Contrato de Cesión de Derechos de Transmision TV LATAM

CONTRATO DE CESIÓN DE DERECHOS DE TRANSMISIÓN DE TELEVISIÓN
Entre nosotros, ROBERTO ZELEDÓN JIMÉNEZ, costarricense, mayor, casado, Administrador de
Empresas, vecino de Pérez Zeledón, San José, portador de la cédula de identidad número uno –
setecientos uno – setecientos diez, actuando para este acto en su calidad de Gerente de
Operaciones, con facultades suficientes para este acto de la empresa denominada TELEVISIÓN
VIRTUAL DE LATINOAMÉRICA LLC SOCIEDAD ANÓNIMA, debidamente inscrita en la Sección
Mercantil del Registro Nacional de la República de Costa Rica, con cédula de persona jurídica
número tres – ciento uno – quinientos noventa y seis mil ciento setenta (quien en lo sucesivo se
denominará “TV LATAM”) y, NOMBRE, costarricense, mayor, ESTADO CIVIL, OCUPACIÓN, vecino de
PROVINCIA, portador de la cédula de identidad número EN LETRAS, actuando para este acto en su
calidad de Presidente, con facultades de Apoderado Generalísimo sin límite de suma de la empresa
denominada RAZÓN SOCIAL SOCIEDAD ANÓNIMA, debidamente inscrita en la Sección Mercantil
del Registro Nacional de la República de Costa Rica, con cédula de persona jurídica número EN
LETRAS (quien en lo sucesivo se denominará ”CABLE MAX”), convenimos en celebrar el presente
CONTRATO DE CESIÓN DE DERECHOS DE TRANSMISIÓN, que se regirá por las siguientes cláusulas,
condiciones, estipulaciones y compromisos, así como por lo establecido en el Código de Comercio
de la República de Costa Rica.
PRIMERA: Se establece que la duración del presente Contrato será de tres años, contados a partir
de la firma del mismo. Finalizado dicho plazo, éste se extenderá automáticamente por plazo igual,
salvo que en lo sucesivo se disponga lo contrario.
SEGUNDA: TV LATAM es el administrador de los Derechos de Transmisión de Televisión de los
partidos de Fútbol del Equipo militante en la Liga de Ascenso de Costa Rica denominado AS PUMA
Generaleña (quien en lo sucesivo se denominará ”AS PUMA”)
TERCERA: CABLE MAX es un Canal de Televisión que transmite para la Zona Sur de Costa Rica a
través de su “Señal de Televisión Abierta” del Canal 16 de UHF y disponible también en Servicios
de Televisión por Cable locales.
CUARTA: En este acto, TV LATAM cede de manera exclusiva a CABLE MAX, los Derechos de
Transmisión de Televisión de los partidos de Fútbol que como equipo local, dispute EL EQUIPO, ya
sean éstos correspondientes a competiciones oficiales, o bien partidos de carácter amistosos. Se
excluye de esta cesión, los “Derechos de Transmisión de Televisión a través de Internet”, los cuales
serán negociados por las partes en acto diferente al presente, por lo que CABLE MAX se abstendrá
de poner a disposición de los usuarios de Internet dichas señales sin la autorización expresa y por
escrito de TV LATAM.
QUINTA: CABLE MAX se compromete en este acto a llevar a cabo la producción, realización y
transmisión EN VIVO de todos los partidos que como equipo local dispute AS PUMA en el marco
de competiciones oficiales, independientemente de la sede en la que se disputen dichos partidos,
siendo éstas de conocimiento de CABLE MAX al estar inscritas como “oficiales” del equipo, a saber:
Polideportivo de Pérez Zeledón, Estadio Municipal de Pérez Zeledón y Polideportivo de Buenos
Aires de Puntarenas. CABLE MAX se reserva el derecho de llevar a cabo la producción, realización
y transmisión EN VIVO de los partidos que como equipo local dispute AS PUMA en el marco de
partidos amistosos.
SEXTA: Por concepto de Derechos de Transmisión, ambas partes acuerdan que no mediará pago
alguno en dinero efectivo, sin embargo se comprometen a beneficiarse recíprocamente
cumpliendo con las siguientes condiciones:
 CABLE MAX facilitará a TV LATAM 3 spots o pautas publicitarias diarias de 30 segundos
cada una en programación y horario a convenir entre las partes, con el propósito de que
dichos espacios sean utilizados a discresión de TV LATAM para la promoción de los partidos
y/o actividades relacionados con AS PUMA. La realización y producción de dichos spots
estará a cargo de TV LATAM, debiendo éste hacer entrega a CABLE MAX del material a
pautar en el formato y tiempo que se convenga. Dichos spots podrán contener la mención
ya sea visual como audible de otras marcas comerciales patrocinadoras del equipo.
 TV LATAM facilitará a CABLE MAX un espacio publicitario de 5X0,90 mts. para la colocación
de una Valla Publicitaria Televisiva (lateral), así como un espacio publicitario de 3X0,90 mts.
para la colocación de una Valla Publicitaria Televisiva (marcos) en la (s) sede (s) en la que se
lleven a cabo los partidos en los que AS PUMA participe como equipo local. El costo
correspondiente a diseño, e impresión de dicho material publicitario será asumido por
CABLE MAX y deberá ajustarse a las condiciones dispuestas por la administración de EL
EQUIPO para tal concepto.
 Además de la transmisión de los partidos, CABLE MAX se compromete a que, una vez
finalizados los mismos, dedicará unos minutos de la transmisión para realizar entrevistas a
los jugadores, cuerpo técnico o personal designado para tal concepto por parte de EL
EQUIPO.
 La marca de CABLE MAX aparecerá como patrocinador de EL EQUIPO a manera de logotipo
en la pantaloneta del uniforme de competición oficial del “Primer Equipo”, así como en otro
material promocional que incluya las marcas de los patrocinadores (Internet, Backpanel
Entrevistas, entre otros).
SÉTIMA: Ambas partes se comprometen a interponer sus mejores oficios a fin de lograr el máximo
provecho de la presente alianza comercial.
OCTAVA: Para los efectos que corresponda, se establece el valor del presente Contrato en la suma
de US$20.000 (veinte mil dólares exactos anuales, moneda de curso legal de los Estados Unidos de
América)
NOVENA: El incumplimiento de cualquiera de las cláusulas contenidas en el presente Contrato será
causa válida suficiente para darlo por terminado.
DÉCIMA: Ambas partes se autorizan mutuamente a elevar a escritura pública el presente Contrato,
en caso de ser necesario y, sin autorización previa de la contraparte.
DÉCIMO PRIMERA: En los puntos que no abarque el presente Contrato, nos regiremos por lo
establecido en el Código de Comercio de la República de Costa Rica.
En fe de todo lo anterior, se extienden dos tantos de un mismo tenor para cada una de las partes,
las cuales firmamos al calce de la última hoja y al margen de las anteriores, en la ciudad de Pérez
Zeledón, San José, a las diez horas del primero de Junio del año dos mil doce.
____________________________
ROBERTO ZELEDÓN JIMÉNEZ
P/TV LATAM
CÉDULA: 107010710
______________________________
NOMBRE
P/CABLE MAX
CÉDULA: EN NÚMEROS