Carta abierta a Noa, del movimiento de solidaridad con Palestina de

Os adjuntamos una carta abierta enviada ayer noche (en
inglés) a Noa. Como dice la nota de prensa, si no recibimos
una respuesta positiva, repartiremos copias de la carta ante
el concierto, el próximo martes, 24 de febrero, más o menos
entre las 20.15h y las 21.00h.
Nota de prensa: Carta abierta a Noa, del
movimiento de solidaridad con Palestina de
Barcelona
El martes, 24 de febrero, la cantante israelí, Achinoam Nini,
conocida en Europa como Noa, toca en el Palau de la
Música de Barcelona, dentro de una gira estatal.1
A pesar de su reputación de defensora de la paz en el
Próximo Oriente, la cantante ha provocado muchas críticas
por su “Carta abierta a los palestinos”, publicada el 8/01/09,
donde expresa apoyo para el ataque israelí contra Gaza. 2
Por este motivo, los organizadores de un concierto
benéfico en Tel Aviv, para los supervivientes del ataque
contra Gaza, le pidieron que retirase la carta, o que se
retirase del concierto. Al final, no quiso participar en el
acto.3
Así que, ante la presencia de Noa en Barcelona, la
Campanya catalana de solidaritat amb Palestina —
impulsada por la Plataforma Aturem la Guerra— ha enviado
esta Carta Abierta a la cantante, dándole otra oportunidad
para expresar su oposición a la matanza que Israel ha
llevado a cabo en Gaza.
En el caso de que no nos contesta, o se mantiene en su
apoyo al ataque israelí, convocaremos una acción pacífica
ante el Palau de la Música la noche del concierto,
consistente en repartir copias de la carta a los y las
asistentes.
Esta acción forma parte de la campaña de boicot cultural,
que han pedido las organizaciones culturales, intelectuales y
sindicales palestinas.4 También forma parte de una serie de
protestas contra la gira, impulsadas por los diferentes grupos
en el Estado español que conforman la Red Solidaria contra
la Ocupación de Palestina.5
Para más información:
David Karvala +34 687 662 037
Alex Hinno +34 671 869 616
Fidaa Hammoud +34 663 753 464
Campanya catalana de solidaritat amb Palestina
Plataforma Aturem la Guerra6
1
Detalles la gira en: http://www.noasmusic.com/concert.asp
Carta original: http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L3651784,00.html. Traducción castellana:
http://www.hagshama.org.il/es/recursos/view.asp?id=2511
3
http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3660765,00.html
4
Llamada en inglés:
http://www.pacbi.org/campaign_statement.htm
5
Ver: http://www.nodo50.org/causapalestina
6
La Campanya catalana de solidaritat amb Palestina y la
Plataforma Aturem la Guerra convocaron, con mucho éxito, la
protesta ante el partido de baloncesto Barcelona-Maccabi Tel Aviv,
el 5 de febrero de 2009.
2
Barcelona, 17 de febrero de 2009
www.aturemlaguerra.org · www.palestina.cat
Carta abierta a Noa, del
movimiento de
solidaridad con
Palestina en Barcelona
Desearíamos no tener que escribirte esta carta, pero las
terribles recientes acciones de tu país nos obligan.
Como tú sabes muy bien, las fuerzas armados israelíes
(IDF) acaban de matar a unas 1.300 personas a Gaza, más de
400 de ellos niños. Más de 50.000 personas se han quedado
sin casa, en pleno invierno. Gaza, que ya era la cárcel más
grande del mundo, ha acabado aún peor.
Sabemos que una parte de la población judía de Israel —
pequeña pero valiente— rechaza las acciones agresivas de
su país. Mucha gente te incluía en esta minoría.
Por todo eso, nos chocó leer tu “Carta abierta a los
palestinos de Gaza”.
Dijiste: “Sólo puedo desearles que Israel haga el trabajo
que todos necesitamos que se haga, y finalmente los
LIBERE de ese cáncer, de ese virus, de ese monstruo
llamado fanatismo, hoy llamado Hamas.”7
En pleno bombardeo, estas palabras sólo pueden
entenderse como apoyo al ataque del IDF: apoyo al
asesinato de 400 niños, a la destrucción de los hospitales y
de las escuelas de la ONU; apoyo a las bombas de
fragmentación y de fósforo blanco.
¿Cómo puedes hacer eso? ¿Tú, que tantas veces te has
declarado a favor de la paz?
No pedimos que estés de acuerdo con Hamás. Entre
nosotros hay opiniones muy diversas respecto a esta
organización. Pero no depende ni de tú ni de nosotros
decidir quién debe representar a los palestinos. El pueblo
palestino votó democráticamente por Hamás en enero de
2006. Hamás ha ofrecido repetidamente una tregua,
exigiendo sólo que Israel cumpla la resolución 242 de la
ONU y se retire de Gaza y Cisjordania. Pero Israel no les
hace caso. Gaza cayó bajo el bloqueo, y finalmente bajo las
bombas.
Hoy, las encuestas demuestran que Hamás tiene el apoyo
mayoritario de los palestinos de Cisjordania. ¿Eso supone
que el IDF debe bombardear Ramala y Belén, para liberarlos
a ellos también?
Dices: “Me considero privilegiada de vivir en una
democracia donde las mujeres no son objetos sino
presidentes”.8
La realidad es que las mujeres están oprimidas en todos
Original: “I can only wish for you that Israel will do the job we
all know needs to be done, and finally RID YOU of this cancer,
this virus, this monster called fanaticism, today, called Hamas.”
8
Original: “I am privileged to live in a democracy where women
are not objects but presidents.”
7
los países del mundo, incluyéndo Israel. Como sabes, en
Israel muchas cuestiones de la familia y bodas las deciden
tribunales religiosos: por ejemplo, prohibiendo que una
judía se case con un musulmán. Debes saber que el
ministerio de transporte israelí ha autorizado la segregación
de mujeres en los autobuses de Jerusalén, obligándolas a
sentarse en la parte de atrás, igual que pasaba con los negros
del sur de EEUU en los años 50. Y ¿qué tipo de liberación
de la mujer consiste en ordenar el asesinato de cientos de
mujeres palestinas?
Y la democracia… ¿Es democracia que Israel encarcele a
700 de sus ciudadanos por protestar contra el bombardeo
contra Gaza? ¿Fue democracia cuando, durante los ataques
a Gaza, el parlamento israelí intentó prohibir los partidos
árabes? Y ¿qué tipo de democracia da la mayoría
parlamentaria a partidos de la extrema derecha, incluyendo
un partido fascista?
Como ya te ha comentado el director de cine israelí, Udi
Aloni, siguiendo tu argumento los palestinos deberían enviar
aviones, misiles y tanques a Tel Aviv para “liberaros” del
gobierno que ahora os espera.
Así no llegamos a ninguna parte.
La situación en el Próximo Oriente es compleja, pero una
cosa es muy sencilla.
Cuando el gobierno israelí lleva a cabo una matanza
contra el pueblo palestino, sólo hay dos bandos.
Por un lado, los que están a favor de este crimen de
guerra, como los gobiernos de EEUU y —a pesar de sus
declaraciones ambiguas— la UE.
Por el otro, la gente que nos oponemos a la masacre.
Así que te toca decidir. Los artistas e intelectuales
israelíes que defienden las guerras y las bombas están en el
otro lado, por mucho que hablen de la paz. Respondiendo a
la llamada de muchas organizaciones culturales,
intelectuales y sindicales palestinas, estamos impulsando el
boicot cultural contra los artistas y entidades israelíes que
respaldan la opresión al pueblo palestino.
Tu carta parece ubicarte con estos falsos “pacifistas”
proguerra.
Si te hemos entendido malamente, dínoslo. Di claramente
que no estás a favor del ataque israelí contra Gaza, que
defiendes los derechos del pueblo palestino: los derechos de
los refugiados, el derecho a la igualdad de los palestinos
ciudadanos de Israel, el derecho de los palestinos de
Cisjordania y Gaza a no vivir bajo ocupación militar… y su
derecho de tomar decisiones democráticas.
Inshallah podemos ponernos de acuerdo en eso. Entonces
todos los matices, todos los problemas con respecto a cómo
avanzar hacia una solución justa, pacífica y dialogada, los
podremos hablar juntos, escuchando música, tomando un
tiene…
Por la paz y la justicia
Plataforma Aturem la Guerra
Campanya catalana de solidaritat amb Palestina
Barcelona, 17 de febrero de 2009
E-mail: [email protected]