Welcome to the City of Evanston`s Hearings Division

¡Bienvenido a la División de Tribunales de la Ciudad de Evanston! Esta oficina es
responsable de todos los casos relacionados con presuntas violaciones a ordenanzas de la
ciudad. Todos los procedimientos se conducen en Ingles. Si usted tiene una fecha para
presentarse en corte (o si es hoy mismo), usted tiene la responsabilidad de traer a un
traductor mayor de edad (mínimo 18 anos). Si alguien no esta disponible para traducirle
en la fecha designada, usted puede pedir un cambio para un día en el cual ambos puedan
acudir. Para asegurarse que tenga la fecha y hora correcta de la nueva fecha del tribunal,
se recomienda que regrese a la oficina con alguien que le pueda ayudar a pedir que el
caso sea continuado si usted no acudió al juicio inicial.
Todos los casos de Policía son los martes a la 1:00 p.m.
Casos relacionados con Aparcamiento/Estacionamiento son los miércoles a las 9:30 a.m.
o 1:00 p.m.
Casos relacionados a Propiedad son los jueves a la 1:00 p.m.
Si su juicio es hoy y trajo con usted a alguien mayor de 18 anos que le pueda traducir, por
favor pídale a esta persona que se registre con la recepcionista. Después de registrarse,
pase a la corte y tome asiento hasta que llamen su nombre. Cuando llamen su nombre
acérquese al podio con la persona que le va a traducir. Primero, el oficial de la corte le
pedirá que jure/afirme que dirá solo la verdad y entonces empezara el juicio. Después del
juicio por favor tome asiento en la primera fila y espere a que le den una copia de la
orden. Si el juez lo encuentra culpable tendrá 35 días para pagar la multa a la Oficina de
Cobros que esta localizada en el primer piso de Centro Cívico. Después de recibir una
copia de la orden se puede ir. Si usted no esta de acuerdo con la decisión y quiere
apelarla, por favor vaya a la Corte del Circuito de Skokie, 5600 Old Orchard Road,
Oficina 136 antes de los 35 días y pida una Revisión Administrativa.