, situada en Kyiv (Ucrania),
fundación caritativa internacional no gubernamental que se centra en la protección de los
derechos del niño y en la asistencia a los niños que se encuentran en peligro. Fundador del
Centro de Dirección y Desarrollo Internacional, que proporciona formación y desarrolla los
recursos en la esfera del bienestar del niño.
Principales actividades profesionales
Dirección y supervisión de proyectos en curso, elaboración de nuevos proyectos,
formación de personal clave, desarrollo y coordinación de las relaciones con entidades
internacionales y locales, actividades de defensa y protección de los derechos del niño.
Estudios
Instituto Bíblico de Kyiv, licenciatura;
Seminario Teológico Evangélico, máster;
Cursos sobre diversas materias en las esferas del bienestar y la psicología del niño, la
gestión organizacional y la dirección.
Otras actividades principales relacionadas con el mandato del órgano correspondiente
Participación en la reforma del sistema de orfanatos y desarrollo de la adopción y de los
centros y familias de acogida en Ucrania;
Desarrollo de la colaboración entre el Gobierno, las organizaciones no gubernamentales y
el sector privado para la protección de los derechos del niño;
Enseñanza en materia de bienestar del niño, dirección y gestión.
Publicaciones más recientes en la materia
Adoption Step by Step, de la que es uno de los autores.
Field Guide to Child Welfare, antología científica de textos traducidos del ruso.
CRC/SP/40
página 27
Marta MAURAS PÉREZ (Chile)
Lugar y fecha de nacimiento: 1º de enero de 1947, Santiago (Chile)
Idiomas de trabajo: Inglés, francés y portugués, además de español
Cargo o función actual
Secretaria de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) desde
marzo de 2005 como miembro del equipo ejecutivo encargada de asuntos políticos
intergubernamentales, información y comunicación, y políticas de mujer y género. En particular,
trabaja con los foros regionales de gobiernos para la concertación de plataformas comunes en los
temas de Mujer, Estadísticas, Sociedad de la Información y Población y Desarrollo.
Coordinadora del diseño de una nueva estrategia de comunicación e información para la CEPAL.
Coordinadora para relaciones con la Sede y las agencias especializadas. Representante de la
CEPAL en el equipo en el país de las Naciones Unidas de Chile.
Principales actividades profesionales: Desde 1998 a 2005 se desempeñó como Directora
de Asuntos Económicos y Sociales en la Oficina Ejecutiva del Secretario General de las
Naciones Unidas, Kofi Annan, y ha mantenido su vinculación con temas específicos como Haití,
la sociedad de la información, el VIH/SIDA y los Objetivos de Desarrollo del Milenio. En el
UNICEF (1974-1998), donde fue Directora Regional para América Latina y el Caribe, además
de desempeñar diversos cargos directivos y técnicos en la Sede, África, Asia y América Latina y
el Caribe, se ocupó en particular de promover y apoyar la implementación de la Convención
sobre los Derechos del Niño enfocándose en las reformas legales e institucionales. Mantiene una
estrecha relación con el UNICEF participando en debates y foros y asesorando a la Oficina de
Chile y al Comité Español para el UNICEF. Con el ONUSIDA, es miembro del directorio de la
Coalición Global de la Mujer y SIDA. Además es miembro del directorio de Latinobarómetro,
un programa de encuestas de opinión pública en 18 países sobre temas de democracia y
desarrollo; de Comunidad Mujer, una ONG chilena dedicada a la promoción de políticas de
equidad de género; y de Iniciativa de Desarrollo Sur-Norte, una ONG internacional dedicada a la
promoción del capital de riesgo con responsabilidad social. Además es profesora invitada del
magíster en Cooperación Internacional de la Universidad del País Vasco.
Títulos académicos
Licenciada en Sociología de la Universidad Católica de Chile, Certificado en
Administración de la Escuela de Administración Pública, Universidad de Connecticut,
Certificación como coach del programa de Ontología del Lenguaje de The Newfield Group.
Otras actividades principales en el campo relacionado con el órgano correspondiente
Experta en políticas de familia, mujer e infancia. Asesora en temas de reformas de las
Naciones Unidas, sistemas multilaterales y concertación internacional. Participó en la
organización de la reunión especial de la Asamblea General sobre la Infancia 2000 (y en la
Cumbre Mundial de la Infancia en 1990) y en la Cumbre del Milenio de 2000 y su sesión
especial de alto nivel en 2005, además de integrar el equipo organizador de las Cumbres de
CRC/SP/40
página 28
Monterrey y Johannesburgo sobre financiamiento para el desarrollo y desarrollo sostenible,
respectivamente.
Publicaciones más recientes
Mujer y Empleo: el de Chile, presentado a la Cátedra Europa en la Universidad del Norte
de Barranquilla, 2006 (sin publicar).
"The Rights of the Child: the path toward a model of social inclusion" en The child in
Latin America: Health, development, and rights por Bartell, Ernest J., O'Donnell, Alejandro.
University of Notre Dame Press, 2001.
"Infancia y Derechos o la Fuerza y Transformadora" en [email protected] por Cynthia
Hewitt y Alberto Minujin, 1999, Santillana.
"Derechos e Inclusión Social desafíos para el siglo XXI" en Todos Entran por Eduardo
Bustelo y Alberto Minujin, 1998, Santillana
Regreso a Casa: las familias y las políticas públicas, con Cecilia Kaluff, 1998, Santillana.
Turning Posts in the debate on Social Development in Social Development in the Nineties:
the cases of Chile, Costa Rica and Mexico, por Crisósmoto Pizarro. 1996, Ariel.
CRC/SP/40
página 29
Awich POLLAR (Uganda)
Fecha y lugar de nacimiento: 10 de agosto de 1970, Uganda
Idiomas de trabajo: Inglés y kiswahili
Cargo o función actual
Oficial jurídico. Antiguo niño soldado que fue rehabilitado mediante estudios académicos,
desde la escuela primaria y la escuela secundaria hasta la Facultad de Derecho, llegando a ser un
destacado defensor de los derechos del niño.
Principales actividades profesionales
Prestación general de servicios jurídicos al Gobierno;
Solución sustitutiva de controversias en los tribunales de menores;
Vigilancia de la aplicación de la legislación relativa al niño;
Investigación de las posibles lagunas de la legislación relativa al niño;
Preparación de programas para la educación en materia de derechos del niño;
Prestación de asistencia jurídica a los padres en los asuntos concernientes a menores.
Estudios
Licenciatura en derecho, Universidad de Makerere (Uganda);
Diploma de práctica jurídica (formación para la profesión de abogado);
Certificado de procedimientos y redacción jurídicos parlamentarios;
Diploma de asesoramiento en VIH/SIDA.
Experiencia posterior al conflicto armado
2002
Organizó y movilizó a ex niños soldados de otras organizaciones beligerantes
durante las conversaciones de paz con el Frente Nacional de Rescate Uganda II
(UNRF II). Aconsejó a otros ex niños soldados que se presentaron al Gobierno
de Uganda.
1992 a 1995
Fue ayudante de investigaciones de muchas organizaciones internacionales que
hacían investigaciones sobre los niños soldados (UNICEF), así como de la Red
de Investigadores y Usuarios de Investigaciones de Uganda (NURU).
1987
Fue elegido niño soldado de referencia encargado de disuadir a otros niños de
alistarse en las fuerzas rebeldes.
CRC/SP/40
página 30
1986 a 1987
Realizó campañas en los medios de información pública para alentar a los niños
soldados a regresar a la escuela. Dirigió la operación de búsqueda de niños
soldados en las distintas unidades del ejército en todo el país para que volvieran a
la escuela.
1986 a 1990
Fue oficial de enlace para los niños soldados, localizando a sus familias y sus
hogares después de la guerra. Organizó y movilizó a ex niños soldados de otras
partes beligerantes durante las conversaciones de paz sobre el conflicto. Fue una
actividad muy difícil y prolongada, porque muchos ignoraban de donde
procedían. Dirigió un comité que negoció con las comunidades hostiles para que
aceptasen que los ex niños soldados se reintegrasen en sus respectivas
localidades.
1987 a 1988
Organizó y dirigió programas de radio y de televisión para disuadir a los niños de
alistarse en las fuerzas armadas.
Otras actividades principales relacionadas con el mandato del grupo correspondiente
Defensa de los derechos del niño mediante la dirección del Sistema africano de prevención
y protección contra el maltrato y abandono de los niños;
Investigaciones, con organizaciones no gubernamentales, sobre los derechos del niño;
Asistencia para el reasentamiento de los niños rescatados que habían sido secuestrados por
rebeldes del Ejército de Resistencia del Señor;
Como antiguo niño soldado, sensibilización contra la participación de los niños en el
conflicto armado;
Conferencias y cursos en instituciones superiores sobre los derechos del niño;
Formación de asesores para los niños traumatizados;
Actividades encaminadas a orientar a ex niños soldados que han sido rehabilitados y a
prestarles asistencia para que coadyuven al cumplimiento del Protocolo facultativo de las
Naciones Unidas sobre los conflictos armados;
Profesor invitado en la Universidad de Friburgo (Suiza), así como en universidades de
Uganda;
Conferenciante ante organizaciones que se ocupan de los derechos del niño en los Países
Bajos, Alemania y Austria;
Participación en el estudio de las Naciones Unidas sobre la violencia contra los niños.
Realizaciones
Elegido Vicepresidente del Comité de los Derechos del Niño, de las Naciones Unidas,
en 2007;
CRC/SP/40
página 31
Elegido por los Estados partes en la Convención sobre los Derechos del Niño como
miembro del Comité de los Derechos del Niño, de las Naciones Unidas, en 2005;
Presidente del Grupo de Asesoramiento de la Universidad de Makerere que trabaja para
lograr que desaparezcan los estigmas sociales contra los niños soldados;
Más de 2.000 ex niños soldados volvieron a la escuela, 80% de ellos concluyeron sus
estudios secundarios y muchos son graduados universitarios y profesionales.
Publicaciones en la materia
A critique on the Juvenile Justice system in Uganda;
Defilement as a form of abuse against children in Africa. Conflict or norms and culture
with municipal and international laws;
A simplified guide to the Convention the Rights of the Child;
The Human Rights of Prisoners - special look at children conflict with the Law.
CRC/SP/40
página 32
Ghassan Salin RABAH (Líbano)
Fecha y lugar de nacimiento: 27 de septiembre de 1949, Beirut (Líbano)
Idiomas de trabajo: Árabe e inglés
Cargo o función actual
Magistrado del Tribunal Superior de Apelación de Beirut;
Asesor del Ministro de Justicia del Líbano en materia de convenios internacionales sobre
derechos humanos y de derechos del niño.
Principales actividades profesionales
Presidente de la Unión para la Protección de los Menores del Líbano;
Supervisor General de los centros correccionales de menores del Líbano;
Asesor del Comité Parlamentario sobre los derechos del niño del Líbano;
Vicepresidente del Comité de los Derechos del Niño, de las Naciones Unidas, Ginebra
(1997 a 2001);
Universidad del Líbano (desde 1979 hasta la fecha):
Profesor de estudios superiores sobre la delincuencia de menores;
Profesor de arbitraje comercial internacional en inglés (estudios superiores);
Profesor de derecho en inglés.
Estudios
Universidad del Líbano (Facultad de Derecho): Doctorado Estatal. Contratos comerciales
internacionales;
Másters en derecho público: derecho internacional público, derecho penal, derecho
administrativo;
Másters en derecho privado: derecho mercantil, contratos;
Diploma de derecho, 1975;
Diploma del Instituto Judicial, 1978.
Otras actividades principales relacionadas con el mandato del órgano correspondiente
Profesor de derechos humanos y derechos del niño en varios organismos gubernamentales
y no gubernamentales libaneses y regionales.
CRC/SP/40
página 33
Publicaciones más recientes en la materia
Modern Approaches in the Laws of Juvenile Delinquency in the Middle East (1990).
Amnesty Law (1992).
History of Laws and Social Regulations (1993).
Modern Drug Law and Mental Effects (1997).
An Introduction to Jurisprudence (English), cuarta edición (2002).
Law for the Protection of Literary and Artistic Ownership and Computer Crimes (2003).
Juvenile Rights in Lebanese Law and its conflict with International Law (2004).
The Law of Economic Crimes (2005).
Consumer Protection Law (2005).
Editoriales y discursos en nombre del Comité de los Derechos del Niño y en diversas
publicaciones periódicas pertinentes sobre cuestiones jurídicas y ciencias sociales en el Líbano y
en el extranjero. Muchos de esos artículos se han traducido al francés y al español.
CRC/SP/40
página 34
Farith Ricardo SIMÓN CAMPAÑA (Ecuador)
Lugar y fecha de nacimiento: 31 de enero de 1966, Latacunga (Ecuador)
Idiomas de trabajo: Español e inglés (no escritura)
Cargo o función actual
Profesor universitario en derechos humanos y de la infancia y adolescencia, codirector de
la Clínica Jurídica y del Centro de Mediación (Universidad San Francisco de Quito - Colegio de
Jurisprudencia). Miembro del Directorio del Instituto Nacional de la Niñez y la Familia
(INNFA) hasta diciembre de 2008. Consultor en temas de derechos humanos, niñez y justicia.
Principales actividades profesionales
Profesor universitario. Litigio en casos de interés público especialmente en casos de
derechos humanos en tribunales locales y el Sistema Interamericano de Derechos Humanos.
Trabaja en investigación de temas relacionados a derechos humanos, pluralismo jurídico,
derechos de los niños y justicia (adopción, trabajo, trata de personas, trabajo infantil, impunidad
y justicia, legislación), género y proceso penal. Ha trabajado en la capacitación a funcionarios
públicos, profesores, educadores de niños de la calle, en temas de protección y garantía de
derechos a la infancia y derecho de familia. Participó en el diseño y ejecución del primer censo
carcelario del Ecuador y coordinó durante nueve años proyectos de reforma y acceso a la
justicia. Lleva adelante defensa de casos en tribunales locales.
Títulos académicos
Estudios de maestría en Derechos de la Infancia y Adolescencia por la Universidad
Internacional de Andalucía;
Doctor en Jurisprudencia, Universidad Católica Ecuador (1995);
Abogado, Universidad Católica Ecuador (1995);
Licenciado en Ciencias Jurídicas, Universidad Católica Ecuador (1995).
Otras actividades principales en el campo relacionado con el órgano correspondiente
Miembro de Defensa de los Niños Internacional (Ecuador) desde 1990. Ha sido profesor
en derecho de la infancia y adolescencia en las universidades: Católica de Quito, Estatal y
Católica de Guayaquil, Andina "Simón Bolívar", Andrés Bello (Venezuela), Centro Americana
(El Salvador). Miembro del equipo redactor del Código de la Niñez y Adolescencia del Ecuador
(2003), y de la Ley de la juventud. Formó parte del equipo de apoyo a la ratificación de la
Convención sobre los Derechos del Niño (1990) y de la coordinación de las "Primeras
Elecciones Infantiles" (1990). Ha trabajado en temas de niñez y adolescencia, reforma procesal
penal y género, y transparencia en: Ecuador, Guatemala, Bolivia, Colombia y Honduras. Autor
de la primera investigación del Ecuador sobre adopciones ilegales. Emprendedor social
nombrado por "Ashoka".
CRC/SP/40
página 35
Publicaciones más recientes en ese campo
"La trata de personas y la explotación sexual infantil, una breve revisión a las normas que
la tratan"; "Aplicación e interpretación en el Ecuador de los tratados multilaterales sobre
derechos humanos"; "Globalización y Derechos Humanos"; "Administración de Justicia y
Seguridad Ciudadana". "Informe comparativo de la reforma procesal penal desde una
perspectiva de género; "Análisis General del Código de la Niñez y Adolescencia".
CRC/SP/40
página 36
Kamla Devi VARMAH (Mauricio)
Fecha y lugar de nacimiento: 14 de marzo de 1960, Mauricio
Idiomas de trabajo: Inglés y francés
Cargo o función actual
Abogada (Licenciada en Derecho); actúa ante el Tribunal Supremo y otros tribunales de
Mauricio;
Presidenta del Consejo Nacional del Niño (organismo paraestatal nacional y foro nacional
en el que las organizaciones tanto gubernamentales como no gubernamentales trabajan para la
protección, el desarrollo y el bienestar del niño);
Asesora jurídica a tiempo parcial del Consejo Municipal de Curepipe, The State Trading
Corporation, Mauritius Telecoms Ltd. y The Mauritius Commercial Bank Ltd.
Principales actividades profesionales
Conforme a la Ley del Consejo Nacional del Niño, de 2003, uno de los objetivos clave del
Consejo es "promover las actividades encaminadas al bienestar del niño en consonancia con la
Convención sobre los Derechos del Niño".
Conforme al artículo 19 de la Convención sobre los Derechos del Niño, relativo a la
obligación de los Estados de proteger a los niños contra todas las formas de maltrato por los
padres u otras personas que lo tengan a su cargo, el Consejo Nacional del Niño tiene y
administra actualmente un albergue para mujeres y niños en situación difícil. En ese albergue
están acogidos 80 niños.
Con arreglo al artículo 42 de la Convención, conforme al cual el Estado se compromete a
dar a conocer ampliamente los principios y las disposiciones de la Convención tanto a los adultos
como a los niños, el Consejo Nacional del Niño está celebrando una serie anual de charlas y
talleres participativos sobre la Convención en las escuelas preprimarias, primarias y secundarias
y en la comunidad en general. En las escuelas preprimarias se celebraron 38 talleres
participativos. En las escuelas primarias se dieron 316 charlas, y en las escuelas
secundarias 226. A nivel primario se organizaron 46 talleres participativos, y a nivel
secundario 25 talleres participativos.
Conforme al artículo 34 de la Convención, relativo a la explotación sexual, el Consejo
Nacional del Niño ha dado 437 charlas, a las que asistieron 5.641 estudiantes, 281 maestros
y 2.200 niños miembros de los clubes de niños y adolescentes.
Con arreglo al artículo 29 de la Convención, que dispone que la finalidad de la educación
es desarrollar la personalidad, las aptitudes y la capacidad mental y física del niño hasta el
máximo de sus posibilidades, el Consejo Nacional del Niño está dirigiendo dos Centros de
Creatividad, basados en un modelo de los Centros Bal Bhawan de niños de la India.
CRC/SP/40
página 37
Conforme al artículo 15 de la Convención, relativo a la libertad de asociación, y al
artículo 31, sobre el derecho al descanso, al esparcimiento y a las actividades culturales, el
Consejo Nacional del Niño tiene 24 clubes de niños y adolescentes.
Estudios
Licenciado en Derecho, Universidad de Mauricio
Otras actividades principales relacionadas con el mandato del órgano correspondiente
Ha participado plenamente en la introducción y aplicación del Programa de desarrollo de la
autonomía de los padres, del Programa comunitario de protección del niño a nivel de los distritos
y del Programa comunitario de vigilancia del niño en varias localidades de Mauricio;
En septiembre de 2006, asistió a la Conferencia internacional sobre la prevención de la
trata de mujeres y niños para la explotación sexual comercial y la lucha contra esa trata, en
Nueva Delhi (India);
En noviembre de 2008, asistirá al Tercer Congreso Mundial de la campaña para poner fin a
la prostitución infantil en el turismo asiático, que se celebrará en el Brasil;
Actualmente está escribiendo un documento sobre los derechos del niño.
Publicaciones más recientes en la materia
Versión apta para niños de los diversos artículos de la Convención sobre los Derechos del
Niño para el Consejo Nacional del Niño (en francés).
CRC/SP/40
página 38
Susana VILLARÁN DE LA PUENTE (Perú)
Lugar y fecha de nacimiento: 16 de agosto de 1949, Lima (Perú)
Idiomas de trabajo: Español, inglés y francés
Cargo o función actual
Presidenta del Instituto para la Seguridad Ciudadana con proyectos en Chilca, Huancayo,
Tacna, Ayacucho, Cajamarca. Consultora del Programa de Derechos Humanos del AID (MSD)
de Colombia para elaboración de Compendio de estándares de la jurisprudencia del Sistema
Universal e Interamericano de Derechos Humanos sobre uso de la fuerza y armas de fuego, y el
Manual y reglamento de la Policía Nacional de Colombia sobre uso de la Fuerza y Armas de
Fuego.
Principales actividades profesionales
En los últimos dos años: proyectos relacionados a la prevención de la violencia, con niños,
niñas y adolescentes, elaboración de "mapas del miedo" en distritos y provincias para fortalecer
planes distritales, provinciales y regionales de seguridad ciudadana. Consultorías en materia de
resarcimiento y reparación a las víctimas del conflicto armado interno en Guatemala. Análisis de
impacto de los diez años de la oficina en Colombia del Alto Comisionado de las Naciones
Unidas para los Derechos Humanos. Evaluación de la Comisión Presidencial de Derechos
Humanos de Guatemala. Elaboración de Manual para víctimas de la tortura.
Títulos académicos
Profesora de primera categoría (educación secundaria). Título a nombre de la nación.
Otras actividades principales en el campo relacionado con el órgano correspondiente
Políticas públicas en materia de infancia y adolescencia: programas sociales, prevención
de la violencia en adolescentes; creación de programa nacional para la prevención y atención de
la violencia física, psicológica y sexual; consulta nacional para elaboración del Plan Nacional
sobre Infancia y Adolescencia; creación de la política para adolescentes y jóvenes "Jóvenes
organizados desarrollando iniciativas" (fondo concursable en el Perú); Evaluación y propuesta de
reforma del Instituto Nacional de Bienestar para niños, niñas y adolescentes en situación de
riesgo social;
Casos contenciosos en derecho de la infancia en la Comisión Interamericana de Derechos
Humanos y en la Corte Interamericana de Derechos Humanos; supervisión de situación de la
infancia en países del hemisferio con publicaciones de capítulos sobre derechos de niños, niñas y
adolescentes en los informes de país.
CRC/SP/40
página 39
Publicaciones más recientes en ese campo
La Infancia y sus derechos en el Sistema Interamericano de Derechos Humanos.
En preparación: El derecho a la educación: buenas prácticas de exigibilidad en el
hemisferio.
CRC/SP/40
página 40
Carmen ZAMMIT (Malta)
Fecha y lugar de nacimiento: 15 de marzo de 1943, Malta
Idiomas de trabajo: Maltés, inglés e italiano
Cargo o función actual
Comisionada para los niños. Tiene por función velar por que los ministerios,
departamentos y demás entidades que trabajan con los niños y para los niños respeten los
derechos del niño consagrados por la Convención sobre los Derechos del Niño, de las Naciones
Unidas; fomentar la protección del niño y los niveles más elevados de salud, servicios sociales,
esparcimiento y juego del niño, así como promover instalaciones recreativas para el niño; y hacer
que los niños tengan la oportunidad de expresar su opinión.
Principales actividades profesionales
Directora de albergues para jóvenes malteses de comportamiento difícil, así como de
albergues para menores solicitantes de asilo confiados por un tribunal al cuidado de una
autoridad local y para familias con niños pequeños;
Trabajadora social en el Departamento de Asistencia Social durante 25 años, Directora del
Departamento de Asistencia Social durante 3 años;
Secretaria de la Junta asesora para niños y jóvenes durante 12 años, y después miembro y
Vicepresidenta de la Junta durante otros 10 años;
Asesora de la Segunda Sala del Tribunal Civil en casos relativos a menores;
Miembro del Grupo de adopción durante tres años;
Ayudante del Tribunal para Menores durante 13 años, y, durante 20 años, funcionaria
encargada de la vigilancia de la libertad condicional de jóvenes en conflicto con la ley;
Consultora de la Dependencia de Trabajos Sociales en el Ministerio para la isla de Gozo
durante cuatro años;
Presidenta de la Junta de la profesión de trabajador social durante cuatro años;
En marzo de 2007 fue nombrada Comisionada para los niños, institución independiente
que se ocupa de los derechos humanos y que fue creada por el Parlamento para promover y
vigilar el cumplimiento de la Convención sobre los Derechos del Niño, de las Naciones Unidas,
en Malta.
Estudios
Diploma de asistente social de la Escuela Superior de Reggio Calabria (Italia).
CRC/SP/40
página 41
Certificado de posgrado en técnicas avanzadas de gestión de los trabajos sociales, de la
Universidad de Malta.
Curso de cuatro meses de duración organizado por el Consejo de Programas
Internacionales de los Estados Unidos en la Universidad de Virginia Occidental, Escuela de
Trabajos Sociales y Universidad de Morgantown.
Asistió a otros muchos seminarios centrados en los derechos del niño y organizados en
Malta y en varios países europeos.
Otras actividades principales relacionadas con el mandato del órgano correspondiente
Participó en un proyecto de investigación activa entre la Universidad de Malta y el
Ministerio de Educación sobre los derechos de los niños con discapacidades a la educación.
Presentó varios documentos acerca de la Convención sobre los Derechos del Niño, de las
Naciones Unidas, a diversas entidades, organizaciones no gubernamentales y otros órganos que
trabajan con los niños y para los niños. Realizó investigaciones sobre los malos tratos dados a
los niños en Malta y sobre los niños confiados por un tribunal al cuidado de una autoridad local,
investigaciones cuyo resultado se presentaron durante una conferencia nacional. Presentó dos
documentos sobre los derechos del niño durante dos conferencias internacionales organizadas
por la Asociación para la Profesión de Asesor y por la Asociación Maltesa de Psicólogos.
Formuló sugerencias para que se modificasen disposiciones legislativas maltesas a fin de
garantizar los derechos del niño.
Publicaciones más recientes en la materia
"Children at Risk". En este documento se determinan la naturaleza y el alcance de los
malos tratos y el descuido de que son objeto los niños, sobre la base de una investigación acerca
de los niños confiados por un tribunal a una autoridad local (2000).
Dio lectura a cierto número de documentos durante conferencias nacionales e
internacionales celebradas en Malta.
CRC/SP/40
página 42
Jean ZERMATTEN (Suiza)
Fecha y lugar de nacimiento: 2 de marzo de 1948, Sion (Valais, Suiza)
Idiomas de trabajo: Francés, inglés, español, alemán, italiano
Cargo o función actual
Director del Instituto Internacional de los Derechos del Niño (IDE), Sion (Suiza)
Vicepresidente del Comité de los Derechos del Niño, de las Naciones Unidas.
Principales actividades profesionales
1980 a 2005 Presidente y decano del Tribunal de Menores del Cantón del Valais (Sion)
1979 a 1980 Juez especial de la Cámara Penal de Menores, Friburgo (Suiza)
Actividades académicas
2005 a 2008 Dirección científica del Máster Internacional en derechos del niño, Instituto
Universitario Kurt Bösch (IUKB)/Universidad de Friburgo, Sion (Suiza)
Dirección científica y enseñanza del Diploma de protección del niño, IDE/IUKB,
Sion (Suiza)
Dirección científica y enseñanza del Diploma de experto psicojudicial para niños
y adolescentes, IDE/IUKB, Sion (Suiza)
Encargado de curso en la Escuela de Estudios Sociales: Derechos del niño,
Lausana (Suiza)
Encargado de curso en la Alta Escuela Especializada de Salud Social: Derecho
penal de los menores y derecho del niño, Sion (Suiza)
1989 a 1999 Encargado de curso en la Universidad de Friburgo, Facultad de Letras (trabajo
social): Introducción al derecho, Friburgo (Suiza)
Encargado de curso en la Universidad de Friburgo, Facultad de Derecho: Derecho
Penal de los Menores, Friburgo (Suiza)
Estudios
2007
Doctor honoris causa de la Facultad de Derecho de la Universidad de Friburgo
2008
Licenciado en derecho, Universidad de Friburgo
2009
Maturité clásica Tipo B, Collège de Sion
CRC/SP/40
página 43
Otras actividades profesionales en la esfera de los derechos del niño
Actividades actuales relacionadas con la protección de la infancia
Miembro de numerosos comités de asociación o consejos de fundación: Fundador del
Instituto Internacional de los Derechos del Niño (IDE), Fundación de los Niños de Mafli (ayuda
a la infancia), Fundación St. Raphaël (delincuentes jóvenes o con dificultades), Fundación Sarah
Oberson (ayuda a los niños víctimas), Fundación del Foyer d'accueil l'Ilôt (acogida familiar),
Fundación del Instituto de la Familia (Instituto de investigación).
2000
Apertura en Internet del sitio www.childsrights,org, sitio de información sobre los
derechos del niño en siete idiomas: francés, inglés, español (idiomas principales),
alemán, italiano, árabe y chino (idiomas secundarios).
2005
Creación del Sendero de los Derechos del Niño, camino didáctico consagrado a
los derechos del niño.
Actividades nacionales e internacionales
2003 a 2008 Autor de numerosos estudios y misiones de formación en Suiza y en el extranjero
(China, Myanmar, Perú, Nicaragua, Senegal, Burkina Faso).
2005
Autor del proyecto de Concordato romando sobre la ejecución de la pena de
privación de libertad de los menores.
2004
Autor del proyecto de ley del Valais para la aplicación del derecho penal de los
menores.
2001
Autor del anteproyecto de ley federal sobre el procedimiento penal aplicable a los
menores.
1994 a 1998 Presidente de la Asociación Internacional de Magistrados de la Juventud y de la
Familia (AIMJF)
1986 a 1994 Miembro de la Comisión de expertos para la revisión de la parte general del
Código Penal suizo.
1984 a 1990 Presidente de la Sociedad suiza de derecho penal de los menores.
1982 a 1994 Miembro del Comité de la AIMJF.
Publicaciones más recientes en la materia
2008
Enfants en situation de rue. Prévention, intervention, respect des droits (éditeur),
IDE, Sion.
2007
"Femmes mutilées: plus jamais", película sobre la mutilación genital femenina
(coproductor con Paola Riva Gapany y Carole Roussopoulos), IDE, Sion.
CRC/SP/40
página 44
2007
Realizing the Rights of the Child (co-éditeur avec Caroll Bellamy), Universidad de
Zurich, Cátedra de Filosofía Política.
2007
18 Candles. The Convention of the Child Reaches Majority (co-éditeur avec Jane
Connors et Anastasia Panayotidis) (OHCHR), IDE, Sion.
2007
Life on the Streets. Children and Adolescents on the Streets. Inevitable
Trajectories? (éditeur), IDE, Sion.
2006
Droits des enfants en situation de handicap (éditeur) IDE, Sion.
2005
Droit à l'éducation: solution à tous les problèmes ou problème sans solution?
(éditeur), IDE, Sion.
2005
Les jeunes et le suicide en Valais (éditeur), IDE, Sion.
2005
Droits d'enfants (éditeur) IDE, Sion; ouvrage didactique d'accompagnement du
Sentier des droits de l’enfant.
2004
Trafic d'enfants: une fatalité? De la réalité du terrain aux meilleures pratiques
(éditeur), IDE, Sion.
2004
10 petits contes pour ne pas s'endormir, Les droits de l'enfants, Editions SaintAugustin, Saint-Maurice.
2004
Les Droits de l'enfant et le SIDA: Du tabou aux stratégies d'intervention (éditeur),
IDE, Sion.
2003
Les Droits de l'enfant. Et les filles? (éditeur), IDE, Sion.
2002
Tribunal des mineurs: le petit tailleur et autres histoires de galère, colección Aire
de famille, St. Augustin, Suiza.
2002
L'enfant et la guèrre (éditeur), IDE, Sion.
2001
Etrangers, migrants, requérants, clandestins. Et les droits de l'enfant? (éditeur),
IDE, Sion.
2000
Cent ans de justice juvénile. Bilan et perspectives (éditeur), IDE, Sion.
1999
Les Droits de l'enfant dans le sport (éditeur), IDE, Sion.
CRC/SP/40
página 45
Jean-Baptiste ZOUNGRANA (Burkina Faso)
Fecha y lugar de nacimiento: 26 de abril de 1963, en Koudougou (Burkina Faso)
Idiomas de trabajo: Francés e inglés
Cargo o función actual
Es Administrador de Asuntos Sociales; desempeña las funciones de inspector técnico en el
gabinete del Ministro de Acción Social y Solidaridad Nacional, además de las funciones de
miembro del Comité africano de expertos en los derechos y el bienestar del niño, función que
terminará en noviembre próximo con la prestación de juramento de los miembros que han sido
elegidos en julio de 2008 durante la última Conferencia de Jefes de Estado y de Gobierno de la
Unión Africana.
Principales actividades profesionales
Asistencia y asesoramiento a las dependencias del Departamento y a los participantes
técnicos y financieros para la elaboración, aplicación y seguimiento de programas, proyectos y
actividades relativos al niño, en particular el Plan de acción para la infancia, el Código de
Protección del Niño, el proyecto para la lucha contra la trata de niños, el marco estratégico y
programa para el cuidado de los huérfanos y otros niños vulnerables, y el programa de acción del
Parlamento de los Niños.
Misiones de inspección y de control de la aplicación de los textos en las instituciones que
trabajan en la esfera del niño.
Misiones de promoción de los derechos del niño ante las instancias y órganos de la Unión
Africana y de los Estados partes para la ratificación y la aplicación de la Carta Africana del
Niño; asistencia técnica a las organizaciones de la sociedad civil, y reuniones de trabajo con los
miembros de la Mesa del Comité de los Derechos del Niño, de las Naciones Unidas, para
reforzar la asociación y la sinergia de intervención entre las dos instituciones en el marco del
ejercicio de su mandato de presidente del Comité africano de expertos en los derechos y el
bienestar del niño (diciembre de 2005 a mayo de 2008).
Estudios
Realizó con éxito los estudios del tercer ciclo (Diploma de estudios superiores
especializados) en gestión de proyectos de desarrollo en el Instituto africano de
profesionalización en gestión de Ouagadougou, años después de haber obtenido el Diploma
estatal de asistente social en la Facultad de Ciencias de la Salud de Cotonou (Benin). Estos
estudios universitarios fueron precedidos de la obtención del bachillerato (serie A4), así como de
todos los diplomas necesarios de los niveles de enseñanza precedentes.
Otras actividades profesionales en la esfera de los derechos del niño
En el plano africano, continúan recurriendo a sus servicios la Unión Africana y los
organismos internacionales de protección del niño (African Child Policy Forum, Cruz Roja
Internacional, etc.), para que intervenga como experto o consultor tras los notables progresos
CRC/SP/40
página 46
realizados por el Comité africano de expertos en los derechos y el bienestar del niño durante su
mandato como Presidente. En el plano nacional, participa activamente en la lucha contra las
mutilaciones genitales femeninas como miembro del Comité nacional de lucha contra la práctica
de la escisión. Aporta una contribución técnica a la elaboración de los informes acerca de la
aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño, de sus protocolos facultativos y de la
Carta Africana sobre los Derechos y el Bienestar del Niño, así como para la elaboración y la
presentación de informes alternativos acerca de la Convención sobre los Derechos del Niño, de
informes del Comité africano de expertos en los derechos y el bienestar del niño, y de informes
en otras esferas relativas al niño.
Publicaciones más recientes en la materia
Ha contribuido a las publicaciones siguientes:
Journal Priorité Enfant, publicación periódica consagrada a la publicación de actividades
relativas al niño.
Le Nuove Regiole delle Adozioni; Les nouvelles règles de l’adoption internationale, Piste
de réflexion sur le retour en famille, Enfants de la rue et VIH/SIDA UNESCO; Les enfants de la
rue et le VIH/SIDA, Guide méthodologique pour les intervenants UNESCO; Eliminer la
violence légale contre les enfants, Rapport spécial sur l'Afrique de Save the Children Suède.
-----