Separadores de Grasas (PDF)

pÉé~ê~ÇçêÉë=ÇÉ=Öê~ë~ë=ó=ѨÅìä~ë
mêÉëÉêî~ê=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉä=~Öì~W=Éä=ã~óçê=êÉíç=é~ê~=Éä=ëáÖäç=uuf
de un mercado cada vez más
consciente de la conservación del
medioambiente y consecuentemente en la preservación del nivel
de la calidad de las aguas.
A este fin; ACO Passavant desarrolla y fabrica equipos de pretratamiento de aguas residuales en
acero inoxidable o en polietileno de
alta densidad (PEAD).
Sin un cuidado previo de las
aguas residuales la degradación
de la calidad del agua puede
tener un impacto dramático para
la humanidad.
Las necesidades particulares del
comercio y de la industria implican
soluciones adaptadas a sus características.
ACO, líder mundial en soluciones
de drenaje para interior y exterior
desarrolla continuamente mejoras
en todas sus líneas de productos.
Grasas y féculas son sustancias
que merecen toda nuestra atención. El tratamiento y reciclaje del
agua es más necesario cada vez.
La gama de separadores de hidrocarburos, grasas y féculas es el
fruto de la investigación de ACO
para responder a las necesidades
Hace falta pues estar muy atento a
su contaminación y lo que se puede
hacer para que recupere su calidad
natural.
En la mayoría de los casos el uso
de los separadores es obligatorio
según la ley.Tratar las aguas residuales antes de su evacuación a las
redes de saneamiento o a las depuradoras está recogido en las reglamentaciones legales referentes a la
calidad de las aguas.
cìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=äçë=ëÉé~ê~ÇçêÉë=ÇÉ=Öê~ë~ë
Aplicaciones:
Bares y restaurantes.
Cocinas colectivas: asilos, hospitales, colegios, universidades,
hoteles,...
O
Caterings.
Industrias agroalimentarias.
Mataderos.
Un separador de grasas funciona
de manera completamente física
(diferencia de densidades). Las
sustancias más pesadas se depositan en el fondo del separador y las
más ligeras, como aceites, grasas
animales o vegetales flotan en
superficie.
También disponemos de modelos
que utilizan chorros de alta presión
(175 bar) mediante un cabezal de
limpieza multidireccional, que facilita el bombeo para la separación de
sedimentos pesados y la grasa.
El contenido del separador puede
ser extraído mediante un tubo de
aspiración proporcionado directamente por una empresa de limpieza
en un camión de colección de residuos o por un dispositivo de bombeo instalado en el separador
(opcional).
sáëáμå=ÖÉåÉê~ä=ÇÉä=éêçÅÉëç=ÇÉ=ëÉé~ê~Åáμå=ÇÉ=Öê~ë~ë
Entrada de agua residual procedente de cocinas e industrias alimentarias.
Se requiere vaciar el separador
periódicamente para evitar su
saturación.
Las grasas quedan en la superficie debido a su densidad, inferior a la del agua.
La capacidad del compartimento del separador depende del
Tamaño Nominal (TN)
Los sólidos se dipositan en el
fondo del separador debido a
su densidad, superior a la del
agua.
El agua libre de grasas y partículas es expulsada.
bëèìÉã~=ÇÉ=ä~=Ö~ã~=ÇÉ=ëÉé~ê~ÇçêÉë=^`l m~ëë~î~åí
Acero Inoxidable 316 TI
PEAD
Instalación enterrada
P
ECO MAX®
Pg. 5
ECO-FPI®
Pg. 8
Instalación aérea (sobre el suelo)
LIPUREX®
ECO-JET®
Pg. 10
LIPURAT®
HYDROJET®
Pg. 11
Instalación móvil (unidad portátil)
LIPU-MOBIL®
ECO-MOBIL®
Pg. 11
Instalación enterrada
bäÉÅÅáμå=ÇÉä=ëÉé~ê~Ççê=ÇÉ=Öê~ë~ë=ëÉÖ∫å=Éä=å∫ãÉêç=ÇÉ=ÅçãáÇ~ë=éçê=Ç∞~
bäÉÅÅáμå=ÇÉä=ëÉé~ê~Ççê=ÇÉ=Öê~ë~ë
Tipo de cocina
Tamaño Nominal del separador
1
2
3
4
7
10
Hotel
hasta 45
de 45 a 90
de 90 a 135
de 135 a 180
de 180 a 350
de 350 a 440
Restaurante Tradicional
hasta 50
de 50 a 100
de 100 a 155
de 155 a 205
de 205 a 365
de 365 a 520
Empresa, bares y resto
hasta 220
de 220 a 440
de 440 a 660
de 660 a 880
de 880 a 1550 de 1550 a 2210
Hospitales
hasta 70
de 70 a 145
de 145 a 220
de 220 a 295
de 295 a 510
Grandes servicio 24 h.
hasta 300
de 300 a 600
de 600 a 900
de 900 a 1200 de 1200 a 2100 de 2100 a 3000
bäÉÅÅáμå=ÇÉä=ëÉé~ê~Ççê=ÇÉ=Öê~ë~ë=ó=ѨÅìä~ë
Tipo de cocina
Restaurante o colectiva
Tamaño Nominal del separador
1
2
3
4
hasta 150
de 45 a 90
de 90 a 135
de 135 a 180
Q
bäÉÅÅáμå=ÇÉä=ëÉé~ê~Ççê=ÇÉ=ѨÅìä~ë
Tipo de cocina
Restaurante o colectiva
Tamaño Nominal del separador
2
hasta 400
3
4
5
de 400 a 1200 de 1200 a 1400 de 1400 a 2400
l Densidad de las grasas < 0,94 g/cm3
l Temperatura del agua residual a la entrada: <60ºC
l Duración media de la jornada de trabajo (8 horas): Salvo cocinas en servicio continuo las 24 h.
l Para otras condiciones de utilización consultar.
de 510 a 730
Instalación enterrada
aÉëÅêáéÅáμå=b`l j~ñW pÉé~ê~ÇçêÉë=ÉåíÉêê~Ççë=Åçå=í~é~=
l
l
l
l
l
l
l
l
Más ecológicos y económicos.
Conformes a la norma DIN
4040 y a la EN 1825-1.
Eficacia probada en laboratorio
Landesgewerbeanstalt Bayern
(LGA)
Excelente resistencia a los
esfuerzos del terreno y de las
aguas freáticas.
Instalación sencilla gracias al
poco peso de los equipos.
Diversidad de opciones.
Larga vida útil gracias al mate
rial del tanque: PEAD, altamente resistente a la corrosión.
Decantador integrado para la
recuperación de sedimentos.
l
l
l
l
l
l
l
Cámara de muestras incorporada
que permite controlar la calidad
de agua a la salida del separador.
Alza de altura regulable para
nivelar la tapa (opcional).
Tubo de aspiración opcional.
Poco voluminoso y ligero.
Coste de instalación reducido.
Su forma cilíndrica facilita la limpieza.
Fondo esférico que proporciona
estabilidad en caso de presión
hidráulica de la capa freática.
Tapa en PE-HD
l
Salida
l
2 puntos de
anclaje para
montaje y transporte.
Tubo de
aspiración
opcional.
l
R
l
l
Ranura para
hormigonar sin
necesidad de
anclaje.
Entrada
l
l
Nervadura de
refuerzo para
soportar presiones del terreno.
CUBA TIPO B
CUBA TIPO A
Instalación enterrada
`~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=í¨ÅåáÅ~ë=ÇÉä=ëÉé~ê~Ççê=ÇÉ=Öê~ë~ë=b`l j~ñΔ
Ø 89
d
c
altura total
altura total
b
a
Ø 89
2 m. Total
1,15 m. Total
salida
entrada
entrada
salida
Ø Total
^ÅÅÉëçêáçë=b`l j~ñ
S
Realce: Alza regulable. Permite nivelar la tapa.
Tubo de aspiración: DN75 suministrado con
Tapa de registro
kit de empalme permite el bombeo a
camiones con colector para residuos.
Tapa de fundición / hormigón: En caso de ubicarse bajo el paso de vehículos se deben instalar
cubiertas de clase B125 o C250. Para lo que también es necesario añadir una losa de reparto de
las cargas.
Instalación enterrada
`~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=í¨ÅåáÅ~ë=b`l j~ñΔ
pÉé~ê~ÇçêÉë=ÇÉ=Öê~ë~ë=b`l j~ñΔ=Åçå=ÇÉÅ~åí~Ççê=áåíÉÖê~Çç
Tamaño Número de artículo
Vol.
Volumen Vol.Mx.
Nominal Sin tubo Con tubo decantdor
total
Féculas
(NS)
(l.)
(l.)
(l.)
aspiración aspiración
Medidas (cm)
Vol.Mx. Peso
Altura
DN
Tipo
Grasas Vacio
total ent/sal.
cuba
a b c d
(l.)
(kg)
(m.)
(mm.)
1
301971
301951
100
616
-
500
56
A
1,28
110
30 40
-
-
2
301972
301952
200
714
-
500
59
A
1,40
110
30 40
-
-
3
301973
301953
300
816
-
500
62
A
1,53
110
30 40
-
-
4
301974
301954
400
916
-
500
65
A
1,66
110
30 40
-
-
7
302332
302363
700
1950
-
1200
129
B
1,59
160
-
-
49 59
10
302333
302364
1000
2250
-
1200
139
B
1,76
160
-
-
49 59
pÉé~ê~ÇçêÉë=ÇÉ=ѨÅìä~ë=b`l j~ñΔ
2
302365
302366
308
714
400
-
58
A
1,28
110
38 40
-
-
3
302367
302368
408
816
400
-
64
A
1,53
110
38 40
-
-
4
302369
302370
458
916
450
-
67
A
1,66
110
38 40
-
-
5
302371
302372
1258
1950
680
-
131
B
1,59
110
-
-
46 56
pÉé~ê~ÇçêÉë=ÇÉ=Öê~ë~ë=ó=ѨÅìä~ë=b`l j~ñΔ
1
302373
302374
-
616
113
163
59
A
1,28
110
30 40
-
-
1.5
302375
302376
-
816
307
163
65
A
1,53
110
30 40
-
-
2
302377
302378
-
916
420
163
68
A
1,66
110
30 40
-
-
3
302379
302380
-
1950
1000
450
132
B
1,59
110
-
-
46 56
Se debe instalar una toma de agua para sistemas de pulverización.
aÉÅ~åí~ÇçêÉë=b`l j~ñΔ
1
-
-
600
-
-
-
A
1,28
100
38 40
-
-
3
-
-
816
-
-
-
A
1,53
100
38 40
-
-
5
-
-
2100
-
-
-
B
1,28
150
-
-
42 44
8
-
-
2830
-
-
-
B
1,75
150
-
-
42 44
Ver instrucciones de instalación en la página 14.
Tamaño nominal (TN) se refiere al
caudal máximo en l/s del agua procesable por el separador.
T
Instalación enterrada
b`l=cmfΔ=ëÉé~ê~Ççê=é~ê~=áåëí~ä~Åáμå=ÉåíÉêê~Ç~=ó=í~é~=é~ê~=Å~êÖ~ë=éÉë~Ç~ëI=Åä~ëÉë=_=ó=a
Ventajas del ECO FPI
Doble pared de PEAD.
l Decantador, cámara de separación y cámara de recogida
de muestras integrados.
l Compacto.
l Fácil montaje: ningún problema para descargar, desplazar
y colocar el separador en el
foso.
l El material PEAD es robusto,
resistente a la corrosión,
movimientos del suelo y las filtraciones.
l
l Reducido
coste de instalación.
Evacuación y desplazamiento
de tierra limitado.
l No se necesita una gran grúa.
l Resistente a cargas. Con tapa
en fundición de clases B125 o
D400.
l Resiste cargas de 40 toneladas
según DIN 1072.
l No necesita una cubierta de
reparto de carga.
U
Separador de grasas ECO FPI con doble pared de PEAD,
según la norma EN1825, con tapas de clase B125 y D400
El separador de grasas ECO FPI©
en PEAD para clases B y D de
instalación enterrada, es la nueva
generación de separadores de
grasas. ACO Passavant proporciona un sistema que reduce el coste
de instalación y simplifica el mantenimiento.
Instalación enterrada
`~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=í¨ÅåáÅ~ë=b`l=cmfΔ=
Ø 1800
125/cl. B125
160/cl. D400
Ø 1300
20
270
200
Ø 600
Ø 600
Cámara de
muestras
Ø DN
Cámara de
muestras
20
H5
Tapa DIN 19537
AP1500/625x200
Tamaño Nominal
H5
Tamaño Nominal
20
200
Tapa DIN 19537
AP 1000/625x200
20
125/cl. B125
160/cl. D400
150
H6
H1
Decantador
H2
Decantador
H2
Altura máxima
del barro
Altura máxima
del barro
H4
H4
H1
H6
150
Ø 1500
30
30
Ø 1000
Ø 1250
Tamaño 1, 2, 3, 4
Ø 1800
Tamaño 7 y 10
entrada
salida
UBICACIÓN
SEPARADOR
entrada
Peso total:
NS 1 al 4 :
NS 7 y 10 :
salida
UBICACIÓN
SEPARADOR
450 kg
1070 kg
Dimensiones en mm.
Vol.
Vol.
decantación total
NS
litros
litros
100
Vol.
grasas
litros
DN
Ø ext.
120
100
110
616
1
200
714
200
714
120
2
400
915
300
816
120
3
600
1115
400
915
160
4
800
1315
706
1952
400
7
1413
2658
1001
2247
400
10
2003
100
100
100
150
150
3248
Ver instrucciones de instalación en la página 14.
H1
H2
1225
855
H3
H4
V
H5
Clas. Clas.
B125 D400
H6
Clas.
B125
Clas.
D400
130
695
730
1580
1615
255
570
605
1580
1615
255
570
605
1580
1615
510
560
595
1825
1860
385
685
720
1825
1860
765
815
850
2335
2370
510
560
595
1825
1860
1020
560
595
2335
2370
400
650
685
1855
1890
800
650
685
2225
2290
567
683
718
2055
2090
1134
666
701
2605
2640
168
1225
980
1225
980
110
168
1470
1235
1470
1110
110
168
1980
1490
1470
1235
110
225
1980
1745
1500
1175
160
245
1900
1575
1700
1342
160
245
2250
1909
Peso
total
kg
Referencia
881
951
881
951
3201.55.00
3201.55.01
3201.56.00
3201.56.01
B 125
D 400
B 125
D 400
881
951
895
966
3202.55.00
3202.55.01
3202.56.00
3202.56.01
B 125
D 400
B 125
D 400
895
966
927
998
3203.55.00
3203.55.01
3203.56.00
3203.56.01
B 125
D 400
B 125
D 400
895
966
927
998
3204.55.00
3204.55.01
3204.56.00
3204.56.01
B 125
D 400
B 125
D 400
1520
1581
1570
1631
3207.55.00
3207.55.01
3207.56.00
3207.56.01
B 125
D 400
B 125
D 400
1545
1606
1612
1673
3210.55.00
3210.55.01
3210.56.00
3210.56.01
B 125
D 400
B 125
D 400
Tapa
Clase
pÉé~ê~ÇçêÉë=é~ê~=áåëí~ä~Åáμå=~¨êÉ~=Éå=éçäáÉíáäÉåç
Instalación aérea
Nombre
Nivel
equipamiento
Forma
Aspiración
ECO-JET®-0
ECO-JET®-OD
ECO-JET®-R
ECO-JET®-RD
ECO-JET®-G
ECO-JET®-GD
1
2
1
2
1
2
Sí (DN65)
No
Ovalado
No
Ojo de buey
inspección
Tamaño Nominal
1
2
3
4
7*
10*
Sí (DN65)
Opcional
Unidad llenado
Ventajas
Circular
Opcional
-
Opcional
Opcional
-
Construcción compacta
Fácil montaje y transporte
Cuerpo en dos partes
Fácil montaje y transporte
Cuerpo en 3 partes
Peso reducido y fácil manipulación
Ref.
0159.00.60
0159.00.61
0159.00.62
0159.00.63
0175.01.42
0175.01.56
Ref.
0159.15.19
0159.34.80
0159.34.88
0159.34.90
0175.01.55
0175.01.63
Ref.
3502.22.30
3504.22.30
3507.22.30
3510.22.30
Ref.
3502.52.30
3504.52.30
3507.52.30
3510.52.30
*Con cámara de muestras integrada.
Otros tamaños nominales disponibles bajo pedido.
pÉé~ê~ÇçêÉë=é~ê~=áåëí~ä~Åáμå=~¨êÉ~=Éå=~ÅÉêç=áåçñáÇ~ÄäÉ=PNS=qf
NM
Modelo RD
Nombre
Nivel
equipamiento
®
LIPUREX -0
LIPUREX -OD
LIPUREX -R
LIPUREX®-RD
1
2
1
2
Sí (DN65)
Circular fondo
plano
No
Forma
Aspiración
®
Ovalado
No
®
Circular fondo
cónico
Sí (DN65)
Ojo de buey
inspección
Opcional
Opcional
Unidad llenado
Opcional
Opcional
Construcción compacta
Cuerpo en dos partes
Ventajas
Tamaño Nominal
1
2
3
4
7*
10*
Cámara separada
No
Sí (DN65)
Ref.
7551.22.00
7552.22.00
7553.22.00
7554.22.00
7557.22.00
7560.22.00
Ref.
7551.52.00
7552.52.00
7553.52.00
7554.52.00
7557.52.00
7560.52.00
*Con cámara de muestras integrada.
Otros tamaños nominales disponibles bajo pedido.
Ref.
7502.22.00
7504.22.00
7507.22.00
7510.22.00
Ref.
7502.52.00
7504.52.00
7507.52.00
7510.52.00
Ref.
3802.00.00
3804.00.00
-
Ref.
3802.50.00
3804.50.00
-
Nivel
equipamiento
HYDROJET®-0S
HYDROJET®-OA
HYDROJET®-RS
HYDROJET®-RA
HYDROJET®-OSE
HYDROJET®-OAE
3
4
3
4
3
4
Forma
Mando distancia
Ovalado
Opcional
Circular
Opcional
Ovalado
Opcional
-
-
Sí
Bomba de
aspiración
Ventajas
Sistema limpieza alta presión
Sistema limpieza alta presión Sistema limpieza alta presión
Cuerpo en dos partes
Bomba de aspiración
Tamaño Nominal
Ref.
Dcha. / Izq.
Ref.
Dcha. / Izq.
1
2
3
4
7*
10*
Ref.
Dcha. / Izq.
Ref.
Dcha. / Izq.
Ref.
Dcha. / Izq.
Ref.
Dcha. / Izq.
ECO-PORTATIL
Recomendable
particularmente para
restaurantes al
aire libre
y ambulantes
Instalación aérea/móvil
Nombre
Ref.
3571.72.41/31 3551.72.42/32 3502.72.41/31 3502.72.42/32 3571.82.41/31 3571.82.42/32
3572.72.41/31 3552.72.42/32
-
-
3572.82.41/31 3572.82.42/32
3573.72.41/31 3553.72.42/32 3504.72.41/31 3504.72.42/32 3573.82.41/31 3573.82.42/32
3574.72.41/31 3554.72.42/32 3507.72.41/31 3507.72,42/32 3574.82.41/31 3574.82.42/32
Sólo en GN 0.3
3700.01.00
3577.72.41/31 3557.72.42/32 3510.72.41/31 3510.72.42/32 3577.82.41/31 3577.82.42/32
3580.72.41/31 3560.72.42/32
-
-
3580.82.41/31 3580.82.42/32
NN
Nombre
Nivel
equipamiento
Forma
Mando
LIPURAT®-0S
LIPURAT®-OA
LIPURAT®-RS
LIPURAT®-RA
LIPURAT®-OSE
LIPURAT®-OAE
3
4
3
4
3
4
Manual
Mando a
distancia
Ovalado
Automático
1
2
3
4
7*
10*
Circular
Automático
Manual
Ovalado
Automático
Opcional
Opcional
Opcional
Sí
Sí
Sí
Limpieza alta
presión
Tamaño Nominal
Manual
Ref.
Dcha. / Izq.
Ref.
Dcha. / Izq.
7571.72.41/31 7551.72.42/32
Ref.
Dcha. / Izq.
Ref.
Dcha. / Izq.
-
-
Ref.
Dcha. / Izq.
Ref.
Dcha. / Izq.
LIPU-PORTATIL
Recomendable
particularmente para
restaurantes al
aire libre
y ambulantes
Ref.
7571.82.41/31 7571.82.42/32
7572.72.41/31 7552.72.42/32 7502.72.41/31 7502.72.42/32 7572.82.41/31 7572.82.42/32
7573.72.41/31 7553.72.42/32
-
-
7573.82.41/31 7573.82.42/32
7574.72.41/31 7554.72.42/32 7504.72.41/31 7504.72.42/32 7574.82.41/31 7574.82.42/32
7577.72.41/31 7557.72.42/32 7507.72.41/31 7507.72.42/32 7577.82.41/31 7577.82.42/32
7580.72.41/31 7560.72.42/32 7510.72.41/31 7510.72.42/32 7580.82.41/31 7580.82.42/32
sólo en GN 0.3
7301.30.40
NS : Tamaño Nominal
H1 : Nivel del agua de entrada / base
H2 : Nivel del agua de salida / base
HT : Altura total
L x B o Ø : Dimensiones en planta
H1
HT
DN
LxBoØ
H2
Instalación aérea
NO
DN
`~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ëÉé~ê~ÇçêÉë=áåëí~ä~Åáμå=~¨êÉ~=Éå=éçäáÉíáäÉåç
H1
mm
H2
mm
HT
mm
LxBoØ
mm
ECO MOBIL®
0,3
280
250
485
475 x 385
10
42
50
ECO-JET® O/ OD
1
2
3
4
7
10
930
880
1010
1010
1210
1392
860
810
940
940
1110
1292
1215
1215
1215
1300
1825
1825
1135
1540
1540
1850
2370
2370
45
65
65
75
170
170
497
685
785
1050
2042
2342
100
100
100
100
150
150
ECO-JET® R
2
4
7
10
15
20
885
1155
1175
1345
1458
1605
785
1055
1075
1245
1358
1505
1245
1515
1545
1785
1965
2365
1000
1000
1500
1500
1750
1750
130
190
250
290
350
410
844
1105
2202
2537
3600
4010
100
100
150
150
200
200
ECO-JET® RD
2
4
7
10
15
20
975
1240
1430
1600
1755
1955
875
1140
1330
1500
1655
1855
1325
1595
1835
2005
2265
2465
1000
1000
1500
1500
1750
1750
130
190
250
290
350
410
844
1105
2202
2537
3600
4010
100
100
150
150
200
200
ECO-JET® G/ GD
2
4
1000
1000
930
930
1200
1200
1200 x 700
2000 x 700
75
115
555
995
100
100
HYDROJET® OS/ OA
1
2
3
4
7
10
930
880
1010
1010
1210
1392
830
780
910
910
1110
1292
1485
1485
1565
1565
1880
2055
1085
1490
1490
1800
2370
2370
140
155
165
175
275
275
592
775
885
1150
2147
2447
100
100
100
100
150
150
HYDROJET® RS/ RA
2
4
7
10
15
20
975
1240
1430
1600
875
1140
1330
1500
1490
1760
2000
2170
130
190
250
290
844
1105
2202
2537
100
100
150
150
1
2
3
4
7
10
1095
1040
1165
1190
1390
1560
143
213
240
267
425
454
595
833
960
1242
2297
2626
100
100
100
100
150
150
HYDROJET® OSE/ OAE
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
750
750
750
780
920
920
670
670
670
730
920
920
1000
1000
1500
1500
Peso kg
vacío
lleno
DN *
GN
Modelo
Consultar
Consultar
995
940
1065
1090
1290
1460
1655
1600
1720
1745
2050
2220
1520
1930
1930
2240
2820
2820
x
x
x
x
x
x
720
720
720
790
930
930
`~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ëÉé~ê~ÇçêÉë=áåëí~ä~Åáμå=~¨êÉ~=Éå=~ÅÉêç=áåçñáÇ~ÄäÉ
H1
mm
H2
mm
HT
mm
LxBoØ
mm
0,3
280
250
430
475 x 385
20
52
50
LIPUREX O/ OD
1
2
3
4
7
10
930
880
1005
1005
1210
1392
830
780
905
905
1110
1292
1160
1160
1160
1470
1603
1705
1030
1440
1440
1750
2280
2280
143
213
240
267
425
454
595
833
960
1242
2297
2626
100
100
100
100
150
150
LIPUREX® R
2
4
7
10
15
20
885
1155
1175
1345
1458
1605
785
1055
1075
1245
1358
1505
1245
1515
1545
1785
1965
2365
1000
1000
1500
1500
1750
1750
130
190
250
290
350
410
844
1105
2202
2537
3600
4010
100
100
150
150
200
200
LIPUREX® RD
2
4
7
10
15
20
975
1240
1430
1600
1755
1955
875
1140
1330
1500
1655
1855
1325
1595
1835
2005
2265
2465
1000
1000
1500
1500
1750
1750
130
190
250
290
350
410
844
1105
2202
2537
3600
4010
100
100
150
150
200
200
LIPURAT® OS/ OA
1
2
3
4
7
10
930
880
1005
1005
1210
1392
830
780
905
905
1110
1292
1460
1410
1690
1720
1810
2010
143
213
240
267
425
454
595
833
960
1242
2297
2626
100
100
100
100
150
150
LIPURAT® RS/ RA
2
4
7
10
15
20
975
1240
1430
1600
875
1140
1330
1500
1490
1760
2000
2170
130
190
250
290
844
1105
2202
2537
100
100
150
150
1
2
3
4
7
10
1095
1040
1165
1190
1390
1560
135
185
200
215
418
449
587
805
920
1190
2290
2621
100
100
100
100
150
150
LIPU MOBIL®
®
LIPURAT® OSE/ OAE
* DN 50 = Ø exterior 63 mm.
DN 100 = Ø exterior 110 mm.
DN 150 = Ø exterior 160 mm.
DN 200 = Ø exterior 210 mm.
1030
1440
1440
1750
2280
2280
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
620
620
620
680
830
830
620
620
620
680
830
830
1000
1000
1500
1500
Peso kg
vacío
lleno
DN*
Consultar
Consultar
995
940
1065
1090
1290
1460
1655
1600
1720
1745
2050
2220
1572
1980
1980
2292
2922
2922
x
x
x
x
x
x
620
620
620
680
830
830
Instalación aérea
GN
Modelo
NP
Instalación enterrada
fåëí~ä~Åáμå=ó=ã~åíÉåáãáÉåíç=ÇÉ=ëÉé~ê~ÇçêÉë=ÉåíÉêê~Ççë
Ventilación
tubo de
aspiración
Tierra
Arena
compactada
Solera
(arena + cemento)
Mantenimiento
Instalación
l
l
l
NQ
l
l
Colocar el separador sobre una
plataforma (en el fondo de la
excavación) compuesta por una
mezcla de arena y cemento de
por lo menos 10 cm de espesor.
Orientar la entrada del aparato
según el eje de la canalización y
efectuar las conexiones verificando que la pendiente es como
mínimo del 2%.
OBLIGATORIO: conectar una ventilación DN100 directamente sobre
la cuba a través del tapón o de la
premarca establecida para ese
efecto.
Conectar el tubo de aspiración
(en caso de instalarse la opción).
Colocar el alza y ajustarla en función del nivel del suelo acabado.
Se debe fijar con la
ayuda de los cuatro tornillos
que están en el exterior de la
tapa. El alza es ajustable hasta
una profundidad máxima de
1m. del nivel del agua de entra
da. Nota: el alza puede fijarse
antes de la instalación del separador en la excavación en caso
de que el nivel del agua de
entrada esté previamente
establecido.
l Rellenar con arena compacta en
capas sucesivas de 20cm con el
aparato lleno de agua limpia.
l En caso de paso de vehículos
realizar una losa de hormigón de
reparto de cargas apoyándose
sobre los bordes de la
excavación y añadir una tapa de
registro de clase B125 o C250.
l
A la cuba de PEAD no le afecta
la corrosión y no necesita
ningún mantenimiento particular. La frecuencia de vaciado
está en función de la grasa
recogida. La media suele ser
una vez al mes. Tras cada
vaciado y limpieza, rellenar el
separador con agua limpia.
Conexión del sistema de pulverización de los separadores de
féculas y grasas/féculas
Agua potable
Grifo con purgador y filtro
Válvula electromagnética que se enciende en función del estado del pelador de
patatas
Filtro
Desconector
Canalización 15 x 21
Canalización 15 x 21
No son productos ACO
Para funcionar, el sistema de
pulverización debe ponerse en
marcha a la vez que el pelapatatas de la cocina.
l La conexión del agua potable se
efectúa mediante una junta en
PVC (15/21) instalada sobre el
separador.
l En el cuadro de la izquierda se
puede ver el “principio de conexión del sistema de pulverización”.
l
Entrega en la obra
Traslado con una pluma pequeña
Relleno de la fosa
Instalación de la corona de hormigón
Instalación enterrada
Instalación aérea
mêçÅÉëç=ÇÉ=áåëí~ä~Åáμå=ÇÉ=ìå=ëÉé~ê~Ççê=ÉåíÉêê~Çç=b`l cmf é~ê~=Å~êÖ~ë=éÉë~Ç~ë
fåëí~ä~Åáμå=ÇÉ=ëÉé~ê~ÇçêÉë=~¨êÉçë
1) Separador de grasa.
2) Cámara de muestras (bajo pedido).
3) Bomba de recuperación (bajo pedido).
4) Tubo de aspiración.
5) Conexión para bombeo exterior.
6) Conducción de presión de la bomba
de recuperación.
7) Distribución eléctrica.
8) Bomba enterrada (bajo pedido).
9) Ventilación del separador de grasas.
10) Ventilación de la bomba de recuperación.
11) Pasamuros (bajo pedido).
12) Punto de evacuación (bajo pedido).
12
NR
káîÉäÉë=ÇÉ=Éèìáé~ãáÉåíç=ëÉé~ê~Ççê=ÇÉ=Öê~ë~ë=ÇÉ=áåëí~ä~Åáμå=~¨êÉ~
LIPUREX®-O
Nivel 1: solución básica.
LIPUREX®-OD
Nivel 2: con sistema de aspiración toma de muestras y dispositivo de llenado.
LIPURAT®-OSE
Nivel 3: con sistema de aspiración y limpieza de alta presión
manuales.
LIPURAT®-OAE
Nivel 4: con sistema de aspiración y limpieza de alta presión
automáticos.
^`l=mêçÇìÅíçë=mçä∞ãÉêçë=pK^K
Pol. Ind. Puigtió
Ap. Correos, 84
17412 Maçanet de la Selva
Girona
Tel : 34+ 972.85.93.00
Fax : 34+ 972.85.94.36
Email: [email protected]
www.aco.es
La información e ilustraciones que figuran en este folleto se basan en características
técnicas vigentes en el momento de la emisión del presente documento salvo error u
omisión. En el marco de una política de mejora constante del producto, ACO puede
modificar sin preaviso las especificaciones técnicas. De esta manera, este folleto constituye una información de carácter general y no un documento contractual. Para cualquier
información adicional quedamos a su disposición.