La ópera Don Giovanni (drama giocoso) en 2

INTERNATIONAL OPERA PRODUCTION (Holanda)
PRESENTA
DON GIOVANNI
Director:
Director musical:
Director de escena:
Escenografía:
Vestuario:
Frank - Bernd Gottschalk
Kevin Mallon
Bert Bijnen
Karel Spanhak
Marrit van der Burgt
Solistas:
Don Giovanni:
Leporello:
Elvira:
Ana:
Octavio:
Zerlina:
Masetto:
Comendador:
Sebastián Huppmann, Alexander Lapin
Hans Pieter Herman,
Janny Zomer
Claudia Patacca / Karina Skrzeszewska,
Robert Pitcher
Connie van Heugten,
Mikko Järviluoto
Yuriy Kudryavtsev
La ópera Don Giovanni (drama giocoso) en 2 actos de W.A. Mozart con libreto de Lorenzo da
Ponte, versión libre de varios relatos sobre el carácter del personaje Don Juan.
Primera actuación: 29 de octubre de 1787, Praga
Don Giovanni - Maestro de seducción
La lista de las mujeres conquistadas por el seductor Don Giovanni es, en última instancia fatal
para él.
En el contexto de una impresionante pared llena de puertas, el personaje de Don Giovanni
bajo la dirección de Bert Bijnen se nos muestra como un personaje envidiado.
Don Giovanni jovial y encantador es una especie de anti-héroe que nos fascina.
Criticas de anteriores producciones dirigidas por Bert Bijnen
Impresionante Vogelhändler (El Vendedor de Pájaros) de Carl Zeller
Debido a la popularidad de este género musical también hay un renovado interés por la
opereta Internacional Opera Productions presentó ayer una impresionante versión de “El
Vendedor de pájaros” en De Lawei. Toda la producción fue una impactante actuación del
ballet, coro y orquesta de la Ópera de Cracovia - no es una tarea fácil. Esta producción fue
dirigida cuidadosamente por, entre otros, Jos Groenier con una espléndida escenografía y un
reparto internacional entre los cuales brillaron algunos extranjeros solistas holandeses,
especialmente Adam (Daniel Szeili - tenor) y Christel (Marie Frederieke Schröder). También
los trabajos de Bert Simhoffer y Nico Schaap fueron muy valiosos. Sorprendente fue la
inteligente coreografía de Sabine van der Helm en combinación con los hermosos trajes. El
conjunto mostró una agradable progresión en el transcurso de la actuación.
Algo muy importante, el coro y la orquesta realizaron una interpretación excelente. El
director musical era nada menos que Bernhard Steiner. En general un espectáculo agradable
del que,a la salida, muchas personas tarareaban sus melodías mas conocidas.
(Gerrit Stulp, Friesch Dagblad, 25 de abril 2007)
Lucia di Lammermoor
En la última producción de Internacional Opera Productions el aria de Lucia de “La escena de
la locura” floreció destacando brillantemente un escenario de moda con una adecuada
combinación de tradición y modernidad. La impresionante escena es sobria y minimalista
Todas las miradas se centraron en la soprano Karina Skrzeszewska Gluch, un nombre difícil
pero una voz maravillosa que se convirtió en la estrella de la noche y fue refrendada por una
larga y cerrada ovación .
(Mark van de Voort, 3 de abril de 2008 - Brabants Dagblad)
MALLON KEVIN
-DIRECTOR MUSICAL-
El director de orquestra Kevin Mallon vivió en Belfast, Irlanda del Norte. Una
beca le llevó a la Escuela de Música “Chetham” de Manchester, donde recibió la
influencia de John Eliot Gardiner especialista en música de orquesta. Más tarde,
estudio composición con Peter Maxwell Davies en el “Colegio de Artes
Dartington”, y violín en el “Colegio de Musica Royal Northern”.
Durante cuatro años (1989-1992), en Paris dirigió las formaciones “Le Concert
Spirituel” y “Les Arts Florissants”. Con estas orquestras, grabó y realizó
conciertos por ciudades como Viena, Londres (Wigmore Hall), Berlín, París,
Rusia, Los Estados Bálticos, China y Japón.
En 1993 aceptó el cargo de director de la Universidad de Toronto y director de la
Orquesta Barroca Tafelmusik
En 1996 fue invitado como director musical del grupo vocal e instrumental del
Conjunto Aradia. Grabando más de veinticinco discos, han hecho dos vídeos
musicales, una banda sonora de película con la Naxos Label, una colaboración
con Isadora Duncan y coproducciones de ópera con Gamelan Balinés.
En julio de 2000, se presentó en el Festival Internacional de Musica de Cámara
de Nueva Zelanda. En el verano de 2003 participo en el festival "Musica nel
Chiostro" en Toscana.
Mallon es también Director Musical de la Orquesta de Cámara de Toronto,
formada por los mejores músicos de orquestra de esa ciudad. Con esta
orquestra también ha grabado numerosos CDs para Naxos Label: “Las
Temporadas” de Vivaldi, “Concertó de Flauta” Bach (con Patrick Gallois) y una
serie de sinfonías del siglo 18.
Ha dirigido la compañía “Opera Anonymous” con producciones como: "The rake's
progress" ("La carrera del libertino") ópera de Stravinsky (1999) y “Lucas y
Cecile” de Joseph Quesnel (2001).
Más recientemente con la Ópera de Toronto en Concierto, ha dirigido: “Semele”
de Handel (2002),“Castor y Pollux“ de Rameau(2003), “Rinaldo” de Handel
(2004), “La Griselda” de Vivaldi (2006), “Zaide” de Mozart (2007) y “Tamerlano”
de Handel (2008).
También tiene afinidad con la opereta, y en el Teatro de Opereta de Toronto
Mallon ha realizado “Wiener Blut” de Johann Strauss (2006), “La Viuda Alegre”
(2007) y “El Conde de Luxemburgo” (2008) de Franz Lehar.
En 2004, la revista El Gramófono y BBC Music publicaron los perfiles de los
principales trabajos de Mallon. La grabación de la sinfonía Boyce ganó el Premio
“Gramófono Editores Choice” en agosto de 2005 y su grabación la” Música
Acuática” de Handel y la “Música para los reales fuegos artificialesl” ganaron el
mismo premio en marzo de 2006.
Fue nombrado Director Artístico de la Opera de Irlanda (2005) formada para
celebrar el nombramiento de Cork como “Capital Europea de la Cultura”. Con
esta compañía realizo “Las bodas de Fígaro” de Mozart (2005), "Carmen” de
Bizet, ”El Barbero de Sevilla” de Rossini (2006), “La Viuda Alegre” de Lehar
(2007), “Don Giovanni” de Mozart (2007) y “Un Ballo in Maschera” de Verdi
(2008). Las producciones de Fígaro y “El barbero de Sevilla” fueron nominadas
como Mejor Producción de Ópera del prestigioso premio “Teatro Irish Times”.
Mallon aceptó en 2006 el puesto de Director Artístico del “Festival Barroco Gran
Río”. Este festival se celebra cada junio y se sitúa en el pintoresco pueblo de Ayr,
Ontario, Canadá.
Además, acude a prestigiosas invitaciones por todo el mundo.
BERT BIJNEN – DIRECTOR DE ESCENA
Bijnen Bert estudió en la Academia de Arte de Enschede (Holanda), y fue
miembro de la “Opera Studio”de "Nederlandse Stichting Opera” (Países Bajos).
Interpreto el papel principal en la opera de Rossini “El Barbero de Sevilla”. Cantó
en varias producciones de ópera: “Nederlandse Stichting”, “Opera Forum”,
“Luiseburg Festspiele”, el papel de Falke en “Die Fledermaus” de Strauss Jr.
En 1986 se convirtió en asistente del director de la “Opera de Holanda”, donde
trabajo con varios directores como: John Schaaf, Pierre Audi, Peter Stein, Harry
Kupfer, Alfred Kirchner, Guy Joosten, Andreas Homiki y Werner Schroeter.
Bijnen Bert trabajó con Schroeter en la “Ópera de la Bastilla” (París) con “Tosca”
de Puccini. En “La Opera de Holanda” colaboró en numerosas producciones
encargandose de los ensayos de Jevgenji Onjegin (Tchaikovsky), Luisa Miller
(Verdi) y Moisés y Aron (Schoenberg).
En 2002 trabajó en el Gran Teatro del Liceo de Barcelona, invitado por el director
Alfred Kirchner, como director adjunto, para la obra “Tristán y Isolda” de
Wagner. En el festival de teatro de “Bregenzer Festspiele”, Bert Bijnen colaboró
con los directores Jonathan Miller y Harry Kupfer en “Fedora” de Giordano, "La
condenación de Fausto” de Berlioz. En 2003 invitado por el Festival de Dresden,
trabajó junto a Pierre Audi en “Alceste” de Gluck.
Fue director de la “Djamileh” de Bizet, “Don Pasquale” y “La Favorita” de
Donizetti, “La Sonámbula” de Bellini , “El murciélago” de Strauss Jr. y “La bella
Helena” de Offenbach.
“Don Giovanni” es la cuarta producción que dirige Bert Bijnen para “Internacional
Opera Productions”.
Sebastian Huppmann, (Alemania)
-Don Giovanni-
Biografía
El barítono austriaco Sebastián Huppmann comenzó su carrera de cantante como solista con
el Coro de Niños “Mozart” en Viena.
Continuó sus estudios con el Prof. Sebastián Vittucci en el Conservatorio de Música de Viena
y se graduó con honores en 2004. Posteriormente se especializó en literatura Lied y Oratorio
con Carolyn Haya, Birgid Steinberger y Uta Schwabe terminando su formación en solitario
con Carol-Blaickner Mayo.
Además, Huppmann ha participado en numerosas clases magistrales, con Matthias Goerne,
Roman Trekel, Angelika Kirchschlager, Roger Vignoles, Rudolf Piernay y Vicus Slabbert
entre otros. Fue galardonado en numerosas competiciones internacionales y muy solicitado en
toda Europa por su admirable interpretación de la música sacra.
Su repertorio incluye obras de Bach ( "Kreuzstabkantate", "Ich habe Genug", "San Juan de la
Pasión", "Herz und Mund und Tat und Leben"), Handel ( "El Mesías"), Rossin ("Petite messe
solenelle"), Brahms ("Elías") y Chapentier ( "Te Deum").
Recientemente, Huppmann se ha centrado sobre todo en opera. Su repertorio incluye papeles
como Fígaro (Las Bodas de Fígaro), Papageno (La flauta mágica), Guglielmo (Così fan
tutte) y Escamillo (Carmen
Sus últimos compromisos han sido en la Opera de Viena, Opera de Camara de Viena, en el
Festival de Teatro de St.Pölten (Austria)
Alexander Lapin
-Don Giovanni-
El barítono Alexander Lapin, estudió en la Universidad de Artes de Kharjiv (Ucrania). Su
repertorio incluye papeles como: Eugene Onjegin de Tchaikovsky, El Principe Igor of
Borodin en Galitsky, Don Juan en “Don Giovanni” de Mozart y Alfio en Cavalleria
Rusticana de Mascagni. Desde el 2003 (cuando se graduó), Lapin canta en el Teatro de
Opera y Ballet de Kharkiv y participa en giras por Europa.
Hans Pieter Herman, (Holanda)
-Leporello-
El barítono holandés Hans Pieter Herman comenzó sus estudios musicales en su ciudad natal
de Amsterdam, apoyado por fondos de su gobierno continuó estudios en la Universidad
Northwestern de los Estados Unidos, donde obtuvo el titulo de doctor Honoris Causa.
Aquí también recibió el Premio Emily Boettcher y la beca Yule Boga Dotado Graduate y
fue seleccionado para ser un miembro honorario de la sociedad de la música Pi Kappa
Lambda.
Sus funciones incluyen: Marcello en “La Bohème” de Puccini, Papageno en “La Flauta
Magica” de Mozart, el Dr. Milagro en “Los Cuentos de Hoffmann” de Offenbach , el Conde
Almaviva en “Las Bodas de Fígaro” de Mozart y Alidor en “La Cenicienta” de Nicolo
Isouard, realizadas y grabadas en CD en Moscú con la invitación especial del maestro
Richard Bonynge.
Obtuvo gran éxito con el papel de Guido Contini en el musical “Nine” (Nueve) de Maury
Yeston, y participó en otras dos producciones musicales: “Pequeña Música Nocturna” de
Sondheim y “Ella me ama” de Bock, ambas producidas por el Ballet Real de Flandes.
Como solista canto con gran éxito “Carmina Burana” del compositor Carl Orf, concierto
realizado en Chicago y dirigido por George Vance (director del coro de la Orquesta Sinfónica
de San Francisco).
Asistió a clases Magistrales en la Escuela Britten-Peras para estudios musicales y fue
seleccionado como el alumno acompañante de la soprano Elissa Johnston y la pianista
Elizabeth Upchurch en el “51 Aldeburgh Festival”.
En el verano de 1998 fue seleccionado como el “joven artista” del año del Instituto Steans
durante el Festival de Ravinia, festival de verano de la Orquesta Sinfónica de Chicago, y aquí
trabajó bajo la dirección de los maestros Christoph Eschenbach y Zarin Metha.
Desde hace varios años mantiene una exitosa colaboración con el pianista Maurice Lammerts
van Bueren, consiguiendo una admirable interpretación.
Entre otros, ha trabajado con: Dame Joan Sutherland, Richard Bonynge, Galina Vishnevskaya,
Christoph Eschenbach, Peter Schreier, Roger Vignoles, Diane Forlano, Barbara Pearson, Jane
Glover, Mignon Dunn y Karen Brunssen.
Janny Zomer, (Holanda)
-Elvira-
Janny Zomer comenzó sus estudios musicales como flautista en el Conservatorio de
Groninga, posteriormente cantó con Mya Besselink en el Conservatorio de Maastricht.
Continúo sus estudios en el Centro Internacional de Ópera de los Países Bajos con
Margreet Honig. Fue finalista en el Concurso Internacional de Atenas con Doña Elvira en
“Don Giovanni” y obtuvo el premio de segunda finalista en el Concurso Internacional de
Canto de Toulouse en 1998 y en la Competición de Christina Deutekom en 1999.
En 1996 hizo debutó en la Opera de Holanda cantando Vertraute en la producción de
Willy Decker de Elektra realizado por Hartmut Haenchen. Después interpretó Masha (La
Dama de Picas, 1998) y Dama (Macbeth, 2003).
En 1996 interpretó Diana de ”L'Arbor di Diana” en la Ópera Nacional Reis ,
posteriormente interpretó Kundry (Parsifal de 1997), Feklusa (Katya Kabanova en 1998),
Sacerdotisa (Aida de 1999), La Joven Dirne (Reig / Boesmans 1999), 2 ª sobrina (Peter
Grimes 2000), La esposa (Pulgarcito / Werner Henze 2003).
En 2006 sustituirá con gran éxito a Carol Vaness en el papel de Santuzza (Cavalleria
Rusticana) dirigida por Carlo Rizzi, papel que ya habia interpretado en 2004,. Janny
Zomer también canto la Condesa (Las bodas de Figaro) con la Opera Zuid y Ariadna
(Ariadna de Naxos de 2001), Tosca (Tosca 2002 / 2oo5), Hanna (Die Lustige Witwe
2005) y Gabriele ( Wiener Blut 2006) pora La Fundación Internacional de la Opera de
Amsterdam. Fuera de Holanda ha cantado Nella (Gianni Schicchi 2003) en Luxemburgo y
Miss Jessel (La Vuelta de Tuerca 2004) en Alemania. Con la Ópera Nacional “Reisopera”
cantó Miss Jessel en 2002 y 2006 y cantó Anna en Le Villi de Giacomo Puccini en 2005.
Sus actuaciones incluyen música contemporánea: L'OISEAU de la Guerre (Harlap)
realizado por Jan Stulen con la Orquesta Filarmónica de la Radio y Les Aveux el Phèdre
(Johan Wagenaar) bajo Eri Klas. Tiene un gran repertorio de oratorios, que incluyen los
Requiems de Verdi y Dvorak, La Petite Messe Solenelle de Rossini y Stabat Mater de
Szymanovski.
Janny Zomer ha trabajado con directores como Eri Klas, Thierry Fischer, Rein de Leeuw,
Julian Reynolds, Carlo Rizzi, Semyon Bychkov, Hartmut Haenchen, Lawrence Renes, Ed.
Spanjaard, Nikolai Alexeejev, Peter Selwyn, Mark Elder, Gert Albrecht y Mark
Wigglesworth.
Claudia Patacca (Holanda)
-Ana-
La soprano Claudia Patacca se graduó “cum laude” en el Conservatorio de Enschede, y
continuo sus estudios en el “Centro Internacional de Opera” de Amsterdam donde ganó
el Premio Tubantia. Claudia se ha convertido en una gran solista, actuando en muchos
conciertos internacionales de: Estados Unidos, Japón, Inglaterra, Alemania, Francia,
Polonia, Bélgica, Italia, Austria. También es maestra de musica clásica y opera en el Artez
Conservatorio Enschede en Holanda.
Claudia Patacca realiza tanto en su país de origen como en el extranjero, diversas
funciones en distintos teatros de ópera: “De Nederlandse Opera”, “Opera Nacional
Raisopera”, “Opera Zuid”, “La Monnaie Opera” de Amberes, Frankfurt y “Opernhaus
Halle”, como Dona Ana en Don Giovanni, Violetta en La Traviata, Rosa Linde en El
Murcielago, primera Dama en La Flauta Mágica, Segunda sobrina en Peter Grimes
(Britten), Fatime en Abu Hassan (von Weber), Ann Trulove en La Carrera del Libertino
(Stravinsky), Euridice en Orfeo (Gluck), Reina Tye en Akenaton (Philip Glass). Estas
obras fueron dirigidas por prestigiosos directores como: Simon Rattle, Jaap van Zweden
Kennteh Montgommery y Ton Koopman.
Otros directores con los que trabajo Claudia fueron: Gerd Albrecht, Carlo Rizzi y Edo de
Waart en óperas como El Amor de Danae de Richard Strauss, El Nussnusschi de Paul
Hindemith, Semiramide de Rossini y El rey Arturo de Chausson.
Karina Skrzeszewska (Polonia)
-Ana-
Karina Skrzeszewska Karol Lipinski se graduó en 2001, en la Academia de Música de
Wroclaw (Departamento de Actuación Vocal). En el último año de sus estudios debutó en
la Baja Silesia Opera con el papel de Primera Dama en la "Flauta Mágica" de Mozart.
Perfeccionó sus habilidades de voz participando en Clases Magistrales con los profesores
Krystyna Szaostek-Radkowa, Rusko Ruskov, Paulos Raptis, Ryszard Karczykowski, Ingrid
Kremling-Domanski y Renata Scotto.
Desde 2001 Skrzeszewska Karina ha cantado conciertos en Varsovia, Cracovia y Wroclaw,
entre otros; así como en Alemania y Grecia. En el 2002 realiza conciertos en solitario por
EE.UU. y Canadá; y en 2003 en Suecia. Ha actuado en "Las Bodas de Figaro", "Aida",
"Carmen" y "Nabucco". El repertorio de Karina Skrzeszewska incluye los papaeles de
Mozart (Pamina, Contessa, Donna Anna), Donizetti (Lucía, Lucrezia Borgia, Adina), Verdi,
Bellini, Puccini y otros.
Connie Van Heugten (Holanda)
-ZERLINA-
Gonnie van Heugten (soprano), estudió en la Escuela de Artes de Utrecht en Hebe
Dijkstra y en la Nueva Academia de la Opera, asi como en el Real Conservatorio de Den
Haag / Conservatorio Sweelinck de Amsterdam (director artístico Alexander Oliver). En
2002 obtuvo su Master en Musica.
Ha representado el papel de Rosita en ”Un Mari a la Porte” de Offenbach (Cynthia Buchan
/ Jan Slot Houwer) y Zerlina en ”Don Giovanni” de Mozart bajo el director J.L. Pinon. Con
la dirección musical de Kenneth Montgomery interpretó el papel principal en ”L'enfant et
les Sortilèges”. Cantó Ravel bajo la dirección de Cynthia Buchan y Barbarina en ”Las
Bodas de Figaro” de Mozart dirigida por James Robert Carson
.
En 2003 interpretó en la ópera C & F a una de las tres mujeres gitanas en la producción
de ”Un Diario de la Desaparición de Janacek” (Jetske Mijnssen / Peter Nilsson). Además
representa en el Festival de Dordrecht Belcanto el papel de Zerlina en ”Don Giovanni” de
Mozart y el de Corallina en ”El Convidado de Piedra” de Righini con el director Maurizio
Leoni y el director musical Fabio Maestri.
En 2004 participa con ”Opera Trionfo” en la opera infantil de ”La llamada del receptor”
de Bart Vismans / Paul Biegel, bajo la dirección escenica de Machteld van Bronkhorst y el
director musical Benoit Debrock.
Ha trabajado con Cora Canne-Meijer, Cristina Deutekom y Jard van Nes. Gonnie van
Heugten. Periódicamente participa en conciertos, oratorios, dando varios recitales con
pianistas de la talla de: Sander Sittig (De Doelen de Rotterdam), Wim Soeters y Jeroen
Snijder. En los oratorios y cantatas ”La Pasión según San Lucas” de Telemann, ”El
Mesías” de Handel, y ”La Pasión según San Juan” y ”La Pasión según San Mateo” de Bach
cantó con la Orquesta Barroca de Rotterdam OLV Ton Beckers y el Consorcio de
Amsterdam barroco OLV Niek Idelenburg.
En el ámbito de la música contemporánea participó en varios producciones teatrales con
la música vocal neerlandés Laboratorio llevó Romainvilliers Bisschoff, incluyendo "John
Cage en azul" y ”El Grito”.
También participó en el Festival de Cámara en Zwolle con el papel de María en "El Viaje
de los Cantores”, estreno de una ópera de Viktor Rasgado.
En enero de 2005 participo en el concurso Internacional de Canto de Verona con el papel
de Zerlina (Don Giovanni / Mozart). Cantó en septiembre de 2005 durante el Festival
Internacional de Compositores de Barcelona de 2005 una obra escrita especialmente para
ella " Idoru en metal' de Henry Vega.
En la pasada temporada 2005 / 2006 interpreta el papel protagonista en ”La Reina de las
Nieves” de Manneke Daan con la La Nueva Filarmónica de Haarlem. Con la Opera Trionfo
cantó el papel de Luigia en la producción "Viva La Mamma" o " Las conveniencias e
inconveniencias Teatrales” de Donizetti, con dirección escénica de Porgy Franssen y bajo
la dirección musical de Wim Steinmann.
Actualmente esta trabajando con Hebe Dijkstra, Jard van Nes y Jan Alofs.
Mikko Järviluoto (Finlandia)
- MASSETTO-
Mikko Järviluoto (bass)
El Finlandes Mikko Järviluoto empezó sus estudios en el Conservatorio de Helsinki y
continúo su formación en el Conservatorio Sibelius. En 2003 se traslado a Alemania para
estudiar en la Escuela de Musica de Karlsruhe y obtuvo el Master en la especialidad de
Opera.
En 2009 canto opera en el Teatro de Estado “Badisches Darmstadt” de Karlsruhe
(Alemania). En su repertorio canta papeles como “Osmin” (El rapto en el Serrallo Mozart),
(Las Vakirias Wagner), Soerin (Dama de Picas Tchaikovsky).
Yuriy Kudryavtsev
-Comendador-
El ruso Yuriy Kudryavtsev
cursó su carrera musical en el Conservatorio de Kiev
(Ucrania), graduándose en 1990. Un año antes de graduarse debuta en Leipzig
(Alemania) ,interpretando el papel de Gremin en la opera Evgeny Onjegin de
Tchaikovsky. Desde 1990 es solista en La Opera Nacional de Kharkiv (Ucrania). Su
repertorio esta compuesto por papeles de opera, oratorios y misas de Verdi, Mozart,
Beethoven, Gounod, Rossini, Tchaikovsky, Mussorgsky y Borodin. En la opera Don
Giovanni interpretó el papel del “Comendador”, “Boris Goedonov” en Pimen and Varlaam,
“Ramfis” en Aida, “Sparafucile Monterone” en Rigoletto, “Forest Gremin” en Eugene
Onjegin y “El Rey Rene” en la opera
Iolanta. Con algunas de las operas antes
mencionadas, ha participado en giras europeas por países como: Francia, España e Italia.
También ha colaborado en grabaciones de radio y televisión.