avril lavigne - Languages Resources

Seamos sinceros: durante los últimos años no hubo nada nuevo. Britney, y
después Christina, después Jessica, después Mandy... Es decir una sucesión de
rubias lindas de no mucho talento. Pero ahora ha llegado alguien especial y
distinta. Tiene la dulzura de Natalie Imbruglia, una actitud tan fuerte como la de
Alanis Morissette y es venenosa como Courtney Love. Todo junto en una rubia de
ojos claros, skater-punk. Seguramente los chicos la quieren y las chicas quieren
ser como ella. Hablamos con la sensacional Avril Lavigne.
Avril, ¿ de dónde eres ?
Nací en Napanee, Ontario, un pueblecito
con una población de apenas cinco mil
habitantes.
Y ¿ cómo es tu familia ?
Soy una hija “del medio”, con hermanos
mayores y menores. Siempre traté de
llamar la atención. Siempre supe que esto
era lo que tenía que hacer. Recuerdo
cuando era muy joven, me paraba en la
cama como si fuera una escenario,
cantando con toda mi voz, imaginándome
frente a miles de personas. Canté donde
fuera y cuando pudiera: en la iglesia con
música religiosa, luego en festivales y por
último haciendo música country en
concursos hasta que fui descubierta por
Arista Records. Mis padres siempre me
han apoyado mucho.
System of a Down. Me gustan también las
pulceras estilo hilo ni de oro ni de plata y
también me gusta portar un anillo en el
dedo pulgar.
Dicen que tienes todo lo que se requiere
para ser una estrella. Describe tu filosofía.
Estoy apenas comenzando, y estoy
empeñada en ser yo misma. Escribo lo que
siento, y no me importa lo que piensen los
demás. Me voy a vestir a mi manera, voy
a actuar como me dé la gana y voy a
cantar lo que sienta. Me encanta escribir.
Cuando me siento molesta, y necesito
desahogarme, saco la guitarra. A veces
siento como si la guitarra fuera mi
terapeuta.
¿ Cuándo empezaste a cantar ?
Comencé a cantar cuando apenas tenía
dos años. Empecé a escribir música
cuando tenía 12 años.
Descríbete para nuestros lectores.
Soy sorprendente, extrovertida, e insólita.
Mi música es energética porque así es mi
carácter. Siempre fui una marimacha, y
supongo que aún lo soy. Me encantaba
jugar con los muchachos. Sin embargo,
reconozco que mi música es capaz de
llegar a las chicas también, e incluso a
cualquier adulto audaz. Mi música
transpira rock entonces no me gusta
vestirme con minitops. Prefiero los
pantalones estilo militar y las botas.
Algunos dicen que no es muy femenino
¡Pero no me importa lo que digan los
demás! Me gusta patinar, jugar al hockey
y me fascina el camping; disfruto mucho
las actividades al aire libre. Mi música
preferida es de Blink 182 , Sum 41 y
¿ Te gusta tu nueva vida de estrella ?
He tenido la grandiosa oportunidad de
realizar mis sueños. Voy por todas partes,
volando aquí y allá, haciendo cosas nuevas
a diario. Este es mi estilo de vida; no
quisiera una vida normal porque me
aburriría mucho. Tengo en mis manos la
increíble oportunidad de hacer realidad el
mayor sueño de mi vida. Sé que a mucha
gente le puede parecer un estilo de vida
demasiado agitado, pero es exactamente
lo que me gusta. No me gustaría tener una
existencia 'normal', porque entonces me
resultaría demasiado aburrida.
¿ Cómo ha cambiado tu vida ?
Ha cambiado muchísimo. Ahora estoy
viajando por el mundo – por ejemplo,
mañana iré a Japon, y la semana que
viene estaré en Italia. Soy famosa ahora,
así que no puedo realmente pasear por el
parque o hacer cosas así. Mi forma de
vida entera es diferente. Tengo un horario
realmente ocupado pero me gusta mucho.
Es chulo. Me gusta estar ocupada.
Sí, la canción no se refiere a ninguna
persona en particular. Simplemente es
sobre la vida, las personas falsas y las
relaciones, mientras que “Losing Grip” es
sobre uno de mis ex-novios. No me daba lo
que necesitaba emocionalmente. No
importa, esa experiencia me dio una buena
canción.
Ahora que el álbum ya está terminado,
¿cuáles son tus proyectos ?
Estoy deseando empezar a tocar en
directo. ¡Quiero conquistar el mundo!
Deseo que la gente sepa que mi música es
real y auténtica, porque me sale del
corazón.
Y finalmente, ¿ qué opinas de las otras
chicas cantantes como Britney Spears ?
¡ La manera en que se viste ! ¿ Caminarías
por la calle vestido así? No quiero herir a
nadie, pero para mí, la ropa que llevo en el
escenario es la misma que uso en el
colegio o cuando voy de compras. Britney
Spears se viste como una artista de
striptease !
Cuéntanos la historia de como te descubrió
Antonio “LA” Reid, el buscador de talentos.
Fue durante un viaje a Nueva York. Me
escuchó y trajo al presidente de Arista para
que me escuche. Canté para él un par de
canciones y ¡ quiso que firmara en ese
mismo instante! Eso no pasa muy a
menudo. Algunos grupos tienen que
esperar 10 años antes de conseguir un
contrato! Tuve mucha, mucha suerte.
Después, cuando tenía solo 16 años me
mudé a Manhattan y comencé a trabajar
en mi primer CD. Al principio trabajé con
gente muy talentosa, pero simplemente no
sentía lo que estaba haciendo. Las
canciones que surgían no me
representaban. Tenía que escribir mi
propia música. Luego me marché a Los
Ángeles, y allí me relacioné con el
productor y compositor Cliff Magness. Fue
¡Sí! ¡Encontré mi tipo! Nos enganchamos
perfectamente.
Tu primer single, “Complicated”, es una
canción simple y directa destinada a
desenmascarar a falsos e hipócritas,
¿verdad ?