ECOM CHACO S.A. - COTIZACION Nº 038 / 2.011.AMPLIACION DE OFERTA Roque Saenz Peña Nº 370 – H3500 CEH – Resistencia – Chaco. TE. Nº 03722 - 444300 (Líneas Rotativas) FAX Nº Nº 03722 - 449769 RESISTENCIA, Señores 3500 - RESISTENCIA.Tenemos el agrado de dirigirnos a ustedes, a los efectos de solicitarles quieran tener a bien COTIZAR lo abajo detallado, destinado a la SOLUCION DE VIDEO VIGILANCIA EN LA CIUDAD DE RESISTENCIA en la Modalidad “LLAVE EN MANO”.IMPORTANTE: la instalación deberá ser por INTERIOR de MANZANAS dentro de la CIUDAD DE RESISTENCIA.CONECTIVIDAD: Provista por ECOM CHACO S. A. desde los establecimientos que ECOM CHACO S. A. indique y hasta la CENTRAL DE MONITOREO Y GRABACION EN JEFATURA DE POLICIA DE LA PROVINCIA DEL CHACO PROVISION DE: EQUIPAMIENTO E INSTALACION EN OBJETIVOS (SE DEBE COTIZAR POR SEPARADO, EL COSTO DE: HARDWARE PROVISTO Y LA INSTALACION DEL EQUIPAMIENTO REQUERIDO) CONDICIONES COMERCIALES MANTENIMIENTO DE OFERTA: CUARENTA (40) DIAS.PLAZO DE EJECUCION: A REQUERIMIENTO DE ECOM CHACO S. A. DE MANERA FORMAL, MEDIANTE NOTA. LA QUE SERA INMEDIATO - MAXIMO VEINTE (20) DIAS A PARTIR DE LA NOTIFICACION Y OBTENCION DE LOS PERMISOS PARA LA INSTALACION DE LOS DISTINTOS EQUIPAMIENTOS PARA LA VIDEO VIGILANCIA (La firma Proveedora deberá especificar claramente, el Plazo de Instalación de Hardware para poder proveer lo solicitado, objeto del presente llamado).NOTA: Se deja expresamente aclarado que los permisos y/o autorizaciones que resulten necesarios gestionar, para la instalación del equipamiento cuya cotización y entrega en los términos que el presente Pliego se consignan, estarán a cargo exclusivo de ORGANISMO, ENTIDADES AUTARQUICAS Y / O EMPRESAS ya sean Provinciales ó Nacionales con quien ECOM CHACO S. A. celebrará el correspondiente Contrato de Provisión de Equipamiento y Servicios, por MANDATO DEL MINISTERIO DE GOBIERNO, JUSTICIA, SEGURIDAD Y TRABAJO DE LA PROVINCIA DEL CHACO. Por lo que ECOM CHACO S. A. deslinda toda responsabilidad ante cualquier demora o mora y/o dificultad que pueda surgir en la obtención de los mismos, que incida y/o afecte los plazos de entrega e instalación que se propongan u ofrezcan. FORMA DE PAGO: TREINTA (30) DIAS DE CERTIFICADA LA ENTREGA DE LOS EQUIPOS INSTALADOS, PROBADOS Y TESTEADOS. La firma Oferente deberá indicar claramente el precio y el tipo de moneda en que cotiza. Si es en dólares, deberá aclarar el tipo de cambio a tener en cuenta para la conversión y su pago. GARANTIA DEL SERVICIO: LA FIRMA OFERENTE DEBERA INDICAR CLARAMENTE EL PLAZO DE GARANTIA DEL HARDWARE INCLUIDO EN LA PROPUESTA PARA LA SOLUCION DE VIDEO VIGILANCIA, OBJETO DEL PRESENTE PEDIDO, LA QUE NO PODRA SER MENOR A VEINTICUATRO (24) MESES, Y SE CONTARA A PARTIR DE LA ACEPTACION DEFINITIVA DE LOS MISMOS. LA FIRMA OFERENTE DEBERA INDICAR CLARAMENTE EL PROCEDIMIENTO A SEGUIR EN CASO DE FALLA DEL HARDWARE PROVISTO PARA LA SOLUCION DE VIDEO VIGILANCIA OFRECIDA, ESTANDO LA GARANTIA EN VIGENCIA.- FECHA DE APERTURA: 20 / 07 / 2.011 HORA: 09,00.LUGAR DE APERTURA: La misma se realizará en la sede de ECOM CHACO S.A., sito en calle Roque Saenz Peña Nº 370 de la Ciudad de Resistencia.- ECOM CHACO S.A. - COTIZACION Nº 038 / 2.011.AMPLIACION DE OFERTA Roque Saenz Peña Nº 370 – H3500 CEH – Resistencia – Chaco. TE. Nº 03722 - 444300 (Líneas Rotativas) FAX Nº Nº 03722 - 449769 PRESENTACIÓN DE LAS OFERTAS: Las propuestas deberán ser presentada por mesa de entradas y salidas de ECOM CHACO S.A., sito en calle Roque Saenz Peña Nº 370 de la Ciudad de Resistencia, en Un (1) sobre cerrado que NO deberá contener identificación alguna en su exterior, salvo Número de Cotización, fecha y hora de apertura; con las siguientes Leyendas: REQUISITOS COMERCIALES Y PROPUESTA ECONOMICA Se deberá presentar con la propuesta, la Garantía de oferta del Cinco (5 %) por ciento del valor de la misma (IVA incluido), la misma deberá ser presentada por cada compra que se realice a pedido de la empresa ECOM CHACO S. A.) - Las garantías podrán constituirse de la siguiente manera: a) Mediante depósito en la cuenta bancaria de la Empresa, ó b) En títulos nacionales, provinciales o municipales considerados a su valor nominal, ó c) Con aval bancario u otra fianza (Pagaré) a satisfacción de esta Empresa. DOCUMENTACIÓN REQUERIDA (CARÁCTER DE OBLIGATORIO) Declaración jurada de no poseer antecedentes ni juicios por incumplimiento de contrato de ninguna repartición Nacional, Provincial, Municipal ó Sociedad.Constancia de A R T, para las tareas de trabajo de instalaciones de este tipo, además de la indicación de estar cubiertos para hacer TRABAJOS EN ALTURA. El personal que emplee la firma Adjudicataria para la ejecución de las Tareas y servicios solicitados (Objeto del presente llamado), actuará bajo su exclusiva responsabilidad. En ningún caso y bajo concepto alguno ECOM CHACO S.A., asumirá el “Carácter de Empleador” respecto de dicho personal.- METODOLOGÍA DE COTIZACIÓN: La firma proveedora deberá indicar claramente, por separado HARDWARE: El total por Equipamiento requerido que se indica en el presente pliego para la puesta en marcha de la SOLUCION DE VIDEO VIGILANCIA EN LA CIUDAD DE RESISTENCIA en la Modalidad “LLAVE EN MANO” * Se debe tener en cuenta al momento de cotizar tal lo solicitado y se debe cotizar por separado: COSTO DEL HARDWARE PROVISTO COSTO DE INSTALACION DEL EQUIPAMIENTO REQUERIDO IMPORTANTE: la instalación deberá ser por INTERIOR de MANZANAS dentro de la CIUDAD DE RESISTENCIA.Importante: A los fines de una mejor evaluación, la firma proveedora deberá adjuntar todo la documentación técnica que permita su mejor análisis. SOFTWARE La firma proveedora deberá indicar el software que será provisto junto con los Componentes del Hardware ofrecido. La firma proveedora deberá indicar claramente: COSTO DEL HARDWARE A SER PROVISTO (Precio Neto SIN IVA, aclarando la alícuota que debe ser aplicada) La firma proveedora, deberá indicar COSTO en concepto de INSTALACION del equipamiento que requiera ECOM, objeto del presente pedido (Precio Neto SIN IVA, aclarando la alícuota que debe ser aplicada) ECOM CHACO S.A. - COTIZACION Nº 038 / 2.011.AMPLIACION DE OFERTA Roque Saenz Peña Nº 370 – H3500 CEH – Resistencia – Chaco. TE. Nº 03722 - 444300 (Líneas Rotativas) FAX Nº Nº 03722 - 449769 PLAZO DE EJECUCIÓN PARA LA SOLUCION DE VIDEO VIGILANCIA objeto del presente llamado La firma Oferente deberá presentar Cronograma del Plazo de Ejecución para la puesta en funcionamiento de la SOLUCION DE VIDEO VIGILANCIA EN LA CIUDAD DE RESISTENCIA en la Modalidad “LLAVE EN MANO”, a partir de cada COMUNICACIÓN DE ECOM de instalación de cada nuevo objetivo. En ningún caso podrá superar el plazo que seguidamente se indica: INMEDIATO - MAXIMO VEINTE (20) DIAS A PARTIR DE LA OBTENCION DE LOS PERMISOS PARA LA INSTALACION DE CADA KIT Y / O DOMOS. NOTA: Se deja expresamente aclarado que los permisos y/o autorizaciones que resulten necesarios gestionar, para la instalación del equipamiento cuya cotización y entrega en los términos que el presente Pliego se consignan, estarán a cargo exclusivo de ORGANISMO, ENTIDADES AUTARQUICAS Y / O EMPRESAS ya sean Provinciales ó Nacionales con quien ECOM CHACO S. A. celebrará el correspondiente Contrato de Provisión de Equipamiento y Servicios, por MANDATO DEL MINISTERIO DE GOBIERNO, JUSTICIA, SEGURIDAD Y TRABAJO. Por lo que ECOM CHACO S. A. deslinda toda responsabilidad ante cualquier demora o mora y/o dificultad que pueda surgir en la obtención de los mismos, que incida y/o afecte los plazos de entrega e instalación que se propongan u ofrezcan. Procedimiento a seguir en caso de fallas o roturas, que sean atribuibles al MAL FUNCIONAMIENTO del equipamiento y / o dispositivos que fueran provistos por la firma Oferente. La respuesta y solución desde el momento que se reporta la falla será COMO MAXIMO DE UN (1) día corrido de informada la falla de forma fehaciente, la firma Proveedora deberá REPARAR o proceder al REEMPLAZO del equipo o dispositivo en cuestión, sin que ello genera a ECOM CHACO S. A. costo alguno, mientras este dentro del periodo de Garantía. La firma proveedora deberá realizar el mantenimiento preventivo y correctivo de los domos instalados, una vez al mes, emitiendo para cada caso constancia de las tareas realizadas CONSULTAS TÉCNICAS: Todas aquellas consultas que se estime necesario por la firma proveedora Relacionado al Presente Pliego de Cotización, deberán ser efectuadas al SEÑOR HORACIO MOGLIA – JEFE AREA SOPORTE TECNICO INGENIERO JAVIER DUSEK – JEFE AREA NUEVAS TECNOLOGIAS TE. Nº 03722 – 444300 (LINEAS ROTATIVAS).CONSULTAS ADMINISTRATIVAS: Todas aquellas consultas que se estime necesario por la firma Proveedora Relacionado al Presente Pliego de Cotización, deberán ser efectuadas al SEÑOR HUGO ABEL AQUINO – DIVISIÓN COMPRAS DE ECOM CHACO S.A. TE. Nº 03722 – 444300 (LINEAS ROTATIVAS).- La firma oferente deberá adecuar su Presupuesto y/o Cotización al artículo 9º de la Resolución General Nº 3803 de la DIRECCION GENERAL IMPOSITIVA "...Deberán estar identificado con la letra "X" y la leyenda Documento no válido como factura...", asimismo se deberá adjuntar el presente pliego debidamente conformado y firmado en todas sus fojas, en total conformidad a los alcances del mismo.- ECOM CHACO S.A., se reserva el Derecho de deducir del Importe total de la factura el 0,5 % diario por cada día de atraso en la entrega del trabajo que resultare adjudicado.ECOM CHACO S.A., se reserva el derecho de adjudicar como así el de rechazar la propuesta y de aceptar la que se tenga por más conveniente, luego de la evaluación de la Documentación presentada, antecedentes de la firma adjudicataria, y todo lo que sea necesario analizar, en forma conjunta con la Cotización expresada.En cualquier estado del trámite previo a la adjudicación, ECOM CHACO S.A. podrá dejar sin efecto la presente, sin que ello, genere responsabilidad alguna de la Empresa ante las firmas Oferentes.- ECOM CHACO S.A. - COTIZACION Nº 038 / 2.011.AMPLIACION DE OFERTA Roque Saenz Peña Nº 370 – H3500 CEH – Resistencia – Chaco. TE. Nº 03722 - 444300 (Líneas Rotativas) FAX Nº Nº 03722 - 449769 SOLUCION DE VIDEO VIGILANCIA EN LA CIUDAD DE RESISTENCIA en la Modalidad “LLAVE EN MANO”. OBJETIVOS: MONITOREAR ESPACIOS Y EDIFICIOS PÚBLICOS, RESISTENCIA – PROVINCIA DEL CHACO. EN LA CIUDAD DE IMPORTANTE: la instalación deberá ser por INTERIOR de MANZANAS dentro de la CIUDAD DE RESISTENCIA.- CONECTIVIDAD: VIA INTERNET (Provista por ECOM CHACO S. A.) desde los establecimientos antes detallados y hasta la CENTRAL DE MONITOREO Y GRABACION EN JEFATURA DE POLICIA DE LA PROVINCIA DEL CHACO REQUERIMIENTOS PROVISIÓN LLAVE EN MANO: VENTA, INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA DE: A).- PLACAS DE 16 CANALES DE VIDEO Y 16 CANALES DE AUDIO CON LAS SIGUIENTES CARACTERÍSTICAS Y PRESTACIONES MÍNIMAS: Interfase PCI-E Tipo de entrada DB15 x 2 (Video), DB9 x 2 (Audio) Entradas de Video 16 Cams Entradas de Audio 16 Channels TV Output RCA Connector x 1 CIF 480 fps (NTSC), 400 fps (PAL) D1 240 fps (NTSC), 200 fps (PAL) CIF 480 fps (NTSC), 400 fps (PAL) D1 480 fps (NTSC), 400 fps (PAL) NTSC 720x480, 720x480 De-interlace, 640x480, 640x480 De-interlace, 360x240, 320x240 PAL 720x576, 720x576 De-interlace, 640x480, 640x480 De-interlace, 360x288, 320x240 Visualización Video Resolución Formato de Compresión MPEG4, MPEG4 (ASP),H264, H264 V2. Tiempo real. B).- PLACAS DE 8 CANALES DE VIDEO Y 2 CANALES DE AUDIO CON LAS SIGUIENTES CARACTERÍSTICAS Y PRESTACIONES MÍNIMAS: BNC X 4 Tipo de entrada DB15 X 2 Entradas de Video 8 Cams Entradas de Audio 2 Channels Grabación total a Resolución 320 X 240 60 fps (NTSC), 50 fps (PAL) Visualización 60 fps (NTSC), 50 fps (PAL) Video Resolucion - NTSC/PAL Full D1, Half D1, CIF Formato de Compresión MPEG4, MPEG4 (ASP), H264, H264 V2. Tiempo real. ECOM CHACO S.A. - COTIZACION Nº 038 / 2.011.AMPLIACION DE OFERTA Roque Saenz Peña Nº 370 – H3500 CEH – Resistencia – Chaco. TE. Nº 03722 - 444300 (Líneas Rotativas) FAX Nº Nº 03722 - 449769 C).- VIDEO SERVER PARA TRANSFORMACIÓN DE SEÑALES DE VIDEO ANALÓGICAS A DIGITALES (IP) DE 4 CANALES DE VIDEO Y 4 CANALES DE AUDIO CON LAS SIGUIENTES CARACTERÍSTICAS Y PRESTACIONES MÍNIMAS: Video Estándar Entradas de Video Compresión Visualización (a resolución Full D1) NTSC PAL Resolución Video Streaming Ajustes de Video Audio Entradas de Audio Compresión NTSC, PAL 4 channels H 264 30 fps por canal; 120 fps en total 25 fps per canal; 100 fps en total Full D1, Half D1, CIF, QCIF Velocidad de frames y consumo de ancho de banda configurable, constante y variable Brillo, Contraste, Hue, Saturation, Calidad de imagen, Tamaño de imagen, Bitrate, GOP (Group of Picture) size 4 canales G.723 Administración Evento Manejo de Eventos Actualización de Firmware Almacenamiento Seguridad Acción Agenda, Tiempo, Sensor de entrada, detección de movimiento Almacenamiento de video (Formato AVI), Email con captura de imagen, Captura de imagen y subida a FTP, Monitoreo por Center V2, VSM y GV-GIS, Salidas de Relay Actualización remota por HTTP, Almacenamiento a travez de USB POE IP address filtering Network Interfase Protocolos 10/100 Base-T Ethernet, 802.11b/g, 802.11n Wireless LAN HTTP, TCP, UDP, SMTP, FTP, DHCP, NTP, UPnP, DynDNS, Multicast D).- CÁMARAS IP, TIPO BOX CON LAS SIGUIENTES CARACTERÍSTICAS Y PRESTACIONES MÍNIMAS: 1,3 Megapixeles / 2 Megapixeles, Barrido Progresivo CMOS, Flujo doble de H 264, PJPEG y MPEG4, de 30 CXS, resulución (1280x1024, día/noche, iluminación mínima: color 0,1; blanco y negro: 0,005. Una entrada y una salida de alarma, que soporte video analógico con ranura para tarjeta SD, POE, de 2 VCD; audio direccionamiento, con micrófono incorporado; alarmas pr cambios forzados; máscara de privacidad; filtro de dirección IP; 3GPP/ISMA. ONVIF. E).- CÁMARAS IP, TIPO DOMOS FIJOS, CON LAS SIGUIENTES CARACTERÍSTICAS Y PRESTACIONES MÍNIMAS: Con lente fijo de 3,6 mm, 1,3 Megapixeles, barrido progresivo CMOS, flujo doble de H 264, MJPEG y MPEG4; 30 XCS, resolución 1280x1024; para interior; día/noche: color 1,5 y blanco y negro 0,1; con una entrada y salida de alarma; que pueda soportar video analógico; con ranura para tarjeta SD; POE; audio direccionamiento; micrófono incorporado; alarma por cambios forzados; máscara de privacidad. Filtro de dirección IP; 3GPP/ISMA. ONVIF. ECOM CHACO S.A. - COTIZACION Nº 038 / 2.011.AMPLIACION DE OFERTA Roque Saenz Peña Nº 370 – H3500 CEH – Resistencia – Chaco. TE. Nº 03722 - 444300 (Líneas Rotativas) FAX Nº Nº 03722 - 449769 F).- CÁMARAS CCD, TIPO BOX, ANALOGICA – MINIMO DE 540 TVL, DE 1/3 LENTE, CON LAS SIGUIENTES CARACTERÍSTICAS Y PRESTACIONES MÍNIMAS: Sensor de imagen CCD Sony, PAL:752 (H)×582NTSC:768(H)x494(V) Resolución Horizontal 540 LTV (Color), 600 LTV (B/N)Sistema de señal PAL/NTSC Iluminación mínima (Color) 0.1Lux @ F1.2, 0.0003Lux @ (F1.2, sense up ×256) Iluminación mínima (B/N) 0.01Lux @ F1.2, 0.00003Lux @ (F1.2, sense up ×256); Shutter electrónico 1/50(1/60)s a 1/100.000s; Día / Noche Conmutación mecánica (ICR) Salida Relación S/N Más de 50dB; Montura de lente C / CS; Lente autoiris DC / Video; Balance de blancos auto (AWB) Auto WB1/ Auto WB2 / Manual / Auto Control; Máscara de privacidad On / Off, Máximo 8 Zonas; Detección de movimiento; Anti-parpadeo; RS-485; Detección de manchas.Temperatura de trabajo -10°C ~ +60°C (14°F ~ 140°F). G).- CÁMARAS DOMOS PTZ, IP, APTAS EXTERIOR, CON SOPORTE, CON ZOOM DIGITAL DOMO PTZ IP X12, DOMO PTZ IP X18, DOMO PTZ IP X23 DOMO PTZ IP X36 DIGITAL X12 INTERIOR, CON LAS SIGUIENTES CARACTERÍSTICAS Y PRESTACIONES MÍNIMAS: De alta velocidad, CCD Sony, Hitachi, Exview 1/4”, WDR, 530 líneas, IP66, flujo doble H264, MPEG4, MJPEG, resolución máxima 720x576, de 25cxs a D1, día/noche, de 0,1 lux en color y 0,01 en blanco y negro. H).- DVR DE 4 CANALES, COMPRESIÓN H 264, CON LAS SIGUIENTES CARACTERÍSTICAS Y PRESTACIONES MÍNIMAS: Entrada de Video, PAL/NTSC, Compresión de Audio RCA, Resolución vista previa PAL: 704×576 NTSC: 704×480, Salida VGA 1, Resolución: 1024×768/60Hz, Resolución grabación hasta 4CIF, Reproducción simultánea, Velocidad Video 32Kbps~1024Kbps, o definida por usuario, Disco duro Tipo 4 SATA, con capacidad hasta 2TB de capacidad c/u Interfaz externo, Interfaz de red 1, RJ45 10M/100M interfaz Ethernet adaptable, Interfaz serie 1 RS-232 (para configuración de parámetros, mantenimiento, canal transparente); 1 RS-485 (para control PTZ);1 RS-485 (para control de teclado especial); Interfaz USB 2, USB2.0; Entradas y salidas de Alarmas; Alimentación 100~240 VAC, 6.3A, 50~60Hz. I).- DVR DE 8 CANALES, COMPRESIÓN H 264, CON LAS SIGUIENTES CARACTERÍSTICAS Y PRESTACIONES MÍNIMAS: Entrada de Video, PAL/NTSC, Compresión de Audio RCA, Resolución vista previa PAL: 704×576 NTSC: 704×480, Salida VGA 1, Resolución: 1024×768/60Hz, Resolución grabación hasta 4CIF, Reproducción simultánea, Velocidad Video 32Kbps~1024Kbps, o definida por usuario, Disco duro Tipo 4 SATA, con capacidad hasta 2TB de capacidad c/u Interfaz externo, Interfaz de red 1, RJ45 10M/100M interfaz Ethernet adaptable, Interfaz serie 1 RS-232 (para configuración de parámetros, mantenimiento, canal transparente); 1 RS-485 (para control PTZ);1 RS-485 (para control de teclado especial); Interfaz USB 2, USB2.0; Entradas y salidas de Alarmas; Alimentación 100~240 VAC, 6.3A, 50~60Hz. J).- DVR DE 16 CANALES, COMPRESIÓN H 264, CON LAS SIGUIENTES CARACTERÍSTICAS Y PRESTACIONES MÍNIMAS: Entrada de Video, PAL/NTSC, Compresión de Audio RCA, Resolución vista previa PAL: 704×576 NTSC: 704×480, Salida VGA 1, Resolución: 1024×768/60Hz, Resolución grabación hasta 4CIF, Reproducción simultánea, Velocidad Video 32Kbps~1024Kbps, o definida por usuario, Disco duro Tipo 4 SATA, con capacidad hasta 2TB de capacidad c/u Interfaz externo, Interfaz de red 1, RJ45 10M/100M interfaz Ethernet adaptable, Interfaz serie 1 RS-232 (para configuración de parámetros, mantenimiento , canal transparente); 1 RS-485 (para control PTZ);1 RS-485 (para control de teclado especial); Interfaz USB 2, USB2.0; Entradas y salidas de Alarmas; Alimentación 100~240 VAC, 6.3A, 50~60Hz. La firma proveedora DEBERA INDICAR PARA CADA ITEM SOLICITADO Marca del hardware ofrecido Modelo del hardware ofrecido ECOM CHACO S.A. - COTIZACION Nº 038 / 2.011.AMPLIACION DE OFERTA Roque Saenz Peña Nº 370 – H3500 CEH – Resistencia – Chaco. TE. Nº 03722 - 444300 (Líneas Rotativas) FAX Nº Nº 03722 - 449769 MPORTANTE: A los fines de una mejor evaluación, la firma proveedora deberá acompañar, junto a la presente propuesta, toda aquella documentación técnica y de rendimiento del bien ofrecido.- CANTIDADES A COTIZAR La firma Proveedora deberá Cotizar para cada ITEM en la modalidad requerida por ECOM, de acuerdo a los términos indicados en el presente pliego de cotización, objeto del llamado: a.- POR UNA (1) UNIDAD – CON POSIBILIDAD DE AMPLIAR LAS CANTIDADES A CRITERIO Y REQUERIMIENTO DE ECOM CHACO S. A. * Los precios cotizados deberán ser NETOS (Indicándose la alícuota de aplicación) Costo Neto del Hardware Costo neto en caso de demandar su Instalación NOTA: ECOM CHACO S. A., definirá las cantidades a ser ADJUDICADAS, y estás estarán sujetas a requerimiento de la Empresa, debiendo estas ser facturadas a partir del formal pedido que realice ECOM, mediante acreditación por parte de la firma Proveedora de su Provisión, Instalación, Testeo y puesta en marcha, la que será validada por las Areas técnicas de ECOM que intervengan. La firma Oferente deberá indicar claramente el precio y el tipo de moneda en que cotiza. Si es en dólares, deberá aclarar el tipo de cambio a tener en cuenta para la conversión y su pago.