Texto de la acción popular

Canción Navidad, cantantes Ñejo y Dálmata
“… Esta navidad yo lo que quiero es que
El cabrón de Santa Claus vaya a casa primero
Que me lleve por lo menos media libra de marihuana
Que ya sonaron las campanas los cascabeles
Y un harén de mujeres
Digo, si se puede, arroz con gandula y pasteles
Pa´ mocharnos nos fuimos en el trineo
Con los dos enanos, más una avioneta por el lao
Llevaba un cargamento de nieve
de Colombia a Puerto Rico con cariño
Pablo escobar lo quiere.
Deja que lleguen los reyes
Compramos dos camellos que comen como bueyes
Y aunque digan que soy mal,o que se jodan los regalos
Y que me dejen la hierba debajo el palo
Y si esta noche Santa no llega es que nos fuimos
Con un par de gatas p´al Marbella…”
Canción Creepy Creepy, cantantes Yandar y Yostin
“… La niña quiere creepy, creepy, creepy
Porque la pone happy, happy, happy
La niña quiere creepy, creepy, creepy
Porque la pone happy, happy, happy
Nena suéltate déjate llevarte del entone
Si te bajó la loquera, vuelve y dale par de plones
Sin miedo todo mundo quema en esta zona
Puro creepy pa la neurona…”
CANCION Hooka, cantante Don Omar
“…Mari se deja si por el cuello la besan
cómo le gusta hacer de agua a su media hermana
Su Media Hermana Juana Es Loca e La Cabeza
Juana Baila, Fuma, Besa
El Dembow Prendan Marijuana…”
Honorables Magistrados
TRIBUNAL ADMINISTRATIVO DE BOLÍVAR
EE. SS. DD.
JOAQUÍN TORRES NIEVES, mayor de edad, domiciliado en Cartagena de
Indias, en mi condición de ciudadano y en representación del pueblo
colombiano, promuevo la presente ACCIÓN POPULAR.
I - ACCIONADO:
PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA DE COLOMBIA - DEPARTAMENTO
ADMINISTRATIVO DE LA PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA.
II - DERECHOS COLECTIVOS AFECTADOS:
- La seguridad y salubridad públicas (principalmente de los niños)
- La defensa del patrimonio cultural de la Nación
- Los derechos de los consumidores y usuarios (principalmente de los niños)
III - PRETENSIONES:
En representación del pueblo colombiano, solicito al señor Juez, ordenar a la
PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA DE COLOMBIA, a través del
DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO DE LA PRESIDENCIA DE LA
REPÚBLICA, tomar coordinadamente con todas las entidades del Estado a su
cargo, las medidas necesarias a efecto de lograr que cese efectivamente, en
todo el territorio colombiano, la difusión pública, así como la comercialización
en cualquiera de sus formas, de las canciones que, con fines no educativos o
preventivos, identifican estupefacientes, o de cualquier forma estimulan o
propagan su consumo.
IV - HECHOS:
1) En Colombia es permitido el porte y consumo de dosis mínima de
estupefacientes no prescritos médicamente, por cuanto la Honorable Corte
Constitucional, mediante sentencia C–221 de mayo 5 de 1994, declaró
inexequible el artículo 51 de la ley 30 de 1986, que estipulaba:
“Artículo 51. El que lleve consigo, conserve para su propio uso o
consuma, cocaína, marihuana o cualquier otra droga que produzca
dependencia, en cantidad considerada como dosis de uso personal,
conforme a lo dispuesto en esta Ley, incurrirá en las siguientes
sanciones:
a. Por primera vez, en arresto hasta por treinta (30) días y multa en
cuantía de medio (1/2) salario mínimo mensual.
b. Por la segunda vez, en arresto de un (1) mes a un (1) año y multa en
cuantía de medio (1/2) a un (1) salario mínimo mensual, siempre que el
nuevo hecho se realice dentro de los doce (12) meses siguientes a la
comisión del primero.
c. El usuario o consumidor que, de acuerdo con dictamen médico legal,
se encuentre en estado de drogadicción así haya sido sorprendido por
primera vez será internado en establecimiento psiquiátrico o similar de
carácter oficial o privado, por el término necesario para su recuperación.
En este caso no se aplicará multa ni arresto.
La autoridad correspondiente podrá confiar al drogadicto al cuidado de
la familia o remitirlo, bajo la responsabilidad de éste, a una clínica,
hospital o casa de salud, para el tratamiento que corresponda, el cual se
prolongará por el tiempo necesario para la recuperación de aquél, que
deberá ser certificada por el médico tratante y por la respectiva
seccional de Medicina Legal. La familia del drogadicto deberá responder
del cumplimiento de sus obligaciones, mediante caución que fijará el
funcionario competente, teniendo en cuenta la capacidad económica de
aquella.
El médico tratante informará periódicamente a la autoridad que haya
conocido del caso sobre el estado de salud y rehabilitación del
drogadicto. Si la familia faltare a las obligaciones que le corresponden,
se le hará efectiva la caución y el internamiento del drogadicto tendrá
que cumplirse forzosamente.”
2) En el curso del proceso que se tramitará con motivo de la presente
demanda, es muy posible que se prohíba nuevamente en Colombia el porte y
consumo de sustancias estupefacientes o sicotrópicas, pues la Honorable
Corte Constitucional resolverá la constitucionalidad del acto legislativo No. 2
de diciembre 21 de 2009, que en su artículo primero reza:
“ARTÍCULO 1o. El artículo 49 de la Constitución Política quedará así:
“La atención de la salud y el saneamiento ambiental son servicios
públicos a cargo del Estado. Se garantiza a todas las personas el
acceso a los servicios de promoción, protección y recuperación de la
salud.
Corresponde al Estado organizar, dirigir y reglamentar la prestación de
servicios de salud a los habitantes y de saneamiento ambiental
conforme a los principios de eficiencia, universalidad y solidaridad.
También, establecer las políticas para la prestación de servicios de
salud por entidades privadas, y ejercer su vigilancia y control. Así
mismo, establecer las competencias de la Nación, las entidades
territoriales y los particulares y determinar los aportes a su cargo en los
términos y condiciones señalados en la ley.
Los servicios de salud se organizarán en forma descentralizada, por
niveles de atención y con participación de la comunidad.
La ley señalará los términos en los cuales la atención básica para todos
los habitantes será gratuita y obligatoria.
Toda persona tiene el deber de procurar el cuidado integral de su salud
y de su comunidad.
El porte y el consumo de sustancias estupefacientes o sicotrópicas está
prohibido, salvo prescripción médica. Con fines preventivos y
rehabilitadores la ley establecerá medidas y tratamientos administrativos
de orden pedagógico, profiláctico o terapéutico para las personas que
consuman dichas sustancias. El sometimiento a esas medidas y
tratamientos requiere el consentimiento informado del adicto.
Así mismo el Estado dedicará especial atención al enfermo dependiente
o adicto y a su familia para fortalecerla en valores y principios que
contribuyan a prevenir comportamientos que afecten el cuidado integral
de la salud de las personas y, por consiguiente, de la comunidad, y
desarrollará en forma permanente campañas de prevención contra el
consumo de drogas o sustancias estupefacientes y en favor de la
recuperación de los adictos.”
3) La producción, fabricación, importación, distribución, transporte,
almacenamiento y comercio de estupefacientes con fines diferentes a los
científicos y médicos, así como otras actividades similares respecto de los
mismos, se encuentra prohibida conforme lo establece la ley 30 de 1986.
4) De igual forma, se encuentra prohibida en Colombia la identificación de
estupefacientes para fines diferentes a los educativos, así como la estimulación
o propagación al consumo de los mismos. Esto se concluye de la lectura del
artículo 35 de la ley 30 de 1986, que consagra:
“Artículo 35. El que en cualquier forma estimule o propague el uso
ilícito de drogas o medicamentos que produzcan dependencia incurrirá
en prisión de tres (3) a ocho (8) años.”
5) En el contenido de la inmensa mayoría de canciones que conforman la
cultura colombiana, se ha omitido la identificación de estupefacientes, así como
la estimulación y la propagación a su consumo.
6) No obstante lo estipulado en los numerales anteriores, es un hecho notorio
que, de pocos años atrás hasta hoy, en Colombia están siendo comercializadas
y reproducidas en medios masivos de comunicación, tales como radio,
televisión e internet, muchísimas canciones, casi exclusivamente de origen,
cantantes y compositores extranjeros, en las que se identifica, estimula o
propaga el consumo de estupefacientes, entre ellos: la cocaína (polvo), y la
marihuana en sus diferentes acepciones: Marijuana, hierva, creepy, blue,
blueberry, mata, chocolate, etc.
7) Algunas de las canciones a las que hice referencia en el numeral anterior,
así como los videos de las mismas (en los que se observa personas
consumiendo estupefacientes), alcanzan primeros lugares de sintonía y hasta
se promocionan para ser compradas como backtones de los celulares.
7.1. En el momento de promover esta acción, se encuentra en primeros lugares
de sintonía en medios masivos de comunicación de Colombia, la canción de
ritmo reggaetón NAVIDAD, cantada por un dueto de jóvenes puertorriqueños,
conocidos como ÑEJO y DÁLMATA, cuya letra relata:
“U, u, u, u, u, u, u
Ja, ja, ja, ja
u,u, u, u, u, u, u
Esta navidad, yo lo que quiero es amor y felicidad
y un poco de marihuana y heroína
Me oye cabron, me voy oye vamo´ a ponchar
Dice
Esta navidad yo lo que quiero es que
el cabrón de Santa Claus vaya a casa primero
Que me lleve por lo menos media libra de marihuana
que ya sonaron las campanas los cascabeles
y un harén de mujeres
digo, si se puede, arroz con gandula y pasteles
pa´ mocharnos nos fuimos en el trineo
con los dos enanos, más una avioneta por el lao
llevaba un cargamento de nieve
de Colombia a Puerto Rico con cariño
Pablo Escobar lo quiere
Deja que lleguen los reyes
compramos dos camellos que comen como bueyes
y aunque digan que soy malo, que se jodan los regalos
y que me dejen la hierba debajo el palo
y si esta noche Santa no llega, es que nos fuimos
Con un par de gatas p´al Marbella
A comer pastel y a comer lechón, que sigua el bacilón
Tráiganme pasto y ron y aunque me digan boom
nadieVa a evitar mi notón, agua de coco con pistolo y con limón curao
Este año los camellos se van desmayaos por que la hierba es pa` mi
Y pal barrigón
Este día de pavo Lo que hay es vacilón
Pa´ que gocen año nuevo
Un par de tiros cuando den las 12
Perdigones petardos y cohetes
Pa’ los chamaquitos juguetes
La música toa fuerte
Chichaitos coquitos y mi porro
y un montón de borrachones q ya se
están pegando al chorro del alambique
Bebe hasta que te pique, pero pasa la llave pa
que Este ni te pique
El remix del bohemio, un minuto pa´ los muertos
Una oración pa’ los q están adentro
de Puerto Rico hasta los united
Mucha fiesta, mucho baile, el espíritu se siente en el aire
Como cordero ilegal la bebida y la olla q se joda
Pa` esta fecha todo el mundo se embrolla
Aunque después de enero 15 volvamos a las mismas
happy new year merry chrismas
A comer pastel y a comer lechón que sigua el bacilón
Tráiganme pasto y ron, y aunque me digan boom nadie
Va a evitar mi notón, agua de coco con pistolo y con limón curao
Este año los camellos se van desmayaos por que la hierba es pa’ mi
Y pal barrigón…
Jajaja”
7.2. En el mismo ritmo reggaetón, la canción SEXY ROBÓTICA, del cantante
puertoriqueño, conocido como DON OMAR, ha sido desde hace varios meses
muy difundida masivamente en Colombia. Esta canción causó polémica en
algunos colombianos, pues en su letra hace referencia a nuestro país como
productor de cocaína. La canción consigna:
“Lejos de nuestra civilización,
Idon llega a un mundo subterráneo
Donde su música es la luz de muchos
Y la tentación el final de otros
Sexy robótica no es una mujer en particular
Sino todas aquellas que se aferran a sus fantasías
Logrando su libertad vía una catarsis corporal
Su único fin es debilitar a todo ser
Qué bien se ve esa cinturita
que por la discoteca baila
revuelta con sus amiguitas
yo que me muero por tocarla
Mírala
es una diosa que camina
sería un pecado no adorarla
se ve en su lengua medicina
(éxtasis)
Que suministra al besarla
usa un perfume que hipnotiza
(popper)
y un polvo mágico que hechiza
(finísimo de Colombia, pues)
fuma un cigarro que da risa
(straight from Washington hise)
y una pastilla que la eriza…
(europea)
Mírala
qué bien se ve esa cinturita
(nena qué bien se ve esa cinturita)
que por la discoteca baila
revuelta con sus amiguitas
yo que me muero por tocarla
Mírala
Qué bien se ve esa cinturita
(nena qué bien se ve esa cinturita)
que por la discoteca baila
revuelta con sus amiguitas
yo que me muero por tocarla
Mírala
es una máquina de sexo
(que lo hace como loca)
que borracha regala besos
(inundá en vodka)
baby yo quiero uno de esos
(con sabor a chocolate)
que dejan loco en el proceso
(sin importar que me arrebate)
Mírala
como se juega con el pelo
a lo miss Clairol
invitándote a tocarla
do you really want something?
chequea cómo coge el vuelo
y va subiéndose la falda
usa un perfume que hipnotiza
(popper)
y un polvo mágico que hechiza
(finísimo de Colombia, pues)
fuma un cigarro que da risa
(straight from Washington hise)
y una pastilla que la eriza
(europea)
Mírala
qué bien se ve esa cinturita
(nena qué bien se ve esa cinturita)
que por la discoteca baila
revuelta con sus amiguitas
yo que me muero por tocarla
Mírala
Sexy robótica
Sexy robótica”
7.3. Otra canción muy difundida actualmente por los deferentes medios
masivos de comunicación de Colombia, es HUMO, del cantante puertoriqueño
JOSÉ COSCULLUELA. Esta es la letra:
“Y tan solo en un humo intenso
Humo, humo, humo que me pone menso
no pienso, solamente engancha
la que me arrebata y mi mente daña
Humo humo, humo intenso
Humo, humo y tan solo
Humo, humo
Oh, oh, oh, ohhh
Humo, humo, humo, humo, humo, humo, humo, intenso
Humo, humo y tan solo, humo, humo
y tan solo oh, oh, humo, humo
La guagua como que se inunda
no es que está pintiá
no te confundas
tengo un casonón, voy en segunda
y no subo de 30 como si voy en cámara lenta
la boca sin escaparse una menta
que la apesta me la anoto
y siento que me están tirando fotos
bote la pistola y los motos
yo creo que hay un bloqueo
y tengo un arrebato feo, feo
meto una riversa en el paseo
ohh, ohhh
Yo no se porque cada vez que salgo a hanguiar
el humo no me deja pensar
es como si se apodera de mi, se apodera de mi
y me ayuda a despegarme de aquí (bis)
Humo humo, humo, intenso
Humo, humo y tan solo
Humo, humo
Oh, oh, oh, ohhh
Humo, humo, humo, humo, humo, humo, humo, intenso
Humo, humo y tan solo humo, humo
y tan solo oh, oh, humo, humo
los ojos se me achica-chican
no tengo gotas me pica-pican
en nueva york todos los New York rican
voy desde Manhattan al Bronx
fumando un blom y me gritan
"Hey baby where you from"?
Tranquilo, soy de Puertorry
y no salgo de casa sin la Forry
te molesta el humo? im sorry
digo un dis-disparate
moño expele como el aguacate
y me están pateando como karate
Y tan solo en un humo intenso
Humo, humo, humo que me pone menso
no pienso solamente engancha
la que me arrebata y mi mente daña (bis)
Humo, humo, humo intenso
Humo, humo y tan solo
Humo, humo
Oh, oh, oh, ohhh
Humo, humo, humo, humo, humo, humo, humo intenso
Humo, humo y tan solo humo, humo
y tan solo humo, humo”
7.4. En ritmo de Rock, también se oye en Colombia masivamente la canción
CHOCOLATE, entonada por el cantante argentino ANDRÉS CALAMARO. En
su letra se lee:
“Me quedé sin chocolate,
me quedé sin el dulce de la vida,
sin problemas transformados en humo,
sin apropiadas meditaciones,
sin nuestra parte norafricana,
sin el alivio de cada mañana,
sin la armonía de todos los días,
sin los colores de los fumadores.
Me quedé sin chocolate y las noches parecen vacías,
vienen poco las melodías a visitarme porque la tarde es gris y fría.
Espero que me llegue pronto el caramelo que estoy esperando.
Vivo pendiente de la cosecha a fuerza de la costumbre,
me late que se me acabó el chocolate,
el chocolate para usted, que lo hará sentir mejor, chocolate.
Porque los pulmones se merecen ese calor
y acompañar el amor con chocolate
y basta de debate, de los huevos de chocolate.”
7.5. YANDAR y YOSTIN, dos jóvenes cantantes colombianos, han logrado
posicionar en primeros lugares de sintonía en nuestro país su canción
CREEPY CREEPY. La letra expresa:
“La niña quiere creepy, creepy, creepy
Porque la pone happy, happy, happy
La niña quiere creepy, creepy, creepy
Porque la pone happy, happy, happy
A la orden mujer lo que se te ofrezca
Tenemos regular también tenemos crespa
Fuma lo que te parezca
Que estamos en confianza, no seas tan modesta
Y le gusta la creepy y toda se la absorbe
Después se hecha loción para que no se ensolve
Pide un vasito con agua para el desempolve
Pero cuando se la fuma ella no se esconde
Y sus ojitos rojos la delatan
Se le nota por encima que le gusta la mata
No le gusta la mary porque es muy barata
Por eso ella solo quiere...
La niña quiere creepy, creepy, creepy
Porque la pone happy, happy, happy
La niña quiere creepy, creepy, creepy
Porque la pone happy, happy, happy
Hi
Ella no kiere regular
Le gusta lo especial
Ella es chica artificial
Y vuela
Muy lejos vuela
Ahii... que supiera su abuela
Esos ojitos chiquiticos que me matan
Ella se pone loca y eso a mí me encanta
Ella solo con un plon abre las patas
Si lo combina con alcohol bota la tapa
Y te pones crazy
Pa mi te pones sexy...sexy
Asi me gusta a mi
Shhhhhhh!
Y ya no digas naa
Tu fumas de la mata
Déjate ya estas pillá
La niña quiere creepy, creepy, creepy
Porque la pone happy, happy, happy
La niña quiere creepy, creepy, creepy
Porque la pone happy, happy, happy
Nena suéltate déjate llevarte del entone
Si te bajo la loquera vuelve y dale par de plones
Sin miedo todo mundo quema en esta zona
Puro creepy pa la neurona
Hey
Yo se que tu eres una probona
Fumando
Para mi tu eres la campeona
Yo se que esa mata te gusta y te entona
Pero si te da el babiao
Mami reacciona
Yo se que te gusta el creepy
Te pone happy happy
Cuando esta bien loca y fuma
Te gusta el tiky tiky
Esta noche voy a darte por el tikyriky
Tikyriky, tikiriky
Si te beso en la boca te provoca
Te sofoca y te estorba la ropa
Y yo contento te ofrezco una copa
Con un plon de creepy que te deje loca
Y ya pasó mi turno en esta ronda te toca
Nena yo se que te gusta y quieres....
La niña quiere creepy, creepy, creepy
Por que la pone happy, happy, happy
La niña quiere creepy, creepy, creepy
Por que la pone happy, happy, happy”
8) El gobierno de Colombia, ninguna actividad ha llevado a cabo para impedir
la difusión pública, así como la comercialización de canciones que identifican
estupefacientes, estimulan o propagan su consumo.
9) Mi condición de ciudadano colombiano y la obligación que me imponen,
entre otras normas, el artículo 95, numeral 2, de la Constitución Política y el
artículo 44 del Decreto 1108 de mayo 31 de 1994, los cuales transcribo
enseguida, me legitiman para promover esta acción constitucional, en
protección de los derechos colectivos invocados.
Artículo 95. La calidad de colombiano enaltece a todos los miembros de
la comunidad nacional. Todos están en el deber de engrandecerla y
dignificarla. El ejercicio de los derechos y libertades reconocidos en esta
Constitución implica responsabilidades.
Toda persona esta obligada a cumplir la Constitución y las leyes.
Son deberes de la persona y del ciudadano:
“…”
“2. Obrar conforme al principio de solidaridad social, respondiendo con
acciones humanitarias ante situaciones que pongan en peligro la vida o
la salud de las personas;”
“…”
Artículo 44. La prevención integral es el proceso de promoción y
desarrollo humano y social a través de la formulación y ejecución de un
conjunto de políticas y estrategias tendientes a evitar, precaver y
contrarrestar las causas y consecuencias del problema de la droga.
En desarrollo de los deberes que les corresponden concurrirán a dicha
prevención integral la persona, la familia, la comunidad, la sociedad y el
Estado.
V – DE LA VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS COLECTIVOS INVOCADOS:
Es un hecho notorio que el consumo de estupefacientes en Colombia consituye
un problema de salud pública y que el estado colombiano carece de la logística
y de recursos económicos suficientes para atender los tratamientos de
rehabilitación que requieren las personas consumidoras de estupefacientes en
calidad de adictos.
Pero no es menos cierto que la sentencia C–221 de mayo 5 de 1994, proferida
por la Honorable Corte Constitucional exhortó al gobierno colombiano para que
eduque suficientemente al pueblo sobre los riesgos que representa el consumo
de estupefacientes.
El acto legislativo No. 2 de diciembre 21 de 2009, demuestra que los poderes
legislativo y ejecutivo colombianos, y de ser declarado exequible por la
Honorable Corte Constitucional, todos los poderes públicos, consideran
necesario que no exista consumo de estupefacientes, ni siquiera en forma
mínima.
Pero constituye una paradoja el hecho de que, mientras existe un interés
público de reprimir el consumo de estupefacientes, así como todas y cada una
de las actividades que tienen que ver con este tipo de drogas, el gobierno
colombiano, en cabeza del señor PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA permite,
sin limitación alguna, la comercialización y difusión pública de canciones que
identifican, incitan o propagan el consumo de estupefacientes.
Cómo pretender que los niños, quienes pueden ser más susceptibles al
consumo de estupefacientes, sean fuertes en su decisión de no caer en esta
trampa posiblemente mortal, si en las emisoras de radio, en programas de
televisión, por internet y hasta en propagandas, se les identifican
estupefacientes y se les incita al consumo de los mismos a través de pegajosas
y muy atractivas canciones.
Ante estas irregulares situaciones, la salubridad pública no dejará de estar
afectada, así como los derechos de los consumidores, especialmente niños.
El patrimonio cultural colombiano, representado en canciones, seguirá
afectándose gravemente si se permite que nuestros compositores criollos, con
el objetivo de lograr mayor comercialización de sus obras, se vean incitados a
seguir el ejemplo de culturas como la del país de Puerto Rico, en la que se
permite la comercialización y difusión de canciones que identifican
estupefacientes e incitan al consumo de los mismos.
Prohibir la difusión pública y la comercialización de canciones que identifican
estupefacientes, o estimulan y propagan al consumo de los mismos NO
CONSTITUYE CENSURA a la libertad de expresión de los compositores y
cantantes, pues lo que busca legítimamente con ello el estado colombiano es
proteger la salud y seguridad, principalmente de los niños, así como el
patrimonio cultural de la nación y los derechos de los consumidores. Esta
limitación se encuentra ajustada a nuestra Constitución Política y a los tratados
internacionales que rigen en nuestro país.
VI - PRUEBAS:
Por constituir hechos notorios los que sustentan esta acción, no se requiere
aportar pruebas.
VII - NOTIFICACIONES:
El señor PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE COLOMBIA, recibe
notificaciones a través del DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO DE LA
PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA, ubicado en la carrera 8 No. 7-26, del
Distrito Capital de Bogotá.
En mi condición de actor, recibo notificaciones en la oficina 205 del edificio
Rumie, ubicado en el centro, sector la Matuna, de la ciudad de Cartagena de
Indias.
Honorables Magistrados,
JOAQUÍN TORRES NIEVES
C.C. No. 93.363.187