(Spanish)Sample Parent Letter

Sample Parent Notification Letter - Spanish
(Fecha)
Estimados padres y tutores:
Me complace comunicarles la posible participación de nuestra escuela en el programa
nacional de pruebas de evaluación de la mejora educativa (National Assessment of
Educational Progress, al que se alude por sus siglas en inglés, NAEP). El programa
NAEP, al que también se conoce como “el expediente académico del país” (Nation’s
Report Card), es una iniciativa del Departamento de Educación de los Estados Unidos
establecida en 1969 a instancias del Congreso de los Diputados. Dado que las
evaluaciones que se realizan en el ámbito estatal varían de unos estados a otros, la
continuidad del programa de pruebas NAEP hace de él un instrumento único a la hora
de valorar el nivel de rendimiento de los estudiantes del país en las distintas áreas
académicas.
Sus hijos podrían encontrarse entre los estudiantes que integran la muestra que el
programa NAEP va a someter a evaluación. Las pruebas NAEP tienen una duración
media de 90 minutos y no requieren preparación previa.
La prueba de (asignatura) del examen NAEP tendrá lugar el día (fecha). Esta prueba
versará sobre los contenidos de dicha asignatura, así como sobre otros aspectos
relacionados con su aprendizaje, tales como la materia que abarca el maestro en clase.
La participación en las pruebas NAEP tiene carácter voluntario y confidencial. Los
estudiantes no están obligados a realizar el examen en su totalidad ni a responder a
todas las preguntas del mismo, así como tampoco se consignan los nombres de los que
lo realizan. De manera que su realización no va a influir en modo alguno en las
calificaciones de sus hijos ni en su desempeño académico. Los resultados de las
pruebas se darán a conocer para cada estado en particular y para el país en general.
Para obtener más información sobre el programa NAEP pueden acceder a la siguiente
página electrónica en la red de Internet: http://nces.ed.gov/nationsreportcard. En dicha
página podrán consultar la guía explicativa del programa NAEP que contiene preguntas
modelo del examen NAEP. Dicha guía también se puede conseguir en la Secretaría de
la escuela de sus hijos.
Para cualquier consulta relativa a la posible participación de sus hijos en el programa
NAEP, así como para solicitar que sus hijos no realicen las pruebas del mismo, pueden
comunicarse con (nombre de la persona encargada) llamando al siguiente número de
teléfono: (número telefónico).
Mediante su participación en el programa de pruebas NAEP, los estudiantes
contribuyen a mejorar la enseñanza pública, así como a garantizar el acceso de todos
los estudiantes a una educación de calidad. Por nuestra parte, valoramos la
participación de todos los estudiantes seleccionados y agradecemos de antemano su
colaboración.
Un cordial saludo,