Documento Confidencial

Documento Confidencial
Información Reservada según los alcances de la Ley 27806,
Sus modificatorias y Reglamento
I REUNION DE NEGOCIACIONES PERU – CHILE
ANEXO 7 - MEDIDAS RELATIVAS A LA NORMALIZACION Y METROLOGIA
INFORME
Los días 8 y 9 de agosto de 2005, se reunieron en la ciudad de Lima, Perú, las delegaciones de Perú y Chile con
miras a perfeccionar el Anexo 7 del ACE 38, sobre Medidas Relativas a la Normalización y Metrología.
La reunión se inició con un intercambio de opinión respecto al interés de ambas delegaciones de perfeccionar el
Anexo 7 del ACE 38. Como metodología de trabajo se acordó, revisar de manera pormenorizada el Anexo 7,
sobre lo cual ambas delegaciones presentaron sus propuestas para mejorar o modificar los textos existentes.
Como resultado, se identificó como postura inicial chilena la intención de reabrir la negociación del Anexo 7 en
su totalidad, planteando un nuevo capítulo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio, desarrollado sobre la base
del texto existente en el TLC Chile - EEUU. Por su parte, la postura peruana fue mantener el texto del Anexo 7 y
solo profundizar aquellos aspectos que lo ameriten, como las obligaciones de transparencia y las funciones del
Grupo de trabajo; habida cuenta que reabrir la negociación del integro del Anexo 7, podría conllevar a un
retroceso a lo ya acordado en el ACE 38. Durante el primer día, no hubo acuerdo respecto al punto de partida
para la negociación.
El segundo día, la delegación chilena aceptó la propuesta peruana de negociar sobre el texto del Anexo 7 y
perfeccionar solamente aquellos artículos que así lo ameriten.
De esta forma, ambas delegaciones acordaron lo siguiente:
1.
2.
3.
4.
5.
Reemplazar las referencias a “medidas relativas a la normalización y metrología” por “normas,
reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la conformidad”.
Perfeccionar las obligaciones sobre transparencia.
Perfeccionar lo referente al Grupo de Trabajo, reemplazándolo por un Comité.
Revisar las propuestas existentes con miras a perfeccionar los artículos que lo ameriten.
Los cambios al Anexo se harán efectivos cuando ambas delegaciones alcancen consensos sobre los
mismos.
Los compromisos asumidos para la siguiente reunión fueron:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Aclarar por ambas delegaciones la utilización de los términos “bienes” o “mercancías”.
Revisar, por parte de Perú, la propuesta de Chile sobre facilitación del comercio en contraposición al
primer párrafo del Artículo 6.
Revisar, por parte de Chile, la propuesta de Perú en relación al Artículo 5, numerales 4 y 6.
Revisar, por parte de Perú, la propuesta de Chile en relación al Artículo 5, numeral 6.
Chile elaborará una nueva propuesta en relación al Artículo 7.
Chile revisará y consultará lo referente a los literales h), i) y el párrafo 2 del Artículo 11.
Revisar por ambas delegaciones las propuestas referidas al intercambio de información (Artículo
XX).
Quedó pendiente la revisión por ambas delegaciones de los Artículos 12 y 13.
Elaboración: CO / EV
Fecha: 11 agosto 2005