el internado

EDWARD AND H. FACTORY
PRESENTAN
EL INTERNADO
(SAINT
ANGE)
UNA PELÍCULA DE
PASCAL LAUGIER
PRODUCIDA POR
RICHARD GRANDPIERRE
Y
CHRISTOPHE GANS
SINOPSIS
Un orfanato abandonado, anidado en las montañas ...
... ¿o quizás está aislado por seguridad?
Largos pasillos que se alejan hacia las habitaciones...
...¿o quizás se alejan de algo más?
Pequeñas camas de metal perfectamente alineadas y vacías...
¿o quizás están ocupadas por fantasmas?
Invierno de 1960. Saint Ange es un orfanato de Francia. Anna (Virginie
Ledoyen: 8 Mujeres, La Playa) llega a este lugar, no como huérfana sino para
limpiar esta mansión desierta. La joven Judith (Lou Doillon: Besen a Quien
Quieran) es la única persona que queda en este hogar. Pero Anna pronto tiene
razones para pensar que no es así. Oye ruidos - risas espeluznantes, susurros,
pasos - y ve visiones sobrecogedoras habitación tras habitación, noche tras
noche.
INTRODUCCIÓN
“Saint Ange no es una película de terror, ni un thriller, ni tan siquiera un
drama psicológico...
Es una película de misterio, del tipo de películas que hoy en día están
casi olvidadas. En los años 40 y 50 este género brindó al cine francés grandes
obras maestras como Les Disparues de Saint Agil, Sortilèges, Marianne de
ma Jeunesse y Las Diabolicas.
Pascal Lougier ha admirado siempre la obsesión de los personajes y el
liricismo nocturno que aparece en este tipo de películas. Su corto 4ème SousSol demostraba sus gustos con respecto a este material al igual que su talento
por la atmosfera y las secuencias aluzinantemente tranquilas.
No es el único cineasta que se ha reencontrado con la esencia de estas
películas. En los últimos años han abierto esa puerta M. Night Shuamalan (El
Sexto Sentido), Alejandro Amenabar (Los Otros) y Hideo Nakata (The Ring).
Este tipo de historias ha sido por tanto redescubierto por la comunidad globla
de cineastas y por toda la audiencia a nivel mundial. SAINT ANGE se
encuentra de nuevo con los estandars de aquellos que anhelan las historias de
miedo.”
Christophe Gans
PASCAL LAUGIER: DIRECTOR Y GUIONISTA
Pascal Laugier surgió a principios de los años 80, con el boom del video.
Esto le permitió obtener un conocimiento y una educación como cinéfilo. Desde
muy pequeño fue gran consumidor de películas de todas las décadas y todos
los generos. Rápidamente desarrolló un especial gusto por las historias de
suspense y misterio. Durante esta época, la influyente revista Starfix de
Christophe Gans se convirtió en un punto clave de referencia, lanzando a
cinematógrafos como Dario Argento y John Carpenter.
En 1999, Pascal enseñó a Christophe algunas tomas de su corto 4ème
Sous-Sol. Impresionado por lo que vio, Christophe le pidió a Pascal que tomara
el mando en la creación de un documental partiendo del “making – of” de su
siguiente película, El Pacto de los Lobos. No solo uno, sino dos documetales
surgieron de esta colaboración, uno de ellos emitido a nivel nacional por Canal
+. Después de esto, Richard Grandpierre se ofreció para hacer un proyecto
junto a Pascal. El resultado de este proyecto es SAINT ANGE, el primer
largometraje de Pascal.
“Aunque algunos prefieren utilizar este material siguiendo las modas y
por tanto lo presentan utilizando esa ironía tan actual, hay otros cineastas que
buscan el honor del pasado y así se aseguran el futuro del género, y hacen
películas globalmente exitosas.”
Me siento muy cercano a Messrs. Shuamalan y a Amenabar. Nuestra
visión cinematográfica consiste en dramatizar el miedo, mostrar esta emoción
de forma arcaica aunque sofisticada a la vez, sin cinismo ni risitas tontas. Si
nos reimos de nuestros fantasmas no asustarán a nadie.
SAINT ANGE contiene personajes genuinos y una realidad tangible.
Para deformar esta realidad poco a poco utilizamos giros rápidos o susurros
escalofriantes a la vez que aparecen oscuros secretos comunicados por los
actores, pero nunca efectos especiales, de tal forma que volvemos al estilo
original de este género. Es una vuelta al misterio y al miedo con una gran fe y
sinceridad. El público ya ha visto suficientes veces lo que los efectos visuales
pueden ofrecer. Aquí es la historia en sí la que les atrae. Lo que el público
quiere es lo que todos queremos: creérnoslo. Esta es la razón de ser de SAINT
ANGE.
Pascal Laugier
CLAUDIO SIMONETTI: MUSICA
Este nativo de Brasil estudió piano clásico en el conservatorio de Santa
Cecilia en Roma. A principios de los 70, influenciado por el rock inglés, fundó la
famosa banda Goblin, que se hizo famosa gracias a las bandas sonoras de las
películas de terror del gran maestro italiano Dario Argento (entre ellas Rojo
Oscuro y Suspiria) y también gracias a la película Dawn of the Dead.
Claudio, por su cuenta, también compuso bandas sonoras para muchos thrillers
y películas de terror, incluyendo Demons de Lamberto Bava. Su trabajo está
siendo reeditado continuamente, especialmente en Japón, y es todo un
fenómeno de culto especialmente entre los fans del cine de fantasía y de terror
italiano.
MATHIEU LAUFFRAY: DIRECTOR ARTÍSTICO
Este nativo de París estudió ilustración y diseño gráfico a la vez que
trabajaba en Hachette diseñando portadas de libros para niños y adolescentes.
En 1996, Olivier Vatine le brindó la oportunidad de hacer la portada de los
comics de la serie Star Wars. Mathieu continuó haciendo trabajos para comics
y video juegos hasta que Christophe Gans le pidió que colaborara en uno de
sus proyectos. Tras dos años de trabajar en los diseños, la película 20.000
Leguas de Viaje Submarino no se llegó a hacer, pero esta pareja se reunió
de nuevo para hacer El Pacto de los Lobos. Mathieu siguió trabajando en
comics y videojuegos, destacando
Alone in the Dark 4 y la serie Prophet junto a Xavier Dorison.
SÉBASTIEN PRANGÈRE: MONTAJE
Sébastien Prangère había montado trailers y documentales antes de
trabajar junto a Christophe Gans en El Pacto de los Lobos y junto a Pascal
Laugier en 4-ème Sous-sol. Su último proyecto es Brocéliande de Doug
Headline.