REGLAMENTO DE LA FEI CHILDREN`S INTERNATIONAL CLASSICS Artículo 1 Principios 1. La FEI Children International Classics podrá ser organizada por cualquier FN miembro de la FEI 2. Hay tres tours, el de Oro, el de Plata y el de Bronce, de diferentes niveles. Los niños podrá participar en eventos calificativos con caballos o ponies en cualquiera de los tres tours. Los atletas podrán competir solamente con caballos en la Final. 3. Cada uno de los tours consiste en 2 competencias llevadas a cabo sobre diferentes recorridos diseñados por un Diseñadores de Pista designado por la FEI. 4. Cada uno de las dos competencias consiste en 2 recorridos desarrollados sobre la Tabla A. En caso de igualdad de penalizaciones luego del segundo recorrido de cada competencia, el tiempo del segundo recorrido será decisivo. Ambos recorridos deben ser saltados el mismo día. 5. La competencia total consiste de cuatro recorridos. El puntaje final para cada atleta es el total de penalizaciones de los cuatro recorridos y el total de su tiempo en los segundos recorridos. Si los totales de tiempos son iguales, el tiempo más rápido en el segundo recorrido de la segunda competencia será decisivo. 6. Las competencias del Tour de Oro deben ser organizadas en pistas exteriores entre el 1º de enero y el 24 de octubre , las competencias de los Tour de Plata y Tour de Bronce deben ser organizadas en pistas exteriores entre el 1º de enero y el 14 de noviembre. 7. Los caballos deben tener al menos seis años de edad Artículo 2 Participación 1. Un país podrá ser anfitrión y tener atletas participando en cada uno de los tres tours. 2. Tours 2.1 Tour de Oro: Para niños con mayor experiencia, edad acorde al reglamento para los Eventos de Salto Anexo XVI, Art. 3 (desde el comienzo del año en que cumplen los 12 años hasta el final del año en que cumplen los 14). 2.2 Tour de Plata: Para la promoción del deporte en países que organizan este tipo de competencias por primera vez, o para países que tienen sus propios reglamentos para competencias de niños menores a 12 años de edad. Los niños podrán participar en esta categoría hasta el final del año en que cumplen los 14 años de edad. 2.3 Tour de Bronce: Como para el Tour de Plata, pero para niños con menor experiencia. 2.4 Un niño puede participar solamente en uno de los tres tours el mismo año. 3. La FN del país organizador podrá inscribir tantos jinetes como desee en cada uno de los tres tours. 4. Un jinete domiciliado en un país extranjero podrá competir en la competencia por el país en el cual vive. 5. Los jinetes del exterior podrán competir bajo las condiciones que se establecen en el Art. 101 del Reglamento General. La FN que organiza la calificativa debe informar a la FEI por escrito acerca de la nacionalidad de los jinetes compitiendo en sus clasificatorias. 6. Los jinetes que participan en competencias adicionales fuera de su propio país podrán tener solamente los puntos de los primeros intentos en las competencias 1 y 2 para la clasificación mundial. 7. Los jinetes podrán montar dos o más caballos en la competencia pero solo el puntaje de un caballo contará para los puntos. Este caballo debe ser declarado antes del comienzo de la primera competencia y debe ser comunicado por escrito a la FEI. Este caballo debe ser montado primero en cada primer recorrido. Los resultados obtenidos con el segundo caballo no contarán para la clasificación mundial. 8. Un jinete eliminado en una competencia podrá participar en otra. 9. Se realizará un sorteo para cada competencia para decidir el orden de pasaje del primer recorrido. 10. El orden de pasaje en el segundo recorrido para caballos que compiten por los puntos seguirá el orden inverso a las penalizaciones en que se haya incurrido en el primer recorrido. Otros caballos comenzarán al final también en orden inverso a las penalizaciones incurridas en el primer recorrido. 11. Habrá una Clasificación por equipo en la competencia Deberá elegirse un equipo de 4 atletas antes de que la competencia comience. Se deberá enviar a FEI por fax o por e-mail los nombres de los jinetes y los caballos antes del comienzo de la primera competencia. Los países participantes podrán inscribir un equipo en cada categoría Se sumarán los puntajes de los 3 mejores atletas en cada recorrido para obtener el puntaje del equipo. Los miembros del equipo eliminados reciben 20 puntos de penalización más que el atleta clasificado en el último lugar en el mismo recorrido. Los miembros del equipo eliminados en cualquier recorrido podrán participar en el siguiente recorrido. Si, durante la clasificación total existe un empate por el primer, segundo o tercer puesto, la clasificación se decidirá de acuerdo a los tiempos de los tres mejores atletas del equipo en el segundo recorrido de la segunda competencia. Si aún persistiera un empate, los tiempos de los tres mejores atletas en el segundo recorrido de la primera competencia será el factor decisivo. Artículo 3 Organización 1. Cada FN es directamente responsable de la organización y juzgamiento de las dos competencias. 2. En los tres Tours, cada una de las competencias será juzgada por un Juez FEI Internacional o por un Candidato a Juez FEI Internacional (del extranjero o del país anfitrión). 3. El Juez debe actuar al mismo tiempo como Delegado Técnico de FEI y asegurarse que todos los detalles en los recorridos estén de acuerdo con lo publicado en los planos de recorridos. 4. La FN también es responsable de organizar una adecuada Inspección Veterinaria con un veterinario Nacional o Delegado Veterinario FEI (ref. Anexo VII del Reglamento FEI de Salto). Artículo 4 La pista 1. La pista del primer recorrido de cada competencia consistirá de entre diez y doce obstáculos incluyendo dos dobles o uno doble y uno triple. No habrá ría pero podrán incluirse obstáculos con zanja de agua. 2. La pista del segundo recorrido de cada competencia consistirá de entre ocho y diez obstáculos incluyendo uno doble y uno triple. 3. Las pistas serán diseñadas por un experimentado Armador de Pista FEI, designado por el Comité de Salto de la FEI. Los recorridos de los Tours de Oro y Plata serán idéntico; solamente se reducirán la altura /espesor de los obstáculos y la velocidad en el Tour de Plata. Las pistas para el Tour de Bronce serán diferentes a las de los Tours de Oro y Plata, teniendo en cuenta el reducido tamaño de la pista (65 m x 45 m) 4. Las siguientes dimensiones máximas son aplicables a los tres tours: El espesor de los obstáculos no podrá exceder la altura en más de 10 cm, excepto para la barra triple: ALTURA/ESPESOR MAX ESPESOR BARRA TRIPLE VELOCIDAD Tour de Oro Tour de Plata Tour de Bronce 1.10 m/1.20 m 1.05m/1.15 m 1.00 m/1.10 m 1.50 m 1.30 m ------ 350 m/min 325 m/min 300 m/min 5. Las siguientes especificaciones para los obstáculos podrán encontrarse en el Memorandum para Eventos Internacionales de Salto de la FEI: Dimensiones y peso de los palos (pagina 73) Forma de los soportes de los obstáculos (página 69) 6. El tamaño de la pista (90 m x 45 m para los tours de Oro y de Plata; 65 m x 45 m para el Tour de Bronce) deberá estar delimitado por una barandilla o marcado sobre el césped. Artículo 5 Premios 1. Los Comités Organizadores tienen la libertad de proporcionar premios en especies para cada competencia. 2. La FEI otorgará certificados a los 3 jinetes mejor clasificados de cada país participante. Solo los atletas que hayan completado los 4 recorridos con su primer caballo recibirán un certificado. Estos certificados serán enviados por correo a la FN luego de que las 3 categorías de la competencia se hayan llevado a cabo. Artículo 6 – Registro 1. Las solicitudes preliminares incluyendo lugares y fechas de los eventos clasificatorios deben ser transmitidos a la FEI antes del 1º de febrero de 2011 a los efectos de publicarlas en el calendario online. No se aceptarán las solicitudes que se reciban luego de 30 de junio y no se realizarán agregados al calendario con posterioridad a esta fecha. 2. Los resultados deben ser remitidos por la Federación Nacional, a la FEI ([email protected].) inmediatamente después de la competencia. La FN deberá utilizar los formularios de resultados que se encuentran disponibles en la página web de FEI. No se aceptarán resultados en otro formato. El Juez FEI deberá remitir su informa a la FEI ([email protected]) también inmediatamente luego del evento conjuntamente con una copia del programa del evento. 3. Los jinetes deberán estar registrados en la FEI en el año en curso (esto no tiene costo para atletas menores de 18 años de edad) y los caballos deberán ingresarse en la base de datos de la FEI a los efectos de poseer un ID; sin embargo el registro anual de los caballos no es obligatorio. Artículo 7 Resultados 1. la FEI publicará los resultados de cada evento en su sitio web, y publicará los resultados finales individuales y por equipo en el sitio web una vez que todas las categorías estén completas. Los nombres de los atletas de Categoría A que hayan clasificado para la Final serán publicadas en el sitio web, una vez que los 16 atletas extranjeros hayan enviado sus Formularios de Inscripción confirmando su participación. Traducido por: María del Rosario Martínez