ACLARACIÓN
Estimados acudientes.
La siguiente es una traducción realizada con el propósito exclusivo de orientar a sus hijos de la mejor
manera en el desarrollo de la tarea. Bajo ninguna circunstancia debe ser facilitado directamente a los
niños toda vez que interrumpiría el proceso de formación bilingüe en ciencias naturales.
Si debe ser usado como una guía del vocabulario usado en la lectura.
Entre paréntesis encontrarán las palabras en inglés que enriquecerían el vocabulario de los niños con
respecto al tema estudiado.
Cordialmente
Ryan Howard Therán
Science Teacher
“El sol con todos sus planetas girando alrededor de el y dependiendo de el...
“...podría arrancar un racimo de uvas como si no tuviera nada mas que hacer en el Universo”
Galileo Galilei
Los planetas internos (inner)
Los planetas internos, o planetas terrestres, son los cuatro planetas más al Sol: Mercurio, Venus, la
Tierra y Marte. La Figura (ver figura en el documento original) abajo (bellow) muestra los tamaños
relativos de estos cuatro planetas internos
A diferencia (unlike) de los planetas externos (outer), que tiene varios satélites, Mercurio y Venus no
tienen lunas, La Tierra tiene una y Marte tiene dos. Claro que los planetas internos tienen órbitas más
cortas alrededor del sol y todos giran más lentamente. Geológicamente, los planetas internos están
hechos de rocas ígneas (igneous- NOTA: rocas cuyo origen se relaciona con altas temperaturas y
presiones) enfriadas con núcleos (core) de hierro (iron), y todos han estado geológicamente activos, al
menos recientemente (early) en la historia. Ninguno de los planetas internos tienen anillos.
Planetas externos
Los cuatro planetas más alejados (farthest) del sol son los planetas externos. La figura de abajo
muestra los tamaños relativos de los planetas externos y el sol. Estos planetas son mucho más grandes
que los planetas internos y están hechos principalmente de gases y líquidos, por lo que son
denominados los gigantes gaseosos.
Los gigantes gaseosos están hechos principalmente de hidrógeno y helio, los mismos elementos que
componen el Sol. Los astrónomos creen que los gases de hidrógeno y helio conformaban gran parte del
sistema solar recién formado. Dado que los planetas internos no tenían suficiente masa para retener
(hold on) estos gases livianos, su hidrógeno y helio flotó hacia el espacio.
El sol y los masivos planetas externos tenían la suficiente gravedad para evitar que el hidrógeno y el
helio se escaparan (drifted away).
Todos los planetas externos tiene numerosas lunas. También tiene anillos planetarios, compuestos por
polvo y otras pequeñas partículas que circundan (encircle) el planeta en un plano muy delgado.
0