Guía de uso y mantenimiento / Garantía Solid Surfacing de Formica PDF (128.85 kb)

Solid Surfacing de Formica Group 1
SOLID SURFACING DE FORMICA GROUP
GUÍA PARA EL USO Y MANTENIMIENTO/GARANTÍA
INFORMACIÓN TÉCNICA
Consulte la Guía para fabricación con Solid Surfacing para las
instrucciones detalladas de las aplicaciones específicas. Visite
nuestro sitio en Internet www.formica.com para obtener la guía
de fabricación y los documentos técnicos más actualizados.
También puede obtener asistencia relacionada con las
aplicaciones específicas a través del servicio técnico de Formica
llamando al 1-800-FORMICA™.
INSTAL ACIÓN
Los productos Solid Surfacing de Formica Group están
diseñados para ser instalados por fabricantes profesionales. Su
distribuidor o representante Solid Surfacing puede proporcionar
nombres de fabricantes en su área. La Guía para fabricación
de Solid Surfacing de Formica Group (que está disponible en
su distribuidor o en www.formica.com) le brinda instrucciones
detalladas para la fabricación de las láminas y los fregaderos/
tazones. El diseño y la fabricación de la Serie Designer de
Formica® difiere de los de la superficie sólida tradicional.
Para realzar la apariencia de sus diseños, consulte la Guía de
fabricación de Solid Surfacing de Formica Group antes de la
efectuar la especificación o la fabricación.
MANTENIMIENTO
Las láminas de Solid Surfacing de Formica Group y los fregaderos/
tazones pueden limpiarse con un paño mojado y jabón común,
detergente líquido de uso doméstico, blanqueador con cloro de
uso doméstico, o (para el acabado mate) un limpiador en polvo.
Los limpiadores de desagüe que contengan ácidos fuertes o
alcalinos, así como los limpiadores de horno dañan la superficie.
Las manchas rebeldes o los daños inusuales pueden repararse
con la almohadilla Scotch-Brite N° 7448 de 3M o el papel de lija de
grano 320-360. Los daños severos pueden a menudo repararse
utilizando papel de lija de grano 120 y seguidamente papel de lija
de grano 220. Para el acabado mate, lije a continuación con una
almohadilla Scotch-Brite® N° 7447 de 3M (o su equivalente) para
igualar el nivel de brillo del área lijada con el área circundante. Los
lustradores para plástico o encimeras realzarán la apariencia.
PRECAUCIONES SIMPLES
Calor: no coloque objetos a alta temperatura tales como
una tetera, una olla de cocción lenta, una freidora ni otros
electrodomésticos que generen calor directamente en el
producto Solid Surfacing de Formica Group. Las ollas y sartenes
calientes y los electrodomésticos que generen calor pueden
dañar la superficie de la cubierta prefabricada. Se recomienda
el uso de trébedes u otros implementos aislantes.
Para cortar: evite cortar sobre Solid Surfacing de Formica
Group. Bajo condiciones abusivas o excesivas de uso, Solid
Surfacing de Formica Group mostrará las marcas de los cortes.
Se recomienda el uso de una tabla para cortar.
Manchas: aunque Solid Surfacing de Formica Group es resistente
a las sustancias químicas de uso más común en el hogar,
algunos limpiadores o detergentes que contengan ácidos fuertes
o alcalinos pueden deteriorar o decolorar permanentemente
Solid Surfacing de Formica Group si se les permite permanecer
en la superficie durante un período prolongado de tiempo. Los
derrames accidentales o las salpicaduras de materiales fuertes
se deben limpiar inmediatamente y luego enjuagarse con agua.
Las composiciones potencialmente dañinas incluyen: limpiadores
de taza del inodoro, limpiadores de desagües, removedores de
óxido, solventes de adhesivo de contacto, limpiadores de placas
de cocina de cerámica, limpiadores de horno, removedores
de pintura o barniz, diluyentes de laca, limpiadores de metal y
productos que contengan acetona.
CÓMO ELIMINAR L AS R ALL ADUR AS
COLORES OSCUROS – PARA ELIMINAR LAS RALLADURAS FINAS O
ÁREAS PULIDAS DE UNA SUPERFICIE SÓLIDA DE COLOR OSCURO:
Vierta un poco de líquido levemente abrasivo como el limpiador
Comet® o Soft Scrub® en una esponja suave húmeda o en un
paño de algodón húmedo. Frote el área que desea reparar con un
movimiento circular. Debe aplicar una presión leve. Limpie el área
a fondo con agua limpia y enjugue la superficie hasta que esté
completamente seca. Inspeccione la superficie para constatar si el
daño ha sido reparado; en caso negativo, repita los pasos 1 al 3.
PARA RALLADURAS MÁS PROFUNDAS, ES POSIBLE QUE NECESITE
ABRASIVOS MÁS AGRESIVOS.
Gris (ultrafina) para acabado satinado almohadilla Scotch-Brite
N° 7448 de 3M o Mirka® Mirlon N° 448.
Blanca (superfina) para pulir el acabado almohadilla Scotch-Brite
N° 7445 de 3M o Mirka® N° 445.
Remoje la almohadilla gris en agua limpia. Frote el área que
desea reparar con un movimiento circular. Debe aplicar una
presión leve. Lave el área completamente con agua limpia y
enjugue la superficie hasta que esté completamente seca.
Verifique si ha eliminado el daño. En caso negativo, repita hasta
que el área dañada quede renovada.
Remoje la almohadilla blanca en agua limpia. Frote con un
movimiento circular el área previamente lijada con la almohadilla
gris. Lave el área completamente con agua limpia y enjugue la
superficie hasta que esté completamente seca. Verifique si el
área ha sido restituida a su acabado original. Es posible que sea
necesario frotar toda la superficie con la almohadilla blanca para
igualar el área reparada con el resto del área.
Acabado mate: utilice papel de lija de grano 220 en un bloque para
lijar. Emplee movimientos circulares pequeños hasta que toda la
ralladura desaparezca. Iguale el acabado con un limpiador abrasivo
y una almohadilla de color castaño Scotch-Brite® N° 7447.
Acabado satinado: utilice papel de lija de grano 320 en un bloque
para lijar. Emplee movimientos circulares pequeños hasta que toda
la ralladura desaparezca. Iguale el acabado con un limpiador Soft
Scrub® (o equivalente) y una almohadilla gris Scotch-Brite® N° 7448.
Acabado semibrillante: utilice papel de lija de grano 600 en un
bloque para lijar. Emplee movimientos circulares pequeños hasta
que toda la ralladura desaparezca. Iguale el acabado con un limpiador no abrasivo y una almohadilla blanca Scotch-Brite ® N° 7445.
Acabado pulido: se requieren implementos especializados
para lograr un acabado de brillo intenso. Comuníquese con su
fabricante profesional.
El mantenimiento está limitado a la limpieza con detergentes
suaves o limpiadores no abrasivos para encimeras y un paño
suave. Si los pasos de mantenimiento anteriores ocasionan una
variación en el acabado de la superficie, proceda con el paso
final para igualar la superficie total de la encimera.
Solid Surfacing de Formica Group 2
SOLID SURFACING DE FORMICA GROUP
GUÍA PARA EL USO Y MANTENIMIENTO/GARANTÍA
CONTINUACIÓN
SERVICIO TÉCNICO Y ASISTENCIA
ESTA GAR ANTÍA NO AMPAR A :
Puede obtener asistencia a través del distribuidor local de Solid
Surfacing de Formica Group o mediante los representantes
entrenados de Formica Corporation en las oficinas de ventas de
todo el país. La información de asistencia que se proporciona
a través de nuestra red de distribuidores incluye una gama de
material impreso y una guía integral de instalación. Para asistir a
estos representantes, la empresa mantiene un personal de ventas
y servicio técnico en Cincinnati, Ohio. Para obtener asistencia
técnica, comuníquese con su distribuidor, representante
de ventas, escriba directamente a la empresa, llame al
1-800-FORMICA™, o por fax al 513-786-3195. En Canadá, llame
al 513-786-3578. En México, llame al 525-530-3135.
1. Condiciones tales como manchas, raspones, manchas de agua o quemaduras.
2. Fallas o disconformidad con las juntas o las uniones, o con
respecto a cualquier adhesivo, masilla u otro artículo accesorio.
3. Fallas debido a la falta de cumplimiento de la Guía de
fabricación o de la Guía de uso y mantenimiento de Solid
Surfacing de Formica Group. Tales fallas incluyen, a título
enunciativo más no limitativo, las fallas ocasionadas por la
exposición al maltrato físico (por ejemplo, ponerse de pie
sobre la encimera, el impacto de los utensilios de cocina),
el abuso con los productos químicos (por ejemplo, los
limpiadores fuertes y solventes), el abuso por fuentes de calor
(el calor excesivo proveniente de electrodomésticos) o el uso
inadecuado. Fallas ocasionadas por técnicas de fabricación
que no estén de acuerdo con las técnicas aprobadas en
la Guía de Fabricación son exclusiva responsabilidad del
fabricante/instalador original.
4. El uso que no sea el uso normal en interiores.
5. Cualquier producto que sea trasladado de su lugar de
instalación original y/o los artículos de superficie sólida que no
estén permanentemente adheridos a un sustrato en posición
estacionaria (por ejemplo, por ejemplo, extensiones de mesas,
trébedes, cubiertas abisagradas).
6. Fallas ocasionadas por el asentamiento de los gabinetes o
soportes de subestructuras o fallas ocasionadas por actos de
la naturaleza.
7. Productos instalados con un defecto de fabricación conocido o
visible antes, o al momento de la instalación.
8. Variaciones en el color debido a diferencias en la fase de producción.
9. L a condición de Solid Surfacing de Formica Group
mientras está siendo termoformada o el material que esté
insatisfactoriamente termoformado.
GAR ANTÍA LIMITADA
Solid Surfacing de Formica Group – Garantía limitada de 10 años.
Formica Corporation le garantiza al comprador original usuario final
que Formica Corporation reparará o reemplazará, a su elección, sin
cargo o reembolsará el costo de Solid Surfacing de Formica Group
si el producto falla solamente debido a un defecto de fabricación
dentro de los diez (10) años de la fecha inicial de instalación inicial,
sujeto a las exclusiones establecidas a continuación. La reparación
o el reemplazo durante el período de 10 años incluirá los costos
razonables de mano de obra necesarios para reparar o reemplazar
el producto defectuoso, pero no incluirá los costos asociados
con la remoción, la reparación o el reemplazo de las instalaciones
fijas, herrajes, accesorios decorativos (tales como tratamientos
para pisos, paredes o techos). Durante el período completo de 10
años de garantía, la obligación de Formica Corporation de reparar
o reemplazar el producto además estará limitada al reemplazo o
a la reparación con los colores y los estilos de los productos que
estén disponibles al momento del reemplazo o la reparación. Usted
puede obtener cobertura según lo dispuesto por esta garantía
suministrándole a Formica Corporation una prueba otorgada por
un instalador con la fecha de la instalación inicial cuando solicitó
el servicio. Para el servicio según esta garantía, debe notificarle
por escrito al distribuidor que le vendió el producto o a Formica
Corporation a la dirección que se indica más abajo, suministrando
su nombre y dirección, una descripción del producto en cuestión
y la naturaleza del defecto. Esta garantía es transferible dentro
del período de 10 años, únicamente cuando el nuevo propietario
le suministre a Formica Corporation (vea la dirección más abajo)
una prueba de la fecha original de instalación. La transferencia de
la garantía le otorga cobertura al nuevo propietario por el período
restante de los 10 años de garantía.
E XENCIÓN DE RESPONSABILIDAD DE L AS GAR ANTÍAS
LAS GARANTÍAS ESTABLECIDAS EN LA PRESENTE O EN LOS
DOCUMENTOS DE GARANTÍA DE FORMICA CORPORATION CON
RESPECTO A UN PRODUCTO SON LAS ÚNICAS GARANTÍAS OTORGADAS
POR FORMICA CORPORATION EN RELACIÓN CON ESTOS PRODUCTOS Y
REEMPLAZAN EXPRESAMENTE CUALQUIER OTRA GARANTÍA EXPRESA
O IMPLÍCITA INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA
DE COMERCIABILIDAD O DE APTITUD CON UN FIN DETERMINADO. LOS
PRODUCTOS COMERCIALIZADOS POR FORMICA CORPORATION SE
VENDEN ÚNICAMENTE SEGÚN LAS DESCRIPCIONES ESTABLECIDAS
ESPECÍFICAMENTE POR ESCRITO POR FORMICA CORPORATION. LA
Los productos Solid Surfacing de Formica Group deben ser
almacenados, manipulados, instalados, utilizados y mantenidos
según las instrucciones suministradas por Formica Corporation.
Se encuentran disponibles copias de la Guía de fabricación
y de la Guía de uso y mantenimiento para Solid Surfacing de
Formica Group en su distribuidor o en Formica Corporation, en
la dirección que se menciona a continuación. También puede
obtener estos artículos comunicándose con Formica Corporation
al 1-800-FORMICATM o por medio del sitio de Internet de Formica
Corporation: www.formica.com.
OBLIGACIÓN EXCLUSIVA DE FORMICA CORPORATION DE OFRECER UN
RECURSO AL COMPRADOR SERÁ LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO
DE LOS PRODUCTOS QUE NO CUMPLAN CON LA GARANTÍA SEGÚN
SE DESCRIBE EN LA PRESENTE O, A ELECCIÓN DE FORMICA
CORPORATION, LA DEVOLUCIÓN DEL PRODUCTO Y EL REEMBOLSO
DEL PRECIO DE COMPRA. EL COMPRADOR ASUME TODO TIPO DE
RIESGO EN CUANTO AL RESULTADO DEL USO DE LOS PRODUCTOS
COMPRADOS, YA SEA QUE LOS UTILICE POR SEPARADO O EN
COMBINACIÓN CON OTRAS SUSTANCIAS.
Solid Surfacing de Formica Group 3
SOLID SURFACING DE FORMICA GROUP
GUÍA PARA EL USO Y MANTENIMIENTO/GARANTÍA
CONTINUACIÓN
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
INFORMACIÓN DE CONTACTO PAR A L A GAR ANTÍA DE
Ningún tipo de reclamo por parte del comprador, incluso
reclamos de indemnización, ya sea en cuanto a la calidad o a la
cantidad de los productos entregados o por los productos no
entregados, debería ser mayor en cantidad al precio de compra
de los productos en lo que respecta a los daños que se reclaman.
SOLID SURFACING DE FORMICA GROUP
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, FORMICA CORPORATION
SERÁ RESPONSABLE ANTE EL COMPRADOR DE NINGÚN DAÑO
ESPECIAL, INDIRECTO, ACCIDENTAL, DE CONFIANZA, EJEMPLAR O
RESULTANTE, DE LA COBERTURA NI DE LA PÉRDIDA DE GANANCIAS,
INGRESOS O USO EN RELACIÓN CON LA VENTA, QUE SURJAN DE
ELLA, O COMO RESULTADO DE LA MISMA, DE LA ENTREGA, EL
SERVICIO, EL USO O LA PÉRDIDA DE USO DE LOS PRODUCTOS
COMERCIALIZADOS DE ACUERDO CON LA PRESENTE, NI POR
NINGUNA RESPONSABILIDAD DEL COMPRADOR ANTE TERCEROS
CON RESPECTO A ELLO. EL COMPRADOR DEBERÁ VERIFICAR QUE
Cualquier pregunta sobre esta garantía debe dirigirse a:
Formica Corporation
10155 Reading Road
Cincinnati, Ohio 45241-4805
Attn: Solid Surfacing by Formica Group
Warranty Department
Teléfono: 1-800-FORMICA™
www.formica.com
La información contenida en este documento está sujeta a
cambios. Consulte www.formica.com para obtener la información
técnica más reciente.
NO HAYA DISCONFORMIDAD INMEDIATAMENTE DESPUÉS DE LA
Si el comprador no informa por escrito a Formica
Corporation del reclamo dentro de los 30 días siguientes a la
fecha de entrega, o en el caso de que no se haya entregado,
desde la fecha establecida para la entrega, ello constituye
una renuncia por parte del comprador a todos los reclamos
relacionados con dichos productos.
RECEPCIÓN.
ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS,
PERO TAMBIÉN PODRÍA TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE
UN ESTADO A OTRO O, EN CANADÁ, DE UNA PROVINCIA A OTRA. LA
Formica es una marca comercial sublicenciada a Formica Corporation. Formica y el logo
del yunque de Formica son marcas comerciales registradas de The Diller Corporation.
1-800-FORMICA es una marca comercial de The Diller Corporation. Scotch-Brite, Comet
y Soft Scrub son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
La fabricación de Solid Sur facing de Formica está amparada por uno o más de los
siguientes números de patentes de EE.UU. 4,473,673 y 4,652,596 y por patentes
correspondientes en otros países.
Para obtener información sobre la garantía, por favor visite w w w.formica.com o llame
al 1-800-FORMICA™.
GreenGuard Environmental Institute
Solid Sur facing de Formica ® está cer tificado por GreenGuard Indoor Air Qualit y bajo la norma GreenGuard para productos de baja emisión.
LEY FEDERAL NO PERMITE LA EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD
DE LA LEY ESTATAL APLICABLE PARA LOS PRODUCTOS AL
©2009 Formica Corporation
Cincinnati, Ohio 45241
Impreso en EE. UU.
CONSUMIDOR. SIN EMBARGO, CUALQUIERA DE TALES GARANTÍAS
YLT10006 (ver. 5/ 09 rev 2/10 )
NI LA MODIFICACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS QUE SURJAN
IMPLÍCITAS VENCERÁN BIEN AL VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA
ESTABLECIDA O AL VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA IMPLÍCITA QUE
REQUIERA LA LEY ESTATAL, LA QUE OCURRA PRIMERO. ALGUNOS
ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN
DE UN PERÍODO DE GARANTÍA IMPLÍCITA O LA EXCLUSIÓN O
LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O RESULTANTES, DE
MODO QUE LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES ANTERIORES PUEDE
QUE NO APLIQUEN EN SU CASO.