Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas y

AVISO N.º 29/2013
Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas y
Protocolo concerniente a ese Arreglo
Información necesaria al efectuar un pago en una cuenta bancaria o postal de la
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI)
1.
Se recuerda que existen varias formas de abonar a la Oficina Internacional de la OMPI
las tasas relacionadas con las solicitudes de registro internacional, las designaciones
posteriores, las renovaciones y las distintas peticiones de inscripción relativas a los registros
internacionales. La información acerca de las formas de pago disponibles figura en la dirección
siguiente: http://www.wipo.int/madrid/es/fees/about_fees.html.
2.
Al efectuar un pago en una cuenta bancaria o postal de la OMPI, es preciso que las
instrucciones de pago contengan información suficiente para que la Oficina Internacional de
la OMPI pueda asignar de manera rápida y correcta ese pago a la petición correspondiente,
evitando demoras innecesarias.
3.
En consecuencia, la Oficina Internacional de la OMPI solicita que se facilite la información
siguiente, como el motivo del pago, en las instrucciones de los pagos destinados a una cuenta
bancaria o postal de la OMPI:
a)
el nombre y la dirección de la persona, natural o jurídica, que efectúa el pago;
b)
el formulario oficial correspondiente a la petición que motiva el pago
(por ejemplo, MM2);
c)
el número de registro internacional o, de corresponder, el número del registro de
base o la solicitud de base;
d)
la marca o, de corresponder, los elementos verbales de la marca;
e)
el nombre del titular, si no es la persona, natural o jurídica, que efectúa el pago.
4.
Cuando el pago corresponda a más de una petición, se solicita a los usuarios que envíen
una comunicación a la dirección siguiente, [email protected], con una lista de las
peticiones de que se trate y la cuantía abonada por cada una de ellas.
5.
Para mayor comodidad, en el Anexo del presente Aviso se reproduce un formulario de
orden de pago que puede utilizarse para dar instrucciones a la hora de efectuar un pago
destinado a una cuenta bancaria de la OMPI.
página 2
6.
Se recuerda a los usuarios del sistema de Madrid que el pago destinado a una cuenta
bancaria o postal de la OMPI puede estar supeditado a distintas comisiones bancarias que, de
no ser abonadas por la persona que efectúa el pago, podrán ser deducidas de la cuantía
abonada. Para asegurarse de que se abona a la Oficina Internacional de la OMPI la totalidad
de la cuantía adeudada, en francos suizos, la persona que efectúa el pago deberá sufragar
todas las eventuales comisiones bancarias.
7.
La Oficina Internacional de la OMPI enviará a la persona que haya efectuado un pago a
una cuenta bancaria o postal de la OMPI un acuse de recibo dentro de los 10 días siguientes al
mismo. De no obtenerse dicho acuse de recibo dentro del plazo anteriormente señalado, se
ruega enviar una comunicación a la Oficina Internacional de la OMPI a la dirección siguiente:
[email protected].
24 de septiembre de 2013
ANEXO
ORDEN DE PAGO
Banco ..........................................
.....................................................
.....................................................
Transfiérase de mi cuenta bancaria
N°: ................................................................
El importe de CHF ....................................... (francos suizos)
Todas las comisiones bancarias se debitarán de mi cuenta.
Beneficiario:
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI)
34 chemin des Colombettes
1211 Ginebra 20
SUIZA
Nombre del banco: Credit Suisse
IBAN:
CH51 0483 5048 7080 8100 0
Swift:
CRESCHZZ80A
Motivo del pago:
*Nombre de la persona que efectúa el pago
*Dirección completa de la persona que
efectúa el pago
*Formulario oficial (MM2, etcétera)
*Número de registro internacional o número
de la solicitud de base o del registro de base
*Marca o elementos verbales de la marca
*Titular de la marca (si no es la persona que
efectúa el pago)
* Campos obligatorios
FIRMA
Contacto:
T. +41 22 338 7744 (10h-12h/14h-16h GMT+1)
F. +41 22 734 4693
[email protected]