Num058 017

EUROPA´ 93
El reto de la televisión panaeuropea
PEDRO PANIAGUA
P
ara muchos, la entrada en vigor del Acta aplicación de las nuevas tecnologías lo harán
Única europea va a traer unas consecuen- posible.
cias sociales, políticas y culturales de una LA TELEVISIÓN SIN FRONTERAS, documagnitud considerable; unas consecuencias que mento con anclajes todavía utópicos, tiene alguvan a poner a prueba, en un proyecto paneuro- nas recomendaciones que chocan con las polítipeista ilusionante, las realidades de todos los cas restrictivas de algunos Estados de la CE en
países firmantes. El panorama audiovisual eu- cuestiones sobre emisión de señales de televiropeo podría ser una de estas realidades. El po- sión. Pero estas barreras jurídicas, que pueden
der indiscutible y específico de los medios de caer a muy corto plazo, no son las más difíciles
comunicación para'configurar mentalidades y de salvar. Quizá el verdadero problema esté
culturas comunes ha sido algo que no ha escapa- arraigado en la población a nivel psicológico. Si
do a los órganos directivos de la Comunidad bien una de las funciones de los medios es hacer
Europea.
próximo lo lejano para aprender de y comprenPara ello, en los últimos años, se han elaborado der a otras sociedades y tipos humanos, la tenuna serie de documentos que han intentado tratar dencia actual tiene unos tintes cada vez más
la cuestión de las ondas para definir el camino de regionalistas y, hasta cierto punto, nacionalisla Europa unida. La Comisión de la CE elaboró tas.
en 1989, bajo el título TELEVISIÓN SIN
FRONTERAS, el Libro verde sobre el estaa consecución de una televisión europea
blecimiento del mercado común de la radiodifuno va a ser fácil ni inmediata. Incluso nadie
sión. Un documento que toma como referencia
está en condiciones de afirmar que va a ser
el nacimiento de las nuevas tecnologías que peruna realidad imparable. Los primeros
mitirán el desarrollo de la televisión problemas serán materiales. Al desarrollo que
paneuro-pea.
está teniendo la alta definición (HDTV) se van a
Las referencias filosóficas
contraponer las circunstancias económicas y
de la Comisión hablan del
sociales. La calidad que proporcione la HDTV
entendimiento y comprensión
va
a
ser
directamente
de las diferentes culturas «La consecución de una proporcional a los costos que
europeas a través del acceso televisión europea no va a genere la adecuación de las
directo a canales de televisión ser fácil ni inmediata.
infraestructuras técnicas de las
de otros países. Los nuevos
cadenas y emisoras. Las
satélites de alta potencia, el
inversiones
para
la
desarrollo de alta definición, el condiciones de afirmar que reconversión van a ser
sonido digital que permitirá
va a ser una realidad astronómicas y muy lentas, y
recibir el programa en el idioma
Tele 5, desde su papel
imparable»
elegido y la potenciación y
progresiva
L
Incluso nadie está en
de integrante de la ACT
«Hay voluntad política; levisivas. Es por eso que los
(Asociación de Televisiones
proyectos eurovisivos están
buenas
intenciones
no
Comerciales de Europa), está
en un punto muy alto de
luchando para que esta re- faltan, pero la televisión
utopismo.
conversión llegue en el mo- paneuropea es algo lejos de
mento
más
adecuado.
na solución podría
conseguir. Las barreras
También en los hogares nos
venir dada por las covamos a encontrar con un están puestas en niveles
producciones, que tícambio radical: nuestros ac- económicos muy fuertes,
midamente
van
tuales receptores de televisión
sociales y culturales» despuntando, y que a pesar de
van a ser, si no inútiles, sí
ello es curioso observar cómo
completamente obsoletos. La
éstas se dan sólo entre países
HDTV
europea
está
luchando
por con uniones culturales más fuertes: España,
compatibilizar los actuales aparatos de TV con Francia e Italia; Benelux; Alemania y Austria,
las nuevas emisiones que de modo experimental etc. Incluso aquí ya tenemos diferencias. Otra
ya se realizan. Va a ser algo parecido a lo que se solución, también muy viable y con un futuro
dio hace años con el paso del blanco y negro al más próximo, sería la especialización de las
color. El proceso será lento, difícil y hasta cadenas. Así tendríamos un canal (o varios)
traumático. Además no hemos de olvidar que el dedicados exclusivamente a noticias, como ya
formato de la pantalla del televisor de alta ocurre en Europa y América como Skny News y
definición será mucho mayor que el de los ac- CNN; otro de deportes como el Eurosport y el
tuales. Los hogares van a sufrir un cambio radi- Sports Channel; espectáculos, concursos, reporcal en este punto.
tajes, culturales...
Supongamos que ya se han franqueado las ba- Lo que es indudable es que en España no interesa
rreras tecnológicas. ¿Y las legales? No olvide- lo que está ocurriendo en Oslo ni lo que ocurre
mos que le es propio a los legisladores una vi- en Vigo interesa en Noruega. Evidentemente
sión bastante recortada a la hora de prever las hay acontecimientos, como la final de una
consecuencias de los avances técnicos. Se supo- Copa de Europa de fútbol, que sí interesan en
ne que llegará un momento en que Europa será toda Europa. Pero estos son ejemplos muy
legislada desde un solo parlamento, pero hasta esporádicos que seguramente interesa fomentar.
que lleguemos ahí -si llegamos- cada país tendrá Se comenta que en 1995 podríamos disfrutar de
su Soberanía y su Derecho. Las Normas de los más de doscientos canales de televisión. Si pudiferentes países difieren bastante en cuanto a dieran ser recogidos en todos los países, ¿qué
recepción de señales de televisión, publicidad, supondría eso en los estudios de audiencia tan
producciones, etc. Aparte hay que mencionar necesarios para la publicidad y las emisoras prilos problemas que surgirían con los derechos de vadas? En Estados Unidos, que tiene una imcomercialización, emisión y propiedad intelec- plantación de estaciones de audiencia infinitatual de los programas que se compren, por ejem- mente más pequeña que en Europa, ya están
plo, a Estados Unidos. No sería lo mismo emitir teniendo problemas.
sólo para España que hacerlo para toda Europa. Hay voluntad política; buenas intenciones no
¿Y la población? Es indudable la diversidad cul- faltan, pero la televisión europea, entendida cotural europea. Decir que hay una unidad en este mo una televisión paneuropea, es algo todavía
aspecto es negar una evidencia, a no ser que se lejos de conseguir. Las barreras ya no están
hable en términos muy genéricos. Desde el idio- puestas en el aspecto tecnológico; las barreras
ma, principal barrera, hasta las costumbres, ha- están puestas a niveles económicos muy fuertes,
cen de Europa un mosaico de múltiples y fuertes sociales y culturales. Estas dos últimas son difímatices. A cada pueblo le importa sólo lo suyo, ciles, muy difíciles de superar.
tiene su propia sensibilidad y peculiaridades te-
U