Serie de documentos que permiten reconstruir los acontecimientos

Serie de documentos que permiten reconstruir los acontecimientos
relacionados con el fusilamiento de Dorrego:
Documento 1: Comunicado de Lavalle 11-12-1828
Señor ministro.
En este momento he recibido una nota del teniente coronel de húsares don
Bernardino Escribano, dándome parte de haber prendido al coronel Dorrego en las
inmediaciones de Areco, y de conducirlo a este punto...
Saludo al señor ministro, repitiéndole mis asentimientos de aprecio"
Juan Lavalle
Documento 2: Carta del Almirante Brown 12-12-1828 (a la noche)
Señor gobernador don Juan Lavalle:
Mi apreciado señor:
La carta original de Dorrego que incluyo a usted le informará de sus deseos de salir
a un país extranjero, bajo seguridades: mi opinión a este respecto, como particular,
está de conformidad, pero asegurando su comportamiento de no mezclarse en los
negocios políticos de este país... Esta es mi opinión privada, mas usted dispondrá
lo que considere mejor, para asegurar los grandes intereses de la provincia;
quedando su muy atento amigo y servidor
W. Brown
Documento 3: Carta de Juan Cruz Varela a Lavalle, 12-12-1828 (10 de la
noche)
Señor don Juan Lavalle
Mi general:
Después de la sangre que se ha derramado en Navarro, el proceso del que la ha
hecho correr, está formado: ésta es la opinión de todos sus amigos de usted; esto
será lo que decida de la revolución; sobre todo, si andamos a medias... En fin,
usted piense que 200 o más muertos y 500 heridos deben hacer entender a usted
cuál es su deber...
Cartas como éstas se rompen, y en circunstancias como las presentes, se
dispensan estas confianzas a los que usted sabe que no lo engañan, como su
atento amigo y servidor
Juan C. Varela
-1-
Documento 4: Carta de Salvador María del Carril a Lavalle, 12-12-1828
Señor general don Juan Lavalle
Querido general:
(...) Ahora bien, general, prescindamos del corazón en este caso (...)
Así, considere usted la suerte de Dorrego. Mire usted que este país se fatiga 18
años hace, en revoluciones, sin que una sola haya producido un escarmiento (...).
En tal caso, la ley es que una revolución es un juego de azar en el que gana hasta
la vida de los vencidos cuando se cree necesario disponer de ella. Haciendo la
aplicación de este principio de una evidencia práctica, la cuestión me parece de
fácil resolución. Si usted, general, la aborda así, a sangre fría, la decide; si no, yo
habré importunado a usted; habré escrito inútilmente, y lo que es más sensible,
habrá usted perdido la ocasión de cortar la primera cabeza a la hidra, y no cortará
usted las restantes; ¿ entonces, qué gloria puede recogerse en este campo
desolado por estas fieras ?. Nada queda en la República para un hombre de
corazón".
Salvador María del Carril
Documento 5. Fragmento de las memorias del general Gregorio Aráoz de
Lamadrid, escritas veinte años después de los hechos de que fuera testigo
presencial
"Fui a ver al general Juan Lavalle a solicitar su permiso para hablar con el señor
Dorrego así que llegara. Dicho general (...) me permitió verle así que llegara y lo
hice en efecto, al momento mismo de haber parado el birlocho en medio del
campamento y puéstosele una guardia. Subido yo al birlocho y habiéndome
abrazado, díjome: "¡ Compadre, quiero que usted me sirva de empeño en esta vez
para con el general Lavalle, a fin de que me permita un momento de entrevista con
él!" (...). "Compadre -le dije-, con el mayor gusto voy a servir a usted en este
momento". Corrí a ver al general, hícele presente el empeño justo de Dorrego...;
mas viendo yo que se negó abiertamente a ello, le dije: "¿ qué pierde el señor
general con oírle un momento...?". "¡No quiero verle, ni oírlo un momento¡"...
Salí desagradado, y volví sin demora con esta funesta noticia a mi sobresaltado
compadre.
Al dársela se sobresaltó aún más, pero lleno de entereza mi dijo: "¡Compadre, no
sabe Lavalle a lo que se expone con no oírme! Asegúrele usted que estoy pronto a
salir del país; a escribir a mis amigos de las provincias que no tomen parte alguna
por mi...
-2-
Bajéme conmovido y pasé con repugnancia a ver al general. Apenas me vio entrar,
díjome: “Ya se le ha pasado la orden para que se disponga a morir, pues dentro de
dos horas será fusilado; no me venga con muchas peticiones de su parte”. ¡Me
quedé frío! “General, le dije, ¿ por qué no le oye un momento, aunque lo fusile
después?”. “¡No lo quiero!”, díjome, y me salí en extremo desagradado y, sin ánimo
de volver a verme con mi buen compadre…; pero en el momento se me presenta
un soldado a llamarme de parte de orrego, pidiéndome que fuera en el momento.
Al momento de subir al birlocho se paró con entereza y me dijo: “Compadre, se me
acaba de dar la orden de prepararme a morir dentro de dos horas. A un desertor al
frente del enemigo, a un bandido, se le da más termino y no se le condena sin oírle
y sin permitirle su defensa. ¿Dónde estamos? ¿Quien ha dado esta facultad a un
general sublevado? Proporcióneme usted, compadre, papel y tintero, y hágase de
mi lo que se quiera. ¡Pero cuidado con las consecuencias!”.
Documento 6: Fragmento de una carta de Juan Estanislao Elías, edecán de
Lavalle en 1828, y encargado de comunicar a orrego su inminente ejecución,
quien años después narra a su hermano la reacción inicial del condenado (12
de junio de 1869)
Señor don Angel Elías
Mi estimado hermano:
(…) Cerca de las dos de la tarde hice detener el carro frente a la sala que ocupaba
el general Lavalle, y desmontándome del caballo fui a decirle que acababa de llegar
con el coronel orrego.
El general se paseaba agitado a grandes pasos y al parecer sumido en una
profunda meditación, y apenas oyó el anuncio de la llegada de orrego, me dijo
estas palabras que aún resuenen en mis oídos después de cuarenta años: Vaya
usted e intímele que dentro de una hora será fusilado.
El coronel orrego había abierto la puerta del carruaje y me esperaba con
inquietud. Me aproximé a él conmovido y le intimé la orden funesta de que era
portador.
Al oírla, el infeliz se dio un fuerte golpe en la frente, exclamando: ¡Santo Dios!
Amigo mío, me dijo entonces, proporcióneme papel y tintero y hágame llamar con
urgencia al clérigo orrego , mi deudo, al que quiero consultar en mis últimos
momentos (…).
Como la hora funesta se aproximaba, el coronel orrego me llamó y me dio las
cartas, una que todo el mundo conoce, para su esposa, y la otra de que yo solo
conozco su contenido, para el gobernador de Santa Fe don Estanislao López.
Ambas cartas se las presenté al general Lavalle, quien sin leerlas me las devolvió,
ordenándome que entregase la dirigida a su señora y que a la otra no le diera
dirección.
Juan Elías
-3-
Documento 7: Carta de Manuel Borrego a su esposa, 13-12-1828
Mi querida Angelita: En este momento me intiman que dentro de una hora debo
morir; ignoro por qué; mas la Providencia Divina, en la cual confío en este momento
crítico, así lo ha querido. Perdono a todos mis enemigos y suplico a mis amigos que
no den paso alguno en desagravio de lo recibido por mí.
Mi vida, educa a esas amables criaturas, sé feliz, ya que no lo has podido ser en
compañía de este desgraciado.
M. Borrego
Documento 8: Misivas a sus hijas escritas en otros trozo de papel, 13-13-1828
Mi querida Angelita [se refiere ahora a una de sus hijas, no a su esposa]: te
acompaño esta sortija para memoria de tu desgraciado padre.
Mi querida Isabel [otra de sus hijas]: te devuelvo los tiradores que hiciste a tu
infortunado padre.
Sed católicos y virtuosos, que esa religión es la que me consuela en este
momento”.
M. Borrego
Documento 9: Carta de Manuel Borrego a su amigo Miguel de Azcuénaga, 1312-1828.
Señor don Miguel S. Azcuénaga:
Mi amigo, y por usted a todos: Dentro de una hora me intiman debo morir, ignoro
por qué; la Providencia así lo ha querido. Adiós, mis buenos amigos, acuérdense
ustedes de su
M. Borrego
Documento 10: Carta de Manuel Borrego a su sobrino, 13-12-1828
Señor don Fortunato Miró:
Mi apreciado sobrino: Te suplico arregles mis cuentas con Angela, por si algo le
toca para vivir a esa desgraciada, recibe el adiós de tu tío
M. Borrego
-4-
Documento 11. Nuevas indicaciones a su esposa en otro trozo de papel, 1312-1828
Mi vida: mándame a hacer funerales, y que sean sin fausto. Otra prueba de que
muero en la religión de mis padres,
tu Manuel
[y añade]
“Todos los documentos de minas en compañía de Lecoc están en la cómoda vieja;
que Lecoc sea dueño de todas y dé a mi familia lo que tuviese a bien.
Que Fortunato te entregue lo que a conciencia crea tener mío.
Calculo que Azcuénaga me debe como tres mil pesos.
José María Miró, mil quinientos.
De los cien mil pesos de fondos públicos que me adeuda el Estado, sólo recibirás
las dos terceras partes; el resto lo dejarás al Estado.
A Manuel, la mujer de Fernández, les darás trescientos pesos.
A mis hermanos, y demás coherederos, debes darles o recabar de ellos como mil
quinientos pesos, que recuerdo tomé de mi padre y no he repartido a ellos”.
Documento 12. Carta a Estanislao López, gobernador de Santa Fe, 13-12-1828
Señor gobernador de Santa Fe don Estanislao López.
Mi apreciable amigo: En este momento me intiman a morir dentro de una hora.
Ignoro la causa de mi muerte; pero de todos modos perdono a mis perseguidores.
Cese usted por mi parte todo preparativo, y que mi muerte no sea causa de
derramamiento de sangre. Soy su afectivo amigo.
Manuel Borrego
-5-
Documento 13: Comunicado de Lavalle dando cuenta del fusilamiento, 13-121828
Señor Ministro:
Participo al gobierno delegado que el coronel don Manuel orrego acaba de ser
fusilado por mi orden al frente de los regimientos que componen esta división.
La historia, señor ministro, juzgará imparcialmente si el coronel orrego ha debido
o no morir; y si al sacrificarlo a la tranquilidad de un pueblo enlutado por él, puedo
haber estado poseído de otro sentimiento que el del bien público.
Quisiera persuadirse el pueblo de Buenos Aires, que la muerte del coronel
es el sacrificio mayor que pueda hacer en su obsequio.
orrego
Saludo al señor ministro con toda atención
Juan Lavalle
Documento 14: Carta de Díaz Vélez a Lavalle, quien ignorando que el
fusilamiento ya se ha producido, comunica que el representante del gobierno
de EE.UU. estaba dispuesto a facilitar a salida de orrego del país, 13-12-1828
Señor don Juan Lavalle
Mi querido general y amigo de toda mi estimación:
(…) En esta misma posición, es en la que llego como amigo suyo y de orrego, a
interponer mi mediación, para que él vaya a Estados Unidos, y explicaré cómo
debe ser en mi opinión… orrego debe salir inmediatamente sin toca en el pueblo,
extrañado perpetuamente, dando garantías que podrán prestarlas los mismos
mediadores, y privado también de la ciudadanía, etc. Esto es digno, más que
fusilarlo, aun después de un juicio muy dudoso, si se han de consultar los ápices de
la justicia”
Díaz Vélez
P.D.: en caso que
orrego vaya a Estados Unidos, Forbes dará buque al instante.
-6-
Documento 15: Carta de Del Carril a Lavalle, 15-12-1828
Señor general don Juan Lavalle
Mi querido general:
(...) Me tomo la libertad de prevenirle, que es conveniente recoja usted un acta del
consejo verbal que debe haber precedido a la fusilación. Un instrumento de esta
clase, redactado con destreza, será un documento histórico muy importante para su
vida póstuma (...). Que lo firmen todos los jefes y que aparezca usted
confirmándolo. Debe fundarse en la rebelión de Dorrego con fuerza armada contra
la autoridad legítima elegida por el pueblo; en el empleo de los salvajes para ese
atentado; en sus depredaciones posteriores...etc.etc.
Salvador María del Carril
Documento 16: Fragmento de las memorias de Tomás de Iriarte, escritas años
después de los acontecimientos de diciembre de 1828
He dicho que desde que supe que Dorrego estaba en poder de Lavalle no dudé un
momento de que éste lo fusilaría, y como prueba de esta convicción, haré mención
de un sueño que tuve en la noche del 13 al 14: bien que no soy hombre que crea
en sueños. Dorrego fue fusilado en la tarde del 13 al frente del ejército en una
estancia inmediata a Navarro; pues bien, yo soñé esto mismo y mi imaginación
ocupada de esta escena mientras estaba despierto, me la representó muy al vivo
mientras dormía, de modo que por la mañana comuniqué el sueño a varios
individuos de mi familia, y varios amigos de confianza. Por la tarde cuando llegó la
noticia del infame asesinato, no me sorprendí lo más mínimo; y al primero que me
la comunicó, le contesté lo que había soñado. La cosa era muy natural, cuando el
ánimo está preocupado y excitado con gran interés en un objeto, en un desenlace
probable de algún suceso, las ideas se repiten durante el sueño...
-7-