CHAPEAU 2 CAHIER ACTIVITÉS Piste 22 1.− Je cherche M. Olivier
Anuncio
CHAPEAU 2 CAHIER ACTIVITÉS Piste 22 1.− Je cherche M. Olivier M. Olivier, le professeur de maths? Oui Pas de problème. Va à la salle des professeurs 2.−Je cherche Mme Leclerc Mme Leclerc, la documentaliste? Oui Pas de problème va à la bibliothèque. 3.− Pardon, je cherche Mme Morlaix s.v.p. Mme Morlaix la concierge? Pas de problème, va à la loge Merci M. 4.− Pardon Mme , je cherche M. Patrick M. Patrick le surveillant? Oui, Mme Alors pas de probleme. Il est dans la salle De permanence Merci Mme. 5.−Je cherche Mlle Lefebre Mlle Lefevre, l'infirmière? Pas de problème, elle est à l'infirmerie 6.− Pardon Mme je cherche Mlle Durand Mlle Durand la secrétaire? 1 Pas de probleme, va au secretariat, Elle est la. Merci mme. CHAPEAU 2 CAHIER ACTIVITÉS Piste 26 Pièces maison Bruitages 1.− ronflements 2.− eau qui coule 3 moteur voiture 4 oeuf à la poêle 5 radio ou télé CHAPEAU 2 CAHIER ACTIVITÉS UNITÉ 3 piste 27 Voilà mes amis 5.−1.− Tu connais Helene? Non Si, tu la connais, elle est dans ma classe, elle a les cheveux longs et bouclés et elle porte des lunettes Ah oui je vois 5.− 2.− Léa? C'est ma meilleure amie. C'est la fille qui a les cheveux courts et bouclés? Oui Elle a des lunettes? Non 5.− 3.− Ce soir je sors avec François François? Oui François. C'est le garçon aux cheveux 2 Longs et raides Ah oui Il porte des lunettes Non, François n'a pas de lunettes! 5.−4.− Ce soir je sors avec André André? Oui c'est le garçon qui a les cheveux Courts et raides et qui porte des lunettes Ah! 5.− 5.− Tu connais Marie−France? Non, je ne la connais pas, Elle est en troisieme Elle a les cheveux longs et raides Hummmm elle porte des lunettes? Non! + 5.− 6.− Hier je suis allée patiner avec Michel Michel? Oui, c'est le garçon aux cheveux longs, Bouclés et qui est dans ma classe H oui il a des lunettes Non, Michel n'a pas de lunettes. CHAPEAU 2 CAHIER D'ACTIVITÉS PISTE 29 1.− Entre Corine. Bon voyons, tu fais 1'58 et tu pèses 48 k. 2.− Salut David, entre. Tu fais 1'70 et tu perses 50 k 3.− bonjour Virginie, tu fais 1'55 et tu peses 46 k 3 4.− bonjour Julie Voyons tu fais 1'68 et tu peses 58 k 5.− Sabine entre! Bien , tu fais 1'52 et tu peses 43 k 6.− Viens entre, tu fais 1'62 et tu peses 57 k CHAPEAU 2 CAHIER D'ACTIVITÉS PISTE 30 Les fêtes en France, en general Un petit paragraphe ( ver) CHAPEAU 2 CAHIER D'ACTIVITÉS PISTE 31 AU CAFÉ 1.− Au café, hier j'ai mangé une pizza et j'ai bu de la limonade 2.− Moi, je choisis des frites et un hot−dog 3.− Hier au café pres de la maison j' ai acheté une glace , une double 4.− Je suis allé avec des copains en ville mercredi, j'ai mangé un hamburguer et j'ai bu un coca aussi 5.− J'adore les croques−monsieur, à midi j'ai été au café avec ma soeur et j'ai mangé un croque−monsieur surper avec des frites, apres ça j'ai mangé une belle glace. 6.− Samedi apres−midi j'ai été en ville avec ma mere , on est allées au café, j'ai mangé un hot dog avec de la moutarde et j'ai bu un coca. CHAPEAU 2 CAHIER D'ACTIVITÉS PISTE 32 1.− passe−moi une fourchette une fourchette? Voila 2.− passe−moi un verre un verre? Tiens un verre, voila 3.− s.t.p. passe−moi des frites des frites? Tiens voila solange merci j'adore les frites 4 4.− passe−moi l'eau s.t.p. tu veux de l'eau Marc Oui Tiens voila Merci 5.− tu passes le pain s.t.p. tiens du pain pour Luc Merci De rien 6.− Tiens je n'ai pas de couteau tu n'as pas de couteau Rachid? Oui, j'ai oublié d'en prendre un Tiens voila Merci CHAPEAU 2 CAHIER D'ACTIVITÉS PISTE 33 Aux grands magasins 1.− pardon Mme, le rayon musique s.v.p. le rayon musique? C'est au 1 étage merci Mme. 2.− je peux vous aider? Ah oui je cherche le rayon jardinage Jerdinage? C'est au sous−sol Merci. 3.− pardon M. Je cherche le rayon vêtement le rayon vêtement? C'est au 3 étage.... non, au 2 merci M. 5 De rien 4.− Je peux vous aider? Oui, la confisserie s.v.p. La confisserie, c'est au rez de chaussée, là, devant vous Merci. 5.− l'électroménager, c'est où s.v.p.? l'électroménager, c'est à côté du rayon jardinage merci. 6.− s.v.p. Mme oui les meubles s.v.p. les meubles, c'est au 3 étage merci de rien. CHAPEAU 2 CAHIER D'ACTIVITÉS PISTE 34 Vêtements 1.− Comment tu trouves ce t−shirt? Il te va t−B oui T.B. 2.− Comment tu trouves cet anorak? Je ne l'aime pas il te va tres long beaucoup trop long 3.− Comment tu trouves cette jupe? Elle ne te va pas, elle est trop longue Trop longue? Tu trouves? Oui tout à fait!" ele est trop longue pour toi 4.− Comment tu trouves ces baskets? Elles sont horribles 6 Oh pourquoi? Elles ne sont plus à la mode! 5.− Comment tu trouves cette jupe? Hummmm elle est trop étroite pour toi Trop etroite? Oui j'aime la couleur mais elle est trop etroite 6.− Comment tu trouves ces sandales? Oui j'aime bien elle te vont tres bien!. CHAPEAU 2 CAHIER D'ACTIVITÉS PISTE 36 Melanie, quelle est ton émission preferée? Moi? C'est Morning star Morning star, qu'est−ce que c'est? C'est un feuilleton canadien Pourquoi tu aimes cette emission? Ah c'est passionnant! 2,.− Michelle, quele est ton emission preferee emission de tele? Oui C'est une serie: Poli 5 Pourquoi tu aimes cette serie? Oh! Je trouve ça realiste et puis c'est plein de suspens" 3.− Qu'est−ce que tu penses de la tele Annie? Je n'aime pas tellement tous les dessins animes, mais quand j'étais petite , mais maintenant je deteste ça Pourquoi tu n'aimes pas les DA? 7 Oh! C'est toujours la même chose!. 4.− et toi Johnattan qu'est−ce que tu penses de la tele? Moi j'adore les "insec" C'est un groupe de rock? Non, c'est un documentaire sur les insectes, mais vrais! Quelle horreur! Pourquoi tu aimes ça? C'est fascinant, je m'intéresse beaucoup aux naturelles 5.− et toi Joanne, qu'est−ce que tu penses de la tele? Moi j'aime bcp Chicago 2000 C'est une serie policiere? Non, c'est une emission musicale, moi j'adore le jazz Tu joues d'un instrument? Oui, je joue du piano CHAPEAU 2 CAHIER D'ACTIVITÉS PISTE 37 Le P.C. 1.− Tu es allé a la maison des jeunes? Oui hier soir 2.− Tu as fait tes devoirs? Oui, ce matin 3.− Tu es allé en ville? Oui, mercredi matin 4.− Tu as joué dans le match? Oui, samedi apres−midi 5.− tu as fait du baby−sitting cette semaine? Oui jeudi soir 6.− tu as fait du velo? 8 Oui avec Martin , hier matin CHAPEAU 2 CAHIER D'ACTIVITÉS PISTE 38 1.− On va chaque ete dans le bord de la mer je suis toujours dans l'eau , j'adore la natation 2.− Pres de chez nous il y a une grande patinoire, je fais du patinage artistique depuis 5 ans 3.− j'adore regarder l'atlétisme a la tele je regarde toujours le saut a la perche 4.− Il y a une grande riviere a 5 kms de chez moi, toute la famille sait bien faire du canoë−kayac 5.− j'aime bien le sport , je fais partie d'un club d'atletisme. Ma specialite cést les haies 6.− J'adore l'eau, il y a une grande piscine au centre asportif où je fais du plongeon avec mes copains. CHAPEAU 2 CAHIER D'ACTIVITÉS PISTE 39 1.− Aïe, je me suis coupé le doigt ne t'en fais pas. Mets un pansement 2.− Aïe, j'ai mal aux yeux Ne t'en fais pas. Va chez l'opticien 3.− aïe, j'ai mal aux dents Ne t'en fais pas. Va chez le dentiste 4.− Aïe je ne suis fait mal aux genoux ne t'en fais pas, mets du mercure au chrome 5.− aïe j'ai mal à la tête Ne t'en fais pas Prends un cachet d'spirine! 6.− Aïe, je me suis fait mal à l'oreille oh la la lal . c'est serieux! Va à l'hôpital LYCÉE AUSIAS MARCH GANDIA EXAM DE FRANÇAIS. 3º ANNÉE Nom. .. . . . . . . . . . . Prénom. . . . . . . . . . . . . . . .. .3 année Le Nbre 97 9 1) ENCERCLEZ LE MOT JUSTE a)Corinne, la jeune fille ( qu' − que − qui − dont − où ) habite au quatrième étage, ( est − c'est− elle est ) ma camarade de lycée. ( C'est − Elle est − Cette ) très sérieuse, mais en dehors du lycée, ( qui, qu' − que − dont − où ) il ne faut pas étudier, (c'est − elle est ) très gaie. b) La drogue? ( Elle est − est − c'est ) mortel pour la santé. c) Eric, ( est − il est− c'est ) mon fiancé. ( C'est − Il est ) journaliste. (Ce − Il est − C'est − Est) un de ( ce − cet − c'est − ces) journalistes ( dont − où− qui − qu' − que ) voyagent aux pays (dont − où − qu' − qui − que ) sont en guerre. (Cet − Ce − C'est − Elle est − Il est ) dur, cette profession! 2) ENCHASSEZ CES DEUX PHRASES EN UNE SEULE AU MOYEN DES PRONOMS RELATIFS SIMPLES QUE VOUS CONNAISSEZ. .− Urdangarin s'est marié avec la princesse Christine. Il est joueur de hand−ball. .− Dans le journal on parle des inondations à Badajoz. Dans cette région les dégâts ont été terribles .− Le prof. de philo a employé un mot. Je ne connais pas le sens de ce mot. .− Mon voisin Thierry travaille chez IBM. Je te l'ai présenté l'autre jour, à la disco. 3) DÉFINISSEZ CES MOTS À L'AIDE D'UNE TRÈS SOMMAIRE EXPLICATIO Un cascadeur Les pyramides L'Everest Maradona 4) TRADUISEZ . Que bonitas son las noches de verano! El Telediario de TF1 es más completo que el de Canal + En verano, el pueblo en el que paso mis vacaciones se llena de gente. Nom. . . . . . . . . . . . . ..Prénom. . . . .. . . . . . . .3º année ( suite) Le Novembre 97 5) CORRIGEZ LES ERREURS S'IL Y EN A . Les cadeaux de mes amis sont originaux mais les de mes parents sont surprenants. C'est le livre que je t'ai tellement parlé. Yannick Noah? Je ne m'en souviens pas. 10 La maison qu'elle a le toit rouge appartient à un comte. 6) REMPLISSEZ LES ESPACES EN BLANC PAR LE PR. DEMONSTRATIF SIMPLE OU COMPOSÉ. (Vous devez ajouter ou un pronom relatif ou la préposition de.) − Messieurs, je vous préviens que . . . . . . . . . . . . . . . arriveront en retard ne pourront pas entrer. − Si vous pensez voir un film comique, je vous conseille . . . . . . . . . . . . . . . . .. − On a visité de nombreux appartements avant d'acheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nous habitons maintenant. − Est−ce que ces chaises sont libres? Non, pas . . . . . . . . . . . . . . .. . . , mais prenez . . . . . . . . . . . . . . . . . qui sont à côté. − Les seules filles qu'il connaît? , ce sont . . . . . . . . . . . . . . . . je lui ai présentées. − C'était un enfant insupportable ; ses parents lui laissaient faire tout . . . . . . . . . . . . . . . il voulait. − Mes vrais amis? . . . . . . . . . . . .. . . .me comprennent dans mes moments de détresse. 7) COMPLETEZ LIBREMENT CET EXTRAIT A L'AIDE DE SUBORDONNÉES RELATIVES QUE VOUS INVENTEREZ. ( Attention, soyez logiques ) Les deux enfants se tenaient droits et rigides sur la chaise où .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Ils ont répondu à peine par un signe quand tante Victoire , portant un chapeau dont . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .a voulu savoir s'ils avaient froid. Ils étaient coiffés tous les deux d'une casquette un peu trop grande , qui.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......................................... Leurs culottes couvraient à peine des genoux que . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . ............................................. Il faisait un froid immense ce matin où. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......................................... 8.− COMPOSITION ( 10−11 lignes) Développez un de ces deux sujets 1.− Racontez l'anecdote la plus drôle qui vous soit arrivée. 2.− Racontez un film qui vous a plu énormément. 5) DANS CHACUN DES EXTRAITS, SOULIGNEZ PUIS LIMITEZ PAR DES CROCHETS SEULEMENT LA SUBORDONNÉE RELATIVE. ENCERCLEZ AUSSI L'ANTÉCÉDENT. 1.− Je me dirige à toi, justement pour te dire que je te remercie vivement le grand service que tu m'as fait. 2.− Après avoir reconnu le goût du morceau de madeleine trempé dans le thé que me donnait ma tante Léonine, aussitôt la vieille maison grise sur la rue où était sa chambre, apparaissait dans ma mémoire comme un décor de théâtre. 11 3.− C'EST CE SONT IL EST ELLE EST ILS SONT .. . . . . − La face Nord du Mont−Blanc , . . . . . . . . . une ascension très difficile: . . . . . . . . . . très dangereuse. − . . . . . . . . . . . fragile les personnes âgées; mais, connaissez−vous Patricia Léger? Agée de 89 ans, . . . . .. . . . . . . bien plus résistante que ses petits−enfants. − . . . . . . . . . . .passionnant les voyages, mais . . . . . . . . . . . . .chers! − La drogue, . . . . . . . . . . . mortelle pour la santé. − Les tartes aux pommes, . . . . . . . .. . délicieux. − . . . . . . . . . . .. aussi intelligentes que jolies. − . . . . . . . . . . . . . électriciens chez Renaut. −. . . . . . . . . . . les électriciens qui ont refait notre installation chez nous. − . . . . . . . . . . . tard; .. . . . . . . . . . ..ll heures. − . . . . . . . . . . beau cette voiture sport! − . . . . . . . . . . .belle cette voiture sport! LYCÉE AUSIAS MARCH. GANDIA Nom. . . . . . . . . . . . . . . . .Prénom. . . . . . . . . . . . . . . . 3 année Le 11 Décembre 97 1.− LE DISCOURS RAPPORTÉ. Vous avez accompagné un ami qui cherchait du travail pour l'été. Vous avez assisté à l'entretien qu'il a eu avec le patron. Voici ce que le patron a dit: Comment vous appelez−vous? Quel âge avez−vous? Savez−vous conduire? Qu'est−ce que vous faites , cet été? Êtes−vous costaud? J'ai un travail pour vous. C'est un travail fatigant; j'ai une entreprise de déménagement. Vous pourrez gagner 300 par jour. Maintenant vous devez raconter la scène à un autre ami ( en imaginant aussi les réponses). Début: L'autre jour j'ai accompagné Louis , qui cherchait du travail, dans une entreprise et le patron . . . 2.− RÉPONDEZ LIBREMENT ( en négative ou affirmative) EN EMPLOYANT DANS VOS RÉPONSES UN PRONOM POUR EVITER LES RÉPÉTITIONS. − Je ne me rappelle pas de Frédéric et toi? − Vous présenteriez−vous aux élections municipales? − Quand vous êtes loin, pensez−vous aux amis? − Je me souviens beaucoup de cette journée inoubliable à la montagne avec les copains et toi? 12 − Tu ne profites pas de l'occasion? 3º.−PRÉSENT DE L'INDICATIF OU PRÉSENT DU SUBJONCTIF? − Je constate que vous ( se reposer). . . . . . . . . . . . . . . . . . au lieu de travailler. − Ton père sait que tu (vouloir). . . . . . . . . . . travailler? Oui, et il désire que je (faire) . . . . quelque chose d' utile dans la vie. − Pour guérir de ta grippe il faut que tu (boire) . . . . . . . . . . . . . . ce sirop. − Geneviève affirme qu'elle ( ne pas recevoir). . . . . . . . . . . . . . . . . aucune lettre − J'ai peur que tu ( venir) . . . . . . . toute seule à minuit. 4º.− ENCHASSEZ AU MOYEN D'UN PRONOM RELATIF SIMPLE Un accident vient de se produire sur l'autoroute Cet accident a fait deux blessés graves. Mr. Pellicier vient d'avoir une promotion La direction d'IBM envoie Mr. Pellicier à Montpellier. Mireille et Corinne sont allées aux Pyrénées Elles y ont fait du ski. Le roman a eu beaucoup de succès Camus est l'auteur de ce roman. Mon père ne dormait pas Il a tout entendu. Nom. . . . . . . . . . . . . . . .Prénom. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Le 11 Décembre 97 (suite) 5º.− TRANSFORMEZ CES COMPLÉTIVES A L'INFINITIF PAR DES COMPLETIVES PAR QUE Hier, à l'aube, ma mère a entendu quelqu'un traverser la chambre en courant. J'ai vu mes souliers se mouiller peu à peu sous la pluie. On entendait le vent pleurer dans la forêt. Ensuite , je sentirai mes yeux se fermer et ma tête devenir lourde. Les bébés aiment être caressés par leurs parents. Mr.Tavernier veut être reçu par les éditeurs. 13 6º.− TRANSFORMEZ CES PHRASES EN DISCOURS RAPPORTÉ (Le début est fait pour vous) 7º.− COMPLÉTEZ LIBREMENT PAR UNE PHRASE COMPLÈTE. Stéphanie, qui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , veut devenir mannequin. Pour bien voir le musée du Louvre, il faut aller un jour où . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................... J'ai enfin trouvé un appartement qui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Il est allé chez le coiffeur où . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paul, que . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .voyage beaucoup. Vous nous avez offert un bouquet dont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. fin AUSIAS MARCH. DERNIER CONTRÔLE DE GANDIA. FRANÇAIS . BACH. 1º ..... Nom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . le 11 Juin 2001 1.− REFAIS CES PHRASES SANS EN CHANGER LE SENS (Le début est fait pour toi.) 1.−J'ai enfin trouvé un appartement, grâce au départ de ses propriétaires. J'ai enfin trouvé un appartement parce que . . . . . . . . . . 2.− Je voyais les enfants ramasser des feuilles mortes pour leur cours de sciences Je voyais que les enfants . . . . . . . 3.− Bientôt: Lecture des poèmes de Prévert aux lycéens de l'Ausias . Les poèmes de Prévert . . . . . . . . . 4.− Mes parents m'ont offert un ordinateur. Il est équipé de CD rom. L'ordinateur . . . . . . 5.−Qu'est−ce que tu fais là? Il a voulu savoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.− On a parlé à la Radio du dernier film de Spielberg. Je voudrais bien voir le dernier film de Spielberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.− Nos vaches ne sont pas folles! Les fermiers ont affirmé que . . . . . 14 8.− Les jeunes ont dû se réunir car le problème était très délicat. Le problème était . . . . . . 9.− Nous restons dehors puisqu'il ne fait pas nuit. En attendant qu'. . . . . . . . . . . .. . . . . . . 10.− Les candidats à ce poste seront reçus par le directeur en chef. Le directeur en chef . . . . . . . . . 11.− Comme l'aéroport est proche ils ne peuvent pas dormir. Ils ne peuvent pas dormir à cause de ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.− La visite du château est interdite. On a obtenu une autorisation . On a obtenu une autorisation malgré. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.− L'arrivée de Jacques a fait que tout le monde devienne joyeux Quand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.− Malgré la dure réaction des syndicats, le ministère poursuit la même politique économique. Quoique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.− Elle poursuivait sa lecture sans détourner les yeux. Peu à peu le jour devenait insuffisant Elle poursuivait sa lecture jusqu'à ce que . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.− Quoi? Tu n'as pas vu Titanic? Mais, tout le monde en parle! C'est impossible que . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.− Quand il a fini son boulot il a changé d'avis. Il a changé d'avis tout en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nom. . . . Prénom. . . . le 11 Juin 01 (suite) 2 .− COMPLÈTE LIBREMENT AVEC DES PHRASES COMPLÈTES ET LOGIQUES. Faites de longues promenades si . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Je ne crois pas que tu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Il n'aurait pas manqué l'avion s'il. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jérôme et Sylvie aiment tellement le cinéma que . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 L'architecte Calatrava, dont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a construit l'Hémisphère. Les enfants étaient cachés dans les douches lorsque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.− ENCHÂSSE Nous rentrons des grandes vacances Tout le pays sent déjà l'automne Lorsque Je prends une douche rapide. Asseyez−vous en attendant. En attendant que La cruche va très souvent à la fontaine Finalement elle se brise Si ou Tellement(?) Je viendrai te voir En arrivant en ville Quand Mariage de Claudia Shiffer Ah ! oui. Je l'ai su par la presse. Que (complétive) Monique a trop bu hier soir Maintenant elle a mal à l'estomac Si ( hypo) Les banlieusards font de pénibles trajets Avoir Beau Malgré tout ils sont heureux Je connais personnellement Léonard di Caprio. Mes camarades ne le croient pas. Que (conjonction) Ton frère va savoir la triste nouvelle. Je vais la lui dire, moi−même Avant que 4.− TRADUIS LIBREMENT 1.− Los campistas tocaban la guitarra alrededor del fuego cuyas llamas danzaban alegremente. 2.− Si pudiera te contaría mi secreto. 3.− Aunque se lo repita mil veces, no lo entenderá nunca. 4.− Cuando lleguemos al final de la calle, nos podremos quitar el cinturón de seguridad. 16 5.− Estabamos paseando por las calles vacías de la ciudad , cuando oímos una voz familiar que nos llamaba. 5.−POT−POURRI. SOULIGNE LE TEMPS VERBAL CORRECT 1.− On lui a refusé son passeport sous prétexte qu'il . . . .. . . . . à une manifestation pro−communiste dans sa jeunesse. a participé participait avait participé aurait participé 2.− Quand on . . . . . . nos vacances à la plage, on . . . . . . . . . . . comme des fous. passait a passé passions s'amusaions s'est amusés avait passé était passé s'était amusés s'amusait 3.− Si tu as froid . . . . . ton manteau. mets met mets−toi tu mettrais 4.− Comme Françoise . . . . . .ses clés , elle n'a pas pu rentrer chez elle. a perdu aurait perdu perdait avait perdu. 6.− CORRIGE LES ERREURS Si je saurais faire le problème de math je ne te demanderais pas de m'aider. Peux−tu me prêter ton stylo?, J'y ai besoin. C'est dommage que vous ne pouviez pas venir à Paris. 7.−DEVELOPPE UN SUJET ( 10 − 12 lignes) A.− Tragique accident sur l'autoroute : 29 morts B.− Quels sont tes projets pour l'année prochaine? C.− Si tu gagnais le gros lot que ferais−tu avec l0'argent? Comment cela changerait ta vie? LYCÉE AUSIAS MARCH NOM. . . . . . .. . . . . . . . GANDIA PRÉNOM.. . . . .. . . . . . . . . . . . 3.º−D le 13 Mars 1.998 1.− FAITES DES HYPOTHÈSES À PARTIR DE CES SITUATIONS: Tu prends trop de gâteaux; voilà pourquoi tu grossis. Que vous dit votre copine? Si . . . . Hier, tu as trop dansé à la disco; maintenant tu ne peux pas te tenir sur tes jambes. Que vous 17 dit votre prof de gym? Si . . . . Vous avez invité des amis dîner, mis Marc, votre meilleur ami , n'est pas là parce que vous l'avez invité trop tard. Que dites−vous à vos amis? La voyante sait que tu es espagnole parce qu'elle a vu votre passeport. Que lui reprochez−vous? Le petit Jacques a la grippe, mais il ne veut pas prendre des médicaments. Vous êtes son docteur. Que lui dites−vous? Tu as bu ton café trop vite et tu t'es brûlé la langue. Que vous dites−vous? 2.−REFAITES CES PHRASES SANS CHANGER LE SENS 3.−REPONDEZ A CES QUESTIONS EN UTILISANT LES EXPRESSIONS DE TEMPS QUE VOUS CONNAISSEZ Ah! Richard Gere est en Espagne? ( 5 jours) Il y a longtemps que vous faites de poèmes? ( ma jeunesse) Combien de temps faut−il se promener quotidiennement? ( 1'30h) Est−il interdit de faire du bruit dans les immeubles parisiens? ( 23h − 7h) Tu as téléphoné à Claire, quand? ( 2 semaines) Quand vas−tu partir? ( 4 jours) Quand le Corte Inglés, fera−t−il ses soldes? ( 1º Avril , à 9 h. Juste) 5.− COMPOSITION (Développez en 10−12 lignes un de ces deux sujets.) A.− Si vous aviez 24 heures à vivre, que feriez−vous? B.− Si vous étiez le Président du gouvernement de votre pays que changeriez−vous?LYCÉE AUSIAS MARCH CONTRÔLE DE FRANÇAIS 3º d le 8 Avril 98 Nom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 2º.− ECRIVEZ DE NOUVEAU CES PHRASES EN CONSERVANT LE MEME SENS (Le début est fait pour vous) 5º EMPLOYEZ LE TEMPS VERBAL CORRESPONDANT POUR CHAQUE PHRASE 18 Le vieux musicien semblait sonner du cor quand il ( se moucher) . . . . . . . . . . . . . . . . S'il avait suivi un régime , il ( perdre). . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 kilos. Lorsqu'elle (traverser). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . la campagne avec ses chèvres, elle passait silencieusement. Le forgeron frappe le fer jusqu'à ce qu'il ( prendre) . . . . . . . . . . . . . . . . la forme convenable. Nous (rouler). . . . . . . . . . . . .depuis plus de 6 heures , quand un violent orage (éclater). . . . . . Le prof. a promis qu'il nous (montrer). . . . . . . . . . . . . les diapos sur les châteaux de la Loire. 6º.− Composition Répondez à cette annonce d'embauche de travail , pour vous offrir. Société d' EXPORT − IMPORT désire étendre ses marchés en Afrique. Nous voulons donc renforcer nos équipes de prospection sur ce continent. C'est pourquoi nous souhaitons rencontrer: JEUNES DIPLÔMÉS EN ÉCONOMIE Indispensable: candidats dynamiques , entreprenants et totalement disponibles, prêts à voyager très fréquemment dans les pays africains. Exigeant une excellente connaissance des marchés, notre Société formera les candidats dans un stage de 3 mois à Paris pour les introduire dans les techniques du marketing. Candidatures déposées à notre siège: 20, boulevard des Capucines. Paris, avant le 30 Décembre . LYCÉE AUSIAS MARCH. Exam de français pendientes de 3º Nom. . . . . . . . . . . .. . . . . . ... . . . . . ..Prénom. . . . . . . . . . . . . . FÉVRIER 98 1.− TRADUCTION. Ayer, cuando volvía a mi casa , vi a una extraña mujer que estaba haciendo auto−stop, enseñando un cartel.(panneau) Mi jefe me dijo que me pusiera al día en el negocio. Cuando paró el tren en la estación , todos los viajeros bajaron con sus maletas y se dirigieron a la salida. Los pasteles de Tano son más caros que los de Otilia Por muchos ejercicios que hagamos, no logramos entender estos problemas. 2.− 19 Nom. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . Prénom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3D ( suite) le 3 Sept. 98 3.− COMPLETEZ LIBREMENT AVEC DES PHRASES LOGIQUES Marie a été obligée de revenir parce qu'elle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N'oubliez pas votre maillot de bain, si . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Au cas où. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .achète−moi des timbres−poste. Je prends des somnifères tous les soirs, pourtant.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Nous pourrons savoir si nous sommes reçus à l'exam, lorsque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J'aimerais que mon appartement . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 4) ENCHASSEZ 5.− REMPLACEZ LES GÉRONDIFS OU LES PARTICIPES PRÉSENT PAR LA SUBORDONNÉE CORRESPONDANTE. Nous sommes tombés en montant les escaliers. En finissant l'exam je chercherai mes amis. Vous aimez voir les films à la télé tout en faisant du tricot Dimanche soir, en voyant la queue au cinéma, nous avons renoncé à y aller. Ma copine, découvrant la peinture à cette époque−là, ne manquait aucune exposition. Tout en nous promenant , on a cueilli ces jolies fleurs. 6.− COMPOSITION. Choisissez 2 sujets et développez−les comme si vous étiez journaliste. Environ 7 − 8 lignes chacun. 1.− Départ en vacances en Août: embouteillage sur les routes. 2.− Fêtes du 14 Juillet: circulation interdite sur l'avenue des Champs−Elysées. 3.− Réforme de l'Université: étudiants en grève. 4.− Conserves avariées: intoxication alimentaire au restaurant "Vatel". 5.− Collision entre un camion et une voiture: 3 morts LYCÉE AUSIAS MARCH. GANDIA JUIN 1.996 EXAMEN DE SUFICIENCIA 3º bup Nom. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . Prénom. . . . . .. . . . . . . . . . . . 20 Nom. . . . . . . . . . . Prénom. . . . . . . . . . . . . . . . 3º année Suite. SUFICIENCIA JUIN 2.−TRADUCTION Estos dibujos están bien pero los que hace mi padre están mucho mejor. Si comieses menos pasteles, creo que te harías más delgado. Cuanto tiempo hace que tienes gatos en casa? Por culpa del embotellamiento , que nos ha retenido 3/4 de hora, hemos llegado tarde a la cita Por muy pronto que me levante, nunca llego pronto a clase. Hemos conseguido la letra de esta canción escuchándola muchas veces seguidas. Richard Gere está en España desde hace 15 días. Tengo las fotos de Estefanía pero creo que se las daré mañana , cuando la vea 3.− COMPLÉTEZ LIBREMENT AVEC DES PHRASES LOGIQUES Elle était en train de passer l'aspirateur au moment où . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . Quand le téléphone a sonné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tu aurais pu poster ta lettre si . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Qu'as−tu pensé faire quand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le jardin où . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .était fleuri à cette époque−là. J'ai fini la lecture du livre dont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . On était en train de regarder la télé tout en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mes grands−parents se conservent très bien malgré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.−TIREZ DES HYPOTHESES A PARTIR DE CES SITUATIONS : Tu conduis comme un fou , voilà pourquoi tu as des accidents. Yvonne et ses copains ont mangé trop de chocolat, maintenant ils ont mal au ventre. Ma voiture est en panne, c'est `pour cela que je prends le métro. Thérèse a les cheveux courts , donc elle ne peut pas se faire une queue de cheval. La voyante sait que je suis espagnole parce qu'elle a vu mon passeport. 5.− COMPOSITION. Développez 2 sujets (10 lignes chacun) 21 1.− Faites le bilan de cette année scolaire qui est sur le point de finir. 2.− Racontez un film que vous avez vu dernièrement 3.− Les vaches folles . 4.− Il ne faut jamais dire: "Fontaine , je ne boirai pas de ton eau". 5.− Les incendies détruisent 1.000 hectares de terrain planté d'arbres millénaires. 6.− Racontez une anecdote qui vous soit arrivée quand vous étiez petits. lycée ausias march. français. septembre 1.996 Nom. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .Prénom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 année ENCHASSEZ Au théâtre , ne quittez pas votre place . Le rideau va bientôt être baissé. Avant que Il y avait un monde fou à la plage Alors je ne t'ai pas trouvé Si ou Tellement(?) Elle n'a pas eu le poste de standardiste Elle avait seulement 14 ans et demi. A cause de Il se disputent chaque fois qu'ils sont ensemble Une force secrète les rassemble toujours Avoir beau. Vous voulez des bonbons? D'accord Je vous en donnerai Mais avant : finissez vos devoirs! Quand On l'a condamné . A cause de son vol Parce que Justin se mordait avec force la lèvre inférieure. Il avait la lèvre charnue et gonflée de sang Pr. Relatif Il est sur le point de faire nuit Je vais donc faire la dernière photo Avant que 22 On est en train de prendre le petit−déjeuner à la terrasse. Il s'est mis à pleuvoir! Pendant que Nous rentrerons des vacances à la fin du mois Peux−tu t'occuper de notre appartement jusqu'à ce moment−là? Jusqu'à ce que Nous irons au marché En revenant de la plage Quand Le malade ne prend pas ses médicaments Donc il n'a pas de forces. Si (Hypothétique) Il recevra une grande aide laborale Il s'est affilié au syndicat Grâce à Le sifflement des réacteurs nous a effrayés, d'abord. Mais , nous nous y sommes vite habitués Quoique Nom. . . . . . . . . . . . . . . .Prénom. . . . . . . . . . . . .3 année (suite) .Septembre 96 2.− TRANSFORMEZ CE TEXTE AU PASSÉ Il est neuf heures du matin; c'est l'hiver. Une fois de plus Pauline va arriver en retard au lycée , parce qu'elle s'est couchée tard et que son réveille−matin n'a pas sonné. Elle s'habille vite, avale une tasse de café et prend son gros manteau car elle sait qu'il fera froid dehors. Au moment où elle entre dans la station de métro elle s'aperçoit qu'elle a oublié sa carte orange. Elle vient d'acheter un ticket quand elle tombe sur une camarade de classe qui remonte l'escalier du métro. Celle−ci lui annonce que le cours n'aura pas lieu parce que le prof. est malade. 3.− TRADUISEZ LIBREMENT Mira el tiempo antes de que salgamos. Este fin de semana me pasé 4 horas estudiando matemáticas. La semana pasada estaba tranquilamente haciendo la siesta cuando de repente me despertó el pito de un coche Eres tan violento que todo el mundo te tiene miedo. Por más que escucho radio Pekin, no logro entender el chino. Alain ha sido mi compañero de Universidad , ahora es arquitecto. Es uno de esos arquitectos de moda que viaja por todo el mundo. Mis amigos?. Cuando estoy lejos pienso en ellos constantemente 23 4.− TIREZ L'HYPOTHÉTIQUE CORRESPONDANTE Puisque je souffre du vertige, je n'ai pas continué l'escalade. Tu conduis comme un fou, donc tu as des accidents Elle n'a pas pris de parapluie, alors elle s'est mouillée. Yvonne et ses copains ont mangé trop de chocolat et ils sont devenus malades. Louis ne peut pas sortir parce qu'il n'a pas la permission de ses parents Monique a trop bu hier soir, maintenant elle a mal à l'estomac. 5.− CORRIGEZ LES ERREURS , S'IL Y EN A Tu pourrais partir en vacances si tu voudrais As−tu oublié mes cigarettes? Non, j'en ai pensé Je ne crois pas que vous pouviez faire cela tout seul Les meilleurs gâteaux? Les que fait Tano. François Mittérand? Je ne m'en rappelle pas. 6.− COMPOSITION.(15 lignes. Choisissez un sujet.) 1.− Racontez vos souhaits , pour vous−mêmes et pour votre famille, amis, camarades de classe .... 2.− Imaginez votre vie quand vous aurez 35 ans. 3.− Racontez un rêve bizarre dont vous gardez un souvenir spécial. 4.− Racontez une anecdote drôle, qui vous soit arrivée quand vous étiez petit. 4.−"L'ACCIDENT" COMPLÉTEZ A−Allô? . . . . . . . . .Jacques? B−Oui, . . . . . . moi. Qui est à l'appareil? A−. . . . . . . . . . . . .. Jules. Ça va? B−Salut Jules! Ça va , et toi? A−Non, . . . . . . . . . . . .. Tu ne sais pas la nouvelle?. Mes frères . . . . . . . . . . . . hôpital. Ils . . . . . . . . . . . . .. un accident terrible!. B−Oh! Et . . . . . . . . . . . . . . . . . .? A− Le bus où ils . . . . . . . . . . . . .. ..., . . . . . . . . . . . . . . . . ..... un virage dangereux, il a quitté la route et . . . . . . 24 . . . . . . . . . .. . trois tonneaux. B− Mon Dieux! Et . . . . . . . . . . .. . . . . des morts? A− Non, . . . . . . . . . . . . . . . . . . pas de morts, mais de nombreux . . . . . . . . . . . . . . B−Et tes frères, . . . . . . . . . . . . . . . .? A− Eh bien Alain a trois fractures dans la . . . . . . . . . . .. . droite. On la lui a mis dans le plâtre et David a une grosse . . . . . . . . . . . . à la tête; on lui a mis l6 points. Malgré tout ils se récupèrent. Ils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! B− Oh! Oui, beaucoup de chance!. 5.−POT−POURRI. SOULIGNEZ LE TEMPS VERBAL CORRECT 1.− On lui a refusé son passeport sous prétexte qu'il . . . . à une manifestation pro−communiste dans sa jeunesse. a participé participait avait participé aurait participé 2.− Quand on . . . . . . nos vacances à la plage, on . . . . . . . . . . . comme des fous. passait a passé passions s'amusaions s'est amusés avait passé était passé s'était amusés s'amusait 3.− Si tu as froid . . . . . ton manteau. mets met mets−toi tu mettrais 4.− Comme Françoise . . . . . .ses clés , elle n'a pas pu rentrer chez elle. a perdu aurait perdu perdait avait perdu. 7.− REPONDEZ LIBREMENT EN REMPLAÇANT LES COMPLÉMENTS SOULIGNÉS PAR LES PRONOMS A quelle occasion tes parents, t'ont−ils offert ce bracelet? Je ne me souviens pas de Frédéric, et toi? Vous lui achetez ce jouet? Vous présenteriez−vous aux élections municipales? Est−ce que vous laisseriez vos clés à vos voisins? Quand vous êtes loin, pensez−vous aux amis? Je me souviens beaucoup de cette journée inoubliable à la montagne avec les copains , et toi? 25 Quoi?, vous n'avez pas encore payé le loyer à la patronne? Tu profites de l'occasion? 8.− TRANSFORMEZ CES PHRASES A LA FORME ACTIVE Une maisonnette est aperçue par les voyageurs. Les nouvelles avaient été annoncées à la radio. Trois nouveaux−nés sont pris en otage par un terrorriste. Nom. . . . . . . . . .. .. Prénom. . . . . . . .. . .. 3º année. le 8−5−95 (3 evaluación) 1.−ENCHASSEZ CES DEUX PHRASES AU MOYEN DU MOT DONNÉ. On voudrait bien gagner le gros lot! On irait faire le tour du monde!. Si (hypot.) Je vais enlever mon masque. De toute façon il va savoir qui je suis. Avant que Piétons , restez sur le trottoir Le feu deviendra bientôt vert Jusqu'à ce que Il est encore trop jeune Et il ne peut pas voyager tout seul Lorsque (projetée dans l'avenir) Je bois 12 cafés quotidiens . Ils ne le croient pas Que Il y avait un monde fou à la gare. On étouffait de chaleur. Si ou Tellement(?) Ce médicament est bien toléré. Si on le prend au cours des repas A condition que Tant que ma voiture sera en panne, Je devrai prendre le métro. En attendant que Cet enfant ne connaît pas la géographie de son pays. C'est pour cela qu'il ne réussit pas ses exams de géo. Si.(hypot.) 26 2.−COMPLETEZ LIBREMENT PAR UNE PHRASE LOGIQUE Elle est si mignonne que .... Quand le téléphone a sonné . . . . . Il n'aurait pas manqué l'avion si.... La violence du vent était telle que ... Si j'avais eu des vacances l'année dernière , je . . . Le prof est entré juste au moment où . . . . . 3.−TRADUISEZ LIBRE MAIS CORRECTEMENT Al llegar a mi casa , me di cuenta que (me) había pasado el tiempo haciendo crucigramas . Cuando abrí la puerta estaban hablando de mi. Tenía esta foto para Alicia pero pensé:"Se la daré mañana , cuando la vea". Estos dibujos están bien pero los que hace mi padre están mucho mejor Vi a lo lejos una casa cuyo tejado había cedido bajo la lluvia. Cuanto tiempo hace que tienes gatos en casa?Nom.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Prénom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3º année ( suite) 8−5−95 4.−.DANS CES DIFFÉRENTES PHRASES SOULIGNEZ SEULEMENT LA SUBORDONNÉE DE CONSÉQUENCE. 1.− Mr. Delmas ne resterait pas à l'hôtel, s'il savait skier. 2.− Mr. Gérard est si gourmand qu'il veut absolument goûter tous les gâteaux préparés pour le dessert. 3.− Fais−moi savoir si tu es bien installé dans ta chambre. 4.− Si tu avais su qu'il allait pleuvoir à tel point, tu ne serais pas sorti sans parapluie. 5.− Après avoir monté la tente de campagne il est arrivé si fatigué à la cime qu'il avait de sérieuses difficultés pour respirer. 6.− On se sait pas si la neige sera assez dure demain. 5.−REMPLACEZ LES GERONDIF OU LES PARTICIPES PRESENT PAR UNE SUBORDONNÉE Nous sommes tombés en montant l'escalier. Regardez ce groupe de japonais prenant des photos comme des fous! 27 En finissant l'exam, je chercherai mes amis. Vous aimez voir les films à la télé , tout en faisant du tricot. Dimanche soir, en voyant la queue au cinéma, nous avons renoncé à y aller. Ma voisine, s'intéressant beaucoup aux arts à cette époque−là, ne manquait aucune exposition. Tout en nous promenant on a cueilli ces jolies fleurs 6.− COMPOSITION( 10−12 lignes) Attentat terroriste à Oklahoma ( en Californie). Nom. . . . . . . . . . . .. . . . . . ... . . . . . ..Prénom. . . . . . . . . . . . . . . .. Le 4 Juin 94 1.− TRADUCTION Ya que no te gusta el café te he hecho chocolate. Hace mucho tiempo que tienes el carnet? Ayer, cuando volvía a mi casa , vi a una extraña mujer que hacía auto−stop, enseñando un cartel. El verano pasado me pasaba los días nadando y tomando helados. Cuando paró el tren en la estación , todos los viajeros bajaron con sus maletas y se dirigieron a la salida. Los trabajos presentados por los alumnos de 3º son mejores que los que han presentado los alumnos de 2º , por supuesto. 2.− REFAITES CES PHRASES TOUT EN CONSERVANT LE MÊME SENS. "Pierre! Ne fais pas de bruit en mangeant!" Je t'ordonne . . . . "Tu ne sais pas la solution? . C'est dommage!" Que t'a dit ton prof? Mon prof. m'a dit que c'. . . . . . . . . . Violente réaction des syndicalistes. Les syndicalistes. . . . . . Le navire sait résister à la violence des vagues. Pourtant la tempête fait rage. Quoique la tempête. . . . . Comme l'aéroport est proche ils ne peuvent pas dormir. Ils ne peuvent pas dormir à cause de ..... 28 Je ne peux pas te dire quel film je vais voir. Je n'ai pas encore vu le programme. Quand . . . . . Ce technicien est compétant. Voilà pourquoi on l'a embauché. On l'a embauché grâce à. . . . . . . La visite du château est interdite. On a obtenu une autorisation . On a obtenu une autorisation malgré. . . . . . . . Tu écris toujours. Il ne te répond jamais Bien que. . . . . . . Elle poursuivait sa lecture sans détourner les yeux. Peu à peu le jour devenait insuffisa Elle poursuivait sa lecture jusqu'à ce que . . . . . .. Le loup a dévoré l'agneau . L'agneau a troublé son eau Le loup a dévoré l'agneau sous prétexte que . . . . . . Votre patron veut faire l'affaire.Mais, prévenez−moi avant ! Avant que . . . . . . . . Quand il a fini son boulot il a changé d'avis. Il a changé d'avis tout en . . . . "Eh vous, là−bas, vos papiers, s'il vous plaît!" Que nous a exigé le douanier? Il nous a exigé . . . . . . . . . 3.− COMPLETEZ LIBREMENT AVEC DES PHRASES LOGIQUES Marie a été obligée de revenir parce qu'elle . . . J'ai emporté mon parapluie puisque. . . . Faites de longues promenades si . . . . Au cas où. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. achète−moi des timbres−poste. Je prends des somnifères tous les soirs, pourtant.... Nous pourrons nous décrocher la ceinture de sécurité lorsque .... Maurice n'a pas de fleurs dans son jardin, quoiqu'il .... Mon garage est si vaste que . . . . 29 4.− COMPOSITION. (Choisissez 2 sujets et développez−les , environ 6 − 7 lignes chac 1.− Départ en vacances en Août: embouteillage sur les routes. 2.− Fêtes du 14 Juillet: circulation interdite sur l'avenue des Champs−Elysées. 3.− Réforme de l'Université: étudiants en grève. 4.− Conserves avariées: intoxication alimentaires au restaurant "Vatel". 5.− Collission entre un camion et une voiture: 3 morts Nom. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..Prénom. . . . . .. . . . . . .. . . . . SUFICIENCIA JUNIO TRADUCTION El cordero ( mouton) en este restaurante es bueno , pero el que hace Dario es mejor. Estos dibujos están bien pero los que hace mi padre están mucho mejor. Si no bebieses tantos cafés al día podrías dormir mejor. Cuanto tiempo hace que tienes gatos en casa? Por culpa del embotellamiento , que nos ha retenido 3/4 de hora, hemos llegado tarde a la cita. Hemos conseguido la letra de esta canción escuchándola muchas veces seguidas. Richard Gere está en España desde hace 15 días. COMPLÉTEZ LIBREMENT AVEC DES PHRASES LOGIQUES Elle était en train de passer l'aspirateur au moment où . . . . . . . Quand le téléphone a sonné . . . . . . Tu aurais pu poster ta lettre si . . . . . . . Qu'as−tu pensé faire quand . . . . . REMPLACEZ LE VERBE "FAIRE" PAR DES SYNONYMES Quand un garçon lui dit une plaisanterie, elle se fait toute rouge. Les lycéens font tous du sport. Au bout d'un dur entraînement, il s'est fait à la fatigue. Il a seulement 34 ans mais il fait plus vieux que son âge. ENCHASSEZ 30 On repeint mon appartement .Je resterai à l'hôtel jusqu'à la fin des travaux. Jusqu'à ce que Bien qu'il aii réussi Il n'en est pas content Malgré Ils n'ont pas été reçus à l'examen Ils ont eu 2'15/10 A cause de Avec ce vent , il parle très fort Les autres l'entendront , sûrement Pour que A l'entrée du Président de la République, Tout le monde s'est levé Quand Nous n'irons plus aux assemblées. Les débats sont trop longs Tellement(?) Si(?)Tant(?) Tout l'équipage du "Calypso" a disparu aux Caraïbes Ils étaient pourtant bien préparés Malgré Mes parents ne viennent pas encore? Je m'allonge au soleil en attendant. En attendant que Tu n'as pas encore fini de déjeuner? Tu voudrais bien prendre un café avec nous après? Quand Il écrit comme un petit chat, donc il n'a pas été reçu à l'examen Si (Hypothétique) La cruche va très souvent à la fontaine Finalement elle se brise Si ou Tellement(?) Malgré la dure réaction des syndicats Le gouvernement poursuit sa même politique Quoique. Je vais enlever mon masque. De toutes façons il va savoir qui je suis Avant que 31 Il a travaillé avec acharnement .Il a réussi Grâce à Il était épuisé Car il avait poursuivi le voleur A cause de L'artiste a peint de beaux tableaux Il n'en est jamais content. Avoir beau Mon frère aura bientôt son permis de conduire Je lui laisserai ma voiture ce jour−là Où COMPOSITION. Développez 2 sujets (6−7 lignes chacun) 1.− Faites le bilan de cette année scolaire qui est sur le point de finir. 2.− Décrivez la fête que vous avez faite pour célébrer votre anniversaire et dont vous gardez un souvenir spécial. 3.− La bactérie assassine produit la mort en 24 heures. 4.− Il ne faut jamais dire: "Fontaine , je ne boirai pas de ton eau". 5.− Les incendies détruisent 1.000 hectares de terrain planté d'arbres millénaires. Nom. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .Prénom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 année SEPTEMBRE 94 ENCHASSEZ Au théâtre , ne quittez pas votre place . Le rideau va bientôt être baissé. Avant que Il y avait un monde fou à la plage Alors je ne t'ai pas trouvé Si ou Tellement(?) Je le lui explique Ils ne comprennent pas Malgré. Il se disputent chaque fois qu'ils sont ensemble Une force secrète les rassemble toujours Avoir beau. Vous voulez des bonbons? D'accord Je vous en donnerai 32 Mais avant : finissez vos devoirs! Quand On l'a condamné . A cause de son vol Parce que Justin se mordait avec force la lèvre inférieure. Il avait la lèvre charnue et gonflée de sang Pr. Relatif Il est sur le point de faire nuit Je vais donc faire la dernière photo Avant que On est en train de prendre le petit−déjeuner à la terrasse. Il s'est mis à pleuvoir! Pendant que Nous rentrerons des vacances à la fin du mois Peux−tu t'occuper de notre appartement jusqu'à ce moment−là? Jusqu'à ce que Nous irons au marché En revenant de la plage Quand Le malade ne prend pas ses médicaments Donc il n'a pas de forces. Si Il recevra une grande aide laborale Il s'est affilié au syndicat Grâce à Ils se sont fait vacciner avant de partir Ils ont attrappé la fièvre jaune. Bien que Le sifflement des réacteurs nous a effrayés, d'abord. Mais , nous nous y sommes vite habitués Quoique Nom. . . . . . . . . . .Prénom. . . . . . . . . . . . .3 année suite Septembre 94 DISCOURS RAPPORTE.Racontez à un ami cette scène dont vous avez été témoin. Mère: Je n'en peux plus! Je me mets en grève ! J'en ai assez d'être une esclave pour vous! Puisque vous ne savez pas ce que signifie la division du travail , je m'en vais! Vous laverez la vaisselle, passerez l'aspirateur et ferez le ménage. Débrouillez−vous! Ce soir, je sors avec une amie , je rentrerai sûrement tard. Père: Eh, les enfants ! Croyez−vous qu'elle le fera? 33 Enfants. Bah! c'est de la pose. Elle rentrera sans doûte à temps pour faire le dîner. (Mais après deux jours de sandwiches et de conserves...) Père et enfants : Nous capitulons. Nous acceptons toutes tes reveindications maman. TRADUISEZ LIBREMENT Mira el tiempo antes de que salgamos. Este fin de semana me pasé 4 horas estudiando matemáticas. La semana pasada estaba tranquilamente haciendo la siesta cuando de repente me despertó el pito de un coche Eres tan violento que todo el mundo te tiene miedo. Por más que escucho radio Pekin, no logro entender el chino. Alicia ha sido mi compañera de instituto , ahora es fotógrafa. Es una de esas fotógrafas de moda que viaja a todos los paises del mundo. TIREZ L'HYPOTHÉTIQUE CORRESPONDANTE Puisque je souffre du vertige, je n'ai pas continué l'escalade. Tu conduis comme un fou, donc tu as des accidents Elle n'a pas pris de parapluie, alors elle s'est mouillée. Le petit Didier a bu de cognac. Maintenant il est malade. Que lui dit sa mère? Yvonne et ses copains ont mangé trop de chocolat et ils sont devenus malades. Louis ne peut pas sortir parce qu'il n'a pas la permission de ses parents Monique a trop bu hier soir, maintenant elle a mal à l'estomac. COMPOSITION.(11−12 lignes) Si vous étiez le Président du Gouvernement , qu'est−ce que vous changeriez dans votre pays? TRANSFORMEZ CE TEXTE AU PASSÉ Il est neuf heures du matin; c'est l'hiver. Une fois de plus Pauline va arriver en retard au lycée , parce qu'elle s'est couchée tard et que son réveil−matin n'a pas sonné. Elle s'habille vite, avale une tasse de café et prend son gros manteau car elle sait qu'il fera froid dehors. Au moment où elle entre dans la station de métro elle s'aperçoit qu'elle a oublié sa carte orange. Elle vient d'acheter un ticket qund elle tombe sur une camarade de classe qui remonte l'escalier du métro. Celle−ci lui annonce que le cours n'aura pas lieu parce que le prof. est malade. Bien que la tempête fasse rage, le navire sait résister à la violence des vagues. 34 Pour que tous les élèves puissent y participer, nous allons faire une excursion Afin que la fille puisse le reconnaître, le galant portera une rose dans la veste. Malgré sa curiosité, elle n'a pas osé poser trop de questions Sans que j'en prenne conscience, le temps s'écoule vite. Il y avait tellement de monde que je ne t'ai pas trouvé. Ils n'aiment pas la boxe à cause de sa violence. Ecrivez mieux afin que je puisse vous lire. La direction d'IBM envoie Mr. Pellicier , qui vient d'avoir une promotion , à Montpellie. Cette horloge a deux cadrans pour que l'heure puisse être lue par tous les passants. Malgré l'âge de mon grand−père, il entend très bien. Si elle n'avait pas connu la région, elle se serait perdue. A condition qu'on le prenne en cours des repas, ce médicament est bien toléré. Au cas où tu arriverais avant moi, je laisserais les clés chez le concierge. Je vais répéter jusqu'à ce que vous compreniez. Je vais lui laisser un mot pour qu'il sache où me trouver. A cause de la chaleur j'ai enlevé mon tricot. Quand j'aurai le temps de voir ce film , je t'en parlerai. Elle m'a répliqué qu'il y avait longtemps qu'elle avait fini. Lorsque nous nous sommes quittés, on s'est promis de nous revoir. Attendez−moi 5 minutes, jusqu'à ce que je prenne une douche rapide. Tu viendras prendre un café avec nous quand tu auras fini de déjeuner? Dis−lui de venir avant qu'il fasse une bêtise. Lorsqu'ils ont fini d'écrire une lettre , ils sont allés à la Poste. J'ai aperçu une maisonnette dont le toit avait cédé sous la pluie . SEPTIEMBRE(?) Mr. Le Proviseur a demandé aux élèves. "Est−ce que vous faites le travail vous−mêmes 35 Il leur a demandé . . . . . . Je ne sais pas cuisiner, donc je vais au restaurant. Si . . . . . . . . "Les lunettes de Marc sont aussi fortes que les miennes" Alain a dit à ses amis que . . . . . . . .. Avant les élections , les candidats collent quelques affiches sur les murs. Avant les élections, quelques affiches . . . . . "Je ne prends plus le train maintenant. Je voyage en avion" Que vous a dit Hélène? Elle m'a dit . . . . . . . Elle n'a pas été admise à l'usine. Elle était trop jeune. A cause de . . . . "Nous allons voir notre ami Antoine". Qu'est−ce qu'ils ont dit? Ils ont dit . . . . . . . "Qu'est−ce que tu bois, mon enfant?" J'ai demandé au petit. . . . . "Nos amis sont dans la caféteria" Que vous disent vos parents? Nos parents nous disent . . . . . Joyeuse réaction des citoyens face à la réduction des impôts. Les citoyens ont. . . . . . Pluies abondantes à Valences , l'hiver dernier. L'hiver dernier, à Valence. . . . . Sortie imminente d'un nouveau modèle de chez Renault. Un nouveau modèle de chez Renault. . . . . .. REMPLACEZ GERONDIF Diamnche soir, en voyant la queue au cinéma, nous avons renoncé à y aller. COMPLETEZ 36 Henriette prenait tant de plaisir à marcher toute seule dans la forêt que . . . . . HYPOTHÉTIQUES Des amis vont en France passer leur vacances et juste au moment où ils décident de rentrer , le personnel des moyens de transport se met en grève. Il ne leur reste plus d'argent. Imaginez ce que vous feriez à leur place . Inventez des hypothèses. REFAITES CES PHRASES TOUT EN CONSERVANT LE MÊME SENS Voulez−vous essayer nos nouvelles bottes? demandaient−ils sans cesse. Ils demandaient incess.. . . . . . . Elle va devenir malade. Elle veut boire toute la bouteille de vin! Si . . . . . . L'arrivée de Jacques a fait que tout le monde se réjouisse Quand Jacques. . . . . . Victoire d'Arantxa Sánchez Vicario au Roland Garros. Arantxa Sánchez Vicario. . . . . . . . Terrible solitude de la femme, après le départ de son mari. Après le départ de son mari, cette femme. . . . . . Il travaille beaucoup. Il deviendra riche sans doûte. Il travaille. . . . . Ma voiture est en panne , c'est pour cela que je prends le métro Si ma voiture . . . . . . . Bien que mon grand−père ait 90 ans , il entend encore très bien. Malgré . . . . . A cause de leur mauvaise écriture , elles ont échoué l'exam. Elles ont échoué l'exam parce qu'(e). . . . . . . . On lui a mis mention d'honneur à l'examen Il a eu 9'75/10. Grâce à −Kit n'a pas été reçu aux beaux−Arts , 37 car il a très mal dessiné la statue grecque A cause de Il a beaucoup de travail Il ne peut pas prendre des vacances. Si ? Tellement? Il y avait beaucoup de monde dans la gare On étouffait de chaleur Si (?) ou Tellement (?) Tu n'as pas encore fini de déjeuner? Tu viendras prendre un café avec nous? Quand Elle n'a pas eu le poste de standardiste Ellle avait 14 ans et demie. A cause de Peut−être la gauche , viendra−t−elle au pouvoir? Je le voudrais! Que Une pluie diluvienne est tombée toute la journée Nous avons dû retarder notre départ "" On voudrait bien gagner le gros lot! On irait faire le tour du monde! Si. Bien que les syndicats réagissent durement Le ministère poursuit la même politique Malgré TIREZ LES HYPOTHETIQUES CORRESPONDANTES A PARTIR DE CES SITUATIONS Ils ne s'aiment pas , donc ils ne se marient pas. Vous avez invité des amis dîner, mais Marc, votre meilleur ami, n'est pas là parce que vous l'avez invité trop tard. Que dites−vous à vos amis? La voyante sait que je suis espagnole parce qu'elle a vu mon passeport. Que lui reprochez−vous? Tu n'es pas allé directement à la Poste, alors tu n'es pas arrivé avant la fermeture MEME SENS Je roule si vite parce que je désire arriver à l'heure. Je roule si vite à cause de . . . . Nous avons réussi car vous nous avez bien conseillés 38 Nous avons réussi, grâce . . . . . Vous pouvez maintenant continuer car vous avez découvert le chemin Grâce . . . . . . . . . Il a bien travaillé; il a fait d'énormes progrès. Il a fait d'énormes progrès grâce à. . . . . HISTOIRE DE FOUS Mademoiselle Nissa Quevada, de nationalité brésilienne, . . . . . . . ce matin au commissariat de 5º arrondissement, à Paris, Déclarer qu'elle . . . . . . . . . . . . . .par deux faux policiers: Il. . . . . . . . . . . . .Cambrioler/ Etre 23 heures, j'. . . . . . . . . . .. dans mon lit. On . . . . . . . . . . . . . , Etre / Sonner c'. . . . . . . . . la police!. J'. . . . . . . . . . . . et ils . . . . . . . . . . . . .Etre/Ouvrir/Entrer Ils . . . . . . . . . l'air très sérieux et voulaient seulement Avoir vérifier que tout . . . . . . . . . bien dans l'immeuble où ils Aller . . . . . . . . . . . qu'un individu suspect. . . . . . . . . . . . ... Prétendre /Se Cacher . Après leur départ, Nissa Quevada . . . . . . . . . . . . . . . Ne plus retrouver ses bijoux ni ses économies qu'elle . . . . . . . . . . . . . . .... . . Laisser sur la table:Tout . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. !. Disparaître LA COLÈRE DES TAXIS PARISIENS Ce matin, les chauffeurs de taxi . . . . . . . . . . . . . .. Bloquer les grands axes de la capitale: La circulation . . . . . . . . . . . . Etre impossible et les voitures . . . . . . . . . . . . . . . . . . leur impa− Manifester tience en klaxonnant, mais les taxis . . . . . . . . . . . . . . . . . . Refuser de bouger. Ils . . . . . . . . . . . . . . . . faire connaître publiquement Vouloir leur vive inquiétude et leur juste colère à la suite de l'assa− ssinat de leur collègue Jacques Thaon qui, hier matin, . . . . Dévaliser 39 . . . . . . . . . . . . . . . et sauvagement . . . . . . . . . . . . . . par Poignarder un passager inconnu que la police . . . . . . . . toujours . . . . Ne pas retrouver . . . . . . . . . . . . .. . RÉVEIL EN FANFARE Les habitants de la rue Seine à Paris . . . . . . . . . . . . . . . . Inventez brusquement cette nuit par le klaxon d'une Renault 12 qui . . vous . . . . . . . . . . . . . ...les premières mesures de la Marseillaise mêmes Le propriétaire du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . les à une réunion politique et . . . . . . . . . . . . . . . . . . de couper verbes le contact de son moteur: le mécanisme du klaxon .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . automatiquement. Nom. . . . . . . . . . . . . . . . .. Prénom. . . . . . . . . . . . . . . . .3º année Le Février 95 PASSEZCE TEXTE AU PASSE. (Attention à l'alternance des temps verbaux) Comme je n'ai rien à faire, je vais sur la place pour donner des miettes de pain aux colombes . Je suis très attentif à contempler comment les douces colombes picotent le pain, quand tout à coup, je vois une voiture qui avance à toute vitesse et qui sonne le klakon sans cesse. Je peux voir , en une brieveté de secondes la figure du conducteur qui est effrayé et qui crie:Attention je n'ai plus de freins!. Toutes les personnes qui sont assises sur les bancs, se lèvent tout de suite et elles courrent en direction opposée. Le conducteur, ne pouvant plus maîtriser la voiture et voyant un gros mur devant lui, en sort rapidement et se jette par terre. La voiture, vide, va s'estomper contre le mur. Heureusement il n'y a pas de victimes. Nom. . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . .3º année Le 7 Mars 95 1º.− REFAITES CES PHRASES SANS CHANGER LE SENS (Le début est fait pour vous) Ne fais pas tellement de bruit! Je voudrais bien que . . . . . La police découvre Roldán à Laos. Roldán. . . . . . Quoi? Tu connais personnellement Richard Gere? Je ne le crois pas!. 40 Je ne crois pas que . . . . . Une maisonnette est aperçue par les voyageurs Les voyageurs. . . . . Les parents sont fâchés parce que leurs enfants leur ont porté de mauvaises notes Si les enfants. . . . . J'ai enfin trouvé un appartement, grâce au départ de ses propriétaires. J'ai enfin trouvé un appartement parce que . . . .. Cet enfant boit trop de cocas pour son âge; c'est pour cela qu'il ne dort pas bien la nuit. Je crois que si . . . . . . . Tu ne sais pas faire ce problème tout seul? Ce n'est pas possible! Ce n'est pas possible que . . . . . J'ai constaté ta violente réaction J'ai constaté que . . . . . . 2º.− TIREZ DES HYPOTHÈSES A PARTIR DE CES SITUATIONS Je ne vais pas à la piscine, donc je ne deviens pas bronzé. Comme il pleuvait , ils ne sont pas sortis. Le petit Jacques a la grippe, mais il ne veut pas prendre des médicaments.Vous êtes son docteur, que lui dites−vous? Tu as bu ton café trop vite, et tu t'es brûlé la langue. 3º.− REPONDEZ A CES QUESTIONS ET UTILISEZ LES EXPRESSIONS DE TEMPS Ah! Richard Gere est en Espagne? ( 5 jours) Il y a longtemps que vous faites des poèmes? ( ma jeunesse) Combien de temps faut−il se promener quotidiennement? ( 1'30 h.) Il est interdit de faire du bruit dans les immeubles parisien? ( 23h − 7h) Tu as téléphoné à Claire, quand? ( 2 semaines) Quand vas−tu partir? ( 4 jours Quand le Corte Inglés fera−t−il ses soldes? (1º Avril, à 9 h. juste) 41 Nom. . . . . . . . . . . . . . Prénom. . . . . . . . . . . . . . . .(suite) 3º 7−3−95 4º.− POT−POURRI. SOULIGNEZ LE TEMPS VERBAL CORRECT 1.− On lui a refusé son passeport sous prétexte qu'il . . . . . . . . . à une manif. procommuniste dans sa jeunesse. a participé participait avait participé aurait participé. 2.− Elle enverrai le télégramme, si la nouvelle. . . . . . . urgente. sera serait était avait eu aurait 3.− Quand on . . . . . . . . .. nos vacances à la plage, on . . . . . . . . . . .comme des fous. passait a passé passions s'amusions s'est amusés avait passé était passé s'étaient amusés amusait 4.− Si tu as froid. . . . . . . . .ton manteau mets met mets−toi tu mettrais 5.− Comme Françoise. . . . . . . . . . .ses clés, elle n'a pas pu rentrer chez elle. a perdu aurait perdu perdait avait perdu 5º.− CORRIGEZ LES ERREURS Tu pouvais partir en vacances si tu coulais. Le meilleur dentifrice c'est le qui lutte contre les caries. Peux−tu me prêter ton stylo? J'y ai besoin C'est dommage que vous ne pouviez pas venir à Paris S'il y avait des prof. de philo l'année dernière, j'aurais fait des études littéraires. 6º.− REPONDEZ LIBREMENT EN REMPLAÇANT LES COMPLÉMENTS SOULIGNÉS PAR LES PRONOMS CONVENABLES. Je ne me souviens pas de Frédéric, et toi? Vous présenteriez−vous aux élections municipales? Quand vous êtes loin, pensez−vous aux amis? Je me souviens beaucoup de cette journée inoubliable à la campagne avec les copains, et toi Tu profites de l'occasion? 42 7º.− DEVELOPPEZ 3 TITRES DE JOURNAUX ( 2 ou 3 lignes chacun) Trouvée morte en forêt de Fontainebleau. Météo. Prévision pour demain: Tempête sur les côtes méditerranéennes. Dimanche prochain: Réception des Comédiens français par Mr. le Maire. de Paris 500 places gratuites pour le concert de Bob Dylan Prochaine construction du Palau de Barcelone. Dernière nouvelle: les documents présentés par Roldán sont faux. Cambriolage chez Cartier. Renault: Présentation de son dernier modèle Z Q 56 Retrait du permis de conduire à tous les conducteurs ivres. COMPOSITION (10−12 LIGNES) . A choisir entre A ou B. A) José Mª Aznar et l'attentat terroriste. B) Les élections présidentielles en France: Jacques Chirac, Balladur et Lionel Jospin. Nom. .. . . . . . . . . . . Prénom. . . . . . . . . . . . . . . .. .3 année Le 7 Nbre 95 1) QUALIFIEZ CES DIFFERENTS MOTS, AVEC LA TOURNURE NEUTRE QUE VOUS CONNAISSEZ. (Soyez originaux; ne répétez pas les adjectifs.!) Les bonbons au chocolat, Les voyages, Un ordinateur, Les séjours linguistiques, Un livre, L'amour, Un poupon en peluche, Un game−boy, Les personnes âgées, Un pull en mohair, 2) ENCERCLEZ LE MOT JUSTE a)Corinne, la jeune fille ( qu' − que − qui − dont − où ) habite au quatrième étage, ( est − c'est− elle est ) ma camarade de lycée. ( C'est − Elle est − Cette ) très sérieuse, mais en dehors du lycée, ( qui, qu' − que − dont − où ) il ne faut pas étudier, (c'est − elle est ) très gaie. b) La drogue? ( Elle est − est − c'est ) mortel pour la santé. c) Eric, ( est − il est− c'est ) mon fiancé. ( C'est − Il est ) journaliste. (Ce − Il est − C'est − Est ) un de ( ce − cet − c'est − ces) journalistes ( dont − où− qui − qu' − que ) voyagent aux pays ( dont − où − 43 qu' − qui − que ) sont en guerre. (Cet − Ce − C'est − Elle est − Il est ) dur, cette profession! 3) ENCHASSEZ CES 2 PHRASES EN UNE SEULE AU MOYEN DES PRONOMS RELATIFS SIMPLES QUE VOUS CONNAISSEZ. .− Le voyage en Chine m'a beaucoup intéressé. J'aimerais volontiers recommencer ce voyage. .− Dans le journal on parle de l'après−guerre. Dans cette époque j'habitais en Autriche . .− Le prof. de philo a employé un mot. Je ne connais pas le sens de ce mot. *.− Je suis allé au stade des Princes avec un ami. Cet ami travaille dans une usine. Tu vois l'usine là−bas. 4) DÉFINISSEZ CES MOTS À L'AIDE D'UNE SOMMAIRE EXPLICATION ( 2 lignes) Un cascadeur Un journal Les chutes du Niagara Un ménage sans enfants Gérard Depardieu Les Pyrénées Maradona Un pare−brise Romulus et Rémo 5) DANS CHACUN DES EXTRAITS, SOULIGNEZ PUIS LIMITEZ PAR DES CROCHETS SEULEMENT LA SUBORDONNÉE RELATIVE. ENCERCLEZ AUSSI L'ANTÉCÉDENT. 1.− Je me dirige à toi, justement pour te dire que je te remercie vivement le grand service que tu m'as fait. 2.− Après avoir reconnu le goût du morceau de madeleine trempé dans le thé que me donnait ma tante Léonine, aussitôt la vieille maison grise sur la rue où était sa chambre, apparaissait dans ma mémoire comme un décor de théâtre. Nom. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Prénom. . . . . . . . . . . . . . . 3C/D. Le 12 Décembre 95 1.− REMPLISSEZ LES ESPACES EN BLANC PAR LE PR. DEMONSTRATIF SIMPLE OU COMPOSÉ. (Vous devez ajouter ou un pronom relatif ou la préposition de.) − Messieurs, je vous préviens que . . . . . . . . . . . . . . . arriveront en retard ne pourront pas entrer. − Si vous pensez voir un film comique, je vous conseille . . . . . . . . . . . . . . . . .. − On a visité de nombreux appartements avant d'acheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nous habitons maintenant. 44 − Est−ce que ces chaises sont libres? Non, pas . . . . . . . . . . . . . . .. . . , mais prenez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . `à côté. − Les seules filles qu'il connaît? , ce sont . . . . . . . . . . . je lui ai présentées. − C'était un enfant insupportable ; ses parents lui laissaient faire tout . . . . . . . . . . . . . . . il voulait. − Mes vrais amis? . . . . . . . . . . . .. . . .me comprennent dans mes moments de détresse. 2.− REPONDEZ LIBREMENT ( en négative ou affirmative) EN EMPLOYANT DANS VOS RÉPONSES UN PRONOM POUR EVITER LES RÉPÉTITIONS. − Je ne me rappelle pas de Frédéric et toi? − Vous présenteriez−vous aux élections municipales? − Quand vous êtes loin, pensez−vous aux amis? − Je me souviens beaucoup de cette journée inoubliable à la montagne avec les copains et toi? − Tu ne profites pas de l'occasion? 3.− C'EST CE SONT IL EST ELLE EST ILS SONT .. . . . . − La face Nord du Mont−Blanc , . . . . . . . . . une ascension très difficile: . . . . . . . . . . très dangereuse. − . . . . . . . . . . . fragile les personnes âgées; mais, connaissez−vous Patricia Léger? Agée de 89 ans, . . . . .. . . . . . . bien plus résistante que ses petits−enfants. − . . . . . . . . . . .passionnant les voyages, mais . . . . . . . . . . . . .chers! − La drogue, . . . . . . . . . . . mortelle pour la santé. − Les tartes aux pommes, . . . . . . . .. . délicieux. − . . . . . . . . . . .. aussi intelligentes que jolies. − . . . . . . . . . . . . . électriciens chez Renault. −. . . . . . . . . . . les électriciens qui ont refait notre installation chez nous. − . . . . . . . . . . . tard; .. . . . . . . . . . ..ll heures. − . . . . . . . . . . beau cette voiture sport! − . . . . . . . . . . .belle cette voiture sport! 4.− COMPLETEZ LIBREMENT CET EXTRAIT A L'AIDE DE SUBORDONNÉES RELATIVES QUE VOUS INVENTEREZ. ( Attention, soyez logiques ) Les deux enfants se tenaient droits et rigides sur la chaise où .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 45 Ils ont répondu à peine par un signe quand tante Victoire , portant un chapeau dont . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .a voulu savoir s'ils avaient froid. Ils étaient coiffés tous les deux d'une casquette un peu trop grande , qui.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......................................... Leurs culottes couvraient à peine des genoux que . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . ............................................. Nom . . . . . . . . . . . . Prénom. . . . . . . . . . 3 C/D (suite) 12 Décembre 1.995 5.−COMPAREZ LIBREMENT DEUX OBJETS , MAIS POUR EVITER LES RÉPÉTITIONS UTILISEZ DES PRONOMS. Les tableaux de Picasso et de Miró. Les chansons de Madona et de Léonard Cohen. Le paysage du Nord et du Sud de l'Espagne. La vidéo du Roi Lion et la vidéo de Pocahontas. 6.− TRADUISEZ Las flores que he comprado huelen bien y las que me has regalado también Me gustan más las películas de Kevin Costner que las de Richard Gere. El telediario de TF1 es más completo que el de Canal +. 7.− COMPOSITION ( 10−11 lignes) Développez un de ces deux sujets 1.− Racontez l'anecdote la plus drôle qui vous soit arrivée. 2.− Racontez un film qui vous a plu énormément. Nom. . . . . . . . . . . . . . . . .Prénom. . . . . . . . . . . . . . . . 3 année .Le 2 Février 94 1º.−Présent du Subjonctif ou Présent de l'Indicatif? Remplissez convenablement − Je vois bien que vous ( se reposer). . . . . . . . . . . . . . . . . . au lieu de travailler. − Ton père sait que tu (vouloir). . . . . . . . . . . travailler? Oui, et il désire que je (faire) . . . . . . . . . . . quelque chose d'utile dans la vie. − Pour guérir de ta grippe il faut que tu (boire) . . . . . . . . . . . . . . ce sirop. − Geneviève affirme qu'elle ( ne pas recevoir). . . . . . . . . . . . . . . . . aucune lettre 2.− Enchassez ces deux phrases au moyen de la conjonction "que". 46 Quoi? Tu connais personnellement Richard Gere? Je ne le crois pas! Vous ne pouvez pas venir à Paris? Oh! C'est dommage! Tu veux venir toute seule à minuit? Je ne le veux pas. 3.− Inventez vous−mêmes le verbe au passif, au temps convenable d'après la phrase. Ces photos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. par mon père il y a quelques années. La symphonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . par un musicien allemand prochainement Après le terrible tremblement de terre de la Californie, toutes les maisons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . par les architectes. Les bandits . . . . . . . . . . . . . finalement . . . . . . . . . . . . par les gendarmes. 4.− Refaites ces phrases, sans en changer le sens. ( Le début est fait pour vous.) Prochaine signature d'un accord entre Gouvernement et Syndicats. Un accord entre Gouvernements et Syndicats . . . . . . . . . . De nouveau, l'équipage du "Calypso", sous la direction de J. Cousteau. L'équipage du "Calypso" . . . . . . . . . . Le prince Charles d'Angleterre: victime d'un attentat à Sydney ( Australie) La semaine dernière , le prince Charles D'Angleterre . . . . . . . . . . Bientôt: Lecture des poèmes de Miguel Hernández aux lycéens de l'Ausias . Les poèmes de Miguel Hernández . . . . . . . . . 5.− Complétez ces phrases Un tire−bouchon, c'est un instrument. . . . Une boîte à lettres, c'est une boîte . . . . Un hors−la−loi, c'est quelqu'un . . . . . Un cache−nez, c'est un tissu.... 6.− Traduisez librement 47 El Fari diputado? Nunca podré acostumbrarme a él!. Conozco los problemas de Gandia y hablo de ellos con los consejeros municipales Indurain es el que ganó la vuelta a Francia El 1º de Enero cinco personas de nacionalidad china fueron encontradas asesinadas en Gandia. 7.− Développez ces titres de journaux Trouvée morte en forêt de Fontainebleau Météo. Prévision pour demain: Tempête dans les côtes méditerranéennes. Dimanche prochain: Réception des Comédiens Français par le maire de Paris 500 places gratuites pour le concert de Bob Dylan Prochaine construction du Palau de Barcelone. Cambriolage au Crédit Lyonnais Renault: Présentation de son dernier modèle Z Q 56 Retrait du permis de conduire à tous les conducteurs ivres Nom. . . . . . . . . .. .. Prénom. . . . . . . .. . .. 3º E. le 11−5−95 (3 evaluación) 1.−ENCHASSEZ CES DEUX PHRASES AU MOYEN DU MOT DONNÉ. On voudrait bien gagner le gros lot! On irait faire le tour du monde!. Si ( Hypo) Je vais enlever mon masque. De toute façon il va savoir qui je suis. Avant que Piétons , restez sur le trottoir Le feu deviendra bientôt vert Jusqu'à ce que Une grande partie des spectateurs est partie avant la fin. L'acteur a très mal joué son rôle Si ? Tellement ? Il est encore trop jeune Et il ne peut pas voyager tout seul Lorsque (projetée dans Je bois 12 cafés quotidiens . 48 Ils ne le croient pas Que Il y avait un monde fou à la gare. On étouffait de chaleur. Si ou Tellement(?) Ce médicament est bien toléré. Si on le prend au cours des repas. A condition que Tant que ma voiture sera en panne, Je devrai prendre le métro. En attendant que Cet enfant ne connaît pas la géographie de son pays. C'est pour cela qu'il ne réussit pas ses exams de géo. Si. 2.−COMPLETEZ LIBREMENT PAR UNE PHRASE LOGIQUE Elle est si mignonne que .... Quand le téléphone a sonné . . . Il n'aurait pas manqué l'avion si.... La violence du vent était telle que ... Si j'avais eu des vacances l'année dernière , je . . . Le prof est entré juste au moment où . . . . 3.−TRADUISEZ LIBRE MAIS CORRECTEMENT En arribar a casa, em vaig adonar que m'havía passat el temps fent encreuats. Quan vaig obrir la porta estaven parlant de mí.. Tenía esta foto per Alicia però vaig pensar:"Li la donaré demá, quan la veja". Aquests dibuxos están be, però els que fa mon pare estàn molt millor. Vaig veure allà lluny una casa , la teulada de la qual havía cedit sota la pluja. Quant de temps fa que tens gats a casa? Nom. . . . . . . . . . . . . . . . .Prénom. . . . . . . . . . .3º E ( suite ) 11−5−95 4.−.DANS CES DIFFÉRENTES PHRASES SOULIGNEZ SEULEMENT LA SUBORDONNÉE DE CONSÉQUENCE. 1.− Mr. Delmas ne resterait pas à l'hôtel, s'il savait skier. 49 2.− Mr. Gérard est si gourmand qu'il veut absolument goûter tous les gâteaux préparés pour le dessert. 3.− Fais−moi savoir si tu es bien installé dans ta chambre. 4.− Si tu avais su qu'il allait pleuvoir à tel point, tu ne serais pas sorti sans parapluie. 5.− Après avoir monté la tente de campagne il est arrivé si fatigué à la cime qu'il avait de sérieuses difficultés pour respirer. 6.− On se sait pas si la neige sera assez dure demain. 5.−REMPLACEZ LES GERONDIF OU LES PARTICIPES PRESENT PAR UNE SUBORDONNÉE Nous sommes tombés en montant l'escalier. Regardez ce groupe japonais prenant des photos comme des fous!. En finissant l'exam, je chercherai mes amis. Vous aimez voir les films à la télé , tout en faisant du tricot. Dimanche soir, en voyant la queue au cinéma, nous avons renoncé à y aller. Ma voisine, s'intéressant beaucoup aux arts à cette époque−là, ne manquait aucune exposition. Tout en nous promenant on a cueilli ces jolies fleurs. 6.− COMPOSITION. (10−12 lignes). Choisissez le sujet A ou B. A) L'attentat terroriste à Aznar. B) L'attentat terroriste à Oklahoma ( en Californie) Bien que la tempête fasse rage, le navire sait résister à la violence des vagues. Pour que tous les élèves puissent y participer, nous allons faire une excursion Afin que la fille puisse le reconnaître, le galant portera une rose dans la veste. Malgré sa curiosité, elle n'a pas osé poser trop de questions Sans que j'en prenne conscience, le temps s'écoule vite. Il y avait tellement de monde que je ne t'ai pas trouvé. Ils n'aiment pas la boxe à cause de sa violence. Ecrivez mieux afin que je puisse vous lire. La direction d'IBM envoie Mr. Pellicier , qui vient d'avoir une promotion , à Montpellie. 50 Cette horloge a deux cadrans pour que l'heure puisse être lue par tous les passants. Malgré l'âge de mon grand−père, il entend très bien. Si elle n'avait pas connu la région, elle se serait perdue. A condition qu'on le prenne en cours des repas, ce médicament est bien toléré. Au cas où tu arriverais avant moi, je laisserais les clés chez le concierge. Je vais répéter jusqu'à ce que vous compreniez. Je vais lui laisser un mot pour qu'il sache où me trouver. A cause de la chaleur j'ai enlevé mon tricot. Quand j'aurai le temps de voir ce film , je t'en parlerai. Elle m'a répliqué qu'il y avait longtemps qu'elle avait fini. Lorsque nous nous sommes quittés, on s'est promis de nous revoir. Attendez−moi 5 minutes, jusqu'à ce que je prenne une douche rapide. Tu viendras prendre un café avec nous quand tu auras fini de déjeuner? Dis−lui de venir avant qu'il fasse une bêtise. Lorsqu'ils ont fini d'écrire une lettre , ils sont allés à la Poste. J'ai aperçu une maisonnette dont le toit avait cédé sous la pluie . SEPTEMBRE(?) Mr. Le Proviseur a demandé aux élèves. "Est−ce que vous faites le travail vous−mêmes Il leur a demandé . . . . . . Je ne sais pas cuisiner, donc je vais au restaurant. Si . . . . . . . . "Les lunettes de Marc sont aussi fortes que les miennes" Alain a dit à ses amis que . . . . . . . .. Avant les élections , les candidats collent quelques affiches sur les murs. Avant les élections, quelques affiches . . . . . "Je ne prends plus le train maintenant. Je voyage en avion" Que vous a dit Hélène? 51 Elle m'a dit . . . . . . . Elle n'a pas été admise à l'usine. Elle était trop jeune. A cause de . . . . "Nous allons voir notre ami Antoine". Qu'est−ce qu'ils ont dit? Ils ont dit . . . . . . . "Qu'est−ce que tu bois, mon enfant?" J'ai demandé au petit. . . . . "Nos amis sont dans la cafétéria" Que vous disent vos parents? Nos parents nous disent . . . . . Joyeuse réaction des citoyens face à la réduction des impôts. Les citoyens ont. . . . . . Pluies abondantes à Valences , l'hiver dernier. L'hiver dernier, à Valence. . . . . Sortie imminente d'un nouveau modèle de chez Renault. Un nouveau modèle de chez Renault. . . . . .. REMPLACEZ GERONDIF Dimanche soir, en voyant la queue au cinéma, nous avons renoncé à y aller. COMPLETEZ Henriette prenait tant de plaisir à marcher toute seule dans la forêt que . . . . . HYPOTHÉTIQUES Des amis vont en France passer leur vacances et juste au moment où ils décident de rentrer , le personnel des moyens de transport se met en grève. Il ne leur reste plus d'argent. Imaginez ce que vous feriez à leur place . Inventez des hypothèses. REFAITES CES PHRASES TOUT EN CONSERVANT LE MÊME SENS Voulez−vous essayer nos nouvelles bottes? demandaient−ils sans cesse. Ils demandaient incess.. . . . . . . Elle va devenir malade. Elle veut boire toute la bouteille de vin! 52 Si . . . . . . Le docteur Barnard fait la première greffe de coeur. La première greffe de coeur . . . . . Ne faites pas tellement de bruit! Je voudrais que . . . . . . . "Si Monsieur veut bien me suivre , Monsieur le Président l'attend" L'huissier m'a dit . . . . . "Altesse, que pensez−vous de votre voyage en Pologne? m'a demandé le journaliste. Le journaliste m'a demandé...... L'arrivée de Jacques a fait que tout le monde se réjouisse Quand Jacques. . . . . . Victoire d'Arantxa Sánchez Vicario au Roland Garros. Arantxa Sánchez Vicario. . . . . . . . Terrible solitude de la femme, après le départ de son mari. Après le départ de son mari, cette femme. . . . . . Il travaille beaucoup. Il deviendra riche sans doute. Il travaille. . . . . Ma voiture est en panne , c'est pour cela que je prends le métro Si ma voiture . . . . . . . Bien que mon grand−père ait 90 ans , il entend encore très bien. Malgré . . . . . A cause de leur mauvaise écriture , elles ont échoué l'exam. Elles ont échoué l'exam parce qu'(e). . . . . . . . On lui a mis mention d'honneur à l'examen Il a eu 9'75/10. Grâce à −Kit n'a pas été reçu aux beaux−arts , 53 car il a très mal dessiné la statue grecque A cause de Il a beaucoup de travail Il ne peut pas prendre des vacances. Si ? Tellement? Il y avait beaucoup de monde dans la gare On étouffait de chaleur Si (?) ou Tellement (?) Tu n'as pas encore fini de déjeuner? Tu viendras prendre un café avec nous? Quand Elle n'a pas eu le poste de standardiste Elle avait 14 ans et demie. A cause de Peut−être la gauche , viendra−t−elle au pouvoir? Je le voudrais! Que Une pluie diluvienne est tombée toute la journée Nous avons dû retarder notre départ "" On voudrait bien gagner le gros lot! On irait faire le tour du monde! Si. Bien que les syndicats réagissent durement Le ministère poursuit la même politique Malgré TIREZ LES HYPOTHETIQUES CORRESPONDANTES A PARTIR DE CES SITUATIONS Ils ne s'aiment pas , donc ils ne se marient pas. Vous avez invité des amis dîner, mais Marc, votre meilleur ami, n'est pas là parce que vous l'avez invité trop tard. Que dites−vous à vos amis? La voyante sait que je suis espagnole parce qu'elle a vu mon passeport. Que lui reprochez−vous? Tu n'es pas allé directement à la Poste, alors tu n'es pas arrivé avant la fermeture MEME SENS Je roule si vite parce que je désire arriver à l'heure. Je roule si vite à cause de . . . . Nous avons réussi car vous nous avez bien conseillés 54 Nous avons réussi, grâce . . . . . Vous pouvez maintenant continuer car vous avez découvert le chemin Grâce . . . . . . . . . Il a bien travaillé; il a fait d'énormes progrès. Il a fait d'énormes progrès grâce à. . . . . HISTOIRE DE FOUS Mademoiselle Nissa Quevada, de nationalité brésilienne, . . . . . . . ce matin au commissariat de 5º arrondissement, à Paris, Déclarer qu'elle . . . . . . . . . . . . . .par deux faux policiers: Il. . . . . . . . . . . . .Cambrioler/ Etre 23 heures, j'. . . . . . . . . . .. dans mon lit. On . . . . . . . . . . . . . , Etre / Sonner c'. . . . . . . . . la police!. J'. . . . . . . . . . . . et ils . . . . . . . . . . . . .Etre/Ouvrir/Entrer Ils . . . . . . . . . l'air très sérieux et voulaient seulement Avoir vérifier que tout . . . . . . . . . bien dans l'immeuble où ils Aller . . . . . . . . . . . qu'un individu suspect. . . . . . . . . . . . ... Prétendre /Se Cacher . Après leur départ, Nissa Quevada . . . . . . . . . . . . . . . Ne plus retrouver ses bijoux ni ses économies qu'elle . . . . . . . . . . . . . . .... . . Laisser sur la table:Tout . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. !. Disparaître LA COLÈRE DES TAXIS PARISIENS Ce matin, les chauffeurs de taxi . . . . . . . . . . . . . .. Bloquer les grands axes de la capitale: La circulation . . . . . . . . . . . . Etre impossible et les voitures . . . . . . . . . . . . . . . . . . leur impa− Manifester tience en klaxonnant, mais les taxis . . . . . . . . . . . . . . . . . . Refuser de bouger. Ils . . . . . . . . . . . . . . . . faire connaître publiquement Vouloir leur vive inquiétude et leur juste colère à la suite de l'assa− ssinat de leur collègue Jacques Thaon qui, hier matin, . . . . Dévaliser 55 . . . . . . . . . . . . . . . et sauvagement . . . . . . . . . . . . . . par Poignarder un passager inconnu que la police . . . . . . . . toujours . . . . Ne pas retrouver . . . . . . . . . . . . .. . RÉVEIL EN FANFARE Les habitants de la rue Seine à Paris . . . . . . . . . . . . . . . . Inventez brusquement cette nuit par le Klaxon d'une Renault 12 qui . . vous . . . . . . . . . . . . . ...les premières mesures de la Marseillaise mêmes Le propriétaire du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . les à une réunion politique et . . . . . . . . . . . . . . . . . . de couper verbes le contact de son moteur: le mécanisme du Klaxon .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . automatiquement. Nom. . . . . . . . . . . . . . . . .. Prénom. . . . . . . . . . . . . . . . .3º année Le Février 95 PASSEZ CE TEXTE AU PASSE. (Attention à l'alternance des temps verbaux) Comme je n'ai rien à faire, je vais sur la place pour donner des miettes de pain aux colombes . Je suis très attentif à contempler comment les douces colombes picotent le pain, quand tout à coup, je vois une voiture qui avance à toute vitesse et qui sonne le klakon sans cesse. Je peux voir , en une brièveté de secondes la figure du conducteur qui est effrayé et qui crie:Attention je n'ai plus de freins!. Toutes les personnes qui sont assises sur les bancs, se lèvent tout de suite et elles courent en direction opposée. Le conducteur, ne pouvant plus maîtriser la voiture et voyant un gros mur devant lui, en sort rapidement et se jette par terre. La voiture, vide, va s'estomper contre le mur. Heureusement il n'y a pas de victimes. Nom. . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . .3º année Le 7 Mars 95 1º.− REFAITES CES PHRASES SANS CHANGER LE SENS (Le début est fait pour vous) Ne fais pas tellement de bruit! Je voudrais bien que . . . . . La police découvre Roldán à Laos. Roldán. . . . . . Quoi? Tu connais personnellement Richard Gere? Je ne le crois pas!. 56 Je ne crois pas que . . . . . Une maisonnette est aperçue par les voyageurs Les voyageurs. . . . . Les parents sont fâchés parce que leurs enfants leur ont porté de mauvaises notes Si les enfants. . . . . J'ai enfin trouvé un appartement, grâce au départ de ses propriétaires. J'ai enfin trouvé un appartement parce que . . . .. Cet enfant boit trop de cocas pour son âge; c'est pour cela qu'il ne dort pas bien la nuit. Je crois que si . . . . . . . Tu ne sais pas faire ce problème tout seul? Ce n'est pas possible! Ce n'est pas possible que . . . . . J'ai constaté ta violente réaction J'ai constaté que . . . . . . 2º.− TIREZ DES HYPOTHÈSES A PARTIR DE CES SITUATIONS Je ne vais pas à la piscine, donc je ne deviens pas bronzé. Comme il pleuvait , ils ne sont pas sortis. Le petit Jacques a la grippe, mais il ne veut pas prendre des médicaments.Vous êtes son docteur, que lui dites−vous? Tu as bu ton café trop vite, et tu t'es brûlé la langue. 3º.− REPONDEZ A CES QUESTIONS ET UTILISEZ LES EXPRESSIONS DE TEMPS Ah! Richard Gere est en Espagne? ( 5 jours) Il y a longtemps que vous faites des poèmes? ( ma jeunesse) Combien de temps faut−il se promener quotidiennement? ( 1'30 h.) Il est interdit de faire du bruit dans les immeubles parisien? ( 23h − 7h) Tu as téléphoné à Claire, quand? ( 2 semaines) Quand vas−tu partir? ( 4 jours Quand le Corte Inglés fera−t−il ses soldes? (1º Avril, à 9 h. juste) 57 Nom. . . . . . . . . . . . . . Prénom. . . . . . . . . . . . . . . .(suite) 3º 7−3−95 4º.− POT−POURRI. SOULIGNEZ LE TEMPS VERBAL CORRECT 1.− On lui a refusé son passeport sous prétexte qu'il . . . . . . . . . à une manif. procommuniste dans sa jeunesse. a participé participait avait participé aurait participé. 2.− Elle enverrai le télégramme, si la nouvelle. . . . . . . urgente. sera serait était avait eu aurait 3.− Quand on . . . . . . . . .. nos vacances à la plage, on . . . . . . . . . . .comme des fous. passait a passé passions s'amusions s'est amusés avait passé était passé s'étaient amusés amusait 4.− Si tu as froid. . . . . . . . .ton manteau mets met mets−toi tu mettrais 5.− Comme Françoise. . . . . . . . . . .ses clés, elle n'a pas pu rentrer chez elle. a perdu aurait perdu perdait avait perdu 5º.− CORRIGEZ LES ERREURS Tu pouvais partir en vacances si tu voulais. Le meilleur dentifrice c'est le qui lutte contre les caries. Peux−tu me prêter ton stylo? J'y ai besoin C'est dommage que vous ne pouviez pas venir à Paris S'il y avait des prof. de philo l'année dernière, j'aurais fait des études littéraires. 6º.− REPONDEZ LIBREMENT EN REMPLAÇANT LES COMPLÉMENTS SOULIGNÉS PAR LES PRONOMS CONVENABLES. Je ne me souviens pas de Frédéric, et toi? Vous présenteriez−vous aux élections municipales? Quand vous êtes loin, pensez−vous aux amis? Je me souviens beaucoup de cette journée inoubliable à la campagne avec les copains, et toi Tu profites de l'occasion? 58 7º.− DEVELOPPEZ 3 TITRES DE JOURNAUX ( 2 ou 3 lignes chacun) Trouvée morte en forêt de Fontainebleau. Météo. Prévision pour demain: Tempête sur les côtes méditerranéennes. Dimanche prochain: Réception des Comédiens français par Mr. le Maire. de Paris 500 places gratuites pour le concert de Bob Dylan Prochaine construction du Palau de Barcelone. Dernière nouvelle: les documents présentés par Roldán sont faux. Cambriolage chez Cartier. Renault: Présentation de son dernier modèle Z Q 56 Retrait du permis de conduire à tous les conducteurs ivres. COMPOSITION (10−12 LIGNES) . A choisir entre A ou B. A) José Mª Aznar et l'attentat terroriste. B) Les élections présidentielles en France: Jacques Chirac, Balladur et Lionel Jospin. CONTROLE DE LECTURE L'ETRANGER CAMUS Nom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom. . . . . . . . . . . . . . . . . 3 année Mai 95 1.− Citez toutes les activités que fait le personnage dans la première partie, qui vous semblent bizarres, lors de la mort de sa mère. 2.−(2º partie) Pendant son stage en prison il commence à changer; sa conscience évolue. Commentez. 3.− Pendant le jugement, quand l'avocat général lui fait des questions sur la mort de sa mère et selon ses réponses , quelle réaction générale apercevez−vous parmi le public? 4.− Commentez le visite finale du curé à Meursault, en prison. 5.− En réalité, Meursault, est−il condamné à mort pour l'assassinat de l'Arabe? COMPRÉHENSION ORALE JOURNAL PARLE: La vente des chrysanthèmes. 1.− Quelle est la fleur la plus vendue pour la Toussaint? 2.− Quelle quantité? 3.− Couleurs? 59 4.− Est−ce qu'ils tiennent longtemps? 5.− Des chrysanthèmes seulement pour les cimetières? LE TRICONETT 1.− Qu'est−ce que Le Triconett? un peigne en fer 3 x 6 C'est en métal qui mesure 4 x 2 une brosse en plastique 6 x 3 en Nylon 16 x 3 nettoyer les pulls 2.− Son rôle peigner les pulls enlever l'excès de bouloche 3.− Mais attention: Triconett abîme les lainages parce qu'il arrache les poils! C'est vrai? Dralon Des marques de pulls 4.− Courtelle C'est quoi? synthétiques Orlon Des fibres naturelles On accroche le lainage 5.− Comment on s'en sert? On le met à plat humide 6.− Il doit être sec mouillé Du centre aux extrêmes Des extrêmes au centre 7.− On brosse De haut en bas De bas en haut 8.− Quel est son prix? 60 INTER SERVICE ROUTE une voiture−sport 1.− Il s'agit de quel moyen de transport? une semi−remorque un camion un vélo a quitté la route 2.− Quelle sorte d'accident? a fait trois tonneaux s'est renversé 3.− Quand? Le matin L'après−midi le soir 4.− La circulation , est−elle normale maintenant? − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −− − − − − − − − − − − − − − −− − 5.− Quel phénomène météorologique on attend pour ce soir et demain matin? − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −− 6.− A cause des chantiers dans la Sarthe qu'est−ce qu'il arrive sur la nationale 23? −−−−−−−−−−−− INFORMATION METEO 1.− La pluie tombe goutte à goutte, mais et la neige? 2.− Lorsque la température devient très basse ( pendant la nuit par exemple), la neige devient quoi? 3.− Prévision pour les prochains jours: Pluie Neige Brouillard Vent 4.− Dans les Vosges: Col de la Schlucht, Col du Bonhomme, et sur les sommets on a recueilli 30 cmts de quoi? 5.− Qu'arrive−t−il dans le Jura? Sur le Massif Central? Dans les Alpes? 6.− Et sur les routes ( à 1.000 mts d'altitude?) REVISION 3º BUP Tu as ri si fort que les passants ont levé la tête et nous ont vus. La lueur que Meaulnes avait aperçue, était celle d'un feu de fagots. Nous longions les prés humides sur lesquels s'étalaient la rivière débordée. 61 De peur que tu ne rompes ta corde, je vais t'enfermer dans l'étable. Il veut qu'on l'écoute, il veut qu'on le comprenne. Bien que je n'aie atterri que depuis quelques jours, j'espère déjà à lever l'ancre. BIEN QUE QUOIQUE Si la gare des Invalides suffit pour le moment elle ne suffira pas pour toujours. Si l'assurance ne coûte qu'une somme modique, elle est cependant efficace. Si j'étais impatient de partir, je ne le montrais pas. Si le sifflement puissant des réacteurs nous a étonnés d'abord, nous nous y sommes vites habitués. AVOIR BEAU Quoi que je fasse, ma voiture ne démarre pas. Quoi que tu me demandes, je ne te donnerai rien Bien que tu écrives, on ne te répond jamais. Quoi que tu racontes 100 fois l'anecdote, on ne te croit pas. J'étais très complaisant envers lui, pourtant il cherchait à me nuire. Le troupeau est bien fatigué, pourtant il rentre avec joie à la ferme. Malgré tous nos efforts, vous ne parviendrez pas à me convaincre. CONCESSION Les eaux des torrents ont beau être profondes, on peut compter leurs cailloux bleus. PORTRAIT Sur un canapé de paille tressée est assise dans l'angle que forment la cheminée et le mur de la chambre, une femme qui paraît encore jeune, bien qu'elle touche déjà la quarantaine. Sa beauté, quoiqu'elle soit pure dans chaque trait considéré en détail, est visible surtout dans l'ensemble par l'harmonie, par la grâce. ANALYSE LOGIQUE Puis, si l'on parlait de quelqu'un, il demandait d'abord s'il était bon travailleur et si l'on répondait affirmativement il disait alors que c'était un brave homme!. ENCHASSEZ Le capitaine envoie vers la foret une patrouille 62 Cette patrouille doit faire des prisonniers Afin que / Pour que Nous voulons aller sur le glacier Nous prenons un guide But Vous voulez obtenir de meilleurs résultats Il faut beaucoup de travail Il y avait alors dans la campagne quelques instants d'un silence extraordinaire. Ils nous pénétraient si intimement que les plus tapageurs se taisaient ou ne parlaient plus qu'à voix basse. Le mot est si ancien qu'on lui parle en latin. Il vit Karelina si désemparée, si pleine de terreur de d'angoisse, qu'après un court repas froid, il reprit sa casquette et son manteau et retourna vers le port. Le vent de l'est s'était levé, un vent d'une telle sécheresse que le corps ne subissait aucune moiteur, que les herbes se racornissaient et que les leures se fendillaient ANALYSE LOGIQUE Dès que le soleil est couché, la brume couvre les prairies où la rivière glisse sans bruit. Dès 3 h. de l'après−midi, dans cet endroit perdu d'où l'on n'apercevait si loin que la vue s'étendît, aucune trace d'habitation, commencèrent d'affluer en longues théories des gens de tous les âges. Un peu plus loin, j'aperçus un rucher dont le toit avait cédé sous les pluies de l'hiver. Mais, malheureuse, tu ne sais pas qu'il y a un loup dans la montagne! Et, elle souriait toute seule tandis qu'elle coupait le pain qui craquait en se brisant sous la lame du couteau. Il devinait à la figure du patron qu'il était fâché avec lui. La jeune fille que nous sommes en train de peindre, pose aussi pour d'autres peintres. Je voudrais te dire aussi que je te remercie vivement le grand service que tu m'as fait. Analyse Logique (un peu difficile) Le vent de l'Est s'était levé , un vent d'une telle sécheresse que le corps ne subissait aucune moiteur, que les herbes se racornissaient et que les lèvres se fendillaient ENCHASSEZ L'agneau troublait l'eau de la rivière Le loup le dévora Sous prétexte que COMPLETEZ LIBREMENT Il n'a rien mangé sous prétexte que . . . . 63 ANALYSE LOGIQUE Il me répondit qu'on prendrait le mulet parce que le cheval boitait un peu du sabot gauche. Comme il commençait à faire très froid il fermèrent la porte de la cabane, ne s'occupant plus du magnifique coucher du soleil qui dorait le Mont−Blanc et venait presque sur le seuil du refuge iriser la neige fraîche, toute poussiéreuse et légère. Ils se sont rendus compte que cette terre, qu'ils avaient cru plane, est un globe que la multitude des astres qu'ils ont vu briller sont des globes aussi, ils ont découvert les lois de la gravitation universelle. Il est possible qu'une fois qu'ils auront fini leur besogne, les faucheurs que tu vois, iront sous ce chêne se reposer Il se peut, dans le cas où nous soyons absents, que le chien qui garde la maison, aboie et ne cesse de sauter; souviens−toi qu'il est enchaîné. Il se rappelait de ce que son ami , qui de nos jours est au lycée, lui avait dit, alors qu'il était en vacances, bien qu'il fût son voisin. Il se peut, disait−elle, que tous ceux qui veulent écouter parler le perroquet, soient déçus et ne puissent l'entendre , vu que celui−ci est assez apeuré. On comprend, vu que tout le monde qui vient ,veut le voir, que les gendarmes ne nous laissent pas passer, bien que plusieurs aient pu le faire. Il vaudrait mieux que , bien qu'ils soient forts et démontrent leur face bêtement, ils prennent sans qu'on le sache leur hache et abattent ces chênes dont le bois est si apprécié que l'on craint qu'il faudra reboiser bientôt. L'accord comme la dispersion des sonneries nous touchent; ces clochers à la voix argentine ainsi que cet autre à la voix grave nous émeuvent, parce que l'un et l'autre mêlent leurs ondes sonores, les émotions du coeur humain. Camus (Caligula) Notez d'ailleurs qu'il n'est pas plus immoral de voler directement les citoyens que de glisser des taxes indirectes dans le prix des denrées dont ils ne peuvent se passer. Et près des femmes que je caresse, quand la nuit se referme sur nous et que je crois saisir un peu de moi entre la vie et la mort, ma solitude entière s'emplit de l'aigre odeur du plaisir aux aisselles de la femme qui sombre encore à mes côtés. Michel Butor.− La Modification. Mais vous savez bien qu'elle ne pleurera nullement, qu'elle se contentera de vous regarder sans proférer une parole, qu'elle vous laissera discourir sans vous interrompre, que c'est vous, tout seul, par lassitude , qui vous arrêterez et qu'à ce moment−là vous vous apercevrez que vous êtes dans votre chambre, qu'elle est déjà couchée, qu'elle est en train de coudre, qu'il est tard, que vous êtes fatigué de ce voyage, qu'il pleut sur la place.... Julien Green. 64 Un bâtiment moderne la limitait au Nord, puis de petites maisons et des arbres lui faisaient une sorte de ceinture jusqu'à l'édifice qu'Adrienne avait pris pour une église, à cause des sculptures dont il était orné, mais qui n'était que le reste d'un ancien hôtel de ville. A. Daudet Du haut de leur perchoir, les gros paons vert et or, à crête de tulle, ont reconnu les arrivants et les accueillent par un formidable coup de trompette. La porte était fermée à double tour; mais le vieux bonhomme, en partant, avait laissé son échelle dehors et tout de suite l'idée vint aux enfants d'entrer par la fenêtre pour voir un peu ce qu'il y avait dans ce fameux moulin. Et nous avions tous des larmes aux yeux de voir le pauvre vieux se démener de droite à gauche, éventrant les sacs, surveillant le moulin, tandis que le grain s'écrasait et que la fine poussière de froment s'envolait au plafond Puis dans les plates−bandes du jardin où pourrissaient les derniers choux de l'hiver, apparaissait une pauvre floraison d'herbe à fleurettes lilas qui attirait les premières abeilles. Lorsqu'il eut tenté inutilement sa chance que la sauterelle verte ne fut plus qu'une petite chose sans vie, il s'avança avec moins de précautions. Elle tisonnait le feu avec un bout de bois et doucement elle soufflait dessus quand il avait l'air de baisser Le temps qu'elle épargnait grâce à moi était toujours autant de gagné. La loutre à petits coups de langue lape cette vie qui s'en va. Ce n'est point le frétillement du canard qui entre à l'eau, ce n'est point l'allégresse sociable du chien; c'est une jouissance profonde, solidaire, consciente. Le chasseur constata avec tristesse que son chien avait à la patte une blessure qui saignait abondamment. Chacun comprenait avec terreur que les chaleurs aideraient l'épidémie s'installer et au même temps chacun voyait que l'été s'avançait à pas de géants. La mer avait toujours cette extraordinaire transparence et par moments j'avais l'impression qu'entre la pirogue et le fond du roche et d'algues il n'y avait rien, que l'eau s'en était allée et que nous étions suspendus dans le vide. J'ai entendu les pas de mes parents qui accompagnaient Swan et quand le grelot de la porte m'a averti qu'il venait de partir , je me suis penché à la fenêtre. Je commençais à désespérer quand tout à coup j'ai vu venir dans le sentier un gros animal dont les yeux luisaient comme des chandelles. Monsieur Bergeret avait un esprit de finesse dont les pointes n'étaient pas toutes tournées au dehors, et bien souvent il se piquait lui−même aux aiguilles de sa critique. ENCHASSEZ 65 Une grande tristesse s'empare de moi Si j'entrevois la façade jaune de la maison de mon enfance. Dès que (dans le passé) La maison semblait si belle que ne je m'estimais pas digne d'y entrer sans mes habits de dimanche, et j'examinais sur le seuil la toilette de ma chère maman, pour m'assurer qu'elle était suffisamment élégante. ENCHASSEZ Nous rentrons des grandes vacances Tout le pays sent déjà l'automne Lorsque (dans le futur) Le train nous ramène chez nous Le plaisir augmente A mesure que ( dans le passé) ANALYSE Tout à coup, j'éprouve un tressaillement, une espèce de gêne nerveuse, comme si j'avais quelqu'un derrière moi. J'aperçois une large lune, toute ronde, qui se lève doucement à mesure qu'elle s'éloigne de l'horizon. Je résolus, un jour, de faire si bien ma page d'écriture que le maître n'y trouvât rien à redire et ne fit aucune correction sur ma page propre. Quand le lac agité ne me permettait pas la navigation, je passais mon après−midi à parcourir l'île et ses fertiles plaines, dans lesquelles la vue s'étendait jusqu'aux montagnes bleuâtres les plus éloignées qui la bornaient. Elle redescendait si vite que le moment où je l'entendais était pour moi un moment douloureux La soirée qui suivit cette journée champêtre fut si belle et si parfaitement limpide qu'on aurait pu se croire encore au milieu de l'été. Dans la campagne il n'y avait plus de bruit hormis la voix des coqs qui se réveillaient de leur premier sommeil et chantaient pour annoncer que la nuit serait humide. Les voyageurs racontaient qu'ayant baissé les yeux pendant un instant vers une faille ou quelque débris ils constataient en relevant la tête que leurs compagnons qui les précédaient à deux mètres avaient totalement disparu. Les pattes fragiles marchaient sur le fil qui se dévidait mystérieusement si ténu que l'ombre de l'arbre l'escamotait. Celui qui est las des chemins de la terre ou qui devine, avant qu'il les ait tentés, combien ils sont âpres et vulgaires, sera séduit par les pâles routes de la mer. El que está cansado de los caminos de la tierra ou que adivina antes de que los haya intentado qué ásperos y vulgares son , será seducido por las áridas rutas del mar. 66 Quand la nuit est presque venue et que le ciel est sombre sur la terre noircie, la mer luit encore faiblement. Quand on se voit dans cette monstrueuse caverne de feu où tout flambe, il semble que tout est perdu et que rien ne saura lutter contre cette force affreuse que l'on appelle le feu. On ne peut pas se figurer avec quelle rage l'eau attaque son ennemi. On sent que la sève coule dans les arbres et que les herbes poussent , en même temps que les pierres s'écaillent et que les murailles s'affaissent. Au pied de deux grands arbres dont les troncs s'entrecroisent, un jour verdâtre passe sous la mousse. ENCHASSE Je prends la décision de faire ma page d'écriture impeccable Mon professeur ne fait aucune correction. si... que tellement.... que Nous nous demandions perplexes: "Sera−t−il plus indulgent que celui de l'année dernière?" Complétive (I.Indir. ANALYSE. Il se trouve , dans certaines villes de province, des maisons dont la vue inspire une mélancolie égale à celle que provoquent les cloîtres les plus sombres. ENCHASSEZ La vie et le mouvement sont très tranquilles Un étranger croirait ces maisons−là inhabitées Conséquence ANALYSE Pendant que j'essayais de l'attacher à un arbre il fit un tel tapage et se démena si bien qu'il serait mort étranglé si je n'avais pas lâché la corde. Ma mère nous avait prévenus qu'elle ne pourrait pas nous accompagner , parce que la petite soeur n'avait pas de robe qui convenait aux circonstances. Le peu de bons ouvrages dont je me suis pénétré depuis que j'existe, a développé le pue de bonnes qualités de j'ai. Un livre a toujours été pour moi un ami, un conseiller calme, dont je ne voulais pas épuiser vite les ressources , et que je gardais pour les grandes occasions. ENCHASSEZ Les profs peuvent compter sur la présence des étudiants 67 Quand leurs cours sont intéressants Pourvu que Nous nous téléphonerons Si nous avons un empêchement Au cas où On pique−niquera S'il fait beau A condition que Je vous permets d'assister au cours Si vous vous taisez A condition que On a la possibilité de prendre un chocolat Si le café n'est pas bon. Au cas où MALGRÉ Elle veut sortir, bien qu'il pleuve Bien qu'il ait réussi, il n'est pas content Bien que les syndicats aient réagi, le gouvernement va poursuivre la même politique. Bien que son entreprise ait fait faillite, il vit toujours sur le même pied. Il ne se décourage pas, bien qu'il ait échoué. REVISION ENCHASSEZ Il est fatigué Il ne sortira pas tellement ... que Il y a du monde dans la rue On ne peut pas se promener Tant ...que Il y a trop de choses dans mon sac Je ne pourrai pas prendre ton livre Pour que Tu es trop jeune Tu n'iras pas voir ce film Pour que Je n'aime pas beaucoup les musées Pourtant j'y vais le dimanche avec mes enfants malgré. 68 Mon frère avait une Rolls−Royce et moi je n'avais même pas de vélo. tandis QUE AVOIR BEAU à remplacer par QUOI QUE + Subjonctif J'ai beau faire, mon moteur ne part pas Tu auras beau demander, je ne te donnerai rien Il a beau écrire, on ne lui répond pas. Tu as beau raconter l'anecdote, on ne te croit pas REFAITES CES PHRASES PAR AVOIR BEAU Si complaisant que je sois envers toi tu cherches à me nuire J'étais très complaisant envers lui , pourtant il cherchait à me nuire. Le troupeau est bien fatigué pourtant il rentre avec joie au bercail Les banlieusards font de pénibles trajets, malgré tout ils sont heureux Malgré tous vos efforts vous ne parviendrez pas à me convaincre. VARIOS Je crois que si je l'invitais il en serait très flatté Gérondif: Je chante et je travaille en même temps Part. Présent: J'observe les clients se dirigeant aux Galeries Lafayette. Nous observons les électeurs se diriger vers la mairie Nous sentons venir la nuit doucement ( complétive + relative p. présent) Nous regardons des hirondelles qui sont en train de voler Ce matelot espère embarquer bientôt. Le père de Yannick laissa tout de même son fils faire de la peinture. ENCHASSEZ Il y a de nombreux logements Mais il n'a pas trouvé celui qui lui convenait Malgré Il pleut 69 Ils veulent quand même sortir Malgré Monique aime aller au cinéma Martine préfère regarder la T.V. Quoique Les témoins affirment avoir vu l'accusé rentrer dans la maison L'accusé prétend qu'il était chez ses amis cette nuit−là. Bien que Le fabricant de ce produit déclare qu'il ne présente aucun danger Les associations de consommateurs affirment qu'il contient des éléments dangereux Avoir Beau Les garçons font souvent des études scientifiques Les filles sont orientées plutôt vers les Lettres Bien que Elle a une femme de ménage Cependant elle vit seule Quoique Ils travaillent tous les deux Alors que le mari a un très bon salaire Bien que Kit n'a pas été reçu aux Beaux Arts Car il a très mal dessiné la statue grecque A cause de Il a beaucoup de travail Il ne peut pas prendre des vacances Si ? Tant? Je vais vous présenter Yannick Vous pourrez constater sa gentillesse. But Avec ce vent, il parle très fort Les autres vont l'entendre, sûrement Pour que REFAITES CES PHRASES AVEC "AVOIR BEAU" Bien que les producteurs manifestent Le prix de la viande reste bloqué REFAITES CES PHRASES AVEC AVOIR BEAU 70 Quoique l'on baisse les prix Il est difficile de concurrencer le Japon. TEMPS VERBAL CORRESPONDANT Quand il ( revenir). . . . . . . . ., il n'y avait plus personne dans sa boutique. J'étais en train de lire mon courrier, au moment où j'(entendre). . . . . . . . un grand bruit dans la rue. Quand Bertrand ( terminer). . . . . . . . . ses études, il partira au Québec. Lorsque nous sommes partis en vacances, tout le monde ( rentrer, déjà). . . .. Chaque fois qu'il ( aller). . .. . . en Provence, il rapportait de la lavande. ENCHASSEZ Dépêche−toi Quelqu'un vient Avant que Je viendrai te voir En arrivant à la ville Quand Il a presque 18 ans! Il peut voter aux élections. Quand Il est encore trop jeune Il ne peut pas encore voyager tout seul Lorsque Montez tout en haut Du dernier étage on voit un panorama splendide Quand Je fais ma toilette Attends donc un peu , voyons! Jusqu'à ce que Reste ici Je reviens tout de suite Jusqu'à ce que Continue ici Le prof. te préviendra bientôt Jusqu'à ce que Nous arrivons à la gare 71 Nous demandons l'heure du départ du 1º train. Quand Mes invités vont bientôt venir Je vais me donner un coup de peigne Avant que Je bois mon lait Attendez−moi donc un peu, voyons Jusqu'à ce que Vous n'avez pas compris? Bon, je vais répéter. Jusqu'à ce que Les enfants ne se fatiguent pas de jouer Nous rentrerons à la maison, après. Lorsque Le déjeuner sera bientôt prêt Prenez donc un apéritif En attendant que Restez ici Il va bientôt arrêter de pleuvoir Jusqu'à ce que Prenez votre café tranquillement Je vais préparer ma valise Pendant que Ton frère va bientôt le savoir Je vais le lui dire moi−même Avant que Vous voulez des bonbons? Je vous en donnerai; mais ,avant, finissez vos devoirs Quand Je range mes affaires. Je pars Quand (passé + futur) Je suis en train de ranger mes affaires Ensuite je pars Quand Bois ton lait Mais , avant, prends ce médicament Avant que 72 Ma voiture est en panne J'irai au garage pour la prendre Lorsque Le soleil est sur le point de disparaître Je prends la photo Avant que La pluie ne finit pas Nous resterons donc dans le café En attendant que Attendez−moi juste 5 mns. Je vais prendre une douche rapide Jusqu'à ce que Tant que notre téléphone sera en panne Nous serons obligés d'utiliser celui du voisin En attendant que+Cause Je bois mon lait Attends−moi donc un peu Jusqu'à ce que+cause Restez assis Le pilote atterrira bientôt à l'aéroport Jusqu'à ce que Il commence son enquête Il ne cesse d'en parler Depuis que Tu as fini? Ferme la port! Quand + cause Il fait beau Nous passerons la journée à la campagne Lorsque ENCHASSEZ : TEMPORELES On est en train de déjeuner Il s'est mis à pleuvoir Pendant que Tu le vois et Tu lui demandes des nouvelles de ses parents Temps Mes parents ne reviennent pas 73 Je m'allonge au soleil En attendant que Ce n'est pas notre tour Nous nous asseyons là En attendant que Les cours terminent vendredi à 5 heures Nous partirons à la montagne Lorsque Attendez−moi ici Je vais prendre une douche Jusqu'à ce que Tu n'as pas encore fini de déjeuner? Tu viendras prendre un café avec nous Quand Dis−lui de venir Thierry va faire une bêtise Avant que ANALYSE LOGIQUE Pendant ma traversée, j'avais semé sur ma route marine mes vêtements et mes souliers de sorte que je ne possédais plus rien. ENCHASSEZ Prête−moi de l'argent Je vais aller au marché But Il fait des signes On vient le chercher But Elle ne promène pas ses enfants pendant l'hiver Ils peuvent attraper des rhumes But Il fait froid dehors Je vais pendre mon manteau Quand (3 possibilités) Il faut attendre à l'aéroport L'hôtesse viendra nous chercher Jusqu'à ce que Tu n'as pas encore fini de déjeuner? Tu viendras prendre un café avec nous Quand 74 Ils écrivent une lettre Ensuite ils vont à la Poste Quand ( passé+ futur) ANALYSE LOGIQUE Et l'été, quand les arbres font de larges taches crues sur le sol, que l'ombre est douce à goûter sous les longs couchants qui flamboient, ils poursuivent sur la route des parties de marelles sans fin. REVISION TEMPORELLES 1.Allez vite à la Poste, avant le départ du courrier 2.Une collation sera servie quelques dizaines de minutes avant notre atterrissage à New York 3.Yves était très anxieux avant son examen 4.Rien n'était encore sûr, jusqu'au déclenchement du compte à rebours. 5.Avant leur rentrée dans l'atmosphère, les cosmonautes ont adressé un message au Président. 6.Les invités ont dansé jusqu'au lever du soleil 7.Elle avait commencé, bien avant son mariage, à fréquenter l'Université 8.Depuis la mort de sa mère il n'est plus le même 9.Dès l'apparition du verglas, les Pont−et−Chaussées ont salé les routes. 10.Quelques heures après le lever du soleil, un navire les a aperçus. Sachant conduire depuis bien longtemps, mes voisins ont voyagé jusqu'en Allemagne. ENCHASSEZ Le navire résiste à la violence des vagues Pourtant la tempête fait rage Quoique Je connais déjà cette région Mais je suis content d'y revenir quoique SI ( CONDITIONNELLLES OU COMPLETIVES) Dites−moi si vous (partir). . . . . . . après demain Si nous (partir). . . . . . . après−demain, nous vous préviendrons Si la neige était assez dure demain, nous (prendre). . . . . . . nos skis. Je ne sais pas si la neige (être).. . . . . .assez dure demain. 75 Je me demande si je (pouvoir). . . . . . . . . . . dormir. SI TANT TELLEMENT Bientôt les poules s'agiteront dans leur poulailler La fermière viendra leur ouvrir la porte Tellement A la ferme le travail est très dur On dort, la nuit, d'un profond sommeil Tellement enchâssez Prépare les bagages Tout doit être prêt pour le départ De sorte que + Pour que Les danseurs portent des masques au Carnaval Ils ne veulent pas être reconnus. Afin que Pierre marche sur la pointe des pieds Il ne veut pas être entendu par ses parents De peur que Les aéroports de Paris sont situés en banlieue Le trajet est assez court Quoique Il est très mince Un cheveu lui fait de l'ombre tant tellement si ? La boxe est brutale Ça me plaît Malgré Je le lui explique Elle ne comprend pas Malgré La fenêtre n'est pas bien grande Mais, la nuit, il vient un air frais Bien que Il ne risquait plus rien Mais il démarra à toute vitesse Quoique Ils se querellent chaque fois qu'ils sont ensemble 76 Une force secrète les rassemble toujours Avoir Beau. MALGRE Alain Bombard a résisté seul en mer pendant 65 jours. Pourtant il n'avait pas de nourriture. Michel Siffre est resté seul 2 mois au fond d'un gouffre. Pourtant il faisait terriblement froid. Ils ont fait le Tour de France en ULM. Pourtant, c'était très risqué. Gérard d'Abouille a traversé l'Atlantique à la rame en 71 jours. Pourtant il était seul. Arnault voulait rejoindre la Chine à Taïwan en planche à voile. C'était pourtant très dangereux Toute l'équipe de Philippe de Dieuleveut a disparu au Zaïre. Elle était pourtant bien préparée. OPPOSITION Il est fatigué. Il continue à travailler = Bien qu'il soit fatigué...Malgré sa fatigue... Elle a mal à la tête. Elle continue ses devoirs. Il neige. Nous marchons encore. Il est malade. Il lit beaucoup Tu es seule. Tu es toujours gaie. Il fait chaud. Vous continuez votre escalade. MALGRE AVOIR BEAU Malgré son travail il ira à la manifestation = Il a beau avoir du travail, il ira à la manif . Malgré ta grandeur, tu n'arrives pas au plafond Malgré ta taille, tu ne vois pas les musiciens Malgré vos vacances, vous travaillez, quand même. Malgré leur amour pour les chats, ils ne se décident pas à en avoir. Malgré le soleil, je ne bronze pas Malgré les cris, elle continue à lire. OPPOSITION (Traduisez) A pesar de tner más de 50 años, camina muy bien Aunque llueva, hemos de salir. 77 Aunque lo repita mil veces, no lo entenderá nunca. A pesar de su cansancio, siguió trabajando Aunque parece muy rico, vive miserablemente Aunque lo buscaron, no lo encontraron. ENCHASSEZ Il est arrivé dans notre ville Et on ne s'est pas aperçu Sans que Mes voisins avaient un jardin pas très grand, mais tout à fait envahi par les ronces et les mauvaises herbes De sorte qu'on ne voyait pas les limites Tellement Tant si? Elle marche longtemps dans les rues Ses jambes lui font mal Si? Tellement? TEMPS VERBAL Puisque nous (disposer). . . . . . de peu de temps, je propose d'aller directement à la boutique−cadeaux. Regarde bien , afin que nous ne (manquer). . . . . . . .. . la sortie de l'autoroute. Les amis veulent acheter un cadeau à Thierry, car c'(être). . . . . . .demain son anniversaire. Regarde le panneau pour que nous (savoir). . . . . . .à quel étage aller. Comme mes parents (partir). . . . . . .en week−end, on a pu disposer de l'appartement pour travailler en groupe. Maman a rangé les objets fragiles dans la vitrine de peur que nous lui ( casser). . . . . . quelque chose. Puisque tu ( avoir). . . . . .soif, nous n'avons qu'à entrer dans le café. Il m'a donné son adresse pour que je lui ( écrire). . . . . . . . . ENCHASSEZ S'il n'y a pas trop de circulation pour le retour Cette journée aura été parfaite Pourvu que Nous vous attendrons ici Sauf si vous préférez que nous vous accompagnions A moins que 78 AU CONTRAIRE − AULIEU DE − AVOIR BEAU − BIEN QUE − CEPENDANT − EN DEPIT DE − MALGRE − MEME SI − PAR CONTRE − QUAND MEME. 1.− . . . . . . . . . .rester tout seul chez toi, viens donc avec nous 2.− On. . .. ....... . lui dire de prendre quelques jours de vacances, ils s'obstine à travailler. 3.− Ils sont partis en Amérique centrale,. . . . . . . . .. . les troubles politiques et sociaux. 4.− Les automobilistes sont tous sur les routes les mêmes jours . . . . . . . . . ..avertissements de Bison Futé. 5.− Aller en Chine ne m'intéresse pas beaucoup,. . . . . . . . . .j'aimerais visiter le Japon. 6.− Ils ont finalement gagné le raid Transsaharien. . . . . . . . .. ils avaient eu de nombreux problèmes. 7.− Aujourd'hui, de plus en plus de jeunes se lancent dans l'Aventure. . . . . . .cela coûte très cher. 8.− On leur avait dit d'éviter les Pays du Moyen−Orient : ils y (?)... TROUVEZ LES CONJONCTIONS POUR QUE PUISQUE AVANT QUE SI PARCE QUE QUE QUAND. . . . . . . .il fait un temps superbe, nous irons au Mont Saint−Michel .. . . . . votre mère était avec nous, elle prendrait du plaisir On dit. . . . . .l'archange Saint Michel apparut sur ce rocher. On a dû construire une digue. . .. . . . les sables mouvants sont dangereux. . . . . . .Vous ayez un souvenir de cette visite, achetons des cartes postales. Rentrons . . . . . .la mer ne soit haute. . . . . . on voit le Mont Saint Michel, on est émerveillés. AVANT QUE JUSQU'À CE QUE DE PEUR QUE POUR QUE (+ Subj.) Laissons bien mûrir le raisin, car le vin serait mauvais ( de peur que le vin. . . ) Attendons assez longtemps, le raisin sera bien mûr ( Jusqu'à ce que ..) Vous ne partirez pas encore, nous goûterons d'abord ensemble une bonne bouteille ( avant que vous. . . ) Pour avoir un bon vin, il faut laisser bien mûrir le raisin ( pour que vous. . . ) Venez nous voir avant votre départ ( avant que vous partiez) Je t'attendrai jusqu'à ton retour.(revenir) Je resterai devant ce magasin en attendant l'ouverture (s'ouvrir) 79 Mes amis tout est prêt pour le repas ( déjeuner) La volaille ne peut pas quitter le poulailler avant la venue de la fermière (=venir) JUSQU'À CE QUE Vous n'avez pas compris? Bon, je vais répéter. . Il manque encore des gens, je vais attendre Le facteur n'était pas encore passé, Paul est resté à la maison Il pleuvait, nous avons dû rester à la maison Le bébé avait très faim , il a pleuré. On répare mon appartement; je resterai à l'hôtel jusqu'à la fin des travaux (A la teinturerie).Non, madame, ce manteau est encore sale, je veux qu'il soit bien nettoyé et je ne le prendrai pas avant. Non, je ne peux pas aller au cinéma, je suis en train de composer une symphonie. Je t'attends jusqu'à midi? (Non,Je/revenir). Non, tu m'attends jusqu'à ce que je revienne. Je reste jusqu'à ce soir? (oui ils/éteindre les lumières) On travaille jusqu'à 8 heures? (non. Vous / finir ce problème) Jusqu'à quand on fait ces équations? ( vous / trouver solutions) On fait des essais jusqu'à la fin de la course? (Non, le moteur/se mettre en marche) Tu seras ici jusqu'en Décembre? (oui, mon frère / s'en aller) Jusqu'à quand on étudie? ( Vous / savoir les formules) TEMPORELLES Traduisez En cuanto hayas acabado , llámame. Quédate aqui hasta que te lo diga. Cuando lo haya visto te diré si me gusta Me pasé 2 horas estudiando matemáticas. En cuanto vieron al perro, volvieron corriendo Sigue estudiando hasta que el profesor te avise. 80 Mira el tiempo antes de que salgamos Me escribirán en cuanto puedan Cuando lleguemos a la estación, preguntaremos a qué hora sale el tren. DES QUE (+ futur) Je range mes livres, je te téléphonerai tout de suite après. Il n'est pas encore arrivé, mais il cherchera cette adresse tout de suite. Je vais acheter ce dictionnaire, je te le prêterai vite. Nous avons perdu cette lettre, nous la cherchons pour vous la montrer mais il faut la retrouver. Je ne peux pas vous payer aujourd'hui, je n'ai pas reçu mon mandat! DÈS QUE (+ Futur antérieur) Nous finissons ce travail et après nous sortons, n'est−ce pas?.Oui, vous sortirez dès que vous aurez fini ce travail. Nous déjeunons et après nous faisons la sieste, n'est−ce pas? Ils boivent leur chocolat et après ils jouent au ping pong Je cire mes chaussures et après je mets mon costume Tu recouds le bouton et après tu repasses la chemise Ils font un tour chez le libraire et après ils vont au cinéma Je vais chez l'opticien et après je peux me promener Tu lis le livre et après tu me le prêtes Elle revient de chez le dentiste et après nous pouvons sortir. Est−ce qu'elle mettra longtemps à guérir? Non, elle guérira dès qu'elle ne boira plus d'alcool. Il pleut encore, tu ne peux pas sortir tout de suite. Pourquoi mets−tu ton manteau? Tu devrais répondre à la lettre de ton frère. Comment! Tu n'as pas enlevé ton manteau pour regarder la télé? Le matin de Noël, quand vous étiez enfant, vous restiez au lit?(non, dès que je me réveillais, j'allais voir ce qu'il y avait dans mes souliers.) Dès que la cloche a sonné, je me suis précipité au dehors pour chercher mon copain. 81 Dès que le prof est sorti... Dès que le printemps est arrivé... Dès que la sirène a hurlé... Dès que le vent a commencé à souffler.... Nous nous sommes installés à la campagne Ils ont crié de joie Ils sont repartis en courant Il a pris son revolver Vous avez allumé la télé. EN ATTENDANT QUE Tu n'as pas repassé ma chemise. Je m'assieds là, en attendant? Oui, assieds−toi là en attendant que je la repasse. Marie France n'arrive pas. Je lis en attendant La pluie ne cesse pas. Nous restons dans le café en attendant Elle n'a pas préparé les sandwiches. Nous nageons en attendant La séance ne commence pas.Je fume une cigarette en attendant Ils n'ont pas fini leur partie de cartes Nous prenons un autre café Le repas n'est pas encore prêt. Je tricote Mes parents ne sont pas revenus.Je m'allonge au soleil en attendant Mon blouson n'est pas nettoyé.Je mets un chandail Tu ne finis pas ce travail. Nous nous installons là en attendant Ce n'est pas notre tour.Nous nous asseyons en attendant. AU MOMENT OÙ J'étais en train de dormir au moment où il est venu.= Au moment où il est venu, j'étais en train de dormir. Au moment où on ( descendre) . . . . . . . .la concierge (balayer). . . . . Monique (lire). . . . . le journal au moment où le patron (entrer). . . . . Au moment où le téléphone (sonner). . . . je ( cuisiner). . . . 82 Je ( finir). . . . . .ma lettre au moment où le facteur (passer). . . . Au moment où l'orage (éclater). . . . . nous (se baigner). . . . Elle (faire). . . . .son ménage au moment où elle (apercevoir). . . .une souris. Au moment où Jacques (m'appeler). . .. .. . ,je ( préparer). . . . . ma valise. Il (voler). . . . . . un sac au moment où l'agent l'(interpeller). AVANT QUE On ira à la Villette la semaine prochaine? (y avoir trop de monde) Oui, on ira avant qu'il y ait trop de monde. On va au Palais de la Découverte lundi?(l'exposition . Finir) Vous passez au musée des Sciences demain ( le directeur, changer d'avis) On se retrouve au Petit Palais à 5 heures? (être trop tard) On va faire un tour au Musée Renault? (l'exposition 1900 se terminer) Vous allez au Planétarium maintenant? (toutes les places /être prises) Vous visiterez le Centre National de Météorologie bientôt? (les prix/augmenter) AVANT QUE Il va faire nuit. Nous rentrons? Oui, rentrons avant qu'il fasse nuit. Il va pleuvoir.Je ramasse le linge? Les prix vont augmenter. J'achète cette montre en or? Les invités vont arriver.Nous préparons les canapés? L'agent va nous voir .Je démarre? L'orage va éclater.Nous rentrons le blé dans la ferme? L'avion va décoller.Nous attachons nos ceintures? Tu vas sortir.Nous écrivons ces lettres? Le soleil va disparaître. Je prends la photo? Le gâteau va brûler.Je le sors du four? Vous allez étudier.Nous écoutons le disque d'abord? 83 QUAND (dans le passé) J'entre et il n'est pas arrivé.= Quand je suis entré il n'était pas arrivé. Il commence à faire du vélo et il n'a pas encore fêté ses 3 ans. Tu fais des achats et tu n'as pas reçu ton salaire. Il se marie , il a longuement réfléchi. Ils partent en Afrique, ils ont bien préparé leur voyage. Pierre achète une voiture neuve, il l'a déjà essayée 2 fois. Il monte sur scène, il n'a jamais chanté en public. Elle tourne un film, elle n'a jamais fait de cinéma. QUAND + IMPARFAIT (Temporelles dans le Passé) Quand est−ce qu'il est venu me voir? = Il est venu te voir quand tu faisais tes courses. Quand est−ce que tu l'as aperçu? ( Il , monter dans l'avion) Quand est−ce que tu lui as parlé? ( Elle , sortir de la gare) Quand est−ce qu'elle t'a appelé? ( Je , prendre mon courrier) Quand est−ce qu'ils se sont mariés? ( nous , être en Tunisie.) Quand est−ce que tu l'as connu? ( Je, faire du yoga.) Quand est−ce qu'il t'a quitté ( Mes parents , arriver) Quand est−ce que vous avez fait ce voyage? Il , ne pas coûter cher) QUAND Quand j'ai ouvert la porte, ils étaient là, en train de bavarder. Alors vous vous êtes levé avant le soleil aujourd'hui'.= Non, quand je me suis levé, il était déjà haut. Tu es allé voir le bébé à la clinique?... Pourquoi est−ce que tu n'as pas acheté du pain en rentrant?... Pourquoi est−ce que vous n'avez pas pris de parapluie? Tu m'as téléphoné bien tard, hier! Jacques est venu? Il a déjeuné ici?.= Non, il avait déjà déjeuné quand il est venu. 84 Pourquoi est−ce qu'il n'a pas voulu ce livre? QUAND + FUTUR Tous les jours, il finit son travail et il part. Et demain?= Demain, quand il finira son travail, il partira Habituellement il mange son dernier plat et ensuite il prend son dessert et demain? Généralement il gagne de l'argent et puis il achète de beaux meubles. Et quand il aura 35 ans?. Tous les matins , elle se réveille et elle prend une douche Et la semaine prochaine? Elles font du sport, après elles prennent le petit−déjeuner. Ils ont de l'argent, ils vont au marché Ils mangent et ensuite ils font la vaisselle Ils écrivent une lettre et ensuite ils vont à la Poste. Je vais à la montagne et je fais du ski Nous allons en France et nous pouvons pratiquer le Français. QUAND (varié) A l'entrée du Président de la République, tout le monde s'est levé (=Quand le Président est entré...) A son arrivée, les musiciens ont joué "La Marseillaise" Vous paierez à la sortie La mère accourt aux cris de l'enfant. ANALYSE LOGIQUE 1.− Quand je me suis réveillé, j'étais tassé contre un militaire qui m'a souri et qui m'a demandé si je venais de loin. 2.− Chaque fois qu'un pensionnaire meurt, les autres sont nerveux pendant 2 ou 3 jours. 3.− Quand elle était à la maison , maman passait son temps à me suivre des yeux en silence. QUAND + FUTUR On verra, quand elles auront fait une dizaine de tours. Lisez ce livre.Mais est−ce que vous pouvez me le rapporter , parce que je ne l'ai pas lu.=Oui , je vous le rapporterai quand je l'aurai lu. Vous rendrez votre devoir avant la fin du cours de physique? 85 Promenez−vous d'abord et venez me voir ensuite, d'accord? Ton père n'est pas arrivé.Ne pars pas avant, tu veux bien? Vends d'abord ta vieille voiture et tu en achèteras une neuve ensuite. Tu ne crois pas? (=Oui j'achèterai une nouvelle voiture, quand j'aurai vendu la vieille). Il lira le journal quand il aura pris son café Il lira son journal puis il prendra son café Il prendra son café au moment où il lira son journal Il prendra son café et il lira son journal plus tard. Je travaillerai quand j'aurai regardé la télé Je travaillerai en regardant la télé Quand j'aurai travaillé je regarderai la télé Je regarderai la télé, puis je travaillerai. Tu n'es pas entré dans le magasin avec lui? Tu l'as quitté devant la porte?= Oui, je l'ai quitté devant la porte quand il est entré dans le magasin. Regarde: Le petit a coupé toutes les fleurs du jardin! Tu l'as vu et tu n'as rien fait? Regarde: le chat a mangé le poulet, et tu n'as rien fait! J'ai frappé 2 fois à la porte et tu n'as pas ouvert Quand est−ce que tu as allumé la lumière? Quand est−ce qu'ils déjeuneront? Ils déjeuneront quand on les aura appelés. Tu n'as pas encore fini de déjeuner! Tu viendras bien prendre un café avec nous? Non, ne me parle pas de ce film, je n'ai pas encore eu le temps de le voir. Je vais acheter de nouveaux disques, tu viendras les écouter? Tu n'es pas allé chercher tes chaussures chez le cordonnier? Il ne les a pas réparées? Ça y est: Jacques, ta petite soeur a fini de manger, tu vas l'emmener à l'école. Pourquoi est−ce que tu ne l'as pas emmenée hier? Pourquoi tu n'as pas dit à la secrétaire de ne pas déchirer cette lettre?(=Elle l'avait déjà déchirée quand je le lui ai dit) Quel temps faisait−il à Paris?(=Il pleuvait quand il sont sortis de Paris.) 86 Il pleut maintenant, mais il faisait beau au commencement de la course? Tiens, votre manteau est mouillé! Mais il ne pleut pas!. Vous n'avez pas trop chaud, cet après−midi, avec ce gros manteau? Jean m'a dit que tu étais malade. Ce n'est pas vrai , n'est−ce pas? Alors, vous vous êtes bien reposé à la montagne; ça vous a fait du bien? (= Oui, ça m'a fait du bien; quand je suis partie j'étais vraiment fatiguée). TANT QUE JUSQU'À CE QUE Tu vas attendre jusqu'à ce que ta soeur sorte de l'école , et tu ne partiras pas avant. Cherche tes gants jusqu'à ce que tu les retrouves, tu n'iras pas jouer. Elle a été fatiguée, elle est restée chez elle jusqu'à ce qu'elle n'ait plus de fièvre et elle n'est pas sortie. Pour mes bouquets, j'ai pris des fleurs au jardin jusqu'à ce qu'il y en ait plus et je n'en ai pas acheté. Il toussera jusqu'à ce qu'il s'arrête vraiment de fumer et il n'ira pas mieux. DÈS LE DÉPART Ce roman vous a intéressé? =Oui, il m'a beaucoup intéressé, dès le départ. Paul vous aimez Marie, n'est−ce pas? Ce film est triste. Vous avez beaucoup pleuré? Quand avez−vous compris que le Français était facile à apprendre? En France, on peut commencer à conduire une voiture à l'âge de 18 ans. Quand est−ce que vous avez commencé à conduire? ( Dès l'âge de 18 ans) PARTICIPE PRESENT GERONDIF Nous avons vu Mr. Vincent qui se promenait sur les quais. Nos amis, pendant qu'ils visitaient Lyon, ont rencontré Mr. Vincent. Moi qui étais fatigué, je n'ai pas pu voir tous les quartiers de la ville. J'avais faim, je suis entré dans un restaurant de la cité. Ma fille, qui s'intéresse beaucoup aux arts n'en finit pas de visiter les musées. Elle avait perdu son passeport, elle est allée à la préfecture de police. J'ai rencontré mon ami, j'ai bavardé un moment avec lui. Quand elle commence un livre, il faut qu'elle le lise jusqu'au bout. 87 Ils ont mal entendu la question, ils ne peuvent pas répondre. PARTICIPE PRESENT GERONDIF Il montait l'escalier quand il est tombé et s'est tordu la cheville. Il savait combien elle était consciencieuse et hésita à lui demander ce travail supplémentaire. Je cherche une maison avec un grenier que l'on puisse transformer en chambre. Comme la situation économique devenait grave, une commission spéciale d'enquête a été créée. Il n'a ni mangé ni dormi pendant 2 jours et il est très fatigué. Etant donné que je ne crois pas aux fantômes, je n'ai pas eu peur quand j'ai vu la porte de ma chambre s'ouvrir toute seule. Je suis allé faire des commissions ce matin et j'ai rencontré un ancien camarade de lycée. Elle a réussi tous ses examens et cherche maintenant un travail. REMPLACEZ LE PARTICIPE PRESENT OU GERONDIF PAR LA SUBORDONN L'élevage de moutons, rapportant peu, doit être surveillé avec soin. L'enfant se promène sur le chemin menant à la marre. VICEVERSA Ce sont des enfants qui boivent 2 litres de lait quotidiennement Quand il a fini son boulot il a changé d'avis Il m'a reconnu quand il m'a vu. Quand tu reviendras de la cuisine, apporte−moi une serviette. s.t.p. Les personnes qui veulent tout lire sont au courant de l'actualité Ce sont des calculs qui ont pour but d'établir des statistiques. Ce sont des enfants qui voient des fantômes partout Il a changé d'avis quand il a réfléchi. Tu as eu un accident pendant que tu faisais du ski. J'ai vu un homme qui prenait une valise qui ne lui appartenait pas Ce sont des sondages qui prévoient des résultats approximatifs 88 Nous avons démissionné au moment où nous avons appris la nouvelle. Ne lisez pas en mangeant Ce sont des sondages permettant de prévoir le résultat des élections Ils transmettent cette nouvelle sachant que ce n'est pas vrai. Elle s'est amusée en allant danser. Il m'a reconnu en me voyant Tu fumes tout en conduisant ta voiture. Elle a changé d'avis en réfléchissant. Les personnes lisant les journaux sont au courant de l'actualité Il m'a reconnu en me voyant Elle s'est blessée en travaillant Les élèves, voulant tout étudier la veille, ne dorment pas assez la nuit Je me suis tordu la cheville , en dansant On a entendu des pas de gens se précipitant à toute vitesse. p.25 ANALYSES LOGIQUES (Faciles) Malgré ma patience, je commençais à désespérer quand tout à coup j'ai vu venir dans le sentier un gros animal dont les yeux luisaient comme des chandelles. (Dans cette phrase il y a .... verbes, donc . ... propositions.) Proposition Nature Fonction Malgré ma patience Proposition je commençais à désespérer Principale Quand tout à coup j'ai vu ve− Proposition Subordon− Complément circons− nir dans le sentier un gros née circonstancielle, in− tantiel de temps du ver− animal troduite pas la conjonc− be de la principale:"dé− tion de subordination: sespérer". "quand" 89 Dont les yeux luisaient Proposition subordon− Complément de son comme des chandelles née relative, introduite antécédent "animal" par le pronom relatif "dont". Entre les bouffées de vent , la rivière se calmait, devenait unie comme un miroir où se reflétait le bleu du ciel. Peu à peu la nuit s'élève et le jour sort de terre, puis le jour pousse la nuit qui s'enroule autour du ciel. Peu à peu ..... s'élève − indépendante et le .... terre − indépendante, reliée à la précédente par la conjonction de coordination "et" Puis le .... nuit − principale Qui.... ciel Sub−. relative. Pendant que nos concitoyens essayaient de s'arranger avec ce soudain exil, la peste mettait des gardes aux portes et détournait les navires qui faisaient route vers Oran Malgré ces spectacles inaccoutumés, nos concitoyens avaient apparemment du mal à comprendre ce qui leur arrivait. Alors que le prix de toutes les choses montait irrésistiblement, on n'avait jamais tant gaspillé d'argent, et quand le nécessaire manquait à la plupart, on n'avait jamais mieux dissipé le superflu. Tarrou et Cottard suivaient parfois, pendant de longues minutes, un de ces couples qui, auparavant, s'appliquaient à cacher ce qui les liait et qui , à présent, serrés l'un contre l'autre, marchaient obstinément à travers la ville, sans voir la foule qui les entourait . J'entendais les pas de mes parents qui accompagnaient Swan; et quand le grelot de la porte m'eut averti qu'il venait de partir, j'allai à la fenêtre. Puis, dans les plates−bandes du jardin où pourrissaient les derniers choux de l'hiver, apparaissait une pauvre floraison d'herbe à fleurettes lilas qui attirait les premières abeilles−. JE SAIS OÙ TU TE CACHES jE NE SAIS PAS L'ENDROIT OÙ TU AS CACHÉ LES CLÉS. Elle avait deviné que Françoise n'aimait pas son gendre et qu'il lui gâtait le plaisir qu'elle avait à être avec sa fille. Et tout à coup le souvenir m'est apparu. Ce goût, c'était celui du petit morceau de madeleine que le dimanche matin à Combray, quand j'allais lui dire bonjour dans sa chambre, ma tante Léonine m'offrait après l'avoir trempé dans son infusion de thé. Et dès que j'eus reconnu le goût du morceau de madeleine trempé dans le thé que me donnait ma tante, aussitôt la vieille maison grise sur la rue où était sa chambre, vint comme un décor de théâtre. 90 TEMPORELLES Depuis qu'il (commencer). . . . . . . . . son enquête Mr. Taroux n'a pas cessé de voyager. Lorsqu'il ( commencer). . . . . . . . . . son enquête , Mr. taroux ne cessera pas de voyager. Lorsqu'ils ( terminer). . . . . .. . . leur correspondance ils faisaient un peu de lecture. GERONDIF Je viendrai te voir quand je partirai Ne lisez pas pendant que vous mangez Lorsque nous étions en train de visiter le Louvre, nous avons rencontré des amis de Montréal. Quand nous nous sommes quittés, nous nous sommes promis de nous revoir. CONSEQUENCE La pendule a 2 cadrans , de sorte que l'heure peut être lue par tous les assistants. ENCHASSEZ Ils écrivent une lettre. Ensuite ils vont à la Poste Lorsque Thierry va faire des bêtises. Appelle−le Avant que Il pleut. Nous pendrons le parapluie Lorsque Viens! Nous irons au cirque! Quand La maman berce son bébé. Il s'endormira bientôt Jusqu'à ce que Je dois vite rentre chez moi Autrement mes parents vont savoir que je suis sorti sans permission Avant que Je ne peux pas te dire quel film je vais voir Je n'ai pas encore décidé Quand Je continuerai mes études Pour l'instant , mes parents peuvent m'aider Jusqu'à ce que Ce problème est bien compris? Alors tu peux en faire d'autres semblables Lorsque ANALYSE 91 Quand elle arriva au moment où Lepré avait refusé de rester avec elle, pendant le dernier acte, elle rougit d'humiliation. Elle souriait toute seule tandis qu'elle coupait le pain qui craquait sous la lame du couteau Quand tu reviendras à mon appartement où je reste quand il y a des vacances, je t'inviterai passer quelques jours chez moi J'espère que tu pourras venir bientôt parce que je ne sais pas si le ciel et la mer vont pouvoir t'attendre longtemps. Comme ces premières chaleurs coïncidèrent avec un accroissement en flèche du nombre de victimes qui se chiffrait à peu près de 700 par semaine, une sorte d'abattement s'empara de la ville. Il y avait alors dans la campagne quelques instants d'un silence extraordinaire qui nous pénétraient si intimement que les plus bruyants se taisaient. COMPLÉTEZ LIBREMENT J'irai écouter tes nouveaux disques, quand..... Alain a bien réfléchi sur l'affaire pendant que . . . . Au moment où. . . . . , le voleur s'est sauvé en courant L'autre jour j'ai été sur le point de m'étouffer , pendant que ... Nous pourrons nous enlever la ceinture de sécurité lorsque. . .. CHOISISSEZ VOUS MEMES LA LOCUTION Les alpinistes n'ont pas campé là−haut Il faisait très froid Conséquence Nous ferons escalade dans ce port Vous allez pouvoir porter le courrier But Les danseurs portent des masques au Carnaval Ils ne veulent pas être reconnus But Personne ne sait où est Jean On part sans lui Cause Un sourire sceptique anime ses lèvres L'expression de son visage devient grave Opposition Je fais de mon mieux mon devoir 92 Pour satisfaire mes parents Pour que Le sifflement puissant des réacteurs nous a étonnés d'abord Nous nous y sommes vite habitués Bien que Malgré tous vos efforts Vous ne parviendrez pas à me convaincre Avoir beau On ne voit pas encore les avions Mais cependant on entend déjà les moteurs Bien que Nous n'irons plus à la réunion Les débats sont trop longs Si , Tant, Tellement? Il pleut tous les jours Ils partiront en Safari quand même Bien que Il est petit de taille Il a bien joué le match Bien que Le prix de cet appartement est avantageux Je ne peux pas l'acheter Quoique Ils se sont fait vacciner avant de partir Ils ont attrapé la fièvre jaune Bien que La vitesse est limitée Les accidents sur les routes sont nombreux Avoir Beau Les protestes des étudiants sont ardentes Le règlement de l'école n'a pas été modifié Quoique Toute l'équipe de Philippe Dieuleveut a disparu au Zaïre Elle était pourtant bien préparée Malgré + Gérard d'Aboville a traversé l'Atlantique à la rame en 70 jours Pourtant, il était seul Malgré 93 Je travaille beaucoup Je suis heureuse Malgré Ils ont rangé la maison Pourtant ils étaient fatigués Malgré DITES AUTREMENT Elle a beau être curieuse; elle n'a pas osé poser trop de questions Il a beau être courageux; il a du mal à supporter sa maladie. POESIE . ELAN Vite, vite: Ce qui est tombé, ne le prends pas Nous en avons encore, nous en avons encore Nous en avons de trop Vite! Vite! Ce qu'on nous a volé, ça ne fait rien Nous en avons encore, nous en avons encore; Nous en avons de trop. Tout droit, Tout droit!... Ne t'arrête pas; cueille ta rose Et à la mendiante du chemin donne−lui la bourse; Parce que, mon ami, nous en avons encore; Nous en avons de trop. Notes pour le prof: Puisque cette poésie est une invitation à continuer toujours avant sans permettre que les choses que nous possédons nous attachent trop et nous empêchent d'être heureux il faut la lire avec illusion et élan, surtout le refrain. Les signes d'exclamation, dans ce cas, tu ne dois pas les lire d'un air tranquille, mais comme quelqu'un qui donne courage, élan à un autre avec un cri. Ils ne sont non plus un ordre, mais un élan joyeux en avant. Voilà ce que signifie élan: le titre. 94 COMPREHENSION Crois−tu que le poète, qui se croit si riche, veut dire qu'il possède beaucoup d'objets matériaux, ou il est riche en bonheur , en joie , en désir de vivre, c'est−à−dire des choses qu'on n'achète pas avec de l'argent? Quels sont les mots qui donnent cette sensation qu'on peut être joyeux avec des choses que l'on peut avoir gratuitement? Quels sont les vers − les lignes − que tu as aimé le plus? Où crois−tu qu'on voit mieux le sentiment que l'auteur désire nous communiquer?. Pourquoi dit−il: Tout droit! Tout droit!? Que signifie "cueillir la rose et donner la bourse"?. Que signifie ici "la rose"? Contraire de : mouvement − Vite − Rapide. "Elan et Frein" Est−ce que ce sont deux idées semblables, contraires oui qui n'ont rien à voir?. On vole quelque chose quand quelqu'un prend sans l'autorisation quelque chose qui n'est pas à lui. Explique ce qui arrive quand quelqu'un fait un cadeau. Comment dirais−tu, sans utiliser de négation, la même chose qu'on ordonne avec la phrase:"Ne t'arrête pas". Famille de mots: Elan − Frein .− Chemin... Synonymes de : Encourager Freiner en trop chemin. "Ne le prends pas. Ne t'arrête pas" Ce sont 2 phrases servant à interdire. Ce sont des interdictions. "Cueille la rose. Donne−lui la bourse" Ce sont des ordres. Vite! Vite!. Tout droit! Tout droit!. Ce sont des ordres aussi mais moins directes et qui agissent plutôt comme des recommandations Invente 3 phrases semblables. REDACTION.− Considère toutes les bonnes choses que tu posssèdes, que personne ne t'a achetées, mais qui se trouvent miraculeusement avec toi et dont tu peux jouir en ouvrant les yeux,en t'approchant d'un ami,en sentant l'amour de ceux qui t'entourent , avec l'amour d'un animal, en respirant, sentant, courant etc... Pense d'abord à toutes les choses qui t'ont fait heureux et après écris−les sous forme de pensée. DICTÉE Mireille et Florence s'amusent bien à Serre−Chevalier; la neige est excellente et il fait très beau. Le seul inconvénient, c'est qu'il y a beaucoup de monde et il faut faire des queues interminables. Malgré cela ce soir elles iront à la disco avec quelques amis de Marseille elles invitent Gilles à les accompagner mais il ne peut pas y aller car il a rendez−vous avec des amis ce soir. 95 TRADUCTION Gilles recibe la visita de sus amigas que cuentan que se divierten mucho pero que hay demasiada gente. En cuanto al ski Mireille y Florence se caen bastante aunque se desenvuelven mejor que el año pasado. Mireille y Florence invitan a Gilles a ir a la disco con ellas pero Gilles no puede ir . Es un pena! De todas maneras se citan para verse al dia siguiente en el bar de la cima de la telecabina para tomar algo. LA MATIERE DES OBJETS EN MARIEZ Un imperméable en porcelaine un briquet en chêne une statuette en acier inoxydable un pull en cristal Une table en briques des verres en argent une chemise en Nylon un couteau en laine une coupe à fruits en matière plastique un mur en bronze un vase en terre cuite un toit en ardoise REVISION 1º REMETTEZ DANS LE BON ORDRE est Jean libre est−ce que ? ne pas je mardi travaille cinéma pouvez au venir vous? libre n'est Viviane pas lundi matin. DISCOURS RAPPORTE Mireille raconte à Agnès la conversation téléphonique qu'elle a eue avec Daniel Daniel: Dimanche prochain, je ferai une petite fête pour mon anniversaire. Tu viendras? Mireille: Oui, mais je ne partirai pas trop tard. Tu inviteras beaucoup de monde? 96 Daniel: Une vingtaine de personnes et Michel sera là Mireille: Ah! Alors je lui téléphonerai ce soir. Nous viendrons ensemble avec sa voiture. Daniel: Tu as vu le dernier film de Lelouch? Nicole: Non, je ne l'ai pas encore vu. J'irai le voir la semaine prochaine Daniel: Il est très beau. Je te conseille d'aller le voir. Daniel raconte cette conversation à un autre ami. : "L'autre jour j'ai rencontré Nicole et je lui ai demandé.. Pierre: Tu veux venir avec moi au cinéma? Annie: Je suis désolée. J'ai du travail Pierre: Tant pis! J'irai tout seul. BUREAU DES OBJETS TROUVÉS Les objets suivants ont été déclarés les 12, 13 et 14 Novembre au service des objets trouvés: 22 bis Boulevard de la Tour d'Auvergne, où leurs propriétaires peuvent les réclamer de 8'3o à 17 h. ( Bureaux fermés le samedi). Tel: 31.40.93 Divers trousseaux de clés, un collier métal jaune et perles blanches, une pochette bordeaux au nom de Frank Ounissi, une pochette marron au nom de Gabriel Paris, un sac de voyage bleu au nom de Vladimir Iwanof, un sac à main bordeaux au mon de Mme Bernard Lefèvre, un porte feuille bleu marine au mon de Daniel Vallée , un portefeuille noir, sans nom , un sac de sport blanc rayé marine et jaune contenant une paire de tennis un survêtement violet, un tee−shirt rose et une paire de chaussettes; un bracelet métal jaune trouvé le 6 Septembre, une bague ancienne métal jaune une montre en or blanc avec bracelet cuir marron, une bague en argent avec 2 pierres ovales ( une verte et une noire) Faites une liste ordonnée des différents objets trouvés. Lesquels ont le plus de valeur? A votre avis, où ces différents objets ont−ils été perdus et à qui appartiennent−ils? Essayez de décrire quelques−uns de ces objets. En quelle matière sont−ils? PROPOSITION SUBORDONNÉE DE CAUSE. Elle indique pourquoi , pour quelle raison, a lieu l'action exprimée dans la principale. Exemple: L'enfant pleurait parce qu'il avait perdu sa balle. Question que l'on doit poser au verbe de la principale: Pourquoi pleurait−il? = Parce qu'il avait perdu sa balle. Ou encore: Quelle est la raison de ses pleurs? = Avoir perdu sa balle. La Subordonnée de Cause est introduite par: Parce que 97 Puisque Comme Vu que + Indicatif (Attention: pas de subjonctif!!) Car Du moment que Étant donné que Sous prétexte que *A cause de + Substantif ( non commun ) *Grâce à PRATIQUE DE LA SUBORDONNÉE DE CAUSE REFAITES CES PHRASES DE FAÇON À EMPLOYER A CAUSE DE . Je n'ai pas pu laver le linge; on a coupé le courant il y a trois quarts d'heure. Elle est toujours triste parce qu'elle est seule Elles ont échoué leur exam parce qu'elles avaient très mal écrit. Comme il était trop vieux , il n'a pas eu le poste de travail Ëtant donné que le directeur était absent; on n'a pris aucune décision. Il n'a pas été reçu à l'exam; il a eu 2'15 . Je prends mon parapluie étant donné qu'il pleut ANALYSE LOGIQUE Le vent souffle chaque fois plus fort, puisque la porte qui s'ouvre sur le jardin se débat fortement. TRADUISEZ LIBREMENT Puesto que te arrepientes, te perdono Como había llegado tarde, me riñeron ( gronder) No sale porque tiene mucha fiebre. Le castigaron por no haber estudiado ( punir) 98 ENCHASSEZ (Inventez vous mêmes l'introducteur de la cause) Il a été reçu à l'exam Il a eu 9'75 sur 10 Il n'est pas venu au bureau Il paraît que ses enfants sont malades Il est allé consulter un médecin A cause de ses terribles douleurs d'estomac. Pierre a pris le train sa voiture ( ne pas réparée) Il (ne rien manger) depuis 3 jours Le jeune homme se sentait très faible COMPLETEZ LIBREMENT J'ai mal au ventre parce que . . . . Je n'entends rien! C'est à cause de . . . . . Jean−Paul est en colère sous prétexte que J'ai emporté mon parapluie puisque Les négociations ont avancé avec difficulté car . . . . TEMPS VERBAL CORRECT Le terrain de sport était glissant parce qu'il ( pleuvait). . . . . . . . . . . . . . . . . la veille. Puisque personne ne (savoir). . . . . . . . . . où était Jean , on est parti sans lui. Comme Juliette (perdre). . . . . . . . . . . . . . . ses clés, elle ne peut pas rentrer chez elle. On lui a refusé son passeport , sous prétexte qu'il ( participer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . à une manif il y a 6 mois. On a fermé le local parce qu'on y ( transgresser). . . . . . . . . . . . . . . . . .. . la loi. Le négociations ont avancé avec difficulté parce que les positions ( être) . . . . . . . . . . . . très radicales. LE DOÛTE. (Je ne crois pas ...) 99 Croyez−vous qu'il fera beau demain? Je ne crois pas .... Croyez−vous que Josette réussira son bac? Trouves−tu que ce nouveau pantalon ira avec ma chemise bleue? Crois−tu que ce bouquin puisse nous faire apprendre la philosophie d'Aristote? Crois−tu que Brad Pitt viendra à notre fête? QUEL GENRE DE TRAVAIL AIMERIEZ−VOUS AVOIR? J'aimerais un travail qui me permette de voyager 1.− donner un bon salaire 2.− offrir des facilités de formation 3.− être proche du domicile 4.− Assurer la sécurité de l'emploi 5.− faire rencontrer des gens 6.− Permettre une promotion rapide. PRESENT DE L'INDICATIF OU PRESENT DU SUBJONCTIF Avant que tous les problèmes . . . . résolus, il faudra travailler davantage. Bien qu'il y . . . . de nombreux obstacles, la volonté d'union finira par triompher. Cette année, avec le groupe théâtral, nous montons l'Illusion comique, la meilleure pièce de Corneille =C'est donc la meilleure pièce de Corneille que nous ..... . . . . . . . . .(monter) Ma voiture est en panne. Je cherche un mécanicien qui . . . . . . . . . . . . . . . . .( pouvoir) me la réparer rapidement. PRESENT DE L'INDICATIF OU DU SUBJONCTIF? Il vaut mieux que vous. . . . . . . . . . . . .des chèques de voyage pour voyager à l'étranger ( prendre) Je vois bien que vous .. . . . . . . . . . . au lieu de travailler ( se reposer) On est bien contents que notre fils . . . . . . . . . . . . . . . .. une bourse d'études ( obtenir) Croyez−vous qu'ils . . . . . . . . le faire tous seuls? ( pouvoir) Il faut bien que l'on . . . . . . . . . . ..les mauvaises nouvelles avec du courage ( recevoir) Nous remarquons que le train . . . . . . . . . .en gare ( entrer) 100 J'irai moi−même chercher ton billet pour que tu . . . . . . . . . . . . .faire tranquillement tes bagages (pouvoir) Avant qu'il le . . . . . . . . . . . , il faut que tu le lui. . . . . . . . . . . . ( savoir , dire) Nous voulons qu'ils . . . . . . . . . . . .vite leur devoir (faire) Donne−moi l'adresse de l'hôpital pour que j' . . . . . . . . . . . ..te voir ( aller) Je souhaite que Carole . . . . . . . . . à l'heure, avant que nos invités . . . . ... . . ( être, venir) Geneviève affirme qu'elle ne . . . . . . . . . . . . pas de lettres ( recevoir) Mon père voulait que je . . . . . . . . . . . du droit mas moi je préférais l'histoire ( faire) Les bottes que tu . . . . . . . . . . , sont−elles en cuir? ( mettre) Par un temps pareil, il vaut mieux que tu . . . . . . . . . . . . . . . tes bottes ( mettre) Pendant que tu . . . . . . . . . . au cinéma, moi, je suis resté à la maison ( aller) Pars, avant qu'il ne . . . . . . . . . . . . . nuit ( faire) Il dit que le prof . . . . . . . . . . malade, mais je ne crois pas que cela . . . . . . . . . . .vrai.( être, être) Il insiste pour que nous . . . . . . . . . .. un café ensemble ( prendre) Pardon, est−ce que vous . . . . . . . . . . . . . . me renseigner sur une question? (Pouvoir) Je crains qu'il ne . . . . . . . . . . . .pas beau ( faire) présent de l'indicatif ou du subjonctif? Tu trouves que les allemands (être). . . . . . . . . . racistes? Il faut que tu (faire) . . . . . . . . . . renouveler ton passeport Je ne pense pas que Natacha (pouvoir). . . . . . . . . . . . . . rentrer dans son pays cet été Il ne semble que tu ( se tromper) . . . . . . . . . . . . . de direction Il faut que vous ( se dépêcher) . .. . . . . . . . . . .. , madame! Je n'ai pas envie qu'on ( aller) . . . . . . . . . . . . . .à la plage Il est possible qu'il ( savoir). . . . . . . . . . . . . . déjà la nouvelle Il faut que tu (voir) . . . . . . . . . . . . .. . ce que j'ai fait. Je vois que vous (s'amuser). . . . . . . . . . . .bien ce matin Il faut ( travailler). . . . . . . . . . . . . . . . pour réussir 101 Il y a 2 heures que le train ( arriver). . . . . . . . . .. . . Je doute que tu (pouvoir) . . . . . . . . . . . . y aller demain Il leur faut des journaux pour qu'ils ( pouvoir), , . . . . . . . . . . . . . .connaître l'actualité Pardon, (pouvoir). . . . . . . . . . .. . . . −vous me dire l'heure qu'il est? N'oublie pas que nous (avoir). . . . . . . . . . . . rendez−vous à 4 heures Je ne pense pas que ce (être). . . . . . . . .. possible Je dis qu'elles ( pouvoir) . . . . . . . . . . . . travailler davantage, ENCHASSEZ Tu ne peux pas voir La mort en direct? C'est dommage! Tu ne sais pas la solution? Je le regrette!. COMPLETEZ Tu es très enrhumé; il vaut mieux que . . . . A ton âge, il est important que . . . . . Ma voiture démarre mal, il faudra que . . . . . IL FAUT > IL FAUT QUE Il faut faire attention à ce carrefour Il faut écrire avec clarté Il faut boire 2 litres d'eau quotidiennement Il faut venir une heure plus tôt TRADUISEZ Han anunciado que iban a cortar el agua por la tarde. Decia a todos los que le escuchaban que el final estaba próximo. No sabemos todavía si mi tía vendra hoy o mañana Ha aceptado que le hagan una reducción de precio de precio 102 Iba a explicarte lo que habia pasado en el despacho Es urgente que se paguen las dedudas Está prohibido hacer guego en el bosque Es indispensable que vengas rapidamemete Queremos que salgais lo más rápidamente posible Os ruego que dejeis la sala Está prohibido asomarse al exterior Es urgente que eches la carta a Correos Me gustaria que hicieras la cama todos los dias TEMPS VERBAL CORRECT Il me réclame les impôts que je (payer). . . . . . . . . . . . . . . . l'année dernière. Je ne crois pas que je (pouvoir) . . . . . . . . . . . . . . . faire tout seul ce travail. Ce matin j'ai constaté que le printemps ( passer). . . . . . . . . . . . . . . . dans la campagne. J'aime qu'il ( faire). . . . . . . . . . . . . . chaud!. Il vient de savoir que Thérèse ( se marier). . . . . . . . . . . . . . . . . .. Je savais qu'il ( venir). . .. . . . . . . . . . . Je ne crois pas qu'elle ( savoir). . . . . . . . . . . .. . . ça Bien qu'il ( faire). . . . . . . . . . . froid nous sortirons dans la rue. L'OBLIGATION : DEVOIR − FALLOIR. Quelle obligation avons−nous , si on achète un vêtement? On doit le payer . Il faut le payer. Il faut qu'on le paye. E si on a mal aux dents? Si on a les cheveux trop longs? Si on veut passer son bac? Si on veut avoir de belles plantes? Si on veut devenir ingénieur? 103
