Fiesta Nacional

Fiesta Nacional
14 de Julio de 2013
Honorables Senadores, Senadoras de la Nación,
Honorables Diputados, Diputadas de la Nación,
Estimado Canciller Dr. José Félix FERNANDEZ ESTIGARRIBIA,
Estimado Dr. Antonio ARBO, Ministro de Salud Publica,
Su Excelencia, Señor Decano del Cuerpo Diplomático, Monseñor Eliseo
ARIOTTI,
Estimados miembros del Cuerpo diplomático,
Autoridades nacionales, municipales,
Amigos y amigas de Francia,
Queridos compatriotas.
Quiero agradecer a todos los que están aquí presentes para compartir con mi
esposa y yo, y todo el equipo de la Embajada de Francia, y con mis compatriotas el
placer que tenemos de celebrar nuestra Fiesta Nacional
Es para nosotros un honor recibirlos.
Saludo particularmente al Embajador Eladio LOIZAGA y a la Embajadora Leila
RACHID aquí presentes en representación del Presidente electo Don Horacio
CARTES JARA.
Tengo que decir también que he recibido de los que no pudieron venir hoy, muchos
mensajes de amistad a mi persona y de felicitaciones dirigidas à mi país.
He recibido esta mañana una llamada del Excelentísimo Sr. Presidente de la
Republica Don Federico FRANCO que me transmitió personalmente sus felicidades
para nuestra fiesta nacional. Un gesto muy cortes de amistad que honra a mi país!
El 14 de julio de 1789, como bien se sabe, los Parisinos insurgentes se hicieron
dueños de la famosa prisión de la Bastilla, un símbolo mayor del poder arbitrario de
aquel tiempo. Este acto sólo fue el principio de una larga transición hacia la
democracia que conocemos hoy en Francia. Hubo avances, retrocesos, hasta hubo
leves intentos de retomar la monarquía y también períodos de dictadura y guerras
conducidas por Francia o declaradas por vecinos.
Pero al final, tras dos siglos muy agitados desde la Revolución Francesa, los
Franceses consideramos que vivimos en una democracia estable y consensual.
Pero también sabemos que las libertades nunca están adquiridas y establecidas por
siempre.
Hubo que luchar contra poderes crueles para conseguirlas, hubo momentos de crisis
muy graves : así que hay que seguir atentos para mantener las libertades, para
evitar que nuevas Bastillas estén edificándose por descuido de los ciudadanos.
La divisa francesa : “Libertad, Igualdad, Fraternidad”, no es un recuerdo histórico,
anecdótico, sino más bien una herramienta que nos permite controlar la conformidad
de la vida política con los valores democráticos y republicanos.
Aquí en Paraguay, y me alegra decirlo frente a los más altos representantes de
los poderes oficiales y a los distinguidos miembros de la sociedad civil, aquí
en Paraguay, la democracia se fortalece, como lo hemos visto en abril durante este
tiempo particular cuando el pueblo hace oír su voz.
Las elecciones del 21 de abril fueron una cita con la democracia, un ejemplo
para muchos.
La Misión europea de Observación Electoral (en la cual varios miembros eran
Franceses), en su informe, destaco un proceso electoral bien administrado que
fortalece la democracia en Paraguay.
La Misión subrayo un comportamiento cívico ejemplar y indico que -aunque hubo
insuficiencias en el marco legal y en su aplicación- los resultados reflejan la
voluntad del pueblo.
Paraguay entra en un nuevo capítulo de su historia y Francia está a su lado para
continuar apoyando su desarrollo en los sectores que corresponden a las prioridades
de su gobierno.
Señoras y Señores,
Permítanme, en este día de celebración consagrado a la Nación Francesa y a
nuestra Patria, inspirarme en las palabras recientemente pronunciadas en ocasión
de una conferencia, por mi ministro, Sr. Laurent Fabius, relativas al rol de Francia
en el actual ambiente internacional, un ambiente enturbiado (alterado), dubitativo en
el plano estratégico, en crisis permanente :
Francia adapta su acción internacional para defender sus propios intereses
nacionales y a la vez para actuar por un orden internacional mejor regulado y
más justo.
Evocaré los 3 principales puntos desarrollados por mi ministro:
1- Francia quiere actuar como una “potencia de referencia”, portadora de
principios y de valores universales, que lleva su contribución a la
estabilidad del mundo nuevo.
Recuerdo que habíamos anticipado la emergencia de un mundo multipolar a través
de la creación del G20 y con el proyecto de reforme del Consejo de Seguridad.
Conjuntamente con el Reino Unido, estamos en el origen de cerca del 80% de las
resoluciones del Consejo de Seguridad.
El último gran éxito diplomático se ha dado en el mes de abril de 2013: la adopción
del Tratado sobre el comercio de armas, firmado también por Paraguay.
Preconizamos por una visión estructurada de la gobernanza mundial cuyo refuerzo
exige compartir soberanías.
Estimamos importante adoptar la gobernanza mundial a la subida en potencia de las
regiones del Sur, comenzando por América latina (de la que Paraguay forma
parte). El sistema multilateral debe evolucionar para permanecer eficaz,
legítimo y representativo.
2- Francia desarrolla una estrategia diplomática que calificamos de
“ofensiva”, al servicio de nuestros intereses y de nuestra influencia.
Esta estrategia se funda sobre todo en las 15.000 personas que trabajan en el
Ministerio de Asuntos Extranjeros y en la red diplomática, consular y cultural que
está adaptándose.
Nuestra acción diplomática se llevará mucho más hacia las regiones más dinámicas
del mundo, como América latina (que mi ministro ya visitó y donde efectuará
nuevamente visitas de trabajo).
Nuestra estrategia se llama asimismo diplomacia económica y refleja la
contribución del ministerio de Asuntos Extranjeros en el esfuerzo general para la
recuperación económica de Francia. La diplomacia económica consiste en apoyar
fuertemente nuestras empresas en su expansión internacional, en ayudarlas a
conquistar nuevos mercados y a desarrollar la inversión en Francia a fin de reducir
nuestro déficit comercial así como favorecer la creación de empleos.
Los
diplomáticos franceses deben desarrollar mucho más el “reflejo económico” y las
empresas francesas reforzar su “reflejo diplomático”, sobre todo las pequeñas y
medianas empresas.
Nuestra estrategia consiste igualmente en desarrollar las herramientas de la
diplomacia de influencia :
Valorizando primeramente la red cultural y escolar que depende de mi ministerio y
que cuenta con: un centenar de instituciones culturales, un millar de Alianzas
Francesas (entre ellas la de Asunción), 500 establecimientos escolares con 300.000
alumnos en 130 países incluyendo el Colegio francés y sus 400 alumnos.
Nuestra cooperación científica, en materia de investigación y de enseñanza
superior es puesta en marcha por 155 consejeros científicos, 27 institutos franceses
de investigación, 150 misiones arqueológicas, 30 unidades mixtas internacionales y
1.700 misiones organizadas cada año, particularmente con el apoyo de nuestro
Centro Nacional de Investigación Científica).
Finalmente, nuestra influencia es también la promoción de la enseñanza superior
francesa y el recibimiento en Francia, cada año, de 300.000 estudiantes extranjeros.
3- La acción internacional de Francia se desarrolla en el marco europeo,
con nuestros asociados europeos, especialmente Alemania. Para
nosotros Europeos, no hay porvenir fuera de la Unión Europea, aunque
ella atraviesa una crisis que no es únicamente financiera o económica.
A los recientes avances en materia de equilibrio entre rigor presupuestario y
crecimiento, Europa debe también aportar protecciones concretas a los ciudadanos,
es decir, movilizarse contra el desempleo: es el sentido del plan europeo para el
empleo de los jóvenes adoptado el 28 de junio último y dotado de 6 mil millones de
euros. Pero también debemos dotarnos de una verdadera estrategia de crecimiento,
reforzar la regulación (sobre todo la regulación ecológica) y avanzar sobre el
proyecto de unión social.
Señoras y Señores,
Lo que acabo de presentar es la demostración que el compromiso de Francia
hacia sus socios, sus partenarios, en todo el mundo, será mantenido, tanto en el
ámbito bilateral como en el marco de la cooperación europea.
Es éste, por supuesto, el caso de Paraguay, país con el que Francia mantiene
desde el siglo 19 relaciones fraternas, país hospitalario que ha acogido muchos
Franceses, quienes han contribuido a su desarrollo, pero aún más, un pueblo que
ha demostrado su madurez política hacia la vía de la consolidación de la
democracia.
En este dia de celebración fraterna, al gran pueblo del Paraguay, a sus
representantes aquí presentes junto a mí expreso la más cálida amistad del
pueblo francés y del gobierno del Presidente François Hollande.
Viva el Paraguay!
Viva Francia!
Muchas gracias.
Retomo muy brevemente la palabra para agradecer a las empresas que nos
apoyaron para hacer de esta ceremonia un éxito:
Rieder,
SANOFI,
Louis-Dreyfus,
Café Ficha,
Viva Meat.
Finalmente, les invito a escuchar durante la recepción a los jóvenes músicos del
orquesta de instrumentos reciclados de Cateura que nos hacen el placer de
participar a nuestra Fiesta.